ظننت أنك ستكون مهتم
بمشروعي الجانبي
ما هي المهمة؟
هذا المكان وزة ذهبية يا إبني
الدولة تجعلك تزرعها و تبيعها
الفيدراليون أخبروا البنوك أنهم لم يتمكنوا من الإمساك بالمال
جميع معاملاتهم نقدية
أحدهم وضعه هناك - هيروين -
أيتها العجوز العاهرة سأقتلك
لديهم شاهد
أحتاجكِ أن تخبريني
إن كان أحدهم بمكتب المدعي العام قد يشهد
(أنكِ دفعتِ له لترتيب جريمة قتل (خافي كانو
أحتاجك أن تجد لي بعض الناس
من؟
ماذا تطلبين مني أن أفعل؟
ما آمرك بفعله
يمكننا الرحيل
لا أستطيع
أتظن أنهم سيهتمون؟
اللعنة, ماذا حدث؟
(جاي)
جاي) أيمكنك العودة)
ترجمة @SomayahYo
ألم يكن (جاي) الصغير يضايقكم بشأن آداء المهام؟
يبدو هذا تصرف غير مهذب أن لا يأتي
و هو المسؤول عن إدارة الأمور
سأتحدث معه بشأن هذا
وكلت أعمالها لفتى عمره 18؟
سمورف) لديها حس دعابة غريب)
من أخبرك بذلك؟
جاي) ليس مسؤول عن أي شيء)
أنتم تعتقدون أن (سمورف) ستخرج
لكن ماذا لو لم تخرج؟
جاي) ممسك بجميع البطاقات)
قد يجمد أموالكم و يرحل بكل شيء
لا, لا يمكنه الرحيل
إسمع أنت ذكي
لكن عندما تنظر (سمورف) لك فهي تراني
سمورف) لا تفكر بك)
لماذا إذاً لم توكل أعمالها لك؟
من يعلم يا رجل ربما إستغرق في النوم
من (كرينشاو) إلى (جيفرسون) إكتب هذا
أو ربما (نيكي) تتعارك معه
من أخبره أنها فكرة جيدة
بأن تنقل عشيقتك لنفس المنزل مع خليلتك؟
هاتفك يرن
اللعنة
من المتصل؟ - لا أعلم الرقم محجوب -
نحن نتحرك سريعاً
لعملية معقدة بهذا الشكل
(دارين) ذكي لكنه ليس (باز)
سنكون بخير طالما لم يسمح لـ(بيلي) بالتسلل لدماغه
إنه مدمن مخدرات لكنه ليس بسوء (أسامه بن لادن
إنه يجيد المراوغة و هو سافل
سمورف) ضاجعته مره)
و تطلبها الأمر 6 سنوات لتتمكن من طرده من المنزل
أيها القائد
أين أغراضها؟
بآخر الرواق يميناً
أين, هنا؟
أجل
هل هي بخير؟
لا, ليست بخير
فقدت الكثير من الدماء
أصابت الشريان الفخذي
إنها تحارب من أجل حياتها في العناية المركزة الآن
وجدوا هيروين و فنتانيل في فحوصاتها
هل أعطيتها المخدرات؟
لا
من أين أتت بالسلاح إذاً؟
لا أعلم
هذا هراء
لا أعلم كيف حدث الأمر
هل السلاح هنا أم قد تخلصت منه سلفاً؟
إنها تكذب من أجلك
تكذب على الشرطة
و تكذب علي
حتى بعد ما حصل إنها تحاول حمايتك
الممرضات وجدنها بالخارج تنزف
أنت مجرد فتى قذر من الإسكان
تعيش مع والدتك المدمنة
كانت تشعر بالأسى حيالك, جميعنا فعلنا
لكن كان يفترض بي أن أعرف
إعتبرها ميتة بالنسبة لك
أتفهمني؟
أنت أسوأ شيء حدث لها
لن تراها أبداً بعد الآن
هل كل شيء بخير؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
