سيد روس، أخفض نافذتك
لا، لست السيد روس
حسناً، لابد وأن تكون، أنت تقف في مكانه
أعتقد أن هناك إثنين منا
أبعد سيارتك من مكاني
كول؟
هاني، سأخرجك من هنا
علينا الذهاب، صديقي
هذا الدكتور فلين
مرحباً، صباح الخير
ماذا؟ كول؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أرغب فقط بسماع صوتك
لأرى ما تقومي يه أنت ومايا
إنها الرابعة في الصباح
ماذا؟ غير صحيح، أجل
إنها الرابعة صباحاً
أنا آسف جداً، عودي للنوم
مهلاً، ماذا إن مررت للفطور لاحقاً؟
...الفطور؟ ما
في وقت آخر، في ساعة مناسبة
...كول
هل أنت بخير؟
...تبدو قليلاً - أجل -
لا، لقد عثرت على مكان بايجل رائع
هل فتاتنا محبة للبايجل أم الدونات؟
محبة للبايجل، صحيح؟
حسناً، هذه المحادثة لابد وأن تنتهي
ترغب بإحضار الفطور، أياً كان
عظيم
لديهم تنوع كبير من كريم الجبن
لكن لا أرغب برؤيتك
حتى تُشرق الشمس
تم
ليس يومك صديقي
لقد إخترت المنزل الخطأ - هذا منزلي -
حسناً، سيكون عليك العثور على منزل آخر
أو التفكير بزنزانة
لا، أعيش هنا، أنظر، لقد نسيت مفاتيحي
ماذا تكون، حراسة الحي؟
تلك محفظتي، أندرو سيمون
....في 1612 سيدار لاين، مهلاً، هل هناك ناتالي
ناتالي فلين، أجل، أعيش معها
صحيح - من تكون؟ -
أنا لا أحد، حسناً؟ هذا لم يحدث
أنت لم تراني أبداً، أنت تنام
الرائحة تبدو كأن التفرغ عاد؟
تستيقظ مع الشمس
هل ذلك قميص جديد؟
إنه قميص جديد - صحيح -
إنه يومي الرسمي للعودة
وأرغب أن أبدو جيد لأجله، كما تعلمين
تبدو لمن؟ إيفري؟
لا، الشريك الجديد، كول
حسناً، ذلك غريب قليلاً
أكثر من قليل - هذا ليس غريب على الإطلاق -
إنه اليوم الأول
علاقة
توثقت في أول 24 ساعة
إنها حقيقة - عزيزي، أنا سعيدة -
...أن بإمكانك العودة للعمل، لكن
أمي تقول أن لا تُخيفه
لا، ما أقوله، بعد كل ما مررت به، عزيزي
لا أحد يتوقع إنتقالك من صفر إلى 60 في أول يوم
لا أفعل
أنا فقط، لدي إحساس عظيم عن هذا الرجل
وسنراه جميعاً الليلة في العشاء
العشاء؟
الليلة؟ - أجل -
متى كنت ستخبرني؟
أنا أخبرك الآن
...حسناً، روجر
هذه اللحظة الأخيرة، والناس يصنعون خطط
أجل، أدرس لأجل التكليف الحكومي
وحظ موفق لإحضار أر جي للعرض
لا، عشاء عائلي
الساعة السابعة
حسناً، أياً كان
أطلقي عليه العم كول - مقزز -
ما مشكلتها؟
لقد عرفت هذا الشخص لكم، يومين؟
روجر، ما الذي تعرفه عنه؟
أعرف بعض الأمور، أعرف أنه كان في المخابرات المركزية
حسناً، ربما لا أعلم
قصته بالكامل
لكن لا أحتاج ذلك
هل تعلمين لماذا؟ - لما، عزيزي؟ -
لأني رجل حدس - أنت رجل حدس؟ -
...أجل، رجل حدس
وحدسي ينبئني
أنه سيكون كل شيء أرغب به وأريده في شريك
وبعدها بعض
أراك لاحقاً، عزيزتي
أحبك، إصنعي شيء لطيف - أحبك أيضاً -
قومي ببعض الأمور التي تفعليها
كول؟
مرحباً، شريكي - ما الذي يجري؟ -
يبدو أنك حصلت على توصيلة أخرى للعمل
أجل، مجرد سوء تفاهم هذا الصباح
