1
00:00:01,001 --> 00:00:02,869
. " شاهدتم بـ " هايفين
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,570
. " أرجوا ألّا تُخبره بأنني " أودري
3
00:00:04,571 --> 00:00:07,507
. سـ ـيكتشف ذالك لوحده
4
00:00:07,508 --> 00:00:10,009
. أودري " ؟- "
. أجل -
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,579
. أليس لديك عمل تنتمي إليه بـ " نيو يورك " ؟
6
00:00:12,579 --> 00:00:13,547
. أعتقدت بأنه مُرحبٌ بي هنا
7
00:00:13,547 --> 00:00:14,647
. والدنا علمنا الشاركة
8
00:00:14,648 --> 00:00:16,783
. لا , " ويد " من الأفضل لك الا تعلم شئ مما أراده والدنا
9
00:00:16,784 --> 00:00:19,786
. و أنا أقوم بمعروف بعدم إشراكك بهذا
10
00:00:19,787 --> 00:00:23,263
. أيمكنني إطلاعك علي سر ؟
. " انت مميز " ويد
11
00:00:23,263 --> 00:00:26,693
. آباك أعطاك انت و " دوك " هبةً عظيمة
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,460
. " أنت تُخادعين " ويد كروكير
13
00:00:27,461 --> 00:00:29,586
. حتي ينخرط إلي إضطراب العائلة
14
00:00:30,985 --> 00:00:32,065
. " كُنت محقاً " فينس
15
00:00:32,066 --> 00:00:35,221
. لقد تركت هذه المدينة , تُحولني الي وحش
16
00:00:35,221 --> 00:00:36,362
. " سأغادر " هايفين
17
00:00:37,109 --> 00:00:39,328
. عندما لامستني تلك الدماء المُضطربة
18
00:00:39,328 --> 00:00:43,127
. شعرت وكأن حمم بركانية تتغلغل بـ ـعروقي
19
00:00:54,621 --> 00:00:57,489
. ويد " , إنه انا مجدداً"
20
00:00:57,490 --> 00:00:59,424
. إتصل بي
21
00:01:01,260 --> 00:01:04,062
. هاي , أنت بخير ؟
22
00:01:04,063 --> 00:01:06,131
. اجل , انه " ويد " فحسب
23
00:01:08,134 --> 00:01:10,302
. تبدين رائعة
24
00:01:10,303 --> 00:01:11,837
. شكراً لك
25
00:01:13,339 --> 00:01:16,808
... إذاً , بدون نظارات او
26
00:01:16,809 --> 00:01:18,076
. بالـ ـنظارات ؟
27
00:01:20,046 --> 00:01:24,516
ما رأيك , بـ ـأنني لم اعد أسمع أي أصوات
. و أصبحت جاهزة للعمل ؟
28
00:01:24,517 --> 00:01:26,218
. " الأن , تقصدين " صوت هايفين
29
00:01:26,219 --> 00:01:28,253
. اولائك الطيور المُسنين سيكونون مجانين إن لم يُعطوك العمل
30
00:01:28,254 --> 00:01:29,921
. دوك " إنني جادة"
31
00:01:29,922 --> 00:01:32,090
. هذا مهم جداً بالنسبة لي
32
00:01:32,091 --> 00:01:35,894
. أعلم , وانا في غاية السعادة بـ ـقيامك بهذا
33
00:01:35,895 --> 00:01:37,396
. لإيجادي لدخل مادي ؟
34
00:01:37,397 --> 00:01:39,031
. " بل لـ ـبقائك بـ " هايفين
35
00:01:44,570 --> 00:01:47,539
. ويد " , ما هذا بحق الجحيم ؟- "
. هاي , سوف أذهب -
36
00:01:47,540 --> 00:01:49,675
. حظاً طيباً -
. شكراً لك -
37
00:01:51,177 --> 00:01:52,611
. ألديك أي مناشف ؟
38
00:01:52,612 --> 00:01:54,479
. لماذا كنت تتجنب إتصالاتي ؟
39
00:01:54,480 --> 00:01:56,281
. كُنت مشغولاً
40
00:01:56,282 --> 00:01:59,051
. بالـ ـتخطيط للرحيل
41
00:01:59,052 --> 00:02:00,519
. ما الذي تقوم به ؟
42
00:02:00,520 --> 00:02:03,955
... الصودا سُكبت بالسيارة , لذا
43
00:02:03,956 --> 00:02:05,190
. " ويد"
44
00:02:05,191 --> 00:02:06,892
. كدت ان تقتل رجل مضطرباً
45
00:02:06,893 --> 00:02:09,695
... السبب الوحيد الذي يُبقيك هنا
46
00:02:09,696 --> 00:02:11,630
... " و ليس بالسجن , لأنني أخبرت " أودري " و " ناثين
47
00:02:11,631 --> 00:02:13,098
. بـ ـأنني سـ ـأتعامل معك
48
00:02:13,099 --> 00:02:15,300
. هذا لن يحدث مرة ثانية
49
00:02:15,301 --> 00:02:17,869
. كنت بحالة جنون
50
00:02:17,870 --> 00:02:19,938
. كل ما أردته , كان ما تملكه
51
00:02:19,939 --> 00:02:22,207
. ما أعطاه لك والدنا
52
00:02:22,208 --> 00:02:24,643
. ألازلت تُريده ؟
53
00:02:24,644 --> 00:02:26,511
. بالطبع لا
54
00:02:30,283 --> 00:02:33,218
... ويد " , كلانا علي علم"
55
00:02:33,219 --> 00:02:35,987
. بما تفعله الدماء المُضطربة بنا
56
00:02:35,988 --> 00:02:38,323
. التحكم بها ليس بالأمر الهين
57
00:02:38,324 --> 00:02:39,691
. أعلم
58
00:02:39,692 --> 00:02:42,160
. لقد أخفقت
59
00:02:42,161 --> 00:02:44,629
. فقط أمهلني يومين لأعرف وجهتي القادمة , و سأرحل
60
00:02:44,630 --> 00:02:47,432
. حسناً ؟
61
00:02:47,433 --> 00:02:50,769
. اجل , حسناً
62
00:02:50,770 --> 00:02:52,971
... هاي
63
00:02:52,972 --> 00:02:56,341
. أتريد مساعدة بهذا ؟ -
. سأهتم بأمره بنفسي -
64
00:02:56,342 --> 00:03:00,312
. بالإضافة الي أنه لديك زبون , عليك التعامل معه
65
00:03:05,184 --> 00:03:06,384
. " فريدي"
66
00:03:06,385 --> 00:03:08,787
. إستيقظ
67
00:03:08,788 --> 00:03:14,493
ما هو الجزئ الغير مفهوم بعبارة
. " لا يجب عليك الذهاب للمنزل , ولكن لا يُمكنك البقاء هنا"
68
00:03:24,137 --> 00:03:26,671
. إنه لـ ـصنيع ما يقوم به " دوك " لك , بـ ـإبعادك عن الشارع
69
00:03:26,672 --> 00:03:29,374
. ستان " سـ ـيُصلك إلي منزلك عندما تستفيق كلياً"
70
00:03:29,375 --> 00:03:31,543
. إن شعرك مختلف
71
00:03:31,544 --> 00:03:33,011
... فريدي " لقد أخبرتك"
72
00:03:33,012 --> 00:03:35,113
