‫صباح الخير ، سيدة "فاليريان"
‫صباح الخير , سيد "فاليريان"
‫عيد يوم عاشر سعيد
‫سوف أخذ إجازة مرضية اذا شئت
‫انا لا استطيع.
‫انه سيعود اليوم
‫إنه اول يوم له في العودة منذ الأزمة القلبية
‫اهلاً
‫منذ متى قد عاد؟
‫بضع ساعات. ‫ستكون الأمور غريبة
‫أنتم تعرفون أنه لن يكون نفس الشخص.
‫شئ مثل هذا،
‫مواجهة موتك؟
‫هذا يجب ان يغيرك
‫"بول" ألطف, أرّق؟
‫كيف يمكن أن لا يكون؟
‫هل يعرف أننا خسرنا
‫هاتان القضيتين بعد؟
‫لا, ما لم تخبره ماريسا
‫لم تخبره ماريسا بأي شيء.
‫اى شى؟
‫لم يريد ان يتم إزعاجه
‫حتى تلقيت تلك الرسالة منه يوم الجمعة
‫قائلاً إنه مستعد للعودة ‫إلى العمل اليوم ،
‫لم يكن لدي أي اتصال معه.
‫انتظري ، إذن هو لا يعرف ‫عنك وعن زوجك السابق؟
‫وبالمناسبة ، هل ما زلت تدعينه
‫زوجك السابق ، على الرغم ‫من أنه لم يعد زوجك السابق؟
‫حسنا، لا. الآن هو زوجها السابق سابقاً
‫السابق سابقاً؟
‫أفضل من زوجها السابق الغامض
‫حسنا. رفاق؟ يا رفاق ‫انا موجودة هنا
‫مرحباً؟
‫مرحبا ، هنا "إكوي سايف" للتأمين
‫هل "جوليا سمرفيلد" معي؟
‫إنه انا من أتحدث
‫أنا آسف. هل أيقظتك؟
‫كم هو الوقت عندكم؟
‫حسنا ، أنا في إلكو ، نيفادا.
‫الوقت حوالي السادسة صباحاً هنا
‫أنا آسف. ‫انا في نيويورك
‫أحيانا أنسى أن أي شخص يعيش ‫في منطقة زمنية مختلفة.
‫انا أتصل حول حالتك ‫إعادة النظر؟
‫لا ، أنا أعلم
‫أنا ، أنا ، أعرف لماذا تتصل
‫أخشى انني ليس لدي أخباراً جيدة
‫بعد مراجعة الحالة بعناية
‫مع ما يقرب من نصف ‫دزينة من المتخصصين ،
‫نحن غير قادرون على الموافقة ‫على زراعة الكبد لك
‫أنا آسف.
‫ها هو.
‫ها أنا.
‫تبدو بحالة عظيمة, ايها المدير
‫ألم أكن دائماً؟
‫يا إلهي
‫انا سعيدة للغاية انك عدت
‫ماهو اسمك مرة أخرى؟
‫صدق أو لا تصدق ، أنا ‫سعيدة جدا لرؤيتك.
‫وصدقوا أو لا تصدقوا ، ‫أنا سعيد جدا أنكم رأيتموني
‫ممتاز.
‫إنه لم يعود بعد.
‫أنت تبدو رائعاً
‫أراهن على أنك تقولين ‫ذلك لجميع الناجين
‫من نوبة قلبية حادة
‫وكيف حالك؟
‫يصعب شرحه
‫كل شيء يبدو جديداً ، وأكثر ‫إشراقا ، ولكن...
‫مألوفاً وقديماً وربما ‫بالياً قليلاً في نفس الوقت.
‫إنه من الجيد انني عدت
‫إنه من الجيد ان نحظى بك هنا
‫هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه
‫أوه. مفاجآت.
‫أحبهم ‫ولدي واحدة لك ، أيضا.
‫أنا أعلم إنك بينما كنت ‫في أريزونا تتعافى
‫طلبت من الجميع الابتعاد.
‫ان لا نتصل بك
‫لا بريد إلكتروني ، لا زيارات...
‫بيني خسر قضيتين. اعرف. ‫كان لديهم الإنترنت.
‫كان جزءًا من عملية التعافي
‫يعلمونك كيفية التفاعل ‫مع الأحداث الجارية
‫وخيبات الأمل الشخصية.
‫لقد تزوجت.
‫حسنًا ، في الواقع ،
‫تزوجت مجدداً
‫جريج. جريج فاليريان.
‫زوجي الأول
‫زوجي الوحيد
‫تزوجت منه بينما كنت ‫أعمل في "وزارة الأمن الداخلي"
‫منذ 12 عاما.
‫قبلك, قبل "بول"
‫و ، حسنا ، كانت "وزارة الأمن الداخلي" هي السبب
‫كنت دائما بعيدة ‫آيسلندا ، كاراكاس ،
‫بودابست.
‫وهو عمله في المطاعم
‫لذلك لا يتردد ابداً
‫ويمكنك معرفة الباقي
‫وفجأة حدث لي ان فكرت: ‫لدي وظيفة مختلفة.
‫انا في مكان واحد
‫لذلك اتصلت به ، ذهبنا ‫لتناول القهوة ،
‫وكان الامر سهلاً جداً
‫تزوجت في أحد مطاعمه.
‫كانت العصابة كلها هناك.
‫ما عدا انت.
‫وأريدك أن تعرف ‫أنني نادمة على ذلك.
‫ماهو شعورك؟
‫كل شيء يبدو جديداً
‫أكثر إشراقا قليلا ، ‫ولكن مألوفاً وقديماً
‫وربما بالياً قليلاً ‫في نفس الوقت.
