أنت رهن الإعتقال لقتلك " كيفين بينجهام "
لا يمكنك إنقاذ الجميع " هانك "
فقط تأكد من حصولي على الكفالة
ألفين أولينسكي " كرّس حياته "
لقوم هذه المدينة
لقد كرّس حياته من أجلك
كان يجب أن تتواجد أنت هناك
وليس هو
لقد كان يوماً قاسياً
لكن مازال لدينا عمل نقوم به
شرطة شيكاغو
حسناً، حنساً
لقد قتلته بدم بارد
لم أرى ما حدث - لا يهم -
نتحدث عن الرجل الذي قتل آل " هنا "
انتبه لحديثك - إنني هنا تماماً -
حسناً، كفى
أسف، آل
هانك؟
حسناً، حسناً
هانك
ادخلي
حسناً، حسناً
إنك على قيد الحياة
لقد كنت أتصل كثيراً
لدينا أثنين أحياء أو موتى في " جرانت بارك "
يا إلهي " هانك " ماذا حدث؟
هل يمكنني أخذك للمستشفى؟
لا، أنا بخير
لابد أنه يبدو أكثر سوءاً مما هو عليه
أعلم أنك تمر بالجحيم
لكن إذا كنت بحاجة للمساعدة
إذا أردت شخص ما للتحدث له
أنا بخير
أجل، صحيح
أعلم أنني أبالغ في رد فعلي لأنك تبدو رائعاً
ولا أعلم لماذا أتت الفكرة في رأسي
ترودي
انصتي، أريدك أن تسدي لي معروفاً
فقط المرة القادمة التي تتحدث بها مع ميرديث
فقط
اخبريها أنني سأتولى الجنازة حسناً؟
حسناً
مرحباً
الرقيب " هانك فويت " المخابرات ماذا يحدث هنا؟
يبدو أن الأمر جاد هنا
لدينا 5 أفراد تعاطوا جرعة مخدرات زائدة هذا الصباح
ليس في العاشرة صباحاً حتى
أيها الرقيب
اخرج من مسرح جريمتي بحق الجحيم
معذرة؟
لقد أتصلت بك 3 مرات
هذا يتعلق بإطلاق نيران " دي ليون " ؟ - أجل، إنه كذلك -
حسناً، كما أخبرت لجنة التقييم
لقد كان إطلاق نيران جيد
المشكلة أن لدي 2 شهود أثق بهم
يقولوا أن الضحية كانت يده مرفوعة فوق رأسه
انصتي
في البداية
هذا الرجل لم يكن ضحية بل معتدي
لقد أمر بقل " ألفين أولينسكي "
ثانياً
هذا ليس ما حدث
حسناً، هذه كلمتك ضدهم
كلمتك يبدو أنها غير صادقة هذه الأيام
محامي الولاية يضع هذه كجريمة قتل
أفضل ما يمكنك فعله هو الإتصال بالمحامي الخاص بك
هناك مخدرات سيئة بالشوارع
الشباب يموتون
من الأفضل أن أكون بالخارج هنا
أقدر أنك تود المساعدة
لكن الحقائق تظل حقائق
هذا لا علاقة له بالحقائق
بمعنى؟
بمعنى أظن أنه وقت جيد لك ولرئيسك، كيلتون
لدفن ضابط شرطة أبيض من الطراز القديم ذات سمعة سيئة
إنك مخطئ
هذا وقت رائع حقاً
لدفن ضابط شرطة أبيض من الطراز القديم ذات سمعة سيئة
لكن هذا ليس ما أفعله إنني أتبع الحقائق
بشأن ما هو الأفضل لقسمك
تم إستبعادك
حتى إشعار لاحق أيها الرقيب
ماذا حدث لوجهك أيها الرئيس؟
انصت
هناك مخدرات سيئة بالشارع وسنجدها
سريعاً
الآن " أنطونيو " سيتولى القيادة
عليكم التواصل مع الهيئة المختصة
والحصول على كل من توفوا نتيجة جرعة زائدة في اليومين السابقين
العنوان بالضبط الجثث التي تم إيجادها
تتبع شرائط 911 تقرير السموم
سأتولى ذلك " هانك "