لكن سأراك هناك
يوم كبير لنا، صديقي، اليوم الأول
أنت بخير؟
لا شيء، إنها أمعائي فحسب
...بعد 30 عام في المباحث الفيدرالية
بل 29 ونصف، لكن من يقوم بالعد؟
نحن مُرهقين من الخلافات
القضائية مثلكم تماماً، لذا نجرب شيئاً جديداً
...يسمى
لا نهتم كيف نُمسك بقاتل روس
لكن لنُمسك به
وبفعلنا هذا، نطلق حملة
في لوس سورينوس
أكبر عصابة تكبر في وسط أمريكا
روس غسل أموالهم لسنوات
كنا على وشك وضعه أمام قاضي كبير
بعدها تعرض لإطلاق النار
المشتبه، داروين سواريز، عضو سابق في سواريز ومحلي
قضى وقت في خليج باليكان للإعتداء
متى إنتقل؟
ملفه يقول أن كل نشاطاته الإجرامية
في شمال كاليفورنيا، متى إنتقل؟
بعدما تم إطلاقه من السجن
من تكون؟
ويس كول، أنا شريك روجر
بدءاً من اليوم
إنه يومنا الأول - هذا مؤلم -
إنها الحقيقة
لوس سوريز تفوذها في منطقة معينة
على الأقل ذلك فهمي
من وقتي في السلفادور
متى كنت في السلفادور؟
فرعين مختلفين سيعملون
بشكل مختلف تماماً
أفهم ذلك، إنه سري
أعتقد أن السؤال هو
مشتبه وحيد؟
هل ضيقنا النطاق سريعاً؟
أجل، لقد قمنا بتضييقه
قمنا بتضييقه لأي سورينيوز يمتلك
سيارة 2005 كريسلر التي تم رصدها في المكان
مشتبه واحد
هل يوجد مزيد من الأسئلة
أجل - لا -
...لا مزيد من الأسئلة، صفر
من الأسئلة
توقف عن التفكير بأسئلة
لا أفكر بأي شيء
لا
صورة عظيمة، تبدو مبتهج للغاية
لقد كنت
حسناً، سأنتقل لصلب الأمر
إنه حول الرجل الجديد
متحمس جداً بخصوص الشراكة، مع ذلك
بدأت ألاحظ بعض المشاكل
أكره هذه اللعبة، ليست لعبة
أعني، أرغب بمعرفته
...أصنع ذلك المحيط - أين ورق الإيس؟ -
تماماً، لا يُظهر أوراقه
وأفهم ذلك، رجال المخابرات السابقين مُدربين على إبقاء الأسرار سرية
أنا رجل شرطة، معتاد على إخراج الأسرار
من الناس الذين يُبقون الأسرار سرية
أي أفكار؟
بالإضافة لكونك في هذا لساعة ونصف؟
أعني، لأي درجة تعرف أي شخص، روجر؟
أفترض أنه يمكن أن تعرف أحدهم لعقود
وتعتقد أنهم يبحثوا عن مصلحتك
فقط ليدمر ذلك الشخص مستقبلك بكامله
إذاً لازلت تلومني بخصوص إنهاء حملتك؟
داروين سواريز تم رصده
في شقة أخت زوجته
هذه صورة عظيمة
كابتن، تبدو سعيداً جداً
تراجعي
هل ترى ذلك؟
ذلك ما نحتاج أن نكونه مثل تروفيل ودين
متزلجي الثلج، أولمبيات 1994
أجل، لقد فاتني ذلك
في 1994 كنت في طاجكستان
بعد الإنقلاب - طاجيكستان؟ -
هل كان ذلك قبل السلفادور؟
...ولم يكن هناك إنقلاب
لما يكون هناك إنقلاب حيثما تذهب؟
معذرة
ألا تعتقدوا أننا نبالغ بإستخدام القوة النارية؟
نُبالغ؟
هانحن ذا مرة أخرى
عملياً، أنتم تسعوا لحمام دم
تدخلوا ذلك الكوخ لحصار المشتبه
سيشعر أنه ليس لديه خيار سوى إطلاق النار
حسناً، لذلك لدينا القوة النارية
من هذا الشخص؟
أحاول إكتشاف ذلك بنفسي
مرحباً، كول، أين درعك؟
لم أحضر واحد
ماذا تعني أنك لم تحضر واحد؟
الدرع من المعدات الضرورية
