في الحلقات السابقة
"طلبت مني "مولي" أن أنتقل إلى "تكساس
هل تفكر في ترك كل هذا؟
بحقّك! إنّها القضية الأخيرة
لنصنع بعض الذكريات معًا
يبدو أنّك حاولت قتلي
لم أكن أنا، بل جئتُ لعربتك لأتحدث إليك
اعتقدتك قد تساعد أخيك الصغير
.هو الآن في سجن المقاطعة
لقد غيرت حياتي يا (ريجز)
وأعرب عن امتناني لك لأنك كنت شريكي
"أمامي طريق طويل "روغ
لتنتبه كل الوحدات
لدينا حادث إطلاق نار
.لتستجيب جميع الوحدات المتاحة
.أكرر، حادث إطلاق نار .لتستجيب جميع الوحدات المتاحة
" حسنا أيها العميل " كول أأنت في موقعك؟
أجل
،والقرص الصلب
أمتأكد من تواجده هناك؟
وصل للتو، مثلما قال لي المصدر تماما
المصدر صبيّ عمره تسع سنوات
أجل، عمره تسع سنوات
.لم يخطئ من قبل
.كما انني رشوته بساعتي
.بطيئة بعض الشيء
.مثلك تماما
اصمت
.الدعم الجوي سيصل بعد ثلاث دقائق للهجوم
عليك الخروج بحلول ذلك الوقت
لتخرج من هنا يا صاح
بحقك " كول "، ألا يمكنني البقاء؟
لا ، الأمر خطير للغاية
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
لقد فجروا مدرستي
أصبت
انظر إليَّ، لا يمكنك أن تكون .في أي مكان بالقرب من هنا
!أحمق
تأدّب
!أطفال
سنذهب
...بعد ثلاثة، اثنان
مهلا، حدث أمر طاريء
هذا توقف
الدعم الجوي ينتظر
!أيها الوغد الصغير
هل الأمور بخير؟
..أجل، فقط
أحتاج لبعض الوقت هنا
لا يوجد ما يدعو للقلق
شكرًا
قرفة
الآن، سنذهب
رحيم"؟"
حسان"؟"
"كول"
هاني"، ماذا تفعل هنا؟ "
أردت رؤيتك
.سوف تكون بخير
انتهى الوقت
اخرج من عندك الآن - أوقف الاطلاق -
لا، هيا
تبًا
لديك ثلاث ثوان
جرح ناريّ في البطن
.نزف كثيرًا، لتعدّه للعمليات الآن
انّه شريكي "اسمه "مارتن ريجز
"عمره 36 عاما، وفصيلة الدم " او ماذا أفعل؟
حسنا، سنتولى الأمر من هنا
سيكون بخير
سنفعل كل ما في وسعنا
يجب عليك البقاء هنا
عذراً
روجر" الافطار"
هل يمكنني الحصول على فطائر الأب؟ - لا يمكنك ذلك -
والدك قادم
في الحقيقة، هو يستعد للعمل
أجل ، إنه يرتدي ملابس
إذاً لن يمشي هنا مرتديا تلك السراويل التي ينام بها دائمًا
أجل، تلك الأحذية وذلك القميص .الكئيب الذي تنبعث منه رائحة عشاء البارحة
الأمر أصبح سيئا، لا أستطيع أن أحضر أصدقائي
عذرًا
هل حزن والدك يعيق حياتك الاجتماعية؟
لا ، هذا ليس ما أعنيه وأنت تعلمين هذا
.. جميعا نفتقد" ريجز "، فقط
متى سيعود أبي؟
أعتقد أن اليوم هو يوم انطلاقته
ربما غدا
اتركونا قليلا ، رجاءً
.هيا ، تعالي
"روجر"
كان يفترض أن تغتسل وتذهب للمكتب - أجل، كنت أعمل على القضية -
ظننت أننا نتحدث عن فكرة أن شرطة "لوس أنجلوس " كانت محقّة