. " بأن تبتعد عن " ياجير شوت
. " وهو عبارة عن كأس به مشروب مسكر و ريد بول"
73
00:03:35,114 --> 00:03:38,216
. سـ ـيتمكن منك دائماً
74
00:03:38,217 --> 00:03:40,452
. سأحضر لك بعض الماء
. أعتقد بأن ذالك سـ ـيُساعد
75
00:03:47,226 --> 00:03:51,196
. ماذا ؟ -
. " ياجير شوت- "
76
00:03:51,197 --> 00:03:53,031
... موضوع " ليكسي " برمته
77
00:03:53,032 --> 00:03:55,200
. أصبحت تُبالغين به شئ فشئ , ألم تلـحظين ذالك ؟
78
00:03:55,201 --> 00:03:57,569
. عجباً
79
00:03:57,570 --> 00:04:00,839
. أنت حقاً تكره " ليكسي " أليس كذالك ؟
80
00:04:00,840 --> 00:04:02,841
. إنها ليست ما انت عليه
81
00:04:05,478 --> 00:04:08,346
... اجل , حسناً , أتعلــ
82
00:04:08,347 --> 00:04:10,682
. لقد وصفت لك شعوري
83
00:04:10,683 --> 00:04:12,584
. لهذا علينا القيام بهذا
84
00:04:12,585 --> 00:04:15,887
. لذا حاول فحسب , و ستعتاد علي الأمر
85
00:04:15,888 --> 00:04:18,223
. آني للمطاف أن ينتهي بنا هنا ؟
86
00:04:18,224 --> 00:04:19,758
. " لقد أرذيت العميل " هوارد
87
00:04:19,759 --> 00:04:21,593
. حسناً
88
00:04:21,594 --> 00:04:22,994
. " حسناً , " ليكسي
89
00:04:22,995 --> 00:04:25,831
. لدي دورية شرطة علي الإلتحاق بها
90
00:04:25,832 --> 00:04:29,201
. ناثين " لقد عانينا الأمرين , حسناً"
91
00:04:29,202 --> 00:04:33,438
. ألا يُمكنك تقبل الأمر فحسب ؟
92
00:04:33,439 --> 00:04:35,874
. " يا رباه , " فريدي
93
00:04:38,674 --> 00:04:43,174
==abdalh_almajbri ,: ترجمة==
==S.T.S==
94
00:05:15,281 --> 00:05:18,149
. أخبرتك عن سوء حالته -
95
00:05:18,150 --> 00:05:20,285
. إعتقدت بأنك ستركضين الي المغسلة الأن
96
00:05:20,286 --> 00:05:23,355
. لقد شربت فطوري -
. و انا ايضاً -
97
00:05:23,356 --> 00:05:26,791
. إذاً , هذه العلامات تبدوا وكأنها من تأثير حيوان ما
98
00:05:26,792 --> 00:05:29,160
... أعتقد بأنه ربما يكون دبّ , او
99
00:05:29,161 --> 00:05:32,330
. أعتقد بأننا سـ ـنُلاحظ تجول دبّ بالمركز
100
00:05:32,331 --> 00:05:34,366
. أهو دائماً ما يُقاطع بهذه الطريقة الفظي ؟
101
00:05:34,367 --> 00:05:35,800
. أجل
102
00:05:35,801 --> 00:05:39,504
حسنا، إذاً يجب أن تفهم أن هجمات الحيوانات
. عادة ما تكون بعيدة جداً عن التنظيف
103
00:05:39,505 --> 00:05:42,307
. تترك وراءها الكثير من البكتيريا و اللعاب
104
00:05:42,308 --> 00:05:44,809
. " إنتيرن"
105
00:05:44,810 --> 00:05:46,845
. أيمكنك إحضار أدلة التتبع ؟
106
00:05:46,846 --> 00:05:49,047
. ولكن , ليس هنالك أي أدلة تتبع
107
00:05:49,048 --> 00:05:51,249
. بالتحديد , يمكنك الذهاب
108
00:05:53,185 --> 00:05:55,220
. لا أفهم
109
00:05:55,221 --> 00:05:58,256
. هذه العلامات تبدوا و كأنها صنعت من قبل مخالب و أسنان
110
00:05:58,257 --> 00:06:01,026
. و لكن ليس هنالك أي حمض نووي او شعر
111
00:06:01,027 --> 00:06:02,827
. كل هذه الجروح قاتلة
112
00:06:02,828 --> 00:06:05,330
. و مع ذالك ملابسه لم تُمزق
113
00:06:05,331 --> 00:06:06,932
. آني لذالك أن يحدث ؟
114
00:06:06,933 --> 00:06:09,367
. ليس هنالك أي فرضية تؤيد حدوذ ذالك , لكنه حدث
115
00:06:09,368 --> 00:06:11,369
... أيمكننا عمل قالب من علامات الخدش
116
00:06:11,370 --> 00:06:13,338
. حتي يتسني لنا معرفة نوع هذا المخلوق الذي هاجمه
117
00:06:13,339 --> 00:06:16,141
. حسناً , انت حقاً شرطية جادة واعية بهذه الأشياء , اليس كذالك ؟
118
00:06:16,142 --> 00:06:18,043
. كثيراً CSI: Miami أشاهد
119
00:06:18,044 --> 00:06:20,111
. إنه مسلسلي المُفضل
120
00:06:20,112 --> 00:06:22,314
.أجل , أراهن علي هذا
121
00:06:22,315 --> 00:06:25,784
. حسناً ؟ -
. اجل -
122
00:06:25,785 --> 00:06:28,253
. شكراً لك -
. علي الرحب -
123
00:06:34,260 --> 00:06:36,861
. عليك ترك هذه الأشياء لي
124
00:06:36,862 --> 00:06:38,630
. لم أسمعك تُشارك بأي فكرة
125
00:06:38,631 --> 00:06:41,900
. لم أُرد المقاطعة
126
00:06:41,901 --> 00:06:44,703
. إصغي , كل الأعين عليك الأن
. " ويد " يعرف بأنك " أودري"
127
00:06:44,704 --> 00:06:45,971
. و " جوردن " ايضاً
128
00:06:45,972 --> 00:06:47,973
. " حسناً , " دوك " يتولي أمر " ويد
129
00:06:47,974 --> 00:06:49,507
... " و عندما تفقدت وراء " جوردن
130
00:06:49,508 --> 00:06:52,477
. وضح بأنها غادرت المدينة
131
00:06:54,146 --> 00:06:56,815
. لا يُمكنك إبقاء هذا الشئ للأبد
132
00:07:03,956 --> 00:07:06,024
. آني لـ " جوردن " أن تترك سيارتها بـ ـمارينا ؟
133
00:07:06,025 --> 00:07:07,592
. كانت علي وشك الرحيل من المدينة
134
00:07:07,593 --> 00:07:08,994
. " حسناً , شكراً علي ذالك " ستان
135
00:07:08,995 --> 00:07:11,229
. ولكن , أجل , لقد تركت لها رسالة
136
00:07:11,230 --> 00:07:13,198
. لتخرج من هنا
137
00:07:13,199 --> 00:07:14,899
. علي الذهاب
138
00:07:14,900 --> 00:07:17,902
. كروكير " , أيمكنني محادثتك ؟"
139
00:07:17,903 --> 00:07:20,005
. أنضر , كل هذه الأشياء مباعة و مدفوع ثمنها
140
00:07:20,006 --> 00:07:22,007
... أصبحت لدي رخصة , إيصال
141
00:07:22,008 --> 00:07:23,208