(ميا)
أجل
هذا مثالي
أيها القذر
نيكي) صُوّبت)؟
ماذا تريدين؟
لم أراك منذ عدة أيام فحسب
ماذا تريدين؟
إرحلي فحسب
أخرجي
هل يوجد أية محطات؟
لا
هل هناك نقاط ضعف في الطريق؟
لا يوجد طريق لا يمكن للطلقات النارية أن تلفت الإنتباه به
ماذا عن منزل الزراعة؟
لديهم خزنة
الحراسة مشددة لكن يمكننا الدخول
خزنة واحدة و منزل زراعة واحد
هذه ربع الأموال التي سنحصل عليها إن هاجمنا الشاحنات
أيمكننا الهجوم عليها خلال عملية النقل الأخيرة؟
مواقف السيارات محاطة بكاميرات مراقبة بجميع الزوايا
يوجد أيضاً حراس مراقبة مسلحين على جميع الأبواب
لا نستطيع, علينا فعلها هنا
يمكننا تشغيلها عدة مرات
ربما ستتغير الوجهة إن قاموا بتبديل السائقين؟
سنهجم عليهم بمكان معزول
لا الخطة موثوقة
جاي) ليس هنا يا رجل)
يمكننا فعلها
سيكون المبلغ 600 ألف على متن الطائرة
متأكد أنك ترغب بتركها هكذا؟
(بوب)
سأشترك معكم
(سأحتاجك أن تتحدث لـ(جيف
تجلب شاحنة و بعض الأوراق القانونية, إتفقنا؟
لا أريدهم أن يوقفوني على الطريق
لا بأس
و سنحتاج إلى
سيارة الليلة
يجب أن لا تكون ملفته - يمكنني فعلها -
حسناً
أنا و (جاي) سنتكفل بالسترات
لا نحتاج (جاي) أنا رجلكم الرابع
لا لست كذلك, حجمك كبير جداً ليسعك الصندوق
الفتى لم يحضر للإجتماع
لا يجدر به الإشتراك بالعملية
لا يتسنى لك إتخاذ القرار (جاي) سيشترك
أتسمعني؟
يا إلهي
أيمكنني التحدث لك لثانية؟
هلا أمهلتنا دقيقة؟
أجل, علي أن أذهب لجلب (فرانكي) على أية حال
أيمكنني أخذ الشاحنة؟
لا, أتمازحني؟
هلا أعطيتني بعض المال أرجوك
سأقابلكم في المنزل
بالكاد يمكنه المشي
لا يمكننا أن نطرده من المهمة إنها مهمته
هذا الأحمق يريد أن يهجم على شاحنة مسلحة بمسدس
هل لديك ما تقوله؟ - أجل أنا أقوله -
لماذا سنشرك مدمن معنا بالمهمة؟
ماذا تريدني أن أفعل, أتركه وحيداً في المنزل؟
حسناً إسمع سأعطيه مهمة بسيطة ليؤديها
لتبقيه مشغولاً
يمكننا أن نراقبه, إتفقنا؟
أيمكننا العودة للعمل؟
أجل
يا إلهي - حسناً -
يوجد حارسين مسلحين على الطريق
اللعنة - و حارس في الطيارة -
علي أن أتلقى المكالمة سأعود على الفور
ما الأمر؟ - لقد كنت أتصل بك -
أعلم كنت سأعاود الإتصال بك
أحتاجك أن تأتي إلى هنا
اليوم - إلى المكسيك؟ -
لا يمكنني فعل ذلك
أنا بمنتصف العمل
ربما خلال بضعة أيام
بوب) اليوم)
(الأمر يخص (باز
سأرى ما الذي يمكنني فعله
مرحباً
أحتاجك أن تجلب السيارة لي
سأجلب الشاحنة - إجلب كلاهما -
كان هذا شرطي إطلاق سراحي المشروط علي أن أخضع لفحص البول