أطلق" غاريت" النار على "ريجز" بعد .وفاة والدهما، وأغلقت القضية
"لكن ذلك كان قبل مقتل " غاريت
تمّ اعتباره انتحارًا
هذا ما يريدونك أن تعتقديه - مَن هم؟ -
أنت الآن تطرحين الأسئلة الصحيحة
و لا أعرف
لكن إذا كانت الشرطة متكاسلة ولا تعرف، فأنا سأعرف
إذا احتجت لي، سأكون في القارب
متى سيأتي الفيضان؟
ماذا تريد " ماكنيل"؟
اريد اخراج هذه القذارة من هنا
إنه منظر قبيح
تعال وسأريك منظرًا قبيحًا حقيقيا
.سآخذ ذلك لاتّحاد الملاك
أنت مجنون
أنا خارج العمل لكنني سأؤيد هذا التشخيص
مرحبًا - مرحبًا -
أطلب الإذن بالصعود أيها النقيب
لست نقيبا، لكن بالتأكيد
لقد وعدت بأنك ستدع هذا يذهب
أجل، لكن ما تنفك تظهر أدلة جديدة باستمرار
شاحنة " ريجز" لم يتم إيجادها قطّ
أخبرتني
ربما أخفاها "غاريت" في مكان ما قبل أن يقتل نفسه
لكن هل رأيت هذا؟
اطارات بطول " 40" بوصة لسيارة بي ام دبليو " طراز528 "
وُجدت بجوار جثة غاريت
كان هناك شخص آخر
لماذا تنظرين اليَّ هكذا؟
صراحة؟
أظنّك تجد أسبابًا لإبقاء هذه القضية مفتوحة .لأنك تريد أن تُبقي "ريجز " على قيد الحياة
.أجل، هذا احتمال
أجل، أو أنني الوحيد الذي لا يزال يهتم
.لست الوحيد
.فقدناه جميعا
أعرف
عذرًا
" دليل آخر من " بيلي
" معلومة عن سيارة " بي ام دبليو " 2000
هل ستبحث عن كل سيارة نموذج " 2000" مُسجلة في " كاليفورنيا" ؟
ماذا؟
سيستغرق الأمر سنوات
الآن، لا شيء بيدي سوى الوقت
معذرةً، انتبهي لرأسك أثناء الخروج
أيها الضابط ، جئتُ منذ دقيقتين
...وفقا لساعتي
المعطوبة
قال جهاز المخالفات أنّها تعطّلت، هذا أمر سيء
أي شخص يصبح شرطيّ مخالفات؟
أعتقد أن هذا الأمر يعتمد عليك
بالنسبة لي كان طريقًا ملتويًا
خرج من الكلية العسكرية
تجوّل قليلا
انضم إلى وكالة المخابرات المركزية
والآن، أنا هنا
انا مثال حي على أنه بالعمل . الجاد تتحقق الاحلام
سيدتي، لقد تركت هدية صغيرة هناك
هذا الغائط؟
لا أملك حقيبة أيها الضابط
هل يمكنني التحرك؟ - هل يمكنني الحصول على تذكرتي لأذهب؟ -
.انه متأسّف
..لا تقترب منه، لا تقترب من
لمستَ كعكي - اليك كعكك -
هذا الغائط ليس صغيرا
لا يمكنك استخدام حقيبتي
سأعيدها
ألا يُفضَّل أن تقبض على مجرم؟
.فكرة جيده ، انتهينا هنا .اليك الغائط
يا الهي
اليك التذكرة
من أين حصلت على هذا العمل؟ اسأليه
هو يعرف القصة كلها
لن أقوم بذلك يا رجل
واحد، اثنان، ثلاثة
مرحبا، كيف الحال؟
لا تفعل هذا
معك سلاح ومعي سلاح أيضاً
ألا نستطيع أن نتفق على عدم وجود أسلحة؟
نحن لا نفعل أيّ شيء غير قانونيّ