‫ما هي مفاجئتك؟
‫اهلاً
‫يوجد هنا "مارشال هيتشكوك" يريد ان يراك
‫من "إكوي سايف" للتأمين
‫هذه هي مفاجئتي
‫هل ستنضم "كايبل"؟
‫أتعلمين,
‫أنا في الواقع لم أرها اليوم. ‫ربما أخذت إجازة مرضية
‫شخص ما يتصل بها ‫بعدما ننتهي هنا
‫ويعرف ما الذي يجري
‫إذن ، من لدينا هنا؟
‫هذه جوليا سمرفيلد
‫تعيش في نيفادا.
‫أم متزوجة لطفلين في مرحلة ما قبل المدرسة
‫تعمل من منزلها في ‫إدخال البيانات.
‫أثناء ولادة أصغر أطفالها,
‫اكتشف الأطباء أنها مصابة ‫بسرطان بطانة الرحم.
‫بمجرد ولادة الطفل ، وضعوا ‫جوليا على العلاج الكيماوي.
‫ثم قاموا بإجراء عملية ‫جراحية لإزالة السرطان.
‫أو هكذا ظنوا.
‫في وقت لاحق فقط أدركوا
‫انتشار السرطان إلى كبدها.
‫عادت إلى المستشفى ‫في العام الماضي
‫للعلاج بالموجات الميكروية
‫وكان هناك حادث مروع.
‫ترك العلاج ثقبًا في ‫كبدها بحجم تفاحة.
‫يا إلهي.
‫بالنظر إلى مدى الضرر الذي حدث ‫بنظامها المناعي
‫بسبب السرطان سابقاً ، ‫كان مسار علاجها أليم للغاية,
‫بدون زراعة كبد ،
‫قدر الأطباء إنها متبقى لها سنة إلى سنة ونصف في حياتها
‫قدمت طلبت إلى شركة ‫التأمين الخاصة بها ،
‫"إكوي سايف" للتأمين
‫لدفع ثمن الجراحة ، ‫والتي تكلفتها حوالي
‫400 ألف دولار
‫كان ذلك قبل أربعة أشهر.
‫هذا لن ينتهي جيدًا ، أليس كذلك؟
‫ورفضوا طلبها
‫في غضون ذلك ، قدمت ‫دعاوى ضد المستشفى ،
‫الأطباء،
‫الشركات المصنعة ‫للمعدات التي أخطأت
‫ولكن كما قد تتخيلون ، فإن كل ‫هذه الأمور سوف تستغرق سنوات
‫لتشق طريقها عبر المحاكم.
‫وبما إن ليس ‫لديها أكثر من
‫ثلاثة أو أربعة أشهر لتعيشها
‫قررت رفع دعوى ضد شركة ‫التأمين الخاصة بها ،
‫"إكوي سايف", لكي يدفعوا ثمن العملية الجراحية
‫حسنا. إذن متى سنقابل عميلتنا؟
‫إنه هنا بالفعل ‫إنه في مكتب "بول"
‫هو؟ إعتقدت أن...
‫نحن لن نمثل السيدة سمرفيلد.
‫نحن سنمثل شركة التأمين.
‫مهلا. تركت ثلاث رسائل لـ "كايبل"
‫مجموعة من النصوص ، وأرسلت بريداً إلكترونيا للتو
‫اذا لم تتصل بنا قبل نهاية اليوم,
‫سوف أمر على منزلها
‫أي شخص هنا يعرف كم
‫هو مبلغ مليوني دولار في الشهر؟
‫مليوني دولار في الشهر.
‫صحيح تماما.
‫اثنان مليون في الشهر
‫ما يقرب من نصف مليون في الأسبوع ‫، هذا يعني تقريباً 100 ألف في اليوم
‫يبدو مثل الكثير، أليس كذلك؟ لكن...
‫عندما سكون لديك حوالي 30 موظفاً,
‫وأنت تستأجر 6000 قدم مربع
‫من العقارات الرئيسية في مانهاتن ، ‫عندما تدفع الضرائب ، والتأمين ،
‫و لديك مشروبات لدفع ثمنها ،
‫يخسر فريقك بضع ‫القضايا أثناء فترة نقاهتك,
‫مبلغ إثنان مليون مضمون في الشهر يصنع فارقاً كبيراً
‫أذكر ذلك فقط لأنه عندما ‫كنت في أريزونا ،
‫أتعلم كيف أكل ، ولا أشرب ‫، والتمرن على السيطرة على أعصابي ،
‫قابلت رجل يدعى مارشال هيتشكوك.
‫ولمن لا يعرف منكم,
‫هو الرئيس التنفيذي لشركة ‫"إكوي سايف" للتأمين
‫ورؤيته وهو يعاني اثناء فترة تعافيه
‫كان لها تأثير كبير علي.
‫وعلى ما يبدو ، لقد صنعت ‫نوعًا من التأثير عليه ،
‫لأنه سألني إذا كانت شركتي--
‫شركتنا - ستكون مهتمة
‫في مليوني دولار شهريا مقدماً
‫ومع أخذ ذلك في الاعتبار ،
‫سأحب ان تقابلوا عميلنا الجديد, السيد مارشال هيتشكوك
‫شكرا لك على ذلك.
‫انا محب بشدة لمديركم, بالمناسبة
‫اسمعوا ، أعرف أن الناس ‫عندما يسمعون "شركة تأمين"
‫تكون نظراتهم بها شكوك
‫لكن انا لدي سر
‫نحن بالفعل نقدم خدمة استثنائية.
‫نحن نفعل بالفعل شيئًا عظيماً
‫وأنا شخصيا أعرف ذلك الآن
‫لأنني مررت بتجربة مروعة,
‫ومثل رئيسكم في العمل ، كنت ‫بحاجة إلى رعاية استثنائية ،
‫وحصلت عليها
‫وساعدني التأمين الخاص بي في تحقيق ذلك.
‫بلى. وبالتالي...
‫على أي حال ، أنا ‫سأخرج من هنا وأدعكم يا رفاق
‫تقومون بما تفعلونه ، لكني ‫أردت فقط أن أقول مرحباً
‫واقول لكم كم انا متطلع
‫للعمل معا.
‫شكرا لكم. شكرا لك. حسنا.