ماذا, الآن؟
علي الذهاب بأي لحظة يتصلون
دارين) سيغضب)
لا تخبره إذاً
أيمكنك أخذ (بيلي) معك؟
بحقك يا رجل
دع (دارين) يقوم بالتخطيط فحسب
لا أريد (بيلي) أن يقترب منه في غيابي
نفذ الأمر
أتعلم أنه هذه من أكثر العمليات تعقيداً
(التي خططناها بدون (باز
لو قُبض علينا سنتعفن بالسجن يا رجل
أجل و لكن لن يُقبض علينا
أنت المسؤول
و هذا يعني أن الذنب سيقع عليك إن سائت الأمور
هل هذا خطاب تحفيزي أو ماشابه؟
أعني إن كان لديك مهمة جانبية أو ماشابه
أريد أن أعلم
هذا غير صحيح
حقاً؟ - أجل -
ماذا يفعل (كولبي) الأحمق بالخارج إذاً؟
لا أعلم
يا إلهي
يحق لي أن أفعل أياً ما أريد بوقتي الخاص, إتفقنا؟
أجل
أتريد سرقة السيارات مع أولئك الحمقى؟ لا بأس سأرحل
أنت و (باز) كنتم تديرون مهام طوال الوقت دون أن تسألوني
كان (باز) مختلف و لا يمكنني مساعدتك إن كنت لا تفهم الأمر
أريد تركيزك الكامل على هذه المهمة
لك ما أردت
تخلص من (كولبي) إذاً و إلا سأنسحب
مرحباً
كريغ) و (بوب) كانوا يدخلون و يخرجون من هنا طوال الصباح)
هل أنت تراقب حانتي الآن؟
هل تخططون لشيء ما؟
أجل, إنهم يساعدوني بترميم دورات المياة
تفضل للداخل و إحتسي مشروباً على حسابي
أخبرتنا أن لديك مهمة من أجلنا
ما هي؟
ذهبت لأستطلعها, إنها خطيرة جداً
لم يكن يجدر بي أن أقدم لكم مهمة لم تجهز بعد
خذني لأستطلعها
ربما يمكنني أن أقدم لك منظور مختلف
لا, لدي مهمة أخرى من أجلنا
مثل ماذا؟
فرص أخرى فحسب
إن أردت الناس أن يعملوا لأجلك
عليك أن تقدم لهم عمل
(إلا إن كنت قد عدت لكونك خادم آل (كودي
يوجد هناك تاجر حول (كاسيتاس
قوم بنقل قطع الغيار
المدمنين يجلبون له المعادن
لا تبدو و كأنها غنيمة كبيرة
قطعة الغيار الواحدة قد يصل سعرها لـ600 يا رجل
إنه ينقل المئات منها
جميعها نقدية
و مسروقة لن يقوم بالتبليغ عن أي منها
لديه كلب في الساحة الخلفية
كل ما علينا فعله هو رمي شريحة لحم عبر السياج
ثم يمكننا الدخول
كيف سمعت عنه؟
باز) كان يتعامل معه عندما كنا ننقل السيارات)
و الآن تريد أن تنهبه؟
كان رفيق (باز) ليس رفيقي
لا أهتم إنه حقير
و سنهجم على المكان معاً
إن كانت عملية غير لائقة لا بأس
سنجد مهمة أخرى
لسنا مضطرين للإستعجال بأي من هذا, إتفقنا؟
و الآن تفضل للداخل و إحتسي مشروب
لا يا رجل
لدي أعمل لأنجزها
سأراك قريباً - أجل -
سمورف) تحتاج للتحدث معك, إنها بالسجن منذ مدة طويلة)
إنها تفقد عزيمتها
سمورف) كانت بالسجن من قبل)
أجل, كانت شابة
لكن السجن ليس مكان مناسب للجدات
أنا أدفع من أجل حمايتها
و أهتم بالملكيات كما طلبت مني