نلتقي أصدقائنا - أصدقاء، صحيح؟ -
رائع لأنّني جديد في المدينة هل يمكنني التواجد معكم؟
بالتأكيد - ماذا بالحقيبة؟ -
ألا تحتاج لإذن لتفعل ذلك؟
هل هذا صحيح؟ لأنّ هذا أول أسبوع لي في العمل
لا أعرف ماذا أفعل
أتلعبون لعبة الجوارب؟
هل هذا أمر يستحق؟
علينا الذهاب
.لنذهب
لنذهب
على رسلكم، سأتولى امر هذا
... كنا نتحدث و
لن نتمّ صفقة الجوارب اليوم
بيلي" لا أرى سيارة "بي ام دبليو" في أي مكان"
إذا كنت ستشتكي
لا تسألني أن أضيع وقتي على بلاغات عديمة الفائدة
لدي عمل حقيقيّ يخصّ الشرطة
ماذا يُفترض أن أفعل الآن " بيلي"؟
أنتظر حتى تأتني السيارة؟
.الخبر السار، أنني عثرت على السيارة
معنا الحقيبة - شرطي كسول -
لنذهب
توقف
ترجّل من السيارة
!المساعدة
أريد قيادة هذه السيارة
أحتاج شاحنتك لأجل عمل شرطيّ
.مهلا، هذه لي
.سيدي، ثمّة ملاجئ كثيرة للمشردين في المنطقة
ماذا؟ أتعتقد أنني بلا مأوى؟
لا أعرف يا رجل ، قد عدتُّ للتو
أفقد المتهم
.هذا المتهم لي أيضًا
لنذهب
هيا
أأنت بخير يا سيدي؟
أول مطاردة للسيارات؟ - لا، أنا بخير -
مرّ بعض الوقت
أعطني سلاحك، سأصيب الإطارات
الأسلحة هي الملاذ الأخير
كما أنني لم أرَ شارتك
لم أرد سحب هذه البطاقة
"لكنني " روجر مورتوغ
ويس كول" سرني لقاؤك"
ألم تسمع عني من قبل؟
أنا ذو شأن
عذرًا ، لكنني بدأت العمل منذ بضعة أيام
أيام؟ دعني أريك كيف يتم ذلك
نقترب وتقفز فوق هذه السيارة
رائع، هل أنت مستعد؟
أجل - واحد -
اثنان، ثلاثة
ماذا تفعل هنا؟
قلت اقترب واقفز
قصدت نفسي - - أنت؟ أنت بعمر الثمانين -
اقفز
"شرطة "لوس انجلوس
!ارفع يديك
!ضع يديك حيث أستطيع أن اراهم
!هناك
انبطح أرضا
كان يجب أن نعرف أنه كان أنت
لِمَ لم يدهشني تواجدك في الأصفاد بعد رؤيتك منذ 6 أشهر؟
هل هذا ضروريّ حقا؟ - لا -
لكن بالنظر إلى الضرر الذي سببتماه . يُستحسَن أن تعتادا عليها
لستُ معه
نعمل في قضايا منفصلة
هذا صحيح " أعمل في قضية " ريجز
سيارة المتهم لها نفس الاطارات "التي عثر عليها بجانب " جاريت
وحينئذ كنت أطارد شيشانيا معه .حقيبة مليئة بالجوارب
شيشانيّ؟ كيف علمت بذلك؟
سمعتهما يتحدثان باللغة الشيشانيّة؟
أجل، في البداية اعتقدتُّ أنّ ذلك قد يكون جورجيا أو روسيا
.ثم سمعت صوتهما الأجشّ
"أنا هنا حتى نجد بديلا لـ "أفيري
ثم سيتولى شخص آخر كل هذا
"أيها الضابط "كول
بالنظر لمسيرتك
سننظر في الدليل الشيشانيّ
لكن حتى الآن
.أنت موقوف عن العمل
انصراف
.ليس أنت، ابق
سرتني مقابلتك
.عذرا لأنني ظننت أنك بلا مأوى
كان هذا خطأي
متى سينتهي كل هذا؟
أتريدين مني ترك قضية"ريجز" وأعود للعمل؟