أنا فقط غير متحمس للدروع
حقاً؟ هل أنت متحمس لعدم تعرضك لإطلاق النار؟
إنه من خبرتي عندما يتم وضع الدروع
يتم إطلاق الرصاص
ومن خبرتي، الدرع يوقف الرصاصة
لذلك يُطلقوا عليه درع مضاد للرصاص
فريق الدخول سينطلق بعد 30 ثانية، يا رفاق
تعلم ماذا؟ تغيير للخطط
سأذهب معك، يمكن لكول البقاء هنا
لقد كنت على وشك إقتراح ذلك
داروين، إفتح النافذة - من تكون بحق الجحيم؟ عليك التراجع -
لأين سأذهب؟ أنظر لي
شرطيين مسلحين سيقتحموا ذا الباب في أي ثانية
أحاول إخراجك من هنا
أنا أحاول إنقاذك من التعرض لضرب النار
أترك السلاح
كيف ننزل، يا رجل؟
أسرع، داروين
هيا بنا
المباحث الفيدرالية، إفتح الباب
هيا، هيا
إنطلق، إنطلق
مرحباً، الشرطة، هل يمكننا المرور؟
خالي
لا ترى المشكلة؟
لقد قمت بعمل الرجل العنكبوت
بدون إخبار شريكك، أنا
لقد كنت أحاول التأكد من عدم تعرض أحد للأذى
ذلك تماماً ما أحاول فعله
لكن نحن في نفس الفريق
أنظر، لا أعلم ما مررت به من قبل
لكن إن كان هذا سينجح لابد وأن تتصارح
يمكن أن تسمح لي بالإقتراب
أرقص معي، أنت تمشي على القمر
يبدو أنك تتقدم
لكنك تتراجع في العلاقة
لقد رأيت سلاحك
إعتداء
سرقة مسلحة، جندي مُخلص لسورينوس
ليس ذلك ما أكونه بعد الآن
لقد إبتعدت 400 ميل
لدي حياة نزيهة
لكنهم عثروا عليّ
من عثر عليك؟ أعطوني سلاح وإسم
من؟ لقد قضينا ستة أشهر
لبناء هذه القضية لكنها ماتت مع إيدي روس
من أمر بالضرب؟
أنا في عداد الموتى إن أخبرتك
أنت في عداد الموتى إن لم تفعل
سأتأكد أن تتعرض للقتل
داروين، ما يحاولوا قوله
أنه إن أعطيتنا إسم
سنحميك وعائلتك
لقد قالوها بشكل خطأ فحسب
كول، حسناً
نحصل على دورنا بعد الفيدراليين
لنأخذ دورنا الآن
أعني، لن يعطينا إسم
ويترك عائلته في العراء
...مهلاً
داروين، إن ساعدتنا
سنحضر عائلتك
هلا تسكته؟ هيا
توقف، هناك إجراءات
لوكا شافيز
لقد أمر بالقتل
يُطلقون عليه جرح خروج
بسبب المرات التي يتعرض بها لإطلاق النار
هكذا أحب الرقص
لم يتركني برقصة القمر
دوك، عليك البحث عن كول لي
الأمر هو، أنا مشغولة اليوم
كل ما أحتاج منك فعله هو المرور سريعاً
نظرة معتادة أسفل الغطاء، تفقد السوائل
التأكد أنه يُطلق كل الإسطواناتا
لست ميكانيكية
أنظر، إنه اليوم الأول، مورتو
ما الذي يجري حقاً؟
هل أحتاج تفقد أمرك؟
أنا؟ لا
أحاول الإسراع فحسب
بخصوص التعلم من خبرات الماضي
إن كان هناك تعديل ليتم فعله
لنفعله الآن، قبل أن أبعده
كما تعلمين
لابد وأنك كول
دعيني أخمن، لازال لدي رائحة المحقق الجديد
أنا مورين كاهيل
إذاً كيف يمضي اليوم الأول؟
ليس سيء، مجموعة
الوجبات الخفيفة مفاجأة لطيفة
أجل، إنها الأشياء الصغيرة
لابد وأن هذا تغير من عملك السابق
حسناً، أرى ما يجري هنا
حسناً، أنت لست على خطأ
أشعر بالإطراء جدياً
الإطراء؟
...لا، أنا لست - ...إن لم أكن في مكان غريب -
لقد إكتشفت أن رفيقتي تقابل أحدهم
...وهذا وقت ضعيف لي