‫لذلك ، فقط لنكن واضحين,
‫لنمضي قدماً ، "إكوي سايف" للتأمين
‫لديها اول نداء لخدامتنا
‫وبينما نحن أحرار لقبول قضايا أخرى
‫سيكونون هم شركة التأمين الوحيدة
‫التي سنمثلها
‫ايها المدير؟
‫لقد سمعناك. انا سمعتك
‫وهذا يبدو شيئًا رائعًا للشركة ،
‫ولكن هذه القضية ‫الأولى هي ، أم...
‫أشعر أن بعضكم منزعج من ذلك.
‫أظن أنكم تعتقدون أننا يجب أن نكون ‫على الجانب الآخر من هذه القضية,
‫أنكم تفضلون أن تمثلوا المرأة ،
‫التي بدون ذنب, فقدت كبدها
‫وبكل تأكيد ‫سوف تفقد حياتها.
‫تريدون العودة إلى المنزل في الليل ،
‫وتشعرون بالرضا عن أنفسكم
‫بالإضافة, إنها قضية سهلة
‫أعني ، ليس من الصعب العثور على ‫هيئة محلفين ، ناهيك عن رفع قضية ،
‫ضد شركة تأمين كبيرة وسيئة
‫بالطبع مشكلة واحدة ‫في ذلك: أنها لم توظفنا.
‫شركة التأمين الكبيرة ‫والسيئة فعلت ،
‫وهذا عمل ,
‫ليس جمعية خيرية ، لذلك...
‫نعم ، هذه النوبة القلبية نجحت ‫بالفعل في التخلص من الحواف القاسية.
‫حولته إلى هرة.
‫ربما خرجت فقط للحصول ‫على بعض القهوة.
‫ربما
‫إذا كنت تريدين ، يمكنك ‫أن تعطيني رقمك ،
‫ثم إذا رجعت ، يمكنني إخبارك ، أو
‫أنت تعرفين ، إذا سمعت أي ‫شيء ، سوف أعطيك مكالمة.
‫لا؟
‫و أتعلمين ، سأعطيك رقم هاتفي
‫إذا كنت بحاجة إلى العودة ‫إلى هنا مرة أخرى.
‫انه سهل. ‫ليست مشكلة.
‫انتظر ، إذن صديقتي ‫مفقود ، وأنت تحاول جذب إعجابي؟
‫لا, انا لست أحاول جذب إعجابك, انا فقط...
‫أعني ، لا أعرف شيئًا عنك.
‫أعني ، أنت تعرفين ، يمكن ‫أن تكوني متزوجة
‫علي أن أذهب.
‫مرحبا؟
‫ماريسا ، آسف لإيقاظك ، ‫لكنني كنت مستلقياً في السرير
‫اراجع كل ما حدث اليوم ،
‫وأدركت أنني لم أقل ‫أبداً مرحبًا إلى "كايبل"
‫هل كانت حتى موجودة؟
‫لا. لم تكن موجودة
‫لم أكن أريد أن أزعجك بالأمر
‫لكن لا أحد يبدو قادرًا ‫على تحديد مكانها.
‫"داني" تبحث في الامر ‫المكان كله يبحث في ذلك
‫الثانية التي نسمع عنها أو ‫نحصل على بعض التفسير...
‫...سوف أعلمك
‫حسنا ، سوف أتصل بها ‫بعد هذه المكالمة
‫بول, الجميع كان يتصل بها كل 10 دقائق
‫أنا متأكدة من وجود ‫نوع من التفسير.
‫وفي الثانية التي أعرفه بها, سوف أشاركه معك
‫بول, إنها الواحدة و النصف صباحاً, اين انت؟
‫انا في سيارة أجرة
‫تتجه إلى أين؟
‫إلى أي مكان ، فقط أتجول بالمكان
‫هذا يبدو غريبا بعض الشيء. ‫هل يجب علي القلق؟
‫حسنا ، كما قلت ،
‫لم أستطع النوم ، ‫لذلك بدأت في المشي ،
‫وهل تعلمين أنه هناك حانة
‫في كل حي تقريباً في هذه المدينة
‫لماذا ، في بعض من الأحياء ، هناك ‫حتى اثنين أو ثلاثة.
‫على كل حال...
‫أدركت أن المشي لم ‫يكن أسلم خيار ،
‫لذلك أوقفت بسيارة أجرة ، ‫وأتعلمين ، إنها جيدة
‫عندما أرى حانة، تكون ‫السيارات قد تجاوزته بالفعل ،
‫وأكون بآمان
‫فات الأوان. غير قادر على الدخول ‫اللعنة ، أنا ذكي
‫ألا تفكر
‫ربما يمكنك الاستفادة ببعض الراحة؟ ‫انت لا تزال في مرحلة التحسن
‫فقط قولي
‫"أنا بحاجة للعودة ‫في السرير مع زوجي."
‫أحتاج إلى العودة إلى ‫السرير مع زوجي.
‫أخبري الفريق أننا نحتاج إلى ‫الاجتماع في الساعة 9:00.
‫سأفعل
‫اكتشفت في وقت متأخر من ‫الليلة الماضية أن المدعية,
‫السيدة سمرفيلد ،
‫انتقلت لجلسة طارئة
‫على أساس تدهور حالتها الجسدية ،
‫والقاضي وافق على الاقتراح
‫وسنبدأ في الاستجواب غداً
‫حسنا. تكلم معنا عن الأمر
‫حسنا ، في البداية ، ‫إنها محاكمة مدنية ،
‫مما يعني إننا سننظر إلى ‫هيئة محلفين من ستة أشخاص فقط
‫ولكي تفوز المدعية ،
‫يتطلب على الأقل خمسة من هيئة المحلفين ان يتفقوا معها
‫مما يعني ان كل ما علينا فعله,
‫ان نقنع شخصان ليأخذا صفنا
‫هل هذا كل شيء؟
‫بلى.