لا
اريدك أن تتقاعد
لقد خدمت أكثر من 20 سنة
لقد حان الوقت لتبحر باتجاه غروب الشمس
ربما لست مستعدًا للابحار تجاه غروب الشمس
... بعد شروق اليوم
قد لا يكون طلبًا
.الآن انصرف
ماذا قصدت بمسيرته؟
إنّه يتحدث سبع لغات
وضعته وزارة الخارجية هنا
ولديه سيرة ذاتية رائعة
يمكنك معرفة ذلك
المخابرات المركزية؟
ماذا يفعل هنا؟
" التالي " مايا فلين
انت تبلين حسنا
انتظري حتى تسمعي هذا
رائع
أبي ، ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أن مفاجئتك ستكون أمرا رائعا
مفاجأة
أجل، لم تكن كذلك، حسنا؟
لقد أفسدت يومي تمامًا
سوف أصلح هذا
ابقي هنا
.معذرةً
تعجبني نظارتك
شكرًا
هل كان بإمكانك منح مايا فرصة ثانية؟
يحتاج أفضل الموسيقيين وقتا للإستعداد
عذراً ، الاختبار الآخر بعد ستة أشهر
ستة أشهر
معذرةً، هل لديك أيّ تذاكر مخالفاتوقوف؟
لأنني أعرف رجلا
كول
"نات"
سأتحدث اليك - مرحبا -
ماذا تفعل هنا؟
الأبوة
أنت متأخر لمدة 12 عامًا
ألا يجب أن تكون في العمل؟
أجل ، كانت هناك مطاردة لسيارة
تمّ ايقافي
كونك شرطيّ مخالفات؟
نحن في عام 2018
" إنها نفس القصة القديمة " كول
تتبعك الفوض أينما تذهب
كلمة " الفوضى" قاسية
كول" لم تعد كما كانت في السادسة"
"حيث تتسكع بالمدينة وتأخذها إلى "ديزني لاند
انظري
يقف أمامك رجل جديد
لا تعرفينه بعد
أو ربما أعرفه جيدا
أو لا تعرفينه بعد
أعرفه جيدا - أأنت بخير؟ -
لا ، لا أعرفه
واحدة من أكبر المشاكل التي "تعاني منها مدينتنا هو " الاختناق المروريّ
مشكلة " لوس أنجلوس" الأزلية، لكنّها لن تستمر
لأنّ التصويت لـ " آ فري" يمثّل وسيلة انتقال جيدة للغاية
هل كان سيئا؟
لا، إنه قويّ للغاية
.الآن أعلم أنك لا تولين اهتماما لأنّه كان سيئا لكن هناك هذا الحدث الصحفي الخاص بتجديد
، السكك الحديدية، القديمة .ولقد أرسلوا كل هذه الأزرار اللعينة
آ فري" أرأيت؟"
كيف حال " روجر " ؟
كما هو
" يمضي اليوم كله يفكر بأمر " ريجز
.يحاول حلّ الأمر
" عذرًا " تريش
.سوف أعرج عليكم لأتحدث معه
شكرًا - ، عذرًا -
.لكن العمدة على الهاتف
لكن العمدة على الخط
سيدي العمدة، كيف يمكنني مساعدتك؟
إيفي، إنه أنا، حسناً؟
مساعدك أخبرني تريش هناك
لا أرغب أن توشي بي
بالطبع، سيدي العمدة، لابد وأن تثق بي تماماً
أنظر، لدي دليل بخصوص قضية ريجز
...مرتزقة شيشانيين
هل كنت تثمل، سيدي العمدة؟
أنا جاد
حسناً؟ أحتاج بعض البحث في الخلفية
ولا أرغب أن أورط بايلي في مشاكل
لكن أنت، يمكن إستبدالك
من اللطيف منك قول ذلك، سأنتهي بعد ثانية
لا، لا، لا، خذ وقتك، وأخبر العمدة