. بطاقة خضراء
142
00:07:23,209 --> 00:07:24,876
. فريدريك غونسالفيس " قد مات"
143
00:07:26,946 --> 00:07:28,346
" زبونك , " فريدي
144
00:07:28,347 --> 00:07:30,081
. سألت " ناثين " بأن يضعه بالحجز
145
00:07:30,082 --> 00:07:31,783
. " فريدي- "
. أجل -
146
00:07:31,784 --> 00:07:34,753
. أجل , ما الذي حدث ؟ -
. قٌتل بمنامه -
147
00:07:34,754 --> 00:07:37,155
. الأمر بدي و كأنه هجوم دُبّ
148
00:07:37,156 --> 00:07:39,858
. إلا انه كان نائما بالسجن
149
00:07:39,859 --> 00:07:41,259
... ولم يري او يسمع اي احد عن ذالك , لذا
150
00:07:41,260 --> 00:07:44,195
. الإضطراب أصابه بمنامه
151
00:07:45,865 --> 00:07:48,133
. تمهل
152
00:07:48,134 --> 00:07:49,768
... " لطالما تراجني " فريدي
153
00:07:49,769 --> 00:07:51,436
. لأن أحضر شاشة مسطحة للحانة
154
00:07:51,437 --> 00:07:53,304
. حتي يتسني له مشاهدة إسبوع الـ ـدُبّ
155
00:07:53,305 --> 00:07:55,240
. بواحدة من محطات الطبيعة
156
00:07:55,241 --> 00:07:58,143
. لذا , كان هنالك دبّ يحوم برأسه
157
00:07:58,144 --> 00:08:00,245
. اجل , هذه صدفة
158
00:08:02,648 --> 00:08:05,617
. لـ " فريدي " ؟ -
. أجل -
159
00:08:05,618 --> 00:08:09,120
. هل تحدثت مع " جوردن " ؟
160
00:08:09,121 --> 00:08:10,822
. سيارتها وجدت بمكان لس بالـ ـبعيد من هنا
161
00:08:10,823 --> 00:08:12,624
. ولم يرها أحد او يسمع بشأنها
162
00:08:12,625 --> 00:08:15,493
. حسناً , في الحقيقة انا و هي لم نكن أصدقاء أعزاء -
. وماذا بشأن أخيك ؟ -
163
00:08:15,494 --> 00:08:17,262
. لقد شُهِد برفقتها بمكان ما هنا
164
00:08:17,263 --> 00:08:20,231
. ويد " ؟"
165
00:08:20,232 --> 00:08:22,100
. لا
166
00:08:22,101 --> 00:08:24,869
. أنت أدري عن ماهية شعورها بشأن عائلتنا
167
00:08:24,870 --> 00:08:27,272
. أعلمني إن سمعت أي مستجدات
168
00:08:27,273 --> 00:08:29,574
. اجل , سأفعل ذالك
169
00:08:39,218 --> 00:08:40,852
. هاي , هل تعملين بالـ ـجريدة ؟
170
00:08:40,853 --> 00:08:42,353
. اجل
171
00:08:42,354 --> 00:08:44,789
. أيمكنك سؤالك عن شئ ما ؟
. فتاة لـ ـفتاة ؟
172
00:08:44,790 --> 00:08:46,491
. اجل
173
00:08:46,492 --> 00:08:49,828
... مقابلة عمل بالـ ـجريدة , مع النظارات
174
00:08:49,829 --> 00:08:51,296
. ام بلا النظارات ؟
175
00:08:52,498 --> 00:08:53,865
. " ضعيها عندما تنضرين الي " ديف
176
00:08:53,866 --> 00:08:56,501
. " و لا تضعيها عندما تنضرين الي " فينس
177
00:08:56,502 --> 00:08:59,571
. شكراً لك -
. علي الرحب -
178
00:08:59,572 --> 00:09:02,474
. لن نحظي بفتات بالمطبعة منذ زمن طويل
179
00:09:02,475 --> 00:09:05,210
. إستئجارها الأن , واضح للغاية
180
00:09:05,211 --> 00:09:09,714
. إنها كفوءة , و طموحة , وهي هنا
181
00:09:09,715 --> 00:09:14,152
. و علينا معرفة سبب إرتباطها بالحظيرة
182
00:09:14,153 --> 00:09:17,522
. إتبع قيادتي فحسب
183
00:09:17,523 --> 00:09:19,357
. حسناً
184
00:09:19,358 --> 00:09:21,359
. بالتأكيد لديك خبرة
185
00:09:21,360 --> 00:09:24,429
. نحتاج لأن نشعر بأنك ملائمة
186
00:09:24,430 --> 00:09:26,731
. أخبرينا , من هي " جينيفير مايسون " ؟
187
00:09:26,732 --> 00:09:28,233
. بدون تفاصيل
188
00:09:28,234 --> 00:09:30,902
. لقد ترعرعت بـ ـبوسطن , قد تُبنيت
189
00:09:30,903 --> 00:09:34,205
. فقدت والدي بحادث سيارة عندما كنت مراهقة
190
00:09:34,206 --> 00:09:36,141
. و والدتي أيضاً منذ 5 أعوام
191
00:09:36,142 --> 00:09:37,809
. آسف لذالك
192
00:09:37,810 --> 00:09:39,944
. كانا رائعين
193
00:09:39,945 --> 00:09:41,513
. لأنني لم أُعتقل قط
194
00:09:41,514 --> 00:09:43,381
. و لم يكن برصيدي أقل من 650
195
00:09:43,382 --> 00:09:45,783
... أتعلمين , لدي فكرة عظيمة
196
00:09:45,784 --> 00:09:48,419
. إختبار , حسناً ؟
197
00:09:48,420 --> 00:09:50,922
. أُريد منك أن تتقصي بشكل كامل
198
00:09:50,923 --> 00:09:55,393
. " عن الشخصية المُثيرة " جينيفير مايسون
199
00:09:55,394 --> 00:09:58,763
. أتُريد مني أن أتقصي عن نفسي ؟
200
00:09:58,764 --> 00:10:00,298
. من يعلم ؟
201
00:10:00,299 --> 00:10:02,901
. ربما تجدين شئ ما مثير عن نفسك
202
00:10:14,246 --> 00:10:17,615
. عجباً , ألديك موعد الليلة ؟
203
00:10:17,616 --> 00:10:19,584
. انت و انا
204
00:10:19,585 --> 00:10:21,486
. العشاء الأخير
205
00:10:21,487 --> 00:10:24,923
. آسف , لدي خطط أخري -
. بربك , سوف ترحل قريباً -
206
00:10:24,924 --> 00:10:27,025
... أنضر , اريد أن
207
00:10:27,026 --> 00:10:28,793
. أريد أن أُريك شئ ما
208
00:10:28,794 --> 00:10:30,795
. انه كتاب أبي
209
00:10:30,796 --> 00:10:33,431
... كان يجب علي أن أُريد لك مسبقاً , ولكن
210
00:10:33,432 --> 00:10:35,133
... أنظر لقد
211
00:10:35,134 --> 00:10:37,869
. لقد تحدث عن التسارع الذي يُعطيه له الدم المضطرب
212
00:10:45,477 --> 00:10:46,911
. " ويد"
213
00:10:53,152 --> 00:10:56,154
. ! لا , توقف
214
00:10:56,155 --> 00:10:58,089
. " ويد"
215
00:11:01,126 --> 00:11:02,760
. ما هذا بحق الجحيم ؟
216