(هل ذهبت للسجن من قبل (جاي؟
لا
لا أعتقد أنه سيعجبك
مرحباً
أين كنت صباح اليوم؟
دارين) إتصل بك ست مرات)
اللعنة, أجل لقد نسيت
إنه غاضب
المدعي العام يحوم حولها و يقدم لها عروض
ليس من الجيد لها أن تشعر بالوحدة بالسجن
(أتفهم (جاي؟
هذا يؤثر عليك
حقاً؟ - أجل -
و كيف يؤثر هذا عليكِ؟
سنذهب للمحاكمة
و هذا يعني أنها ستبقى لسنوات
إنها تريد رؤية (لينا) مجدداً
و تجلس بجوار البركة لتحتسي الكوكتيل
إنظر حولك
لقد بأت بإجراء إتفاقات
من الذي تظن أنها ستتخلص منه أولاً؟
ربما هذا أنت
إحرصي على أن تجلب لكِ محاميتكِ فستان أو ماشابه
إن ذهبتِ للمحاكمة بحال سيئة
سيظن القاضي أنكِ مذنبة
سأبقي هذا بخلدي
ما هذا؟
ماذا يبدو لكِ؟
لا أريده
تلك العاهرة التي ورطتيها أُطلق سراحها
إنها تتحدث بإستمرار عن تدميرك
لدي موعد محاكمة غداً
إن وجدوا هذه بحوزتي سينتهي أمري
إن قبضت عليك (مرسيديس) وحدكِ ستموتين
تينا) أخبرتكِ أن تبقي بعيداً عنها)
لكنكِ لم تنصتي
لهذا السبب أدفع لكِ لحمايتي
أجل, بشأن هذا
أنا لا أتفاوض عزيزتي
(أبرمت إتفاقي مع (بيت
بيت) يدفع لنا لنجلس معكِ على الغداء)
أتريدينا أن نعلق بينك و بين عاهرة تملك سكين
عليكِ أن تدفعي المزيد
أبقيها بعيداً عني
مرحباً
(دعني أخمن, أنت تبحث عن (جاي
(أظن أنه ذهب للتو لطلب مغفرة (دارين
أتريد بعضاً منها؟
أحتاج مساعدتك
بماذا؟
لا تقلق بشأنها
إنها مختلة جزئياً لذلك إبقاء الأسرار عنها لن يجدي
مهمة بسيطة من أجل العملية
فهمت
بوب) أرسلك لتراقبني, صحيح؟)
لا أعلم ماذا فعلت له لكنه
لا يحبك كثيراً لذا
دعني أسألك
أتذكرني عندما كنت طفلاً؟
لا, لا أعتقد ذلك
إنه يتذكرني
هل تود مساعدتي أم ماذا؟
لا أعلم يا فتى
ما رأيكِ؟
هل يجب علينا مساعدته؟
بالطبع
كان لدينا إتفاق
أجل, أعتذر
والد (نيكي) أتى لي منهاراً
(سيأخذها معه إلى (غوام
هل إنفصلتم؟
أجل أعتقد ذلك
هل أنت بخير؟
أجل
جيد لأنني لا أريدك أن تتشتت الآن
أجل أنا بخير
كنت تزعجنا و تستمر بإخبارنا جميعاً أنك تريد مهمة
و الآن تملك واحدة
أخبرتك أني بخير
حسناً جيد
علينا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة لذلك يوجد أرقام و ماشابه
هل أنت قادم؟
كيف حالك؟
بخير
لماذا أنا هنا؟
هناك سجين نحتاج للتحدث له
سجين في لوس آنجلس
قُبض علية بتهمة حيازة المخدرات هنا قبل إسبوعين
(سمع عن الجريمة في (اوشينسايد
مرحباً
لماذا هو هنا؟
ماكوس) سيمكنا من الدخول لرؤية السجين)
يؤسفني ما سمعته عن أخيك
لنذهب
أترك سيارتك هنا
هيا
لديكِ شريكة زنزانة جديدة
(مرحباً (سمورف
ها نحن ذا