هل تريد أن تخبرنا بما يحدث؟
لمَ لست مشترك بالأمر؟
مازالوا يحققوا في أمر إطلاق النيران
انصتوا إنني مستبعد حتى يتم حل الأمر
يا لها من طريقة للتقدم يا أخي
ابتعد عن هذا " أدم "
كفى
الآن انصتوا كل شئ سيكون بخير
لذلك توقفوا عن التحدث
وتتبعوا هذا المخدر السئ
لنذهب للعمل
هذا إبني
هذا طفلي - أسفة -
دعيني ، دعيني أرى طفلي
سيدتي
لا بأس
نفس تقرير السموم لكل الحالات
هيروين ممزوج مع حمض البطارية
حمض البطارية؟ حقاً؟
يعني أن هذا مقصود
أن شخص ما يحول وضع الجثث بالشوارع
هل هذا عملاً
أم سفاح مختل يحاول قتل الأفراد
بالمخدرات بدلاً من الرصاص
جميع من تعاطوا جرعة زائدة
في الجانب الغربي بين " ساكريمنتو و كاليفورنيا "
إنه محدود في منطقة واحدة
وهذا شئ جيد
ماذا عن مسارح الجريمة؟
المحققين وجدوا عبوات في 3 مواقع من الخمسة
جميعهم لديهم نفس الشعار " عنكبوت "
ربما يجب أن نتصل بـ فويت
على الأقل ليرشدنا للطريق الصواب
لا، لا يمكننا
هانك " لن يتواجد " حتى ينتهي التحقيق
أعلم ذلك لكن هناك 5 أفراد موتى
والوقت يمر لذلك
فويت " لن يشارك، مفهوم ؟ "
لقد تم إستبعادة
التحدث له بشأن أياً من هذا يعد إختراق للقوانين
لقد تحدثت لشرطة مكافحة المخدرات
لنرى من يقوموا بتوزيع وإمداد
منتج به شعار عنكبوت
كل هؤلاء الشباب حصلوا عليه من مكان ما
نتمنى أن يكونوا مرتبطين بنفس المكان بطريقة ما
أظن أنهم كذلك، لقد فحصت هواتفهم جميع الهواتف تعود
لرقم واحد، لابد أنه التاجر
يبدو أنه يجري العمل
في زاوية في ساكرمينتو و فيلمور
حسناً
هنا ما سنقوم به
تاجر المخدرات هو أندري طومبسون المعروف بـ دري الصغير
طوله 5.9 وزنه 135 رطل عمره 19 سنة، لديه جنحتين سابقتين
أجل، أظن أنني حصلت عليه
حقاً؟ - أجل -
يعمل بالقرب من الجانب الجنوب شرقي ترين ذلك؟
سترة زرقاء - أجل، أراه -
إذاً هذا شئ " أنطونيو "
لا أريد التحدث عن ذلك
لم يرى إطلاق النيران، روزيق - يا إلهي -
هذا لا يهم
بل يهم - لا، لا يهم -
ليس في هذه المواقف لا يهم
ليس عندما حصل الرجل المتوفي على ما أستحق بالضبط
نتحدث عن الرجل الذي طلب قتل " آل "
أتفهم ذلك - لا -
أنطونيو " كان هناك مباشرة "
مستقبل " فويت " عالق على كلمته
كان لديه فرصة لدعم أخيه ولم يفعل
ولا أعرف لماذا
لكنه لم يفعل وهذه نهاية القصة
نهاية قصتك ربما
لكن ما أقوله هو
الأمر ليس بسيط كما تجعله يبدو
فقط فكّر بذلك
وجدت المخزون
أين؟
كرة السلة
في عربة التسوق
جاي " لقد رأيناه ومستعدين للتحرك "
عُلم
كيف حالك يا أخي؟
يبدو أنك في الحي الخاطئ يا صديقي
لا، دري، أنا هنا لرؤيتك يا رجل
لقد تحدثنا على الهاتف للتو
إنني صديق " نيك " من إيفانستون
شعر أسود طويل؟
لا، إنه خفيف مثلي
مثل جندي البحرية
هيّا يا رجل، ساعدني يا أخي