أنا من الأفضل أن يأتي للعشاء
أجل، إنها تعلم
إنها تعلم
هاهو ذا، الرجل الذي أبحث عنه
هل تعيش هنا؟
لا، بشكل مؤقت، كما تعلم
حتى أصلح الأمور مع العائلة
كيف يمكنني مساعدتك
لقد كنت مُحق
الإسم زوفرا أوفروف، مرتزق شيشاني سابق
ما الذي تعرفه بخصوص أولئك الأشخاص؟
ليس الكثير
ماعدا أنهم دمويين
لم يترددوا في إطلاق النار على شرطي في وضح النهار
ما الذي كانوا يسعون خلفه؟ - إن كان عليّ التخمين -
..سأقول مخططات أو خطط في الأنبوب، لكن
لم أحظى بالفرصة لرؤيته
حسناً، لدي عنوان لرفيقته السابقة
ربما تعلم بمكانه، هيا
آسف، أيها المحقق
أنا موقوف
أجل، أعلم
إذاً لتتخلص من الأمر
تحل الجريمة وكل شيء يمضي على ما يرام
ذلك ما نفعله
لقد حصلت على الشخص الخطأ
لابد وأن أبتعد من الفوضى الآن
الفوضى تميل لإتباعي
أنظر، أيها المستجد، أحياناً الفوضى هي المطلوبة
أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك
أعتقد أن لدي الشخص الخطأ
أراك بالجوار، أيها المستجد
لا يُفترض أن تذهب وحدك
أولئك الأشخاص قتلة
ليس لدي الكثير من الخيارات الآن، أليس كذلك؟
من الأفضل أن تدير اللحم، إنه يحترق
لا تتحرك
ما الذي تفعله هنا؟
أنا سمسار وعملائي رجال حماية
يبحثون عن عرين صغير
بدا أن هذا المكان الملائم
سأسألك مرة أخرى
أنت أولاً
جاريت ريجز
لقد رأيت الشاحنة بالخارج، كان هنا؟
جاريت ريجز؟ لقد قابلته في السجن
لقد كان بحاجة لمكان للمكوث به، فتى لديه مشاكل
من المؤسف ما حدث
ما الذي تريده؟
مرحباً، سيبدو هذا جنوناً
لكني كنت أعيش في هذا المنزل وكنت أتسائل
إن كان يمكنني إلقاء نظرة بالداخل للأيام الخوالي
هيا، يا رجل، خمسة دقائق، أخرج من هنا
دعني ألقي نظرة فحسب
لقد قلت إبتعد من هنا، هيا
مورتو؟
بالأسفل هنا
مرحباً، روج
أولئك الأشخاص يحبون الزراعة
أم يصنعوا قنبلة
حسناً، هذا المكان مليء بالغاز
علينا الخروج من هنا
هيا
لقد كنت مُحق
بخصوص الشيشانيين؟
لا، بخصوص الفوضى
هل أجرؤ على سؤالك
كيف حدث هذا
في ستة ساعات منذ أن رأيتك؟
ماذا إن أخبرتك أني سقطت على سكين؟
سأقول أنك بحاجة لجملة جديدة
عمل بشكل جيد في موعدنا الأول
ذلك لأننا كنا في منطقة حرب
ولم أكن مهتمة
ربما ينبغي أن تظلي هكذا
مُعظم الناس، بعدما يتعرضون للأذى يتعلموا أن لا يفعلوها مرة أخرى
بإستثناء الصحبة الحالية
لم أتقصد إيذائك أو مايا
مهاراتك في الإبر كانت سيئة حينها أيضاً
كول، ما الذي حدث هناك؟
كول؟
هاني؟
لقد فقدت أحدهم الرحلة السابقة
لذلك عدت
أحتاج تصحيح الأمور مع مايا
لم أستسلم بأمرها
من كل ذنوبك، كول، الإستسلام لم يكن منها