رينج روفر) ذو إطارات كبيرة)
لا تبدو ملفتة جداً
حسناً - ها هي -
هل نحن ذاهبون بجولة لمباراة كرة المضرب؟
إنها مثالية
إنها عتيقة
نحتاجها عتيقة لكي لا يكون بها نظام تعقب
لنتخلص من اللوحات و لن يأتي أحد للبحث عنها
إنها ليست مجرد وجه جميل
أتراهنين أن الأحمق ترك مفاتيحه تحت الإطار؟
لقد أخذ المفاتيح و ترك المحفظة في السيارة
تراهنين بـ50 دولار
لك ما أردت
شاهد, أنا أفوز بالرهان كل مرة
لا يوجد مفتاح
كم مقدار الأكسجين الذي تظن أننا سنحتاجه؟
هناك 30 باوند من الألومنيوم
أظن أن ذلك ثقيل جداً
أحجامها صغيرة
حقاً؟ - أجل -
نحتاجها أن تصمد لساعة واحدة فقط
أو ربما ساعتين إن تم تعطيلنا
(أظن أن لدينا بعض منه في منزل (سمورف
أنت موافق على القفزة, صحيح؟
أجل
حسناً, جيد
هل تزور (سمورف) كثيراً؟
أجل أزورها أحياناً
أدفع القليل من المال إسبوعياً
لأحرص على حمايتها بالداخل
هل حدثتك عني؟
إنها فقط تطلب مني أن أقوم ببعض الأعمال لها
مثل ماذا؟
أسلم الأموال لمندوبها و ما شابه
كيف حالها؟ كيف تبدو؟
لا أعلم
لا يمكنني التأكد حقاً
(أجل, هذه طباع (سمورف
هل تظن أنها ستتحدث للشرطة؟
يبدو أنهم يستمرون بإقناعها لقبول إتفاقاتهم
لا, أتمازحني؟
الشخص الوحيد الذي تريد الإنقلاب عليه هو (باز) و قد رحل الآن
حسناً, لدينا ساعة قبل أن يكتشف الأحمق
أن بطاقاته الإئتمانية قد سرقت, لذا من يريد تناول التاكو؟
يبدو جيداً
أين تعلمتي ذلك؟
عندما كنت طفلة عشت بشاحنة
حقاً
كان والدي يضيع مفاتيحه كثيراً
لابد أنه يحدث كثيراً
هذا هو الرجل الذي حدثتك عنه
إجلس
أخبره بما أخبرتني
قبل أن يُقبض علي
كان الناس يتحدثون عن سيدة
دفعت لشخص ليقتل إبنها
أين؟
في (أوشينسايد) قتلوه أمام منزله
مشكلة متعلقة بالعصابات؟
لا أعتقد ذلك, كانت سيدة بيضاء ثرية
من الذي أخبرك؟
رجال الشارع الثامن
أظن أن أحد قومهم هو من دفعت له
هل أخبرك لماذا أرادت قتله؟
سمعت أنه سرق منها
سمعت أنك مررت بمساء قاسٍ
قمت بنقل شريكة زنزانتي, أليس كذلك؟
(لقد إستبدلتها بتلك المختلة الصغيرة (آلفاريز
25 لم أعد أعمل بنقل السجناء منذ أن كان عمري
هل كنت تأمل أن تقتلني؟
لا
هل كنت تأمل أن أقتلها
و عندها ستتمكن من إبقائي هنا بتهمة جريمة قتل حقيقية
أنا فقط سعيد لتمكنهم من تفرقتكن
قبل أن يحدث أي ضرر دائم
يمكنني أن أجلب أحدهم هنا إن أردتِ
و يمكنكِ تقديم تقرير
يوجد الكثير من الإزدحام هنا
و الرؤساء يظنون أنكن من الأفضل أن تتصالحن
أخرجني من هنا اليوم
و لن أقبل بعشر سنوات
سأقبل بثلاثة مع وجود حراسة مشددة
(من الأفضل أن يكون سجن (دونافان