وسأبادل مشاعرك حقاً
أؤكد لك، لا توجد مشاعل
أتصرف بود فحسب - وضعت نفسك هناك -
وكان ذلك شجاع لك
حسناً، لقد إنتهينا
الجراحة ليست للقلب الضعيف
لكن معمل القسطرة هكذا
تفهموها؟ لأن هكذا ينتهي بكم الأمر
دكتور فيلن، لديك دقيقة؟
لا تبتعدوا، ربما أحتاج وحدة صدمات
تظهر هنا
بعد ما حدث هذا الصباح
أرغب أن تعرفي أنه جيد
من؟ - أندرو -
شريكك في التخدير
إنه نظيف جداً، لا جنايات
لا يوجد مخالفة توقف
لكن عليك معرفة أنه قضى عام في مدرسة جوام
أجل، لقد كان برنامج صيفي، هل تمازحني؟
...أي عمل ذلك
قمت بعمل فحص له
أجل، بالطبع، إن كان سيصبح في حياتك وحياة مايا
...إن كان سيصبح
كول، إنه كذلك
إنه جزء من حياتنا، وكان متواجد
أكثر بكثير منك
حسناً، لكي تعلمي
...أحياناً عندما تكون الخلفية نظيفة جداً - كول؟ -
تتصل بي في الرابعة صباحاً
تعتدي على صديقي، ما الأمر؟
ما الذي تريده؟
أردت التحدث فحسب
بخصوص ماذا؟
هل تعتقدي أن هذا سيطول؟
وأندي سيتواجد لوقت طويل؟
سأعود للعمل
ذكر في الأربعين تعرض لإطلاق نار
معذرة
هل تتذكري علاج لوكا شافيز
من طلق ناري؟
هيكتور، المكان ليس مفتوح
تخلص منه
بوساس، الرائحة عظيمة
أين الطباخ؟
لقد أرسلته للبيت
...أبحث عن لوكا شافيز، المعروف
رائع، أعتقد أني عثرت عليه
الشرطة غير مسموح لهم بالتعذيب
ذلك يُعد إقتراح
هل تم دفنك من قبل، لوكا؟
الغريب، في البداية
تشعر ببرود شديد
أمر مُتعلق بمراكز الإستقبال في دماغك
يتم غمرها
لا أعلم، إنها أمور علمية
في الغادة أقرأ الكتب المصورة أثناء الفصل
هل قتلت إيدي روس؟
لا
حسناً، حسناً، حسناً
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟ ماذا خطبك؟
لقد أخبرت داروين أن يتولى الأمر، حسناً؟
لكنه إبتعد، إذاً من أنهى العمل؟ أنت؟
لا، لا، لا
أقسم أنه لم يكن أنا، يا رجل
حسناً
روس كان لديه زبائن آخرين
لم نكن فقط الذي أردنا موته، يا رجل
حسناً، الآن نصل لمكان ما
مصاصة لعينة
أجل، لقد رأيت في كتاب مصور
أعتقد أن الدرس هنا أن تقرأ أكثر
لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟
كان لديه سلاح
إبتعد عني - لقد أنقذ حياتك -
لا تقتل الآخرين لإنقاذ حياتي
إنها ليست هباء
على الرحب
ستخبرني بأمرك؟
لأني لا أفهمك
لا يوجد أمر، أنا واضح
لما لا تتراجع؟ سأعمل في المكان معهم
من المفترض أن نكون شركاء
لا أعلم الكثير بأمرك
ماعدا أني لا أعتقد أنك ستكون شريك لأحد
ما كل هذا؟
روجر، العشاء
شريكك؟
صحيح، كان ذلك الليلة؟
أجل، يبدو شهي
أين هو، أبي؟
من؟
هل سيأتي شريكك؟
أجل
لن يأتي
يا للهول، كان يمكنني الدراسة
لقد قمت بتضييع الليلة بكاملها
تعلم ماذا ؟ لقد تدبرت كل هذا
في اللحظة الدقيقة يا روجر، لأنك طلبت مني ذلك
هذا يبدو جميل. حسنًا؟
لكن ناقص شخص واحد
حسنًا الجميع ينسى كل شيء
بسبب هذا وأنت أجبرتنا على المجيء
أنا أجبرتكم للمجيء؟ - أجل ؟ {\ryou to come? Yeah.