إن أردت مساعدة إبنتك
إجعل هذا العالم أكثر أماناً لها
لكن الجروح التي لا يديك
لا يمكننا مساعدتك لعلاجها
مكانك
ما خطبك بحق الجحيم؟
آسف، لم أعتاد على الإعتناء بالأحياء
بايلي، أخبريني بشيء جيد
ليس لدي شيء سترغب بسماعه
هل إستعدت أي بيانات؟
لا، لكني سحبت مقطع من هاتف جاريت
حسناً، دعيني أراه
بيلي؟
هذا لأجل المحقق مورتو من شرطة إل إيه
...أنا
لقد قتلت أخي، مارتين ريجز
أطلقت عليه النار في الصدر
لا أطلب الغفران
لكن أعلم أنه سبب الألم لبعض الناس
إعتقدت أن عليكم معرفة الحقيقة
آسفة، مورتو
أعتقد أني أسمع سيارته في الطريق
علينا أن نظهر له أننا ندعمه
أن نُظهر له أننا نحبه، حسناً؟
مرحباً، عزيزي
مرحباً بالبيت، أبي
أبي، كيف حالك؟
لقد كنا نفكر بما سنأكله الليلة كعائلة
كما تعلم، طلب البيتزا
أجل، نحبك ولا تهتم بالكوليسترول
...المقصود هو، كنا نفكر أن الوقت
للتخلي عن قضية ريجز، أعلم
ماذا؟
كنت أحاول إبقاء القضية
لأني كنت أخشى التخلي عنه
لم يكن هناك مؤامرة، لا قصة كبيرة
لقد قُتل عن طريق فتى غاضب بسلاح
أنا آسفة
مكان لطيف، أنت في مهمة؟
لا، زوجتي، إنها على ما يرام
ما الذي تريده؟
لقد توصلت أن الفي إن إس على الأنبوب
إختصار فان نويس للأمن
علينا معرفة ما في تلك الخطط
الذي يستحق القتل
لقد أغلقت القضية، هيا، يا رجل
لقد تعثرنا في قنابل كافية
لتفجير مربع مدينة سكني
أجل، حسناً، لقد فات الأوان
أيامي في مطاردة الأشباح إنتهت
لم أعتقد أنك الشخص
الذي ينسحب في نهاية مناوبته
حسناً، أنت لا تعرفني جيداً
أعلم بأنك شرطي
ومما يمكنني قوله، فأنت شرطي جيد
ليس بعد الآن
أنت مُحق
أراك بالجوار
إنهض، روجر
لا أتذكر طلبي نداء إستيقاظ
لا، لكن ستحصل على واحد
لقد حاولت أن أعطيك مساحتك، عزيزي، لقد فعلت
أنا آسف إن كان الحزن سيء
لك الحق في الحزن
أفتقد ريجز أيضاً
لكني أفتقد زوجي والأطفال يفتقدون أبيهم
أنا هنا - لا، لست هنا، روجر -
لم تعد هنا، روجر
لقد قلت أن موت ريجز كان بلا معنى
لكن لا يفترض ذلك
عندما كان في أسوأ حالاته ساعدته
ليجد طريق لتجاوز الأمر
الآن عليك القيام بنفس الشيء
إن لم ترغب بأن تكون شرطي يمكنك تسليم تلك
...لكن إن أردت فعل ما ولدت لأجله
حان وقت عودتك للعمل
ما الذي يجري هنا؟
هيا بنا، هيا
أعتقد أني أرى فجوة
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - مرحباً، روجر -
أردت رؤية ما كان يسعى الشيشانيين
أعتقد أنها خزنة بنكية - أجل، أعلم -
لقد تحدثت للمكتب الأمامي ولم يكن عليك إقتحام المكان
فقط عليك طرح الأسئلة المناسبة
دعني