كم تريد؟
بعض الجرامات
يمكنني فعل ذلك - رائع -
قف
شرطة شيكاغو ضع يدك على القلنسوة
يدك على القلنسوة
اثبتوا
ليس لدي مخدرات
أخبرتك ، ليس لدي مخدرات
اخفض رأسك - أمسكتم الرجل الخاطئ -
جاي كامبيل " من وينيتكا "
ماذا كنت تفعل بالجانب الغربي " جاي " ؟
إنني ضللت الطريق يا رجل أبحث عن العنوان
أنت بخير؟ - أجل -
يجب أن نذهب
أسف على الإزعاج
هذا لم يكن إزعاج
هذا كان إختراق لحقي الدستوري
الأفراد يموتون بسبب المخدرات الذي تبيعها
الآن وقت سئ لتعطيني محاضرة عن الدستور
كيفن
آندري " مستاء "
يجب عليه ذلك
لقد فقد ألاف الدولارات من مخدرات شخص أخر
هل أتصل بالمورد وأخبره أنني أخفقت
أم أخرس وأدفع المال
من جيبي الشخصي؟
والجواب هو
الخيار الأول
دائماً يكون
حسناً
حصلنا على رقم هاتف وعنوان
رقم 8660 بغرب شارع 54
لنذهب لإحضار هذا الوغد - أجل -
لدينا 5 جثث " جالين "
اجعلهم ستة
الوردية وجدتها في ممر في " ليكسنجتون "
إيمي مور، 19 عام
أخر رقم أتصلت به مثل الخمسة الأخرين
فتاك، أندري
معذرة، لا أعرف أندري
لا؟ إنه فتى أسود نحيل
يعمل في زاوية ساكرمنتو و فيلمور
تعلم، الرجل الذي تبيع المخدرات له؟
الذي أتصل بك للتو لأنه فقد مخدراته
لابد أنك تظن أنني شخص أخر
حقاً
لا أعرف أي شئ عن المخدرات
حقاً؟ لا شئ؟
أجل، لا شئ
ما هذا؟
لقد وجدنا هذا في جانب مخفي من الباب الخاص بك
ليس ملكاً لي
انظر يا رجل
إذا أعطيتنا إسم موردك سترحل في خلال 5 دقائق
إذا لم تفعل سنتهمك بجرائم قتل ناتجة عن المخدرات
وستموت في السجن
إذاً لمَ لا تسدي معروفاً لنفسك جايلن
ابدأ بالتحدث
حسناً، شئ مؤكد
جيد
لكن فقط بعدما أن تركعي على ركبتيك
وتقبلي مؤخرتي السوداء
لن أفعل
لكن متأكده ستلتقي بأصدقاء جدد في السجن
سيسعدوا بقبول عرضك هذا
إنه يسخر بنا
هناك أفراد تموت وهذا الفتى يضحك
لا يريد التحدث، لا يمكننا فعل شئ حيال هذا
حسناً، من المفترض إنك مستبعد
أخبرتك " أنطونيو " أنني مسئول
لدينا 6 موتى
جميعهم تحت عمر الـ 20 ولم يأتي وقت الغداء بعد
ستة؟
لقد وجدوا واحدة أخرى
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله
لكن هذا يظل بيننا - بالطبع -
حسناً جميعاً، ماذا نعرف أيضاً عن جايلن؟
إنه يعمل مع جماعة " النمر الأسود "
لديه جنحتين سابقتين، كلاهما لهم علاقة بالمخدرات
حسناً، يجب أن نفكر بالأمر
بورجيس، أتواتر، ابدأوا بهذا الفتى بالزاوية
أندري " ضعوا جرائم القتل هذه "
أمامه لنرى إذا كان سيعترف
الباقي استخدموا مواردكم في إيجاد مورّدي جالين
من قام ببيع المنتج له من خلف شعار العنكبوت؟
وتعاونوا مع الدوريات أريدهم أن يضعوا ملصقات
كي يعلموا كل من في الحي بما يحدث
حسناً، وضع ملصقات؟
متأكد أن هذه فكرة سديدة؟
الطلب عادة يزداد عندما تحدث جرعات زائدة