حتى أتمكن من رؤية حفيدتي
و ما الذي سأحصل عليه؟
ستحصل على أبنائي
(تعلم أنه كان يتحدث عن (سمورف
و لماذا حتى سيتحدث لي, أهو فاعل خير؟
معلومة مجهولة نابعة من طيبة قلبه؟
أنت من أخبرني أن أبعد الشك عن الآخرين ففعلت
ظننتك تود أن تعلم
ربما أنتِ من دفع له ليتفوه بالهراء
لكي أتوقف عن الأعتقاد أنك أنتِ الفاعلة
(لماذا سأقتل (باز؟
(لماذا ستقتله (سمورف؟
إنه إبنها
لا لم يكن إبنها
و لقد حرصت دائماً على أن لا ينسى ذلك
كل ما تهتم (سمورف) بشأنه هو أموالها
و هو سرقها منها
بمن تتصل (سمورف) عندما تحتاج أمراً؟
تتصل بي, و أنا لم أقتل أخي
و أنا كذلك
(أنت لست الوحيد الذي يفتقد (باز
و لست الوحيد الذي تريد من قتله أن يدفع الثمن
(يمكنني إدخال أحدهم لسجن (سان ماركوس
لا تلمسي (سمورف) أتسمعيني؟
إنها والدتك
أفهم ذلك
(لكنها قتلت (باز
و أنت تعلم ذلك
هناك موجة جنوبية قادمة نهاية هذا الإسبوع
علينا الذهاب إلى الشاطىء
سئمت من إحراج نفسي على اللوح
أتملك دراجة؟
لماذا أتريد أن تتباهى؟
بالطبع
حسناً
كنت أخبر صديقي (لوك) عنك
هل تخبر أصدقائك عني؟
أتشرف
أخبرني بأمر و ظننت أن علي سؤالك
لا أريد أن أجعل الأمر غريب أو ماشابه و لكن
حسناً إنك تجعل الأمر غريب نوعاً ما
أخبرني أن والدتك بالسجن
إنها بالحبس في الواقع
لم تتمكن من الذهاب للمحاكمة بعد
بتهمة القتل؟
أعتذر يا رجل
أنت لا تتحدث عن والدتك
و ظننت لوهلة أنها ميتة
شعرت بالغرابة لمعرفة ذلك دون أن أسألك
(دارين)
مرحباً - مرحباً -
لازلت لم أتمكن من الإعتياد على مظهر شعرك
(مرحباً أنا (ادريان - مرحباً -
أجل, هذا - (كلارك لينكن) -
أجل أعلم من تكون
ادريان) راكب أمواج أنا أدعمه)
لم أقصد المقاطعة
سأبقى في المدينة لعدة أيام قبل ذهابي إلى أفريقيا الجنوبية
لذا ربما سأراك بالجوار
أجل بالطبع
سررت بلقائك
ما كل هذه الأشياء؟
تحدثت لفتاتي في المستشفى
نيكي) خرجت من الجراحة)
يبدو أنها ستتمكن من المشيء
أخبرني (بيت) أن الدفعة ستكون مضاعفة هذا الإسبوع
يبدو أن (سمورف) كسبت بعض الأعداء بالسجن
دائماً ما تفعل ذلك
إذاً هل تملك المال أم لا؟
أظن أن (سمورف) ربما ينبغي بها أن تبدأ بتنظيف فوضاها بنفسها
ما رأيك؟
هل تفكر بإتخاذ خطوة؟
أنا مُتعب فحسب, سئمت من كوني فتى مهامها
هي القائدة, صحيح؟
أجل لكن
أخبرتني محاميتها أنها قد لا تتمكن من الخروج
ماذا تظن؟
أظن أن عليكِ إخبار (بيت) أنني لا أملك المال
معك يوم
سأتستر عليك
إن كنت ستفعل أمراً لا تستطيع التراجع عنه عليك أن تكون متأكداً
لماذا تهتمين؟
لأنك تعجبني نوعاً ما