00:11:12,705 --> 00:11:14,639
. هاي , انها انا , أُترك رسالة
217
00:11:14,640 --> 00:11:16,541
... هاي
218
00:11:16,542 --> 00:11:19,777
. أعتقد بأنني أعلم ما قد حدث لـ " فريدي " بالسجن
219
00:11:22,081 --> 00:11:24,415
... أعدك
220
00:11:24,416 --> 00:11:26,451
... الحقل كله يُضيئ بالـ ـيراعات
221
00:11:26,452 --> 00:11:28,319
. ستُحبينه
222
00:11:28,320 --> 00:11:30,088
... يا رباه , لا أُصدق بأنني أترك الحانة
223
00:11:30,089 --> 00:11:31,623
. مع رجل أقابله لأول مرة
224
00:11:31,624 --> 00:11:32,924
. لم أقم بذالك قبلاً
225
00:11:32,925 --> 00:11:36,027
. كان علي أن اكون معك وحدك
226
00:11:45,471 --> 00:11:48,006
. هل عضضتني الأن ؟
227
00:11:50,643 --> 00:11:53,511
. ما هذا ؟ -
. إنه إنقاذك -
228
00:11:53,512 --> 00:11:55,380
. لديك لعنة
229
00:11:55,381 --> 00:11:56,681
. انا هنا لأحررك -
. دعني أذهب -
230
00:11:56,682 --> 00:11:59,984
. صدقيني , هذا أفضل للجميع
231
00:12:12,391 --> 00:12:13,758
. علينا الذهاب
232
00:12:13,759 --> 00:12:17,195
. ناثين " , ما الذي تقوم به ؟"
233
00:12:17,196 --> 00:12:20,832
. عليك إرتداء ملابس داخلية علي الأقل
234
00:12:23,669 --> 00:12:24,769
. لقد تأخرت عن الفصل
235
00:12:24,770 --> 00:12:26,137
. لقد نسيت بأن أوقع عليه
236
00:12:26,138 --> 00:12:27,505
. لم أدرس , و اليوم لدينا إختبار
237
00:12:51,764 --> 00:12:53,998
. انا لست بالفصل حتي
238
00:12:53,999 --> 00:12:57,602
. " لقد سئِمت و تعبت من أعذارك سيد " وورنورس
239
00:12:59,738 --> 00:13:02,607
. أعطني إيجابة
240
00:13:02,608 --> 00:13:04,575
... انا
241
00:13:04,576 --> 00:13:08,012
. لا اعلم السؤال المطروح لأُجيب عليه
242
00:13:14,353 --> 00:13:17,889
. إنتهي الوقت -
... لا , انا -
243
00:13:17,890 --> 00:13:19,490
... فقط دعيني أُخمن
244
00:13:22,227 --> 00:13:23,761
. لقد تأخرت كثيراً
245
00:13:23,762 --> 00:13:25,330
. الصبيان مثلك يحتاجون إلي العقاب
246
00:13:25,331 --> 00:13:26,798
. او لن تتعلم قط
247
00:13:26,799 --> 00:13:28,366
. قِف
248
00:13:40,646 --> 00:13:43,748
. هذه ستكون الحصة , التي لن تنساها قط
249
00:13:51,824 --> 00:13:55,126
. ناثين " ؟"
250
00:13:55,127 --> 00:13:56,794
. هاي , إن كنت موجوداً , إيستيقظ حسناً ؟
251
00:13:56,795 --> 00:13:58,429
. لا يُمكنك النوم
252
00:13:58,430 --> 00:14:01,699
. سأحتاج لـ ـدقيقة
253
00:14:01,700 --> 00:14:04,001
. حسناً , ولكن أسرع علينا الذهاب إلي المُشرحة
254
00:14:08,540 --> 00:14:10,541
. حسناً , إذاً " دوك " حلم بأنه كان مصاباً
255
00:14:10,542 --> 00:14:13,344
. و عندما إستيقظ جرحه كان ليزال معه
256
00:14:13,345 --> 00:14:14,679
. لذا , انا افكر
257
00:14:14,680 --> 00:14:16,481
. ذالك " فيردي " , الذي دائماً ما يشرب
258
00:14:16,482 --> 00:14:19,517
. و يستمتع بمشاهدة صراع الحيوانات
259
00:14:19,518 --> 00:14:22,987
. لقد حلم بكونه ضُرب ثم قُتل
260
00:14:24,857 --> 00:14:27,892
. سأقول بأنها نظرية صلبة حقاً
261
00:14:27,893 --> 00:14:30,361
. أحدث هذا بالأمس ؟
262
00:14:30,362 --> 00:14:31,996
. بـ ـماذا حلمت ؟
263
00:14:31,997 --> 00:14:35,733
. بخصوص ماذا ؟ -
. المدرسة -
264
00:14:37,736 --> 00:14:39,470
. حسناً , هل أنتما مستعدان ؟
265
00:14:39,471 --> 00:14:41,672
. أجل
266
00:14:41,673 --> 00:14:43,141
. وراء الباب رقم واحد
267
00:14:43,142 --> 00:14:45,543
. الضحية رجل بالغ من العمر 40 عام
268
00:14:45,544 --> 00:14:49,414
. جسمه بالكامل إنتفخ علي إثر لدغ نحل متعدد
269
00:14:49,415 --> 00:14:51,115
. الزوجة قالت بأنه حساس من النحل
270
00:14:51,116 --> 00:14:52,884
. كان لديه خوف قليل بشأن هذا الشئ
271
00:14:52,885 --> 00:14:54,986
. " و مثله مثل ضحيتنا الأولي " فريدي
272
00:14:54,987 --> 00:14:57,989
. الضحية كان خاليا من السُم و الوخز
273
00:14:57,990 --> 00:15:01,325
. ولكن جسمه بالكامل إنتفخ و كأنه كان بصدمة حساسية
274
00:15:01,326 --> 00:15:02,527
. الأمر يسوء
275
00:15:02,528 --> 00:15:04,862
. هنا
276
00:15:04,863 --> 00:15:06,697
. الضحية الثانية
277
00:15:06,698 --> 00:15:10,668
. شاب بالغ من العمر 20 عاماً , مات بسبب فقدانه للدم
278
00:15:10,669 --> 00:15:13,004
. عُثر علي الأريكة , و أسنانه متناثرة بـ ـكل المكان
279
00:15:13,005 --> 00:15:14,605
. أتتذكرون الخيط الحريري ؟
280
00:15:14,606 --> 00:15:16,808
. خسارة الأسنان , لقد حظيت بحلم مشابه
281
00:15:16,809 --> 00:15:19,043
. اجل , ذالك الحلم الذي تُنتزع به الجذور توالياً ؟
282
00:15:19,044 --> 00:15:21,379
.أجل , إنه حُلم منتشر
283
00:15:21,380 --> 00:15:24,882
. ! حسناً , أخيراً و ليس آخيرا , الضحية رقم واحد
284
00:15:24,883 --> 00:15:26,684
. ولكننا حضينا بالضحية رقم واحد سلفاً
285
00:15:26,685 --> 00:15:28,586
. رائع , أنت مُتابعة
286
00:15:28,587 --> 00:15:29,887
. ولكنها حضيت برقم جديد
287
00:15:29,888 --> 00:15:31,689
. لأنها ليست كالـ ـباقين
288
00:15:31,690 --> 00:15:34,492
. فتاة شابة , طُعنت لعدة مرات