لأن المدمنين يظنوا أن المخدرات باهظة الثمن
لكن كلمة مثل هذه قد تسبب الأذى أكثر من الخير
أفهم ذلك، لكن من الأفضل أن نكون واضحين
بهذه الطريق يقرر الأفراد بأنفسهم
صحيح، حتى لو كان سيقتل المزيد من الأفراد؟
لنذهب، ليس لدينا وقت كثير
حسناً يا رجل
أدم " انتظر ثانية "
أجل؟
انظر
أعلم أنك غاضب
بشأن آل
بشأن فويت
لكن لدينا عمل نقوم به هنا
لذلك لا مزيد من الهراء
أياً ما تقول
أنت الرئيس
حسناً لدي إسم من أجلك " فيل جامبل "
يقدم المنتج لكل العصابات السوداء
بهذا الجزء من الجانب الغربي
فيل جامبل؟
لم أسمع عنه من قبل - إنه محترف -
يقوم بعمله جيداً ويبتعد عن الردار
لمَ شخص مثل هذا يضع مخدرات سيئة بالشارع؟
هذا لا يبدو منطقي
هذا لا أعرفه، ما أعرفه هو
إنه الرجل خلف شعار العنكبوت
وهذا يعني أنه متورط سواء عن قصد أو لا
لذلك تحدث له لترى إذا بإمكانك إعتقاله متلبس
يمتلك حانة تدعى " ذا تريك "
عُلم ، يا رئيس
هذا
تحقيق إطلاق النيران
سيكون بخير؟
لديك زاوية تعمل منها؟
أجل
تُدعى الحقيقة
أخبرتك
ليس لدي شئ لأقوله
لدينا 6 أفراد في المشرحة
بسبب مخدراتك وتقدم فقط
بطاقة " ليس لدي شئ لأقوله " ؟
مخدراتي؟ ماذا يجعلك تقولين ذلك؟
فيل " معروف أنك المسئول "
وعليه شعارك
متأكد من ذلك؟
للغاية
هيّا " فيل " ماذا يحدث هنا؟
من يضع حمض البطارية في منتجك؟
هذا لا يحدث صدفة
أخي، من الواضح أنك لا تعرف عمّا نتحدث
لذلك ساعدنا
ساعدنا في إخراج الهراء من الشارع قبل أن يقتل أي شخص أخر
ويمكننا الوصول لإتفاق ما حسناً؟
لكن يجب أن تساعدنا الىن
لا
مثلما قلت من قبل
ليس لدي شئ لأقوله
الآن من الأفضل أن ترحلوا
أيها الضباط
لا حظ يا رجل، تحدثت لبعض التجار ذات المستوى المنخفض
عمرهم 16، 17 عام لا يعرفوا أي شئ
لقد قمت بمصادرة نصف أوقيه على الرغم من ذلك
ونحن كذلك
لقد حاولنا الضغط على رجل يدعى جامبل " لكنه لم يتحدث "
جامبل؟ من كان؟
يُقال أنه المسئول عن منطقة بيع المخدرات
لكن كما قلت، لقد جعلنا نصمت سريعاً
كان يبدو مرتبك أكثر من أي شئ
وكأنه لم يكن لديه فكرة أن الجرعة الزائدة مرتبطة بمخدراته
كيف سمعتم بشأن هذا الرجل؟
أدم
لدي مصدر يعرف المنطقة جيداً
مصدر - أجل -
المصدر معروف؟
لا، ليس بعد
لديه إسم؟
معذرة
هل تتحدث لـ فويت؟
أتحدث لأي شخص يعطيني معلومات
إذاً تتحدث له؟
أنطونيو " لدينا 6 موتى "
ما الهام لمن أتحدث
أو من أين أحصل على معلوماتي؟
أحاول حل القضية
هذا جنوني
انظر
أعلم أنك مستاء بشأن أمر " فويت "
لكن هذه مشكلتك وليس أنا
لا تقحمني في كل هذا
مفهوم؟
أجل، الأفراد الذين يحمّلوا . . ذلك الآن
الرقيب هانك فويت شرطة شيكاغو
سأعاود الإتصال بك
انصت، لديك كاميرا مراقبة
على السطح أظن أنها تواجه الشرق
أحتاج لرؤية الفيديو