لا أريد (بيت) أن يستخدم مضربه على ذلك الوجه الجميل
هل أنت بخير يا رجل؟
أجل أنا بخير - يبدو أن الصبر ينفذ منك -
ماذا؟
لماذا لا تذهب لتبديل اللوحات؟
هذه ليست فكرة سيئة
شكراً
سأراكم بعد قليل
لا يجدر به شراء مخدراته من هنا
أنهم يرشون جميع منتجاتهم بالفنتانيل
بيلي) يستطيع تحمل الفنتانيل)
حقاً؟
هل تنتشين على الفنتانيل أيضاً؟
لماذا, هل سيضايقك الأمر؟
تبدو و كأنك شخص يحب الإحتفال
لا أتعاطى الأبر
التاكيلا, المولي, الكوكايين
هذه هي نوعي المفضل
لا تحب الغائم
تحب الساطع
هذا يوضح الكثير
إذاً هل كنتِ تعيشين بشاحنة؟
هل عائلتكِ من الغجر؟
والدي كان يعمل بالعسكرية
كان يملك زوجة و ثلاثة أطفال و معمل شوكولاتة و سياج خشبي
لكنه لم يكن يشعر بالراحة
لذلك أقام علاقة مع والدتي في الحانة
و أنجبتني ثم هربا معاً
لابد أن شقيقاتك كُنّ يكرهنك
لم ألتقِ بهن أبداً
و لا يهمني ما يظنه الآخرون عني
ماذا يريد (بيلي) من أخي؟
لا يبدو حقاً كالنوع من الآباء الذي يريد الإرتباط بأبنائه
و كيف لي أن أعرف؟
أنت مرتبطة به, أليس كذلك؟
هناك هالة مثيرة للإهتمام حيالك
حقاً, ماذا تقول؟
تقول
"لا تنظروا لي
أنا الأحمق بينهم"
تقول أنك تنقاد بدل أن تقود
عدا الجنس
تلك هي قدرتك الخارقة
هل تسأليني أن كنت بارع؟
أعلم أنك كذلك
لكنك تختبىء خلفها
أختبىء من ماذا؟
لا أعلم
لكني مهتمة
عليك أن تكون ذكي لتجيد هذه السمة
أن تعرف ما الذي يريده أحدهم و تعطيه له
الجنس الجيد روحاني
نفسي
عليك أن تعرف ماذا يثير الأشخاص
و ما الذي يشعرهم بالعار, و ماذا يكرهون حيال أنفسهم
و ماذا يتمنون أن يراه غيرهم بهم
حسناً إذاً
(ما الذي تفعلينه مع (بيلي؟
ذلك الرجل فاشل
(بيلي)؟ - أجل -
بيلي) مجرد وسيلة نقل)
إنه مجرد وسيلة نقل, حسناً
لم أكن أعلم أنك ترعى راكبي الأمواج
أجل, لم أستطع الذهاب بالجولة لذا
و لقد كبرنا معاً
كبرتم معاً؟
أجل
ماذا؟
أنا لست غبي
لا بأس
صدق أو لا تصدق
أنت لست أول شخص أمارس الجنس معه
كنا معاً منذ مدة طويلة
أين كنت؟
كنت مشغول
أترى هذا؟
هذا ما يحدث عندما لا تجيب على إتصالاتي
(هل زرت أصدقائنا في (آريزونا؟
لا
عندما أخبرك ان تفعل شيئاً فأنا لا أطلب
سمورف) أنا السبب الوحيد الذي منع تلك الكدمة السوداء)
من الحدوث يومياً
إنتبه لألفاظك
أنا الوحيد الذي يزورك
الوحيد الذي يهتم بوجودك هنا
إن توقفت عن المجيء
ستُقتلين هنا
ماذا تفعل هنا؟
ماذا فعلت؟
أنا مستعد لأخذ شروطك للمدعي العام
لكن ثلاث سنوات لن تفيء بالغرض
(إن أقررت بتخطيط قتل (خافي كانو
(ستكون مدتك من 8 إلى 10 سنوات في سجن (دونافان