هذا ما عرفته اليوم
أنا لا يمكنني إجبار أي أحد لفعل أي شيء
تعرفون ماذا؟ العشاء انتهى
اذهبي فقط
هل قال للتو؟ - ريانا -
اذهبي وتظاهري أنكِ تذاكرين شيئًا ما
و"ار جي" أنت مفرج عنك
أنا ولكنني ليس لدي أي انشغالات
لا يهمك ابحث
اصنع، وتفضل بعض المال
ترغب في مشاهدة فيلمًا؟
اشتري الخمرة لا يهمني، اذهب فقط
هيا وكأن هذا الشيء مرة واحدة في العمر
مثل كسوف الشمس أو ما شابه
هيا فقط
ما كان هذا ؟
أنتِ كنتِ محقة صحيح؟
أنا
قفزتِ دون النظر
كان ينبغي علي أن أراجع الرجل
أشعر بالقرف
ولا، أنا لا أرغب في الحديث عن الأمر
أن ستخبرني حينما تكون جاهزا
كول " دوامك انتهى منذ ساعات "
اذهب للمنزل ونم
أجل حاولت ولكن لم أنجح لذلك فكرت
في مواصلة العمل على عمل ايدي روس
موظف البنك القتيل؟ أجل
أنا لست مقتنعًا أننا لدينا مطلق نار
لقد بحثت في عملاءه الآخرين وحساباتهم المالية
وحفرة الأرنب هذه
تعتقد إن هذا كافي لكي أنام
أنت تعرف من هو ماهر في الحسابات "مورتاغ"
لست متأكدًا أن هذا سينفع
أمهله وقتًا وسيحل المسألة
كل شيء مر به مورتاغ
لا هو كان رائع إنه أنا
أعتقد أنك تعمل فترة طويلة كافية
وشيء ما يتغير في ذهنك
ويكون الطريق الوحيد
لا أعلم إذا ما يمكنني أن أعطي مورتاغ ما يريده
أخبار جيدة يا أيها المحقق
هذه ليست قضية كبيرة يرغب مورتاغ الحصول عليها من شريكه
كل شيء أو لا شيء هذه هي
هذا لا يبدو جيد
صحيح
أنا كنت شريكه ذات مرة غير صحيح
الرجل يرغب في اتصال مستمر
سياسة الباب المفتوحة بدون تساؤولات
هذا غير جيد من الناحية الوظيفية وليس للجميع تقريبا
ولكن لا يمكنني أوصي بذلك بما يكفي
هل تعتقد أنه طالما لا تصعد للطابق العلوي
يمكنك التظاهر أن كل ذلك لم يحدث أبدًا؟
ربما
أعتقد أني أردت أن أحصل على شريك آخر مرة أخرى
ظننت أني أعرفك
أعرف ما فكرت فيه
حبيبي
لا يمكنك أن تتخطى خط النهاية بدون أن تتسابق في السباق
لم أكن أمينًا مع نفسي
هذا يشملنا
لم أكن أمينة أيضًا
بخصوص شجاري معك على هذا العشاء
أنا
لا أعتقد أني جاهزة للترحيب بشخص ما على مائدتنا
وأنت جعلت الأمر فجأة ولكن
أنا مازلت هناك
إذًا أنا سآتي لك
لقد مرت ستة شهور صعبة
وبعض الأشياء فقدت فيما بيننا
لقد حزننا ومازلنا نحزن
ولكن السحب بدأت ترحل
أليست كذلك؟ يوم صغير
حسنًا
لذلك قبل أن ندعو
أي أحد آخر إلى الخليط
ربما ينبغي علينا أن نأخذ بعض الوقت لإعادة التفكير
أحب هذه الفكرة أجل
تعلمين حينما نتزوج أولًا
اعتدنا على فعل الكثير
من إعادة التفكير في هذا المنزل
أوفعلنا ؟