يتعلق بإطلاق النيران اليوم السابق؟
أجل، انصت
فقط أريد رؤية الشريط لن يأخذ وقت طويل
كنت لأعطيه لك
لكن أفراد بالفعل أتوا من أجله
أفراد؟
الشرطة، رجال ترتدي الزي
قالوا أنهم من الشئون الداخلية
انتظر ثانية
لقد أعطيتهم الشريط؟ - أجل -
منذ ساعة تقريباً
هل رأيت الفيديو بنفسك؟
هل كنت بالغرفة عندما كانت الشرطة تشاهده؟
لا
لقد أدخلتهم المكتب وأخبرتهم بمكان كل شئ
ثم رحلت
بعد 10 دقائق رحلوا بجهازي
ستعيدوا لي جهازي، صحيح؟
أجل
كنت لأسعد أن أريك الفيديو إذا كان لدينا
لا يوجد فيديو مراقبة
هذا ما قيل لي
أظن ربما قيل لك شئ خاطئ
معذرة؟
هناك فيديو لإطلاق النيران إنه متواجد
أنا وأنت نعلم ذلك
ما لم أعرفه حتى الآن
حتى قمتي بإنكار وجوده
هذا الفيديو يؤكد أنه كان إطلاق نيران جيد
هذا منافي للعقل لمَ قد أحجب فيديو
يمثل إطلاق نيران جيد لشرطي؟
أجل، لمَ قد تفعلي؟ لا أعلم
قد يفسد حديث حملتك القادم
مثل الذي تقدميه
المتعلق بقسم شرطة شيكاغو يقوم بتنظيف نفسه
ويتخلص من ضباط الشرطة رعاه البقر بمنتصف العمر ذات البشرة البيضاء
هذا الحديث؟
أعني أكثر أهمية في حديث خاص بحملتك
من إطلاق نيران جيد لشرطي
.كما قلت، لا يوجد فيديو
.يمكنك الانصراف أيها الرقيب
"كانت هذه " ميريديث
.طلبت منا أن نكون حاملي التابوت غدا
نعم
نريد ضباطا أكثر في الشارع - يجب أن نبحث بكل -
بكل زاوية نشطة في هذا الحي
.سأحاول، لكنني لا أحصل إلا على جثث كثيرة
" كنت أتفقد هاتف "جالين
وفي الأيام الثلاثة الأخيرة ، أجرى 22 مكالمة
"لنفس الهاتف مسبق الجفع في "بيلسن
بيلسن"؟" - " موزع مخدرات أسود يدعى "جالين -
" الشخص الذي يعمل مع " ويست سايد يتحدث مع امرأة مكسيكية في "بيلسن"؟
هذا صحيح
بحثتُ عن الاسم الذي أعطيتنيه في مناطق المخدرات
.وعاد بالكثير "رجل اسمه "ارنستو فارجا
.له علاقة ببعض الموردين الرئيسيين في المكسيك
.تتبعه سريعًا
ارنستو فارجا"؟"
أهناك أحد بالمنزل؟
جثّة
أجل ، قد مات
تمّ اطلاق نار
" عُلم، " 5021 ديفيد
ثمّة سيارات تتحرك في الطريق اليك
.ليستعد الجميع
ماذا؟ - إنه طفل -
.مرحبا يا صاح
.إنها الشرطة، نحن من الشرطة
ضع السلاح ارضا - الوغد -
جئنا لمساعدتك
حسنا؟
أتتكلم الإنجليزية؟
.ضع السلاح ارضا
.لا أريد أيّ إطلاق نار
حسنا؟
تبا لهذا يا رجل
.ابق مكانك، لا تطلق
.لا تطلق
. سأفعلها
ماذا تفعل؟
حسنا؟ - كيفن -
ضع سلاحك أرضا، سأتولى هذا
.كيفن، امسك بسلاحك
. إنه على الأرض
كيفن - أترى هذا؟ أتعامل مع الأمر -
.لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك
لا عليك
لا ، رجاءً لا تفعل هذا - سأفعلها -
لا - دعني أفعل هذا -
أترى ذلك؟ .هذا أنا وأنت فقط
لا تفعل ذلك
.أنا، وأنت
يدي بالأعلى والسلاح أرضًا
.توقّف
.توقّف (روز) ، أتعامل مع الأمر