شكراً لك
بيلي؟
رئيس الشرطة على الخط
مرحباً، أيها الرئيس؟
بيلي، إنه أنا
ما الذي توصلت له بخصوص ذلك البنك؟
بنك مدخرات إل إيه آمن
هل أنت متأكدة؟
لأن مخططات خزنتهم تم فقدانها الإسبوع الماضي
مدير البنك صمم أن الخزنة الجديدة لا يمكن إختراقها
القفل الإلكترومغناطيسي، لا يمكن للمتفجرات المرور منه
إلا لو كان بإمكانهم التنبؤ بهزة أرضية، حظهم سيء
هزة أرضية؟
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
الطاقة بالبنك تتوقف إن تعرض لهزة أرضية
خيار أمني لحماية محطة القطار
التي يتم بنائها أسفله
إذاً، سيكون لديهم طريقة دخول؟
فقط إن كانوا على علم بحدوث هذه أرضية
أو صنعوا قنبلة كبيرة كفاية لصنع هزة خاصة
هيا بنا
شكراً لك
سيداتي وسادتي
أنا فخور جداً بمجهوداتنا
لتنشيط أول خط نقل في إل إيه
لأول مرة منذ 60 عام
أدعوكم لقطار لوس أنجلوس
هذه المنطقة تحت الخزنة تماماً
القنبلة ستكون بالأسفل
معذرة، معذرة
إيفري
رجاءاً، يا إلهي، ليس اليوم
معذرة، لا، ليس الآن
إيفري، نحتاج إخراج الناس بهدوء من هنا
معذرة، جميعكم
هناك إحتمال 60% أنه يوجد قنبلة هنا
شكراً لك
....حسناً، على الجميع رجاءاً
يا إلهي
أحياناً الفوضى هي المطلوبة
تفرق
يا للهول
حسناً
لقد شاهدنا أمر مشابه في بيروت
أجل، حسناً، لذا سنسحب هذا السلك
حسناً، ربما ليس كبيروت تماماً
روجر؟
روجر، لدينا مشكلة، لا يمكنني إيقافها
لا يمكننا ترك هذا الشيء ينفجر هنا
إن أحضرناه للأعلى ستتضاعف الضحايا
أجل، هيا
حسناً، الوجهة التالية أسفل باحة القطار القديم
من المفترض أن تكون خالية
لكن ذلك يعني أن على أحدنا
البقاء على متن هذا القطار
إخرج من هنا، روجر
قدم لي معروف واحد
أخبر إبنتي أن هذه المرة سأبقى
أجل، عُلم بذلك
ما الذي تفعله هنا؟
لقد قررت، كما تعلم
لا يمكنني تركك وحدك، كما تعلم
الأبواب تم إغلاقها، صحيح؟
حسناً، كلانا سيموت الآن
هل أنت سعيد؟
ربما علينا الركض
الآن أنت تفكر
كول، أنت تحترق
لا، يا رجل، لقد فعلناها معاً، لا
أنت حرفياً تحترق
ذراعك - أنا أحترق -
لقد كنت أحترق
كنت أعلم أن عليّ التقاعد
إنتظرني
لقد فعلتيها
بحذر، عزيزتي، أبيك تم طعنه مؤخراً
لا، كان ذلك الكتف الآخر
كان حرق صغير، أو شظية لا أعلم
حرق صغير بالتأكيد
حسناً، هلا تنتظريني ثانية بالخارج؟
أجل، أراك لاحقاً، أبي
أراك لاحقاً، يا فتاة
كيف حصلت لها على هذه المقابلة؟
عشرين عام في العمليات الخاصة
من خلالها يمكنك العمل مع مصادر - أعتذر عن سؤالي -
أنا أمزح، لقد إتصلت بهم وتوسلت
وشفقوا علي
عليك محاولة ذلك
كول، ليس أني لا أرغب بك