‫إذن ها نحن, نجلس في قاعة المحكمة
‫السيدة سمرفيلد خلف طاولة المدعين
‫أم تحتضر مع وجود ثقب في كبدها.
‫قولوا مرحبا لأمك.
‫من هم هؤلاء المحلفين ‫الخياليين الذين نبحث عنهم ،
‫الذين لن يروا
‫إنسانة تحتضر تتوسل لحياتها
‫ويتعاطفون مع عملينا ،
‫شركة التأمين؟
‫هذا يبدو كمهمة صعبة بالنسبة للاستجواب
‫ربما
‫ربما لا.
‫إذن ماذا سوف تطلب مني؟
‫سأريدك ان تقول....
‫صباح الخير.
‫أنت أم؟
‫انا كذلك
‫لذا فأنت تشعرين بشعور فظيع مثل بقيتنا
‫من أجل السيدة (سمرفيلد)؟
‫أنا افعل.
‫لا بأس معك إذا لعبنا لعبة تخيلية؟
‫حسنا.
‫إذن...
‫انت واقفة على حافة رصيف السفن
‫لا يمكنك السباحة.
‫شخصان أمامك في الماء ،
‫و هم يغرقون
‫لديك فقط طوق نجاة واحد فقط
‫إلى من سترميه؟
‫حسنا ، لم تعط لي أي معلومات
‫عن الأشخاص الغارقين.
‫أعني ، كيف يمكنك أن تطلب ‫مني اتخاذ هذا القرار؟
‫يجب عليك اتخاذ هذا القرار.
‫شخصان أمامك يغرقان.
‫في ثلاث دقائق ، سيكونون ميتين
‫يمكنك أن تسأليني سؤالاً ‫، سأخبرك بما أعرفه ،
‫لكن الوقت يضيع
‫من هو أكبر سناً عن الآخر؟
‫من المكان الذي تقفين فيه
‫يبدو أن أحدهم في السبعينات من ‫عمره والآخر في العشرينات من عمره.
‫حسنا ، أنا نوعا ما علي إنقاذ البالغ ‫من العمر 20 عاما ، أليس كذلك؟
‫أعني ، قد يكون لديه ‫50 أو 60 سنة أخرى.
‫الآخر في السبعينات, قد يكون لديه حوالي 10 سنوات
‫إذن افعليها, إفعليها ‫إرمي طوق النجاة ذلك
‫حسنا. أنا فعلت
‫حسنا.
‫جيد لك ‫أنت فقط أنقذت حياة شخص ما
‫سؤال اخر.
‫بالتأكيد.
‫هل سيكون من العدل ‫إذا قمت بمحاكمتك
‫لقتل الشخص البالغ من العمر 70 عاماً؟
‫لا, لا, لا بأس
‫ليس عليك أن تجيبي على ذلك.
‫هذا المحلف مقبول للدفاع ، سيادتك
‫عليك أن تفعل ذلك ‫مرتين أو ثلاث مرات ،
‫وسيكون لدينا هيئة محلفين يمكننا الفوز بها
‫حتى بعد أن عالجت ‫السيدة سمرفيلد بنجاح
‫لسرطان بطانة الرحم ،
‫أدركت أن السرطان ‫قد انتشر في كبدها؟
‫نعم ، لقد اكتشفنا ذلك ‫في مراحله الأولى ،
‫وشعرت بالفعل بالثقة من أننا ‫سنكون قادرين على معالجته.
‫واستخدمت تقنية تسمى ‫إستئصال بالموجات الميكروية
‫هل يمكنك شرح كيف يعمل ؟
‫أنا أعرف مدى صعوبة
‫تشكيل هيئة محلفين من شأنها
‫حتى النظر في إمكانية أن عميلنا
‫قد يكون محقاً, ‫ولكن في الوقت الحالي ،
‫لا أرى شيئًا سوى اللون الأحمر
‫... مع شعاع مركز من الموجات الميكروية
‫يخلق الميكروويف
‫حرارة شديدة ، تمامًا ‫كما يحدث في الفرن ،
‫وتلك الحرارة تقتل السرطان.
‫لكن هذا لم يحدث مع ‫السيدة سمرفيلد.
‫لا.
‫اخطأت أدواتنا ، وقمنا بإيصال
‫حوالي 40 ضعف مستوى ‫الحرارة المطلوب ،
‫وانتهى الأمر بتدمير ‫جزء كبير من كبدها.
‫وهل هناك طريقة لتصحيح ذلك؟
‫ليس حقاً
‫ليس أقل من الحصول ‫على كبد جديد لها
‫وانت ترغب في رؤية حدوث ذلك؟
‫أود. في الواقع ، على ‫الرغم من أن السيدة سومرفيلد
‫تقاضينا منا لإهمالنا ، أنا...
‫عرض فريقي بالكامل على ‫التنازل عن أجورهم
‫أي شيء لجعل جراحتها ممكنة
‫والمستشفى حيث أجرينا العملية
‫أشاروا أيضًا إلى أنهم ‫يرغبون في المساعدة ،
‫ويتنازلون عن بعض التكاليف.
‫لذلك إذا كان الجميع يتقدمون
‫إذا أراد الجميع رؤية حدوث ذلك ،
‫ماذا يقف في طريق السيدة سمرفيلد
‫في الحصول على الكبد ‫الجديد الذي تحتاجه؟
‫حسنًا ، لا يمكنك طلبه فقط عن طريق "أمازون برايم"
‫يتم الحصول عليها من الناس الأصحاء
‫الذين يقابلون نهاية غير متوقعة
‫والذين ترغب عائلاتهم ‫في التبرع بها ،
‫مما يجعل توافرها
‫لا يمكن التنبؤ به.
‫أيضا ، ليس فقط أي ‫كبد سيكون مناسباً
‫يجب أن يتم مطابقة الكبد ‫بعناية مع المريض ،
‫أو سيرفضها جسد المريض
‫كل ذلك يجعل عملية ‫العثور على الكبد
‫وجميع الاختبارات ‫اللازمة والمتابعة
‫تستغرق وقتا طويلا جدا
‫ومكلفة للغاية.