.دعني أفعل هذا .أنظر إليَّ
.انظر إليَّ
أترى؟ .ضع السلاح ارضا
.ضعه
.على رسلك
.لا عليك، ضع السلاح ارضا
.أبعد إصبعك عن الزناد
.سيكون بخير .انه على وشك تركه
.أبعد إصبعك عن الزناد .أجل
.ضعه
.أجل
.لا عليك
. كل شيء على مايرام
.أنت بخير
.كان "فارغا" ميتا عندما وصلنا إلى هنا .تأخرنا عن إطلاق النار مدّة عشر دقائق
.تقريبًا
أجل، كان الدم لا يزال ساخنًا
لكن الفتى بخير؟
أخذته الدورية لمشفى " شيكاغو " ليتم فحصه
أعرف هويّة مُطلق النار؟
لا كان يختبئ في غرفته
قال أنه سمع أحدهم يتجادل مع أبيه .وسمع بعدها اطلاق نار
كيف ترى الأمر؟ سرقة أم ماذا؟
لا ، وجدنا 20000 دولار نقدًا
...و ساعة "رولكس "، لذا
لم تكن سرقة بالتأكيد
أجل، أشبه بهجوم مباشر
اذا كنتما بحاجة لأيّ شيء، أخبراني
أجل
ماذا كان ذلك يا رجل؟ - لماذا تصرّفت هكذا؟ -
ما قصدك؟
قلقت بشأن الفتى
وظننت أنني سأطلق النار عليه؟
.. أجل، وإذا فعلت ذلك
.لم أكن أنوي إطلاق النار عليه
. آدم" أسمعك"
وهذا هو الفعل المناسب
إنه طفل يحمل سلاحا، لم يكن يستمع
لكنني لم أرَ ذلك يحدث
قلتُ أنني لم اكن أنوي الاطلاق عليه
أعرف أنّ الأمر قاسٍ
لم أكن أعرف ماذا أفعل
..لكن " كيف "، تصرّفك هذا
الموقف الذي وضعتي فيه، ما الخيار الذي أُتيح لي؟
..أطلق النار على طفل صغير أم
تشاهده يطلق النار عليك؟
هذا ليس صحيحا يا رجل
..الأمر هو
.لم أستطع تحمّل موت أحد أصدقائي هذا الأسبوع
لا أستطيع تحمل ذلك يا رجل
أتعرف ذلك الرجل؟
هذا الرجل الذي بالصورة
هذا الرجل؟
ارنيستو فارغا" أتذكره؟" - لا -
لقد اتصلت به 22 مرة هذا الأسبوع
لا أعرف عمّ تتحدث
جلن" انتهى الأمر يا رجل"
كلنا نعرف ما يجري
وإذا عرفنا، فـ " غامبل "يعرف حتمًا
يعرف ماذا؟
"اللعبة التي تلعبها أنت و"فارجا
وضع السمّ تحت شعاره
.تحاولون إقناع الناس أنّه مَن قتل الناس
أو ربما تحاولون القضاء عليه
أو تحاولون لومه على الوثائف وابعاده .عن الشارع وفتح السوق
فهمت الأمر - في كلتا الحالتين -
"من الواضح أن كلاكما كان يريد النيل من "فيل جامبل
.ويأخذ زبائنه. هذا واضح
هل كنت تعرف عن "حمض البطارية"؟
أم كانت هذه فكرة "فارغا"؟
لأنه إذا لم تكن تعرف يمكننا العمل معك يا رجل
يمكننا لوم الرجل الميّت
ما أنفك أخبرك أنني لا أعرف عمّ تتحدث
جالين " قد بدأ صبري ينفذ"
. أريد محاميا
سأحضره لك أيها الوغد
..كلانا سيأخذ جولة
ستخبرني بمكان المخدّرات
.دعه يا " آدم "، كفى
.كيفن " أحضره للأسفل"
ليقم بالاجراءات الآن - أجل -
تحرك
ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ -
يعرف مكان المخدرات
لا يهم - طلب محامٍ -
هل تسمعني؟
مهلًا
لا
ماذا تقصد بأنّ ذلك لا يهم؟ - آدم " دع الأمر" -
نفعل كل ما في وسعنا - لا ، ذلك ليس صحيحا -