في حياة مايا
...أنا فقط عليّ حمايتها من - الفوضى -
أجل
ستتبعني دائماً، نات
...الإختلاف أن هذه المرة
سأكون هنا لتنظيف الفوضى
أتمنى ذلك
حسناً، كول، الخميس في الثالثة
لديها موعد مع طبيب الأسنان
يمكنك أخذها - رائع
سنذهب لطبيب الأسنان، ديزنيلاند، وبعدها البيت
...كول - أمزح -
ديزنيلاند، طبيب الأسنان، بعدها البيت
كول؟ - حسناً، إنسوا أمر الطبيب -
ديزنيلاند فحسب - هيا بنا -
حسناً، وداعاً
مرحباً، ريجز
لما لازلت أنظف فوضاك؟
هذا سيء
أنظر لهذا
وهذا بالعمل
إكتفيتما؟
كما تعلمين، أحاول تدارك يومي
لقد خضنا أفضل مناقشة
شاهدي، مرحباً، ريجز
آسف أني فجرت شاحنتك
وآسف أني لم أتواجد ذلك اليوم
أتمنى لو كنت بجوارك
...ربما كان يمكنني
لا أعلم
لكني سأندم على ذلك نهاية حياتي
لأني أحبك
دعني أحاول
مرحباً، ريجز
لا يمر يوم بدون أن أفتقدك
...لن أنسى التأثير الذي كان لديك
عليّ وعلى حياتي
هذا جيد للغاية
أجل
أعلم ما كان ليقوله
"أصمت ومرر الجبن"
...الآن بذكرك له
فظيع
إنه فظيع
الآن، هاهو الرجل الذي أحبه
أخبرني بشيء
هل قمت بحرق البدلة الرياضية
لقد دفنتها في باحة ماكنيل الخلفية
حان وقت عودة هذا المنزل لطبيعته
هل تفكر بما أفكر به؟
أعتقد ذلك، سيدة مورتو
لابد من تنظيف القنوات، غسل الممر
عزيزي، تخلص من القارب
أحبك
لكني لا أرى كونك عارية على هذه القائمة
هناك شيء مختلف بأمرك
أجل، قبعة جديدة
لقد غيرت ملابسي بالكامل
كما تعلم، لقد إنتقلت لجرائم السرقة
من متدرب لمحقق
لابد وأن لديك أصدقاء في مناطق نفوذ
لا، بل شخص متقلب المزاج إتصل بالكابتن
أعتقد أنه يرغب بأن يكون شريكي
أعتقد أنه لا يمكن أن تستريح
أعني، أحضر مؤخرتك هنا ولنحصل على بيرة
الآن، هناك ما عليك معرفته
إن كنا سنعمل معاً
آخذ أمر الشراكة بشكل جدي للغاية
أجل، لدي مكان كبير لأملأه
كان هناك أحذية
أحذية جلدية
كان يضعها في سرواله
لا أعلم كيف ركض الرجل
أجل، يبدو أن له شخصية جيدة
لقد كان
لا يمكنني إستبداله أبداً، لذا لن أحاول
لكني أرغب بنجاح هذا
أحتاج عمل
حسناً، على الأرجح سيكون بطيء حقاً
بالمقارنة بحياتك السابقة، سيد سي أي إيه
يا رجل، أراهن أنك رأيت بعض الأمور
لنقول أن لدي بعض الأمور لتعويضها
حسناً، من الأمور الجيدة بخصوص وجود شريك
أنك لا تكون وحدك
آسف، هذا نمطي جداً
لقد تحركت
حقاً؟ لقد إختلقت ذلك
فقط بكل تلقائية
لا، لا، القارب، إنه يتحرك
...ماكنيلي
أخبرتك أنه مخالف، روج الكبير
من ذلك الرجل؟ - جاري -
إبنه كان يواعد إبنتي
وبعدها قام ببعض تبادل نيران نازيين جدد
كما تعلم، لدينا الكثير لنقوله