‫كم مكلفة؟
‫ما بين 400 ألف إلى 500 ألف دولار
‫وبدون هذا الزرع ،
‫كم من الوقت تتوقع ان تعيش ‫السيدة سمرفيلد ؟
‫عزيزتي ، أنت على استعداد للذهاب؟
‫هيا. سأخرجك من هنا
‫نحن نحبك.
‫أحبكم
‫هيا ، عزيزي ، انت معي
‫اذهب مع أبيك
‫سنخرجك من هنا
‫هيا, ايها الوسيم
‫أنا أعلم أنه غير ممكن تقنيا ،
‫لكنني سأقسم
‫أصبح لدينا ستة من المحلفين ‫أكثر غضباً
‫هل سيُجيب الشاهد على السؤال؟
‫بدون زرع ،
‫أعتقد أن متوسط العمر المتوقع ‫هو أربعة أشهر تقريبًا.
‫أربعة أشهر.
‫16 اسابيع.
‫لا مزيد من الأسئلة ، سيادتك
‫شكرا على شهادتك ، دكتور بندري.
‫نقدر لك أخذ الوقت لتكون هنا ،
‫ونقدر لك تقديم خدماتك مجانًا
‫لمحاولة التراجع عن الوضع الفظيع
‫الذي وجدت السيدة سامرفيلد نفسها به
‫على الرحب و السعة.
‫فقط... سؤال واحد.
‫ماذا لو كان ممكنًا فجأة
‫للسيدة (سمرفيلد) إجراء العملية
‫التي كنت تقول انها بحاجة إليها؟
‫نجد لها الكبد ، كل شيء مدفوع ،
‫وتنجح العملية...
‫كم من الوقت سوف تقدر أنها ستعيش؟
‫عشر سنوات ، 20 سنة ، 30 سنة؟
‫اعتراض. المحامي ‫يسأل الشاهد ان يتنبأ
‫المحامي يسأل الشاهد
‫في خبرته ، سيادتك
‫رُفض الاعتراض
‫الشاهد سوف يجيب على السؤال.
‫ثلاث سنوات. ‫ربما ثلاثة ونصف.
‫تسبب السرطان الأول ‫في ضرر كبير لديها,
‫والآن هذا الثاني...
‫هكذا 36 شهرا ، وربما 42.
‫وكم قلت أن العملية ستتكلف؟
‫بين 400 ألف و 500 ألف
‫نصف مليون؟
‫فهمتك.
‫لا مزيد من الأسئلة ، سيادتك
‫لطيف.
‫انا و تشانك و داني
‫اعتقدنا كلنا انها غلطة كبيرة
‫لوضع ثمن على حياة المرأة ،
‫ولكن بعد ذلك نظرت للتو
‫وفي الواقع تحول أحد محلفينا ‫الغاضبين إلى اللون الأخضر.
‫الآن ،الصعوبة ان لا نفقده او لا نفقدها أثناء الطريق
‫دعونا نتحدث عن 42 شهرا.
‫قد يقول بعض الناس أن هذا لا يبدو
‫وقت طويل جدا،
‫لا سيما بالنظر إلى ‫كم هو الكبد شحيح...
‫و كم ستتكلف إجراء الجراحة.
‫في 42 شهرًا ،
‫ابني البالغ من العمر خمس ‫سنوات سيكون في الصف الثالث.
‫إذا حصلت على 42 شهرًا إضافيًا ،
‫سأكون قادرة على رؤيته ‫يدخل إلى المدرسة
‫خلال جميع الفصول ‫الأربعة من السنة
‫بضع مئات مرات أخرى
‫يمكنني مساعدته في تعلم القراءة ،
‫أريه كيف يربط حذائه.
‫وفتاتي الصغيرة ، مورا ،
‫ستكون في الصف الأول.
‫سيمكننا شراء ‫اللوازم المدرسية معًا ،
‫نصنع أزياء للهالوين
‫يمكنني تعليمها ‫كيفية تسرح شعرها.
‫إنها ثلاثة أعياد كريسماس أكثر ‫و ستة حفلات أعياد ميلاد أكثر
‫ربما سيمكنني رؤيتهم يركبون ‫الدراجات ويتزلجون على الجليد
‫ويسبحون مع العوامات
‫وربما حتى من دونها
‫ولكن الأهم من ذلك كله،
‫سوف أكون قادرة على ‫تقبيلهم في الليل
‫أكثر من ألف مرة.
‫ليس لدينا أي أسئلة ‫أخرى ، سيادتك
‫حسناً, إذن...
‫... لنأخذ استراحة لمدة 20 دقيقة.
‫اهلا يا رفاق ‫تعالوا الى هنا.
‫مرحبا.
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫سأعود حالا. ‫ سأذهب لدفع ثمن وقوف السيارات.
‫حسنا.
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫هل يعتني والدكم بكم هنا جيداً في القاعة؟
‫نعم
‫جيد.
‫علي ان اذهب الى الحمام.
‫الآن؟
‫عزيزي ، ذهب أبوك ‫لوضع المال في العداد.
‫هل يمكنك الانتظار حتى يعود؟
‫لا ، لا بد لي من الذهاب الآن.
‫لكن ، عزيزي ، لا أستطيع أن ‫أخذك في غرفة الرجال ،
‫وأنت كبير جدا للذهاب ‫في غرفة السيدات ،
‫وهذه مدينة نيويورك.
‫أنت تعرفين ، يمكنني أن آخذه.
‫لم أستطع عدم سماعكم
‫يمكن أن آخذه إلى حمام الرجال. ‫سأعتني به
‫أنت بخير هناك؟ ‫- نعم
‫لا تنس تنظيف المرحاض
‫حسنا. ‫اغسل يديك.
‫ها هو الصابون
‫أحسنت
‫هل أنت صديق لأمي؟
‫...لا. ‫ليس حقاً
‫لكنك تحبها ، صحيح؟
‫أبي يقول أن مهمة أمي ‫هي التأكد من أن الجميع
‫في تلك الغرفة يحبها.