.لا، وليس منذ وقت طويل
،أنطونيو " لو كان "فويت" هنا" .لخرجت المخدرات من الشارع الآن
لكنه ليس هنا ، صحيح؟ - أجل ، فلماذا يُفعَل هذا؟ -
سنفعل ذلك بطريقتي
وإذا لم يعجبك ذلك
.فاخرج إذًا
ثمّة أخبار جديدة
ثلاثة قتلى آخرين - يا إلهي -
سيدتان بيضاوتان، وبسن الـ 18
رجل من اصل اسباني بعمر الـ 20
شعار العنكبوت نفسه على الحزم الفارغة
هيا ، لنذهب
.سمعتها، اذهب إلى هناك
... أفعل أفضل ما أستطيع لكن
.هذا الفتى "جالين ". لا يتحدث
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك .لأنّ " أنطونيو " لا يفارقني
سوف أتولى الأمر من هنا
ما قصدك؟
.تحدثت مع "فيل غامبل"، أخبرني ببعض المعلومات المفيدة
مثل ماذا؟ - لا يهم -
سأتصل بك بعد 30 دقيقة
.تأكد أنّ هاتفك يعمل، يمكنك الوصول إلى جالين
وأنت وحدك، أتفهم؟
أجل
داوسون " صحيح؟" - أجل، سيدتي -
أغلق الباب - أجل -
ما الذي يحدث؟ - قُتل 9 أشخاص -
. أعرف . الأمر سيء
لكنني أؤكد لكِ أننا نفعل كل ما في وسعنا
.هذه الجرعات الزائدة تزعج المدينة والشرطة .الاعتقال زاد بنسبة 34? ورغم ذلك القتل منتشر في المدينة
عليك أن تجد هذه المخدرات قبل أن يموت أحد آخر
أحاول بأقصى جهد
لا أحد يهتم بمدى جهدك أيها المحقق
.هذه ليست روضة أطفال
لا نرقّي بسبب بذل الجهد
أنهِ الأمر
تكون منقذة مع الفقراء
..لا ، أعدّ العشاء الآن، ثم
أجل
ابقي هادئة
أخبريها أنك ستتصلي بها لاحقا
وأغلقي الهاتف، مفهوم؟
جيد
سأتصل بك لاحقا
أعطني الهاتف
.اهدئي
لا تؤذني رجاءً
أين المال؟
أين يبقي " جالين " المال؟
سوف يقتلني - جالين" مسجون" -
سيُسجن لمدة 15 سنة وربما أكثر
ان ساعدتيني
.سأساعدك
هيا
.أجل، كدت أصل
جالين
. أخبرتُك أنني لن أتحدث
أجل، سنعطيك فرصة أخرى .لتخبرنا بمكان المخدرات
جالن " انظر إلى الهاتف"
انظر إلى الهاتف
مرحبا (جالين) ، أتعرف من يتواجد برفقتي؟
فانيسا
أمّ ابنك الجميل
ماذا تفعلون؟
على رسلك، اهدأ واسمع
أخبرني بمكان المخدرات .ويمكنك الاحتفاظ بأموالك
.الـ 170.000 دولار لك
.إن لم تفعل ذلك سأحرق كل دولار
هذه اموالها - لا يمكنك لمسها -
أتعتقد أنني أخدعك؟
. جالين" رجاءً"
جالين " أخبره بالمكان، هيا"
" تحدث "جالين
أو سأحرق كل دولار
هذا مال كثير
سأخبرك بما تريد لكنني أقسم بأنني "لم أكن أعرف بأمر "فارجا" و "حمض البطارية
..كان يُفترض أن يستخدم ملينًا
ليمرض الناس
.. لم يقل شيئا عن
أنصت إليَّ ، نريد معرفة مكان المخدرات
أخبرنا الآن
اعترف "جالين" للتو .باح بمكان المخببأ
ماذا؟ - طلب محاميًا -
.لم يُترض أن تتحدث معه
" العنوان هو " 3220 ايدجمونت
.يوجد هناك 1/2 كيلو منتظرًا قتل 10، أو 20، أو 50 شخصًا آخر
وتطوّع أن يفعل هذا؟
أجل - انت تكذب -
هل تريد أن تفعل الصواب أم تريد إنقاذ الأرواح؟