289
00:15:34,493 --> 00:15:37,028
. إنها " سونيا وينستون " , أعرفها
290
00:15:37,029 --> 00:15:39,130
. إنها من الحُراس -
. آني لها بأن تكون مختلفة ؟ -
291
00:15:39,131 --> 00:15:41,098
. حسناً , لقد وجدت هذا , بالـ ـقفص الصدري
292
00:15:41,099 --> 00:15:44,068
. أقوي إحتمال , إنه سِن سكين
293
00:15:44,069 --> 00:15:46,103
. مهلاً , دليلٌ مادي
294
00:15:46,104 --> 00:15:47,905
. معني هذا بأنها لم تمت بالـ ـحُلم
295
00:15:47,906 --> 00:15:50,708
. لقد قُتلت
296
00:15:50,709 --> 00:15:53,177
. أين عُثر عليها ؟ -
. " في زُقاق بالـ ـقرب من " مارينا -
297
00:15:53,178 --> 00:15:56,280
. و بعد التحري عن الأمر , تبين بأنها لم تُقتل هناك
298
00:15:56,281 --> 00:15:58,382
. لقد تُركت بالـ ـعراء
299
00:15:58,383 --> 00:16:00,117
. يبدوا بأن القاتل فزع , و ألقي الجُثة
300
00:16:00,118 --> 00:16:01,919
. إذاً شخصاً ما أُصيب بالذُعر , و القي بالـ ـجُثة
301
00:16:01,920 --> 00:16:03,688
. اجل , حسناً
302
00:16:03,689 --> 00:16:06,891
. حسناً , أعلموني عندما يغرق شخصاً آخر بحلمه
303
00:16:06,892 --> 00:16:11,028
. و علي الأقل أريده أن يكون بعد التاسعة
304
00:16:15,133 --> 00:16:16,501
. دعني أتحري عن هذا
305
00:16:16,502 --> 00:16:17,935
. أنت و " ليكسي " تابعوا إضطراب الأحلام
306
00:16:17,936 --> 00:16:19,704
. حسناً
307
00:16:26,311 --> 00:16:28,012
. لقد عُدت
308
00:16:28,013 --> 00:16:30,515
. أوصلتك رسالتي , بشأن عدم النوم ؟
309
00:16:30,516 --> 00:16:31,949
. أجل , شكراً لك
310
00:16:31,950 --> 00:16:34,285
. المدينة , اليس كذالك ؟
311
00:16:38,257 --> 00:16:40,124
. ما الذي تقوم به ؟
312
00:16:40,125 --> 00:16:43,995
. كُنت أصطاد السمك
313
00:16:43,996 --> 00:16:46,731
. ذهبت لإصطياد السمك ؟ -
. أجل , قُلت لي بأنه لا يجب علي النوم -
314
00:16:46,732 --> 00:16:49,233
. لذا , كما تعلم , ذهبت للـ ـتنزه ربما للـ ـمرة الأخيرة
315
00:16:49,234 --> 00:16:52,436
. أعتقد بأنها سـ ـتكون جيدة علي العشاء
316
00:16:57,676 --> 00:16:59,577
. أجل
317
00:17:01,947 --> 00:17:05,683
. هذا جيد
318
00:17:05,684 --> 00:17:08,152
. هل سمعت بأن الشرطة تبحث عن " جوردن " ؟
319
00:17:08,153 --> 00:17:09,854
. لقد غادرت المدينة
320
00:17:09,855 --> 00:17:12,723
. لا , إنها مفقودة
321
00:17:12,724 --> 00:17:15,393
. الناس قلقون , إنها إمرءة مُعقدة
322
00:17:15,394 --> 00:17:17,695
. ربما تكون علي وشك الوصول إلي " كوستا ريكا " الأن
323
00:17:17,696 --> 00:17:20,731
... أعتقد بأن كل هذا " عدم النوم " الإضطراب
324
00:17:20,732 --> 00:17:23,000
. جعلك تبدوا , منفعلاً قليلاً
325
00:17:31,109 --> 00:17:34,512
. أكَسرت سِن السكين و انت تصطاد ؟
326
00:17:34,513 --> 00:17:37,148
. آبله
327
00:17:37,149 --> 00:17:38,683
. سأستحم
328
00:17:38,684 --> 00:17:41,352
. ثم سأبدء بـ ـإعداد العشاء
329
00:17:54,066 --> 00:17:57,201
. ولا واحدة من هذه الأسماك تم إصطيادها
330
00:18:13,226 --> 00:18:15,394
. أهذه ملفات تَقَصِيك عن نفسك ؟
331
00:18:15,395 --> 00:18:16,929
. مثيرٌ للإعجاب
332
00:18:16,930 --> 00:18:19,231
. علي تحذيرك , إنها مملة
333
00:18:19,232 --> 00:18:21,000
. تقرير البطاقات
334
00:18:21,001 --> 00:18:22,902
. الثناء لأفضل بائعة كعك
335
00:18:22,903 --> 00:18:24,537
. لثلاث سنوات
336
00:18:24,538 --> 00:18:27,506
... ولكن ثمة شئ وحيد , لم أستطع إستكشافة
337
00:18:27,507 --> 00:18:30,209
. مولد والدي
338
00:18:30,210 --> 00:18:33,445
. السجلات كانت مُغلقة
. من المُستحيل معرفة ذالك
339
00:18:33,446 --> 00:18:36,015
. و هذه ليست المرة الأولي التي أتقصي بها عن ذالك
340
00:18:36,016 --> 00:18:37,950
... لذا
341
00:18:37,951 --> 00:18:40,219
. إن لم أحصل علي العمل , فـ ـسأتفهم ذالك
342
00:18:40,220 --> 00:18:42,955
. لقد حصلتي عليه
343
00:18:42,956 --> 00:18:45,624
. حقاً ؟ -
. أجل -
344
00:18:45,625 --> 00:18:48,260
. يا رباه , هذا عظيم , متي يُمكنني البدء ؟
345
00:18:50,730 --> 00:18:53,532
. بالـ ـغد -
. رائع -
346
00:18:53,533 --> 00:18:55,034
. جيد
347
00:18:56,937 --> 00:18:57,970
. شكراً لك
348
00:18:57,971 --> 00:19:00,239
. شكراً لكما
349
00:19:11,953 --> 00:19:14,421
. إحمرار عينين مزدوج , مباشرة , دون تعقب
350
00:19:14,422 --> 00:19:16,690
. دونت كل شئ , كما طلبتي مني
351
00:19:16,691 --> 00:19:18,024
. شكراً لك
352
00:19:18,025 --> 00:19:20,327
. تأكدت بأنها خاثرة
353
00:19:20,328 --> 00:19:22,128
. شكراً لك
354
00:19:22,129 --> 00:19:24,764
. لم نعثر علي أي إتصال بين الضحايا
355
00:19:24,765 --> 00:19:26,266
... " لذا , بما أنكم انت و " ناثين
356
00:19:26,267 --> 00:19:27,734
. الوحيدان اللذان إستطعتم النجاة
357
00:19:27,735 --> 00:19:29,636
. من تأثير إضطراب الحُلم
358
00:19:29,637 --> 00:19:32,439
. لذا , إن قارنا بما قمتما به بالـ 48 ساعة الأخيرة
359
00:19:32,440 --> 00:19:34,374
. و وجدنا أي شئ متشابه
360
00:19:34,375 --> 00:19:36,843
. فعندها ربما سنجد المُضطرب المنشود