‫أريد أن أبدأ القضية ‫غدًا بوضع هيتشكوك
‫على المنصة ، احاول أن ‫اجعل هيئة المحلفين تفهم
‫ماذا يدخل في اتخاذ قرار مثل هذا.
‫حسنا.
‫أنا أعرف ماذا أفعل بهذا. ‫ثم ماذا؟
‫حسنًا ، الرب قد يعقابني بعد قولي لهذا, لكن...
‫هل سنسعى وراء الأم؟
‫ماذا تعني؟
‫حسنا ، انا فقط أقول ربما كانت لها دور
‫في حالتها الحالية بطريقة ما
‫الشرب أو المخدرات أو...
‫هي لم تفعل
‫لقد تاكدت. ‫انها فتاة متدينة
‫نظيفة تماماً
‫وحتى لو لم تكن,
‫نحن لا نريد السعي وراء أم تحتضر
‫مع وجود ثقب في كبدها.
‫لن نفوز بأي قلوب ‫وعقول بهذه الطريقة.
‫ذلك واضح
‫انا فقط احاول القيام بعملي
‫بالرغم من...
‫... كم من الناس ‫هناك ينتظرون زراعة الكبد؟
‫يوجد حاليا 17000 شخص
‫في انتظار زرع كبد
‫وفي المتوسط ، كم يجب ‫عليهم الانتظار؟
‫في اخر مرة تم حساب ذلك, متوسط الوقت
‫كان 321 يوما.
‫اتصلوا بـ "إكوي سايف" للتأمين
‫احضروا أسماء الجميع ‫الذين ينتظرون كبد,
‫و كم من الوقت متوقع أن يعيشوا
‫وإلى متى كانوا ينتظرون.
‫وأيضاً ، أحضروا لي أسماء الجميع
‫الذي كانوا ينتظرون كبداً
‫ولكن لم يستطيعوا الصمود إلى تلك اللحظة
‫كيف يسير الأمر بخصوص "كايبل"؟
‫حسنا ، انها
‫رسميا على قائمة الشرطة الفيدرالية ‫للأشخاص المفقودين
‫اعتبارا من اليوم.
‫والدتها, إنها في حالة مزرية
‫لكن ، لدي فكرة أخرى
‫سأجربها غداً
‫حسنا ، اعلميني إذا كان هناك ‫أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
‫و أعلمي والدتها
‫لا أستطيع الوصول إلى ‫أي شخص في "إكوي سايف"
‫ولكنني سأعاود ذلك
‫اول شيء في الصباح.
‫كيف هي الحياة الزوجية معك؟
‫هيا ، أخبريني
‫أعلم أنك كنت تتوقين إلى إخباري ‫بذلك طوال اليوم
‫الحياة الزوجية جيدة ‫، شكراً جزيلاً لك.
‫انا اوصي بشده بها
‫أجل ، أعتقد حقًا أنها ستتغير
‫هل أنت غاضب مني لأنني تزوجت مجدداً؟
‫ربما غيور قليلا.
‫ليس هكذا.
‫لست أغار من زوجك ،
‫غيور... من سعادتك؟
‫حسنا ، أنا لا أعرف ما يجب ‫القيام به حيال ذلك ، جايسون.
‫أتعلمين, ، عندما كنت مستلقيا ‫هناك على سلالم المحكمة ،
‫مع هذا الفيل يجلس على صدري...
‫ظللت أسمع هذا الصوت في رأسي.
‫كانت زوجتي السابقة ، تخبرني ‫بأنني لست أفضل وحدي
‫قالت لي ذلك قبل أسبوع ‫من زواجها مرة أخرى
‫أنا بدأت أعتقد أنها ‫قد تكون على حق.
‫أنت حقا تكرهين هذه ‫القضية ، أليس كذلك؟
‫كلنا نفعل.
‫كلنا نواصل التفكير ، ‫"ماذا لو كنا مكانها؟"
‫ثلاث سنوات أخرى مع ‫الأشخاص الذين تحبهم.
‫كيف تضع سعرًا على ذلك؟
‫لا, انا آسف
‫انت لا تنظرين إلى الصورة الكاملة
‫إنه يتعلق بالصالح العالم
‫عن الموارد.
‫عن التأكد من أن ‫هناك شيء ما للجميع
‫والحقيقة البسيطة هي أن ‫لا يمكن للجميع ان يحصلوا على كل شيء
‫أنا أعلم ، بسبب أنني مررت للتو...
‫انا أعرف ماذا مررت به
‫انا بكيت لأسابيع.
‫انا صليت لأسابيع.
‫لكن جيسون ، ما حدث لك
‫لا علاقة له ببقيتنا
‫كيف يمكنك ان تقولين ذلك؟
‫لأنك غني.
‫ونعم ، الجميع يفهم ذلك ، لا يمكن للجميع ان يحصلوا على كل شيء
‫لكن من المؤكد أن ‫الناس الذين مثلك,
‫الناس مثل السيد هيتشكوك دائما ‫يتمكنوا من الحصول على كل شيء
‫سأبذل قصارى جهدي للحصول على ‫كل تلك البيانات من "إكوي سايف"
‫اول شيء في الصباح.
‫انظروا ، أنا أفهم ‫أن هذا هو وضع محزن
‫ليس من الممتع الجلوس هنا
‫وننظر للسيدة سمرفيلد ‫في أعينها ونقول لا.
‫ولكن وفقا لخبراءنا بشؤون التأمين
‫وخبراؤنا الطبيون ، فرصة ‫النجاح منخفضة للغاية
‫وفرصة الحياة الطويلة صغيرة جدًا
‫أنه سيكون تصرفاً غير مسؤولاً
‫بالنسبة لنا لدفع هذا المال ‫والسماح لهذا للمضي قدما.