الخيار لك
لنستعد ونهاجم المكان الآن
استدر ولا تنظر إليَّ
.لنذهب
لا يتحرك أحد
هيا
أتسمع ذلك؟ - أجل، أسمعهم -
أأنتم مستعدون؟
الشرطة
لا يتحرك أحد
واجهوا الحائط وضعوا أيديكم
لماذا لا تأتون إليَّ؟
وجدتَّ المخدرات، تهانيَّ
الآن، نتحدث عمّ حدث للتو
حللنا المشكلة للتوّ
هذا ما حدث - لا -
.أجل، وهذا كل ما عليك معرفته
لذا تراجع
ماذا قلت؟
قلت تراجع
هيا
اليك عنّي
هذا لم ينتهي، أتسمعني؟
.لننهيه الآن
إذهبوا به للخارج
استدر
استدر و اصمت
ماذا بك؟
انظر، يجب أن تكون قد أرسلت الآن
" أقدر لك هذا " فراني
هدذا عملي يا رجل - أخرجني من الامر -
علينا التحدث
.تهانيّ، اسمائكم بالأخبار
ماذا حدث؟
كان لديّ دور ولعبته
لماذا ؟
لتُسيء مظهري، لأنني لم أدعمك؟
كنت أحاول أن أساعد
.أحاول إنقاذ الأرواح
فلماذا لم تخبرني؟
تعال - هيا -
لماذا لم أخبرك؟
.لأنّني لم أرد إزعاجك
ماذا يعني ذلك؟
أنطونيو " أريدك نظيفا"
..أعرف أن الأمور كانت سيئة لكن
.أحب حقيقة أنّ لديك مباديء مختلفة عن مبادئي
أنصت إليَّ
.أفضل ما قد تكونه هل أنت
.أفضل ما قد أكونه هو أنا
.الامر ليس سهلا، أفهم ذلك
نتخلص من ذلك
.ويربح الجميع
عذراً لتأخري
.مدينة جميلة
ألهذا راسالتيني؟
للحديث عن جمال شيكاغو؟
لا
أردت شكرك لإيجاد المخدرات
لم أفعلها، كنت موقوفا
. أخبرني " داوسون " بكل شيء
قال أنه لولا معلوماتك
لوجدنا 50 قتيلا آخرين في الشارع
.وأردت الاعتذار بشأن حادثتنا السابقة
كنت مخطئة
اتضح أن هناك فيديو لاطلاق النار
هل أُتيحت لك الفرصة لمراجعته؟
يمكنك المراهنة
كان الأمر أكثر غموضا مما كنت أعتقد
.ليس غامضا
أمسك سلاحه فأطلقت عليه النار
...لا أعرف ما اذا كانوا سيوافقون على هذا
بدون مساعدتي
لقد كان اطلاق نار جيد - لا أريد أي مساعدة -
لا تكن غبياً
جميعا بحاجة للمساعدة
أعتقد أن الأمر يعتمد على الثمن
أريد منك أن تدعم" كيلتون" في انتخابه كعمدة
كيف أدعمه؟
.أحتاج شخصا أعتمد عليه ليحلّ القضايا سريعا
.. أو
لا يتسرّع حسب الحقائق
أو الظروف
.. إذًا تريدين مني أن أكون
صديقى
. أريد شيئا أيضا
مثل ماذا؟
" خطاب تبرئة لـ "ألفين أولنسكي
.لتأخذ زوجته وطفله معاشه
هذا طلب كبير
.هذا ثمن كوني صديقك
سأرى ما يمكنني فعله
هل عدت للعمل؟
أتتني دعوة رسمية قبل ساعة
سرتني رؤيتك أيها الرئيس
. وأنا أيضا
" هيلي" كيم -" مرحبا -
" أسعدتني عودتك " هانك - أجل -
أنا أيضًا
اسمعوا
.مرت أيام قليلة مؤلمة
.ومُغضِبة
أعي ذلك
ولا أتوقع أن تختفي هذه المشاعر في يوم وليلة
لكن مستقبلا يجب أن نكون فريقا
فريق واحد
.بلا قتال
.بلا حماقة
هل الأمور بخير؟
أجل
هانك " حاولت الاتصال بك"
..لكن
ما الأمر "ترودي"؟
" أنيهت مكالمة للتو مع "ميريديث
.كانت تفضّل ألا تذهب أنت للجنازة
.أفهم ذلك