361
00:19:36,844 --> 00:19:38,678
... حسناً , إذاً قد إستيقضت
362
00:19:38,679 --> 00:19:41,781
. حصلت علي واحدة من وجبات فطور " ويد " , النباتية
363
00:19:41,782 --> 00:19:44,517
. راجعت برجك , بجريدة صوت " هايفين " ؟
364
00:19:44,518 --> 00:19:48,054
. برج الجوزاء , الدلو إرتفعت حظوظه -
. هذا رائع -
365
00:19:48,055 --> 00:19:49,556
. في الحقيقة هذا عبورٌ مثير
366
00:19:49,557 --> 00:19:51,591
. مهلاً
367
00:19:51,592 --> 00:19:53,560
... " عندما إلتقطنا " فريدي
368
00:19:53,561 --> 00:19:55,262
. ألم يُغمي عليه علي كومة من جرائد صوت " هايفين " ؟
369
00:19:55,263 --> 00:19:56,963
. أجل
370
00:20:01,869 --> 00:20:04,971
. أجل , هنالك علاقة بالـ ـجرائد في كل المسارح
371
00:20:04,972 --> 00:20:07,274
. لقد قرأت الجريدة بالـ ـمقر بالأمس
372
00:20:07,275 --> 00:20:09,776
. إنهما , " فينس " و " ديف " , علمت بهذا
373
00:20:09,777 --> 00:20:12,879
. اعني , لم أكن أعلم , ولكنني عَلِمت
374
00:20:12,880 --> 00:20:15,448
. نحن لا نعرف إن كانا هما قطعاً , حسناً
375
00:20:15,449 --> 00:20:17,183
. كل ما نعلمه هو إتصال هذه الأوراق بالإضطراب
376
00:20:17,184 --> 00:20:18,919
. ماذا ؟
377
00:20:18,920 --> 00:20:20,587
. " لقد وضعت الجريدة علي مكتب " دويت
378
00:20:20,588 --> 00:20:23,056
. لذا , إن تأثيرت بهذا
. فربما " دويت " أيضاً كذالك
379
00:20:23,057 --> 00:20:26,526
. حسناً , علينا التأكد من أنه لم ينام
380
00:20:56,023 --> 00:20:57,424
. " هاي , " ويد
381
00:20:59,560 --> 00:21:01,728
. " مهلاً , أريد التحدث معك بشأن " جوردن ماكي
382
00:21:35,196 --> 00:21:36,963
. " دويت " , معك " ناثين"
383
00:21:36,964 --> 00:21:38,999
... حاولت البقاء يقضاً , ولكن
384
00:21:39,000 --> 00:21:40,367
. قد أُصبت
385
00:21:40,368 --> 00:21:42,102
. " في " مارينا
386
00:21:44,972 --> 00:21:47,173
. الجُرح لم يصل إلي شريان الترقوية
387
00:21:47,174 --> 00:21:48,675
. لذا فَقَد بعض الدماء
388
00:21:48,676 --> 00:21:51,478
. ولكنني أتوقع بأنه سـ ـيستفيق قريباً جداً
389
00:21:51,479 --> 00:21:55,448
... أيتها الطبيبة , هنالك طلب بأنه
390
00:21:55,449 --> 00:21:57,851
. المُهدئات تضمن بأنه لن يَحلم
391
00:21:57,852 --> 00:21:58,818
. حسناً
392
00:22:00,321 --> 00:22:02,622
. " علينا إيجاد " فينس " و " ديف
393
00:22:05,359 --> 00:22:07,894
. هاي , سأبقي بالجوار
394
00:22:07,895 --> 00:22:10,730
. سأحضر له شطيرة , اتعلم , طعام الـ ـمشفي
395
00:22:10,731 --> 00:22:13,233
. فالـ ـتُعلموني بالمستجدات بشأن الجرائد
396
00:22:48,302 --> 00:22:50,770
. " ويد"
397
00:23:06,387 --> 00:23:09,089
... أعتقد بأن أخي
398
00:23:09,090 --> 00:23:11,091
. قد أجر قارب من هنا
399
00:23:11,092 --> 00:23:12,892
. " إسمه " ويد كروكير
400
00:23:12,893 --> 00:23:14,594
. أجل , كان يحوم بالأرجاء كثيراً , مؤخراً
401
00:23:14,595 --> 00:23:16,496
. لطالما كان يُحضر معه طُن من العتاد
402
00:23:16,497 --> 00:23:18,932
. أجل , إنه يبحث عن السمك المُخطط الكبير
403
00:23:18,933 --> 00:23:21,167
... أهنالك أي
404
00:23:21,168 --> 00:23:23,636
. فرصة , بشأن القارب الذي إستخدمه, به جهاز تتبع ؟
405
00:23:23,637 --> 00:23:25,538
. بالتأكيد أُريد معرفة مكان صيده
406
00:23:25,539 --> 00:23:28,408
. بالطبع , لطالما كان يأخذ ذالك القارب
407
00:23:28,409 --> 00:23:30,777
. تحقق من المكان علي الرسم البياني
408
00:23:30,778 --> 00:23:32,145
. و ستجد ضالتك
409
00:23:32,146 --> 00:23:34,214
. حسناً , شكراً لك
410
00:23:34,215 --> 00:23:36,416
... أتعتقد بأنه بإمكاننا
411
00:23:36,417 --> 00:23:39,152
. مسحه من الكتاب ؟
412
00:23:39,153 --> 00:23:41,254
. بالتأكيد , ليست هنالك اي مشكلة
413
00:24:40,214 --> 00:24:43,183
. " جوردن"
414
00:24:54,267 --> 00:24:58,137
. أستطيع أن أُؤكد لكم بأننا لسنا المصدر جراء هذه الإضطرابات
415
00:24:58,138 --> 00:25:00,105
. و كل من يعملون علي طباعة الجريدة
416
00:25:00,106 --> 00:25:01,807
. لم يضعوا ورقة مُضطربة قطّ
417
00:25:01,808 --> 00:25:03,942
. أهنالك أي شئ مختلف بشأن هذا العدد ؟
418
00:25:03,943 --> 00:25:05,844
. حبر جديد , عجينٌ جديد ؟
419
00:25:05,845 --> 00:25:08,380
. لا , لطالما عملنا علي نفس المنوال منذ أعوام
420
00:25:08,381 --> 00:25:10,716
. أيمكن وجود صورة بالعدد , تكون مُضطربة ؟
421
00:25:10,717 --> 00:25:14,253
. يا رباه , انت تتعلمين بسرعة
422
00:25:14,254 --> 00:25:15,788
. " ليكسي"
423
00:25:15,789 --> 00:25:17,089
... حسناً , الثناء لـ " ناثين " المتألق
424
00:25:17,090 --> 00:25:18,457
. العقل المُدبر
425
00:25:18,458 --> 00:25:20,025
. لابدا أن يُؤثر علي
426
00:25:22,128 --> 00:25:25,731
. ! ربما يكون , من يُسلم الجرائد
427
00:25:25,732 --> 00:25:27,366
. منذا الذي يُرسل لهذا الخط ؟
428
00:25:27,367 --> 00:25:29,201
. " شرطة " هايفين
429
00:25:29,202 --> 00:25:30,669
. الحانة
430
00:25:30,670 --> 00:25:34,006
. ضحية لسعات النحل , و صاحب الأسنان المفقودة
431