هذا منزل كبير جدًا يا روجر
حسنًا
ربما ينبغي علينا البدء
حسنًا أحضري النبيذ
سأذهب لاحضار الحالة المزاجية
حسنًا
روجر
الحبل
يخلع
لذلك أسرع
حبيبي؟
كل شيء ينخلع الآن
أين مستوى الصوت ؟
يا إلهي هذا مرتفع جدًا
هذا مرتفع جدًا أجل
مرتفع جدًا
كنت أبحث عن إيدي روس
يا إلهي
لا روجر
يا إلهي ماذا حدث؟ مهلًا
كول
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
آسف جدًا
الكابتن إيفيري قال
اخرج
اخرج - معكِ حق -
اخرج - سأنصرف من هنا -
روجر - ما الذي رآه ؟ -
برأيك ماذا رأى ؟
كل شيء؟
لم أر هذا القدر - لم ير ذلك القدر -
هذا عليّ يا رجال
ايفيري" قال أنك تحب سياسة الباب المفتوح بالكامل"
سياسة الباب المفتوح؟ لا توجد سياسة
هناك باب مفتوح بالتأكيد قلت ذلك
لا - لقد استخدم المصطلح خطأ-
هل هذه المحادثة سنناقشها الآن؟
بحق الرب يا رجل انصرف
لك ذلك
تريش" معذرة"
انظري لماذا لا نغلق الباب ثلاثة أقفال
نأخذ هذا إلى الطابق العلوي ونغلق الباب
وربما يمكننا أن نستهلك ذلك
الاحتمالية صفر لحدوث ذلك
أجل، هذا لن يحدث
المقذوفات لم تتطابق مع مسدس داروين
لذلك قمنا بتحليل خلفية عملاء "ايدي روس" الآخرين
كم عددهم؟ لقد ضيقنا البحث لـ
" بايلي"
كم عدد من أسماءهم "بايلي"؟
بناء على مراجعة الخلفية فقط
لقد وصلنا إلى ستة مشتبهين بهم
وكول قام بترتيبهم حسب الأهمية
ما الذي يحدث هنا؟
بايلي" أخبري المحقق مورتاغ"
أن هذه الكشوفات البنكية للعملاء وسجلات المكالمات الهاتفية؟
كومتان: كشوفات حساب بنكية، وسجلات هاتفية
بايلي
من فضلك اسألي المحقق ما الموجود على وجهه
لو تخطى المستوى ايضًا ؟
تعلم ماذا
أنا لن أفعل ذلك
لأن مازال لدي ذرة من الكرامة
أجل؟ انتظري حتى يظهر في منزلك
بعد مرور منتصف الليل
سيفعل ذلك
أجل، مائة بالمائة
أيضًا فكرة جيدة تخطي المراجع
حسنًا نحن ننظر إلى
غير توافق بعملاء ايدي
الأمور غير منطقية مثل
مثل هذا الرجل
هو مليونير
البنك يظهر إيداع بنكي بخمسة أصفار
حدثت الأسبوع الماضي
ولكن هاتفه تم تعطيله منذ شهرين
غريبة ؟ ما اسم العميل؟
"فيلز"
انريكو فيلز"؟"
ماذا تعرفه ؟
رقم 2 في قائمة المشتبهين لدي
سأوصف التصميم الداخلي للديكور
فارغ؟
اسبارطي
صفائح كونترتوب
تركيبات عليها خصومات
وانظر لهذا
لماذا الطلاء بارز؟
هو غير متطابق مع شيء
شيء ينبغي أن تعرفه عني يا كول
أنا متحمس لترميم المنزل
أعتقد ذلك رأيت مطبخك
لا هذه ليست الاستجابة المناسبة
حينما يشاركك شريكك شيئًا ما
عليك أن تشاركه شيئًا من نفسك
ليس تذكيري بالمطبخ
حيث رأيت زوجتك عارية