‫وهل يمكنك شرح ذلك؟
‫عندما تبدأ
‫بالموافقة على أي مبلغ ضخم من أجل جراءات ‫طبية
‫فإنه يسبب زيادة في أقساط التأمين, وبذلك الناس
‫الذين لديهم مطالبات شرعية لا يمكنهم حتى تحمل تكاليف التأمين,
‫أقل بكثير من تقديم طلب
‫لا مزيد من الأسئلة ، سيادتك
‫شكرا لك
‫يمكنك النزول
‫هل أي من هؤلاء الناس يبالون بهذا؟
‫هم بالتأكيد لا يبدو عليهم
‫فهمتك.
‫وفي المستقبل، سأقدر اذا أخفيت
‫إحساسك بالرضا عن الذات.
‫السيد تولييفر ، منذ ‫متى وانت تنتظر كبد؟
‫حوالي 11 شهرا.
‫لذلك أنت كنت منتظرة سبعة أشهر. ‫و اسمحي لي
‫هل انت متزوجة؟
‫لا. على الرغم من أنني آمل ‫أن أكون ، في يوم من الأيام.
‫و من الواضح ، لا يوجد أطفال؟
‫مرة أخرى،
‫ربما في يوم من الأيام ‫، عندما أجد كبدي
‫إذا وصلوا لي ، في الوقت المناسب.
‫19 شهر
‫إذن كنت تنتظر 19 شهرا لكبدك.
‫وما هو متوسط العمر المتوقع لك ‫إذا حصلت على واحد؟
‫لقد قيل لي 30 إلى 35 سنة.
‫قيل لي أنني سأتمكن من ‫العيش 50 سنة أخرى.
‫قيل لي من 50 إلى 60 سنة.
‫تحدثي معي.
‫أود ، ولكن لا يوجد شيء لأقوله
‫بلى؟
‫مرحبا.
‫أنا بحاجة إلى الدخول إلى ‫شقة صديقتي مرة أخرى.
‫حسنًا ، حسنًا. أنت ‫فقط ستأخذين ذلك؟
‫أنا لن آخذ أي شيء.
‫لا أعتقد أنني أستطيع ‫السماح لك بذلك.
‫نعم تستطيع.
‫من الناحية الفنية ، إنه ينتمي إلى رئيسي. ‫هو من دفع ثمن ذلك.
‫حسنا ، ولكن من المفترض ‫ان أخذ كلمتك بشكل مسلم به هكذا؟
‫مهلا ، اختفت صديقتي من على وجه الارض, حسناً؟
‫انها فقط اختفت
‫هذا لا يحدث فقط هكذا
‫أحتاج للنظر من ‫خلال هذا الكمبيوتر
‫وانا بحاجة لمعرفة ما يجري.
‫حسنا ، انظري, مهلاً, استمعي
‫افعلي ما تريدين ، حسنًا؟
‫ولكن لما يستحق ، ‫إنه يحدث ، حسناً؟
‫الناس تختفي.
‫يجعلون أنفسهم يختفون طوال الوقت
‫أيا كان ما تقوله.
‫سيدة مكروري ، مرحبا.
‫أنت تعرفين ، أنا واقفة بالفعل
‫في شقة ابنتك الآن.
‫أنا آسفة، هل تريديني ‫أن أشغل التلفزيون؟
‫القناة الثالثة؟
‫حسنا.
‫السيدة مكرو...
‫إذا كنت تنضم إلينا للتو ‫, سأكرر خبرنا الأول
‫مرة أخرى أكرر, الفاحص ‫الطبي لولاية نيو جيرسي
‫يؤكد الآن أن هناك 37 حالة وفاة
‫في إنهيار جسر "آي-99" سابقاً هذا الاسبوع
‫بالإضافة إلى ذلك ، يعتقد ‫محققو الولاية الآن
‫انهم قد استعادوا و حددوا هوية كل الضحايا
‫من الخليج وهم سيقومون
‫بعملية إخطار الأقارب
‫هذه قصة إخبارية عاجلة.
‫ابقى هنا على قناة الأخبار ‫هذه للحصول على جميع التفاصيل.
‫انا لوجان كروفورد ، ‫على الهواء مباشرة.
‫يا إلهي.
‫لا تفعل
‫هذا باول. ‫يبلغ من العمر 23 عاما.
‫انتظر سنتين واستسلم لمرضه
‫قبل أن يمكن توفير الكبد
‫وتتم عملية زراعة الكبد
‫هذه نايومي. ‫بعد الانتظار 14 شهرا ،
‫تم إيجاد الكبد الملائم أخيراً
‫ونقلها إلى المستشفى.
‫هي ، في الواقع ، توفيت ‫أثناء الإعداد لعمليتها الجراحية
‫اعتراض. ‫هذه قصة مأساوية
‫لكني لا أرى صلتها بالقضية
‫السيد كولون؟
‫سيادتك ، الدفاع هو ‫ببساطة يحاول إيضاح نقطة
‫أن الكبد, الكبد الملائم للجسد, هي سلعة محدودة
‫أن العديد من الناس مع ‫أعمار متوسطة متوقعة أكبر
‫كانوا ينتظرون فترة أطول ‫بكثير من المدعية
‫التي يبدو أنه تشعر أنها تستحقها....
‫هذا ليس عن الاستحقاق
‫هذا ليس عن القفز على دورها
‫إذا لم تحصل على العملية
‫في الاسابيع ال 12 المقبلة ‫، انها سوف تموت.
‫و أتعلمون ماذا؟ ‫إذا ماتت ،
‫هؤلاء الناس سيوفرون ‫الكثير من المال.
‫لأن بدون شك, هذا الأمر له علاقة بالمال
‫يجب أن نحدد الكبد ‫في الوقت الحالي.
‫يجب علينا اختبار كبد ‫في الوقت الحالي.
‫لما هو التأمين اذا لم يكن لذلك؟
‫بالضبط!
‫سيد كولون ، ما لم ‫يكن لديك شيء آخر
‫موضوعياً لتقديمه...