00:25:34,007 --> 00:25:36,341
. جميعهم علي خط واحد
432
00:25:38,711 --> 00:25:41,080
. " توزع لهم " كاري بينسون
433
00:25:41,081 --> 00:25:42,548
. أين هي الأن ؟
434
00:25:42,549 --> 00:25:44,183
... أخاف بأنها الأن توزع جرائد
435
00:25:44,184 --> 00:25:46,752
. طبعة بعد الضهيرة , للمدينة بأسرها
436
00:25:57,297 --> 00:26:00,399
. بالتأكيد , أعلم بشأن الإضطرابات
437
00:26:00,400 --> 00:26:02,334
. أعني , إنني مُضطربة
438
00:26:02,335 --> 00:26:05,137
. منذ متي كانت هذه جريمة ؟ -
. انها ليست كذالك -
439
00:26:05,138 --> 00:26:08,841
. نحن نعتقد بأنك تملكين , نوعاً ما من إضطراب الأحلام
440
00:26:08,842 --> 00:26:11,310
. أجل , انا كذالك
441
00:26:11,311 --> 00:26:13,679
. النساء بعائلتنا , يحضون بذالك للأبد
442
00:26:13,680 --> 00:26:16,682
... أيما يحدث لنا بـ ـأحلامنا
443
00:26:16,683 --> 00:26:20,385
. عملياً , يحدث لنا علي الواقع
444
00:26:20,386 --> 00:26:24,590
. حسناً , لست الوحيدة بعد الأن
445
00:26:24,591 --> 00:26:27,159
. هذا حدث بـ ـحُلمي
446
00:26:27,160 --> 00:26:30,362
. لا , هذا مُستحيل
447
00:26:30,363 --> 00:26:32,531
. هذا يحدث لـ ـعائلتي منذ أجيال
448
00:26:32,532 --> 00:26:34,433
. لم يتجاوزنا قط
449
00:26:34,434 --> 00:26:36,802
. حسناً , إنه كذالك الأن
450
00:26:36,803 --> 00:26:39,938
. هنالك شئ ما بـ ـإضطرابك قد تغير
451
00:26:39,939 --> 00:26:41,974
... إصغي , نحن لا نعلم كيف و لماذا حدث ذالك
452
00:26:41,975 --> 00:26:44,209
... ولكن كل من كنت علي إتصال بهم
453
00:26:44,210 --> 00:26:46,378
. يُصابون بـ ـأحلامهم
454
00:26:46,379 --> 00:26:48,814
. آني لنا أن نوقف هذا ؟
455
00:26:48,815 --> 00:26:50,616
. إذا كان إضطرابك يُنشر كالإنفلونزا
456
00:26:50,617 --> 00:26:52,317
... لذا , ربما إن إعتنينا بك
457
00:26:52,318 --> 00:26:56,488
. سنستطيع إيقاف اللعنة عن الجميع
458
00:26:56,489 --> 00:26:58,857
. الأمر يستحق المُحاولة
459
00:26:58,858 --> 00:27:02,327
. نحتاج لمعرفة الطريقة لذالك فحسب
460
00:27:02,328 --> 00:27:05,964
. إنه جزء من تقاليد العائلة
461
00:27:05,965 --> 00:27:08,433
... هنالك طريقة , انها
462
00:27:08,434 --> 00:27:11,470
. تقريباً كل من جربها قد مات
463
00:27:15,675 --> 00:27:17,576
. تُدعي بالـ ـحُلم الواضح
464
00:27:17,577 --> 00:27:20,078
. تكونين نائمة , ولكن واعية بما يجري حولك
465
00:27:20,079 --> 00:27:22,147
. ستكونين علي ما يُرام
466
00:27:22,148 --> 00:27:26,652
. أُمي , علمنتي ذالك بأحلامي
467
00:27:26,653 --> 00:27:28,854
. بألا أذهب إلي الأماكن المظلمة قطّ
468
00:27:28,855 --> 00:27:30,489
. الأماكن المُظلمة ؟
469
00:27:30,490 --> 00:27:33,892
. أقاربي اللذين ماتوا , لقوا حذفهم بهذه الطريقة
470
00:27:35,628 --> 00:27:40,899
ستان " و " ريبيكا " , شغلا صافرات"
. الإنذار بـ " هايفين حتي لا ينام أحد
471
00:27:40,900 --> 00:27:44,102
. المكان الوحيد الذي يُمكن النوم به هو هنا
472
00:27:44,103 --> 00:27:46,772
. حسناً , " كارلي " لنقم بهذا
473
00:27:46,773 --> 00:27:48,440
. ما الخطوة القادمة ؟
474
00:27:48,441 --> 00:27:50,275
... الإسطورة بالعائلة تقول
475
00:27:50,276 --> 00:27:54,112
. بأن أسوء مخاوفنا موجودة بتلك الأماكن المُضلمة
476
00:27:54,113 --> 00:27:58,217
. و إن تمكنّ من مواجهتهم
. و التوقف عن الخوف منهم
477
00:27:58,218 --> 00:28:00,085
. فحينها الإضطراب سيختفي
478
00:28:00,086 --> 00:28:02,454
. لي عمة عظيمة قامت بهذا
479
00:28:02,455 --> 00:28:03,822
... ولكن الأُخريات
480
00:28:03,823 --> 00:28:06,124
. حسناً , وماذا سيكون حلمك ؟
481
00:28:06,125 --> 00:28:07,426
. ما الذي سترينه ؟
482
00:28:07,427 --> 00:28:09,261
.! ليس ماذا
483
00:28:09,262 --> 00:28:11,096
... بل مَنّ
484
00:28:11,097 --> 00:28:13,465
... مُنذ يومين , بأخر مكان بطريقي
485
00:28:13,466 --> 00:28:15,200
. قد سُرقت من قِبل رجُلين
486
00:28:15,201 --> 00:28:17,736
... أخذوا نقودي و ضربوني
487
00:28:17,737 --> 00:28:19,438
. و تركوني علي جانب الطريق
488
00:28:19,439 --> 00:28:21,240
. ولماذا لم تُخبري الشرطة عن ذالك ؟
489
00:28:21,241 --> 00:28:23,208
. قالو بأنني لو قمت بهذا , فـ ـسيعودون لقتلي
490
00:28:23,209 --> 00:28:24,977
. وقد صدقتهم
491
00:28:24,978 --> 00:28:27,145
. كل ما أردته , نسيان هذا الموضوع
492
00:28:27,146 --> 00:28:28,914
. بحلمي , سيـ ... , سـ ـيكونان متواجدان
493
00:28:28,915 --> 00:28:30,849
. أعلم بهذا
494
00:28:30,850 --> 00:28:32,784
. أمتأكدة من أنك تُريدين القيام بهذا ؟
495
00:28:32,785 --> 00:28:35,454
. لن أدع شخصاً آخر يموت بسببي
496
00:28:35,455 --> 00:28:37,356
. حسناً
497
00:28:39,726 --> 00:28:41,927
... هاي
498
00:28:41,928 --> 00:28:43,428
. سأكون بجانبك
499
00:28:43,429 --> 00:28:45,931
. سأكون جالستاً بجانبك , حسناً ؟
500
00:28:45,932 --> 00:28:48,033
. حسناً
501
00:28:50,136 --> 00:28:53,905
. أنا جاهزة
502
00:29:03,416 --> 00:29:06,351
. شكراً لك علي التوصيلة يا صديق
503