أجل اسمع سنتخطى ذلك
لذلك الإعتذار مازال غير مقبول؟
هل ستساعدني أم ماذا؟
وهذا هو السبب
أنت تعيد دهان الجدار لإخفاء جثة
"إنريكو فيلز"
وحقيبته الكبيرة من
لا شيء
قولي يا بايلي
لقد قمت ببحث متعمق
انريكو فيلز" مهرب مخدرات منذ فترة طويلة"
نحن مع "انريكو" الآن ويرسل تحياته
أيضًا ليس المطلق لقد مات منذ شهور
حسابه البنكي مازال نشط
شخصٌ ما يستخدمه
هذه طريقة رائعة لإخفاء المال
هل لديكِ فكرة ؟
عملاء المباحث الفيدرالية ستان، وراي
هُما متواطئان مع سيرنيوس
كيف تعرف ذلك؟
هما هنا
يبدو أنك هاديء جدًا
مع اعتبار أنهم يحاصرون المنزل
لدي خطة
أنا بحاجة إلى قلم طلاء ومنديل ومشبك ورق
مهلًا ترغب في مناقشة ذلك. صحيح؟
لا لا ليس لدينا الوقت امض قدمًا
لكنك قلت - اسمع فقط ليس لدينا وقت -
اذهب إلى المخابرات المركزية ليساعدونا
ما هذا ؟
ظننتك أنك تصنع سلاح
يبدو كراية بيضاء
هذه راية بيضاء
حسنًا الآن علينا مناقشة الخطة
ما هي الخطة ؟
الخطة هي أن نستسلم
نستسلم؟ هذه كانت خطتك
لقد أخطأنا في عد خمسة إلى واحد
لو قاومنا لكانوا قتلونا
وماذا برأيك سيفعلونه الآن؟
هُم سيستجوبونا
وبعدها سيقتلونا
يبدو أنك لا تخمن
هذا ليس المجمد الأول لي
ما جانب الفريزر الذي ذهبت إليه من قبل؟
هنا أم بالخارج
لقد ذهبت للجانبين
أي ثانية سيأخذون واحد منا من هنا
وسأبدأ بالمقاومة
أنا سأحرص على أن أكون أنا
لماذا لا يمكنني أولًا؟
لأنك لا تستحق ذلك
المكان رائع ولطيف هنا
خذ العجوز
تغيير في الخطط
أريده
أين المال؟
هل نظرت تحت الأريكة ؟
هناك أفقد كل شيء
هذه كانت مضحكة جدا
المال الذي كان في الحقيبة المخبأة في الجدار
هل سيعود لك الآن؟
أجل هذا سيعود لي
لا لقد فقدته
مهلًا لقد عاد لي
فقدته مرة أخرى، ومعذرة
مهلا
حماية مالي من (سورينوس)؟
كم مقدار راتبك
الذي يعطوه لك لكي تخون المباحث الفيدرالية؟
اثنين مليون دولار
بالتالي يمكنك تفهم لماذا أنا مهتم
أين هي ؟
لماذا لا تسأل ( إيدي روس)؟
هو يتولى كل شيء. صحيح؟
هذا صحيح، لا يمكنك
أنت قتلته
"كول"
أنت ستكون على ما يرام
"هاني "
الفرصة الأخيرة
أين هي ؟
شريكك أخذها
أنت ستستمع حقًا لهذا الرجل يا راي؟
فكر في الأمر
من غيره يعرف ما كان مخبأ خلف هذا الجدار؟
لقد كنا شركاء منذ 30 عامًا يا راي
ثلاثون عامًا من النقاشات المثيرة للشفقة والخلاف
استمع لكل نكاتك الحمقاء
هذه فترة طويلة
اضربه مرة أخرى واجعله يصمت
من لم يرغب في أن يحصل على راتبه
ويخرج بعد 30 عامًا؟
هل أخذت أموالي يا ستان ؟
أموالك {\rmoney?