‫هيا, سعادتك! ‫محامية المدعية أعطت للتو
‫بيان ختامي ، من أجل الرب
‫انا سوف أطلب منك إنهاء هذا الحديث
‫بالطبع ، سعادتك ‫الدفاع إنتهى
‫لدى اعتراف لأقوم به
‫لست متأكدا من إنني أستطيع القيام بهذا
‫انها ليست أشياء ممتعة
‫يتساءل الناس لماذا يُدفع الكثير.
‫من الواضح , أنه من أجل الفوز
‫ولكن أيضا من الصعب العثور على ‫أي شخص على استعداد للقيام بذلك.
‫إذن ، أنت تعرف هيئات المحلفين.
‫ما هي احتمالاتنا؟
‫ليست جيدة
‫يمكن أن يحدث أي شيء ‫أثناء المداولات.
‫ليس لدينا وسيلة لرصدهم ، ‫ولكن في جميع الاحتمالات...
‫حسنا...
‫ما هذا؟
‫الرسوم الخاصة بك لهذا الشهر.
‫حسنا ، الشهر لم ينتهي بعد.
‫القضية لم تنتهي بعد, وانا متأكد تماماً
‫أنني لم أقوم بالوظيفة التي ‫استأجرتني للقيام بها.
‫خذها.
‫أنت تعرف ، محامية تلك السيدة ‫ليست على خطأ.
‫المال مهم.
‫وأحيانًا يمكن أن يجعلك ‫تشعر بتحسن حول أشياء
‫كنت لتندم عليها
‫ماريسا.
‫ما الذي تحاول القيام به ، ‫أعطائي نوبة قلبية أخرى؟
‫اين الجميع؟
‫كانوا جميعا مستائين جدا.
‫قلت لهم أنني سأنتظر ‫هنا من أجلك.
‫أتتذكر ذلك الجسر الذي إنهار
‫في نيو جيرسي في الأسبوع الماضي؟
‫"كايبل" كانت فوقه
‫كانت في سيارة ، سيارة استأجرتها.
‫على أي حال...
‫وجدوها في الخليج تحت ‫30 قدم من الماء.
‫وتعرفوا على جثتها هذا الصباح.
‫أنا بحاجة للجلوس.
‫الجميع يعرف؟ ‫امها تعرف؟
‫الجميع يعرف.
‫ماذا ستفعل؟
‫انا لا اعرف.
‫أبكي ، ربما.
‫تريدني ان أبقى؟
‫لا.
‫لا أعتقد أنني أحب ‫فكرة أن تكون وحدك.
‫انا بخير
‫هل أنت واثق؟
‫أنت لن تفعل شيئا غبيا ،
‫مثل الذهاب للشرب؟
‫لدي نظام لذلك.
‫طالما لدي نقود سيارات ‫الأجرة ، لدي نظام.
‫على محمل الجد ، انا.. أنا بخير.
‫يمكنك الذهاب
‫سأكون على مايرام.
‫هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم نهائي ؟
‫لقد فعلنا, سيادتك
‫نحن ، هيئة المحلفين ‫، نوافق المدعى عليه
‫"إكوي سايف" للتأمين
‫تشكركم المحكمة على خدمتكم
‫انا أمسكت بك, انا أمسكت بك
‫لا بأس ‫- لا!
‫سنحارب هذا
‫لقد حصلنا على إثنان من هيئة المحلفين
‫ليس إثنان من الذين على الشاشة,
‫ولكن من بين أولئك الذين يجلسون ‫بالفعل في مقاعد المحلفين.
‫كنت أعرف.
‫كنت أعرف أنك ستكون عظيماً في هذا.
‫انظر ، أنا أعلم أنك قلت
‫هذا لم يكن لك ، ‫ولكن , واو
‫مهلا ، إذا غيرت رأيك.
‫حسناً... أظن أنني ‫مدين لك باعتذار
‫قلت أننا لا نستطيع ‫القيام بذلك وكنت مخطئاً
‫لا ، أعتقد أنك قلت أننا ‫لا ينبغي أن نفعل هذا
‫وكنت على حق.
‫بالمناسبة ، كنت أنوي ‫ان أقول لك
‫هاتان القضيتان التان خسرتهما بينما كنت غير موجود,
‫قرأت النصوص المكتوبة ‫الليلة الماضية.
‫كنت رائعا.
‫هذان القاضيان كانا مغفلان
‫حسنا ، شكرا لك ، بول
‫تريد الذهاب للحصول على....
‫... مياه غازية أو شيء أو...؟
‫لا, شكراً
‫لدي سيارة أجرة تنتظرني
‫هناك شيء يجب ان افعله
‫سيدة سمرفيلد؟
‫انه صديقي.
‫ماذا تريد؟ ‫لدينا طائرة للحاقها
‫اردت فقط ان اعطيك شيئا
‫أنا لا أفهم. ‫هذا هو شيك بمبلغ 2 مليون دولار
‫مقدم إلى شركة ما
‫شركتي. إذا نظرت إلى ‫الخلف ، وقعت عليها لك.
‫ماذا تعني؟ ‫لماذا قد تعطيني هذا؟
‫انا لا اعرف.
‫انا مجنون. يمكنك أن تسألي ‫أي شخص يعمل لي
‫أيضا ، أنا خسرت شخصاً مؤخراً
‫والحقيقة هي ، إنه مال "إكوي سايف" للتأمين, و...
‫... أنت تعلمين ، يجب عليك استخدامه
‫للحصول على العملية الخاصة بك
‫واحتفظي بالباقي لعائلتك
‫هذا غير معقول
‫هل هذا نوع من المزاح؟
‫لا مزاح
‫احصلي على الـ42 شهرا خاصتك ، والتي ‫، بالمناسبة ، من يدري؟
‫قد تكون 42 سنة
‫يجب عليك حقا الذهاب. أنت لا ‫تريدين أن تفوتي الطائرة الخاصة بك.
‫شكرا لك!
‫الى اللقاء , صديقي.
‫