لكن أحتاج لأدلة جرائم حقيقية على أبنائك
(إنك تتحلى بالكثير من الجرأة (بيرس
سأعترف بذلك
(من 8 إلى 10 سنوات صفقة جيدة (جانين
إيواتا) تريد سجنك مدى الحياة)
أظن أن شهادة شاهدك هراء
من المحال أن تأتي هنا
و تعرض علي هذه الصفقة
لو كان لديك أي دليل حقيقي
هل تودين المخاطرة بهذا؟
أبنائي هم أعمدة مجتمعهم
آندرو) أنهى مدته بالسجن, إنه صالح الآن)
دارين) يملك عمل صغير)
(و (كريغ) يدير ملكيات العائلة و (جاي
جاي) مجرد طفل)
سأراكِ غداً
في المحكمة
مرحباً - كيف الحال يا رجل؟ -
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل حصلت على أوراقي؟
شكراً يا رجل
هل تروجون المخدرات أو ماشابه؟
لا, ليس من هذا القبيل
إنها بزاوية قريبة, المحرك المؤقت بالداخل
بدّل اللوحات فحسب
مرحباً - أيمكنني القدوم؟ -
أجل
لم أعلم أنك بالمدينة
أجل
أنا فقط
لقد أتيت هنا لقضاء عدة أيام
جيس) رزقت بطفل)
حقاً؟
أصبحت عم
الطفل قبيح جداً الأمر جنوني
(وصلت إلى نصف النهائي بمسابقة (هوسغر
أعلم شاهدتك, تهانيّ
تغلبت على (كونر) متأكد أنه فقد صوابه
شكراً
هل (تشاد) هنا
لا سيغيب طوال عطلةالإسبوع
سمح لي بالبقاء بغرفتي القديمة
التنقل بالطائرة منهك
لقد تنقلت عبر ثلاث قارات مختلفة للإسبوعين الماضية
كانت تبقيني مستيقظاً
أتريد البعض؟
لا أنا بخير, لا يمكنني البقاء طويلاً في الواقع
هل أصبحت مشجع لسباق الدراجات الآن؟
(كلارك لينكن)
لم أكن أعلم أنه مثلي
"هذا مجرد راكب أمواج أدعمه"
إخرس
لطالما كان توقيتنا سيء
كيف تسير علاقتكم؟
لا أعلم إنها
إننا نستمتع
إنها فقط
للمتعة أعتقد
(لكنه بدأ يسأل عن (سمورف
ماذا أخبرته؟
أنني بالكاد أتحدث إليها
هذا حقيقي
أجل على ما أعتقد
لنذهب
أين ملابسي
عليكِ أن تتحدثي مع الإستقبال
لنذهب
إجلسي
متى ستأتي الشاحنة؟
أين ملابسي؟ لدي موعد محاكمة
لا أعلم بشأنها أبداً
(جانين كودي)
خذيها
تحققي منها
وقعي
تهانينا ستعودين للمنزل
إسد لي معروفاً و إبقى بعيداً عن (بوب) هلا فعلت؟
في الواقع معظم الناس يحبوني
حسناً
هل أنتِ مرتاحه في الشاحنة؟
لا توجد مشكلة
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
أجل, ستكون بخير
أبقِ فاهكِ مغلق و إدخلي و أخرجي
و راسلي (بيلي) عندمت تنتهين, إتفقنا؟
بالطبع - لنفعل هذا -
هل أنت بخير؟ - أجل, أنا فقط -
لا أحب أن أخاطر مع أشخاص لا أعرفهم
أخبرتني أن أتولى أمر (بيلي) فتوليته
سيكون الأمر بخير راقبه في السيارة فحسب
و كل ما ستفعله الفتاة هو القيادة
سنكون بخير
إيواتا) أسقطت التهم, صحيح؟)
يا رجل لا بد أن هذا مؤلم
هل تحتاجين توصيلة؟
شكراً