اللعنة عليك يا راي
لقد ربحت كل قرش اللعنة علي يا ابن العاهرة
أجل، أنا سأخرج من هنا
ما الذي تتكلم عنه؟
أنت لن تهرب مني يا ستان
كول
مورتاغ
كان يفترض بك أن تهرب وبعدها تغادر
الآن أنت تتجاهل خطتنا ؟
مهما يحدث في المستقبل دعنا لا نكون مثل هؤلاء الرجال
أجل
رمية جيدة
دوك" ما الذي تعرفيه عن كول؟ "
من أربعة دقائق في غرفة الاستراحة؟
هو إما نرجسي باثولوجي
أو أنه لديه ميكانيزما دفاعية عالية
والغير طبيبة نفسية ربما تقول
ظن أني أتقرب منه
هل فعلتِ ؟
لا لا أعلم
يبدو أنه رجل صالح
اخترت الفائز حسنًا
إذًا متى ستبدأين دعوته على الطعام؟
لن أفعل
يستغرق ذلك 6 شهور فقط لخدش السطح
الغريب أنه يحمي بعض الندبات الخطيرة
لذلك كان الرجل الأخير
وأنا لدي ندباتي لأظهرها
معذرة ولا يمكنني مساعدتك
مع هذا
ناتالي مرحبًا
مرحبًا .. إذًا الليلة الأخيرة
ولكنني كنت اتساءل لو ربما يمكنك المرور
لتناول العشاء الليلة
هل أنتِ متأكدة أنكِ تتصلين بـ ( كول) الصحيح؟
أجل، أعرف من أتصل به
عادية جدًا
نحن الأربعة فقط
هل أندرو موافق على ذلك ؟
أنا أعتقد أنه يشعر بالذنب
بخصوص إبلاغ الشرطة عنك بالأمس
لم يدرك أنك منهم
حسنًا
ماذا عنكِ؟
لن يكون غريبًا بالنسبة لك ؟
هذا غريب جدًا كل شيء ولكن لنتعود
وأنا متأكدة أن مايا ستحب رؤيتك
ما قولك إذًا؟
سآتي بالحلو
عظيم
واحد آخر واحد آخر من فضلك
لا
هيا هذه أعدك سأفعلها
أجل
رمية لطيفة
هل ضللت الطريق؟
لا، أنا لدي أخبار سيئة
وصلتني مكالمة من القسم
لا، تريدنا الانتظار؟
لا سيكون وقت طويل
المجرمون في هذه المدينة
لا يمكنهم حتى أخذ استراحة لتناول العشاء
وقت آخر إذًا
الأسبوع المقبل بكل تأكيد
حسنًا تصبح على خير
سيدة مورتاغ
ناديني بـ تريش
روجر مرحبًا بك
أحضرنا العشاء فكرتها
لن يكون شيء منتظم
ادخلا
المكان مريح هنا بعض الشيء
أجل، أنا لا أقيم حفلات عشاء كثيرًا
هناك مائدة أكل بالخارج
مثالي
روجر
هل يمكن أن تتركني أنا و(كول) بعض الوقت؟
يجب أن نتكلم أنتِ وكول فقط ؟
أحضر بعض الأطباق والملاعق
شيء ما نظيف وبعيد
حظ سعيد بهذا
هذه كانت بداية عظيمة لنا يا "كول" صحيح؟
أوافقك على ذلك
ينبغي أن تعرف أننا عائلنا
حينما يتعلق الأمر بشركاء روجر
مكشوف بالكامل
وهذا لابد أن يكون لدى الطرفين فهمت؟
حسنًا
أريد أن أعرف من تكون
إحساس زوجي يقول أنك رجل صالح وأنا
أريد تصديق ذلك
ماذا يجب أن أعرفه عنك؟
أنا لدي طفل قُتِل
في أليبو
لم أضغط على الزناد ولكن ربما فعلت
حاولت إنقاذه ولكن
أنا آسفة
هناك أمور فعلتها
لا أعتقد أني كنت سأفعلها أبدًا
لا يمكنني أن أقول لكِ أني رجل صالح
أو أني سأكون مناسبًا لزوجكِ
أعتقد .. أنك كذلك
أنت أعدتنا للحياة
هيا بنا - هاي -
هذا أفضل ما وجدت
أجل
وجدت صيني جيد
أجل يشبه ما يوجد في محطة الوقود
قريب جدًا
بعض من الفطائر المجانية من غسيل السيارة في طرابلس
متى ذهبت إلى طرابلس؟
دعيني أطعن هذه
بعد طاجكستان ولكن قبل الشيشان
بعد الشيشان وقبل السلفادور
لو هناك إنقلاب عسكري هذا الرجل يتواجد هناك