00:29:06,352 --> 00:29:09,321
. أعتقد بأنه عليك إيجاد أحد غيره لـ ـيوصلك
504
00:29:09,322 --> 00:29:12,791
. أُغرب عن وجهي
505
00:29:12,792 --> 00:29:15,927
. حالاً
506
00:29:15,928 --> 00:29:18,597
. ما كان هذا بحق الجحيم ؟ -
. " إنني أعلم " ويد -
507
00:29:18,598 --> 00:29:20,399
. أعلم بكل شئ
508
00:29:20,400 --> 00:29:23,835
. ما الذي تتحدث بشأنه ؟ -
. رأيت مَكبكَ الخاص -
509
00:29:23,836 --> 00:29:27,973
. " رأيت الجثث , جُثة " جوردن
510
00:29:30,009 --> 00:29:32,744
. لقد كانوا مُضطربين , كُنت أُساعدهم
511
00:29:32,745 --> 00:29:34,846
. أحميهم هم و عائلاتهم
512
00:29:34,847 --> 00:29:37,049
. لهذا نحن نمتلك هذه النعمة
513
00:29:37,050 --> 00:29:38,817
. هذه القوة
514
00:29:38,818 --> 00:29:41,853
. إنها ليست قوة
515
00:29:41,854 --> 00:29:44,556
. إنها نُقمة
516
00:29:44,557 --> 00:29:46,658
. إنه إضطرابنا
517
00:29:46,659 --> 00:29:48,293
... نحن لسنا كالـ ـباقين
518
00:29:48,294 --> 00:29:50,896
. هذا الشئ يُحولك إلي قاتل
519
00:29:50,897 --> 00:29:53,598
. إن لم تكن هذه نُقمة , فلا أعلم ما هي
520
00:29:53,599 --> 00:29:56,702
. لن تنقلب علي , أليس كذالك ؟
521
00:29:56,703 --> 00:29:59,371
أعني , أعلم بأن أصدقائك من
... الشرطة وما إلي ذالك , ولكن
522
00:29:59,372 --> 00:30:01,907
. نحن إخوه
523
00:30:01,908 --> 00:30:04,643
. لا اعلم بما يتوجب علي فعله
524
00:30:07,447 --> 00:30:10,649
. " لقد قتلت كُل أُولائك الناس , " ويد
525
00:30:10,650 --> 00:30:12,851
. الأمر أصبح علي عاتقي ايضاً , الأن
526
00:30:12,852 --> 00:30:15,420
. " لقد قطعت وعداً لـ " أودري " و " ناثين
527
00:30:15,421 --> 00:30:17,389
... " أودري " و " ناثين "
528
00:30:17,390 --> 00:30:19,424
. أجل
529
00:30:19,425 --> 00:30:22,994
. كلانا لديه أسراره , التي لا يُريد أن يُفصح عنها
530
00:30:22,995 --> 00:30:25,597
... " أعني , أستطيع إخبار الجميع , بأن " ليكسي " هي " أودري
531
00:30:25,598 --> 00:30:27,666
. و انت تعلم ذالك منذ البداية
532
00:30:27,667 --> 00:30:30,268
. الحراس سيأتون ورائك , أتريد ذالك ؟
533
00:30:30,269 --> 00:30:32,237
. الحُراس سيأتون لكلينا
534
00:30:32,238 --> 00:30:34,673
... أجل , و سـ ـيجعلون
535
00:30:34,674 --> 00:30:36,908
. " أوردي " تقتل " ناثين"
536
00:30:45,852 --> 00:30:47,819
. حسناً
537
00:31:20,217 --> 00:31:24,454
. لابأس " كاري " , لست بمفردك , حسناً ؟
538
00:31:24,455 --> 00:31:27,957
. أنا بجانبك , لا تخافين
539
00:31:34,898 --> 00:31:37,266
. من هناك ؟
540
00:31:39,636 --> 00:31:41,237
. أحد ما هنا
541
00:31:41,238 --> 00:31:44,440
. حسناً , " كاري " , إصغي إلي , لا تخافين
542
00:32:09,800 --> 00:32:11,534
. لقد علقت
543
00:32:18,891 --> 00:32:21,993
. لابأس " كاري " , لست وحيدة , حسناً ؟
544
00:32:21,994 --> 00:32:23,694
. إنني بجانبك
545
00:32:23,695 --> 00:32:25,997
. توقف
546
00:32:25,998 --> 00:32:27,932
. رجاءً
547
00:32:31,069 --> 00:32:32,670
. " حسناً " كاري
548
00:32:32,671 --> 00:32:34,872
. كاري " ؟"
549
00:32:34,873 --> 00:32:38,242
. دوك " قال شئ عن حفنة من الناس , يموتون بنومهم"
550
00:32:38,243 --> 00:32:39,944
. ما قصة التغطية ؟
551
00:32:39,945 --> 00:32:42,346
. لسنا متأكدين من إشراكك بهذا
552
00:32:42,347 --> 00:32:44,015
... لكن
553
00:32:44,016 --> 00:32:46,250
. لقد وجدنا شئ ما بـ ـتَقَصيك عن نفسك
554
00:32:46,251 --> 00:32:48,786
. إعتقدنا بأنه ربما بإمكانك إيضاح الأمر لنا
555
00:32:50,304 --> 00:32:53,858
. ذاك الرجل الذي تبناك
556
00:32:55,227 --> 00:32:56,661
. من هذا ؟
557
00:32:56,662 --> 00:32:59,063
. " شخصاً ما مهم جداً بـ " هايفين
558
00:32:59,064 --> 00:33:00,598
." هو من أحضر لنا " أودري
559
00:33:00,599 --> 00:33:03,034
. كان يجب عليه أخذها كذالك
560
00:33:03,035 --> 00:33:05,002
. ولكنه قُتل
561
00:33:05,003 --> 00:33:07,438
. " إسمه العمير " هوارد
562
00:33:07,439 --> 00:33:10,007
... " هوارد"
563
00:33:10,008 --> 00:33:13,744
. ولكنه كان واحد من الأصوات التي سمعتها بالحظيرة
564
00:33:13,745 --> 00:33:16,080
. آني له ان يتبناني ؟
565
00:33:16,081 --> 00:33:19,150
. لا اعلم , ولكننا سنكتشف ذالك
566
00:33:25,724 --> 00:33:29,393
. توقف , رجاءً
567
00:33:29,394 --> 00:33:30,795
. كاري " ؟"
568
00:33:30,796 --> 00:33:33,364
. أتستطعين سماعي ؟
569
00:33:33,365 --> 00:33:35,166
. كاري " ؟"
570
00:33:35,167 --> 00:33:39,170
. لا تخافي , ولا تستسلمي
571
00:33:39,171 --> 00:33:41,973
. لا أستطيع -
. بلي , تستطيعين -
572
00:33:41,974 --> 00:33:43,908
. بإمكانك القيام بهذا
573
00:33:45,711 --> 00:33:47,945
. انا لست خائفة من الضلام
574
00:33:49,715 --> 00:33:53,251
. انا لست خائفة من الضلام
575
00:33:53,252 --> 00:33:55,419
. ولست خائفة منك
576
00:34:04,763 --> 00:34:07,665
. لقد قُمت بهذا
577
00:34:07,666 --> 00:34:10,835
. لابأس , لابأس
578
00:34:10,836 --> 00:34:13,004
. سوف نصل لهما , حسناً ؟
579
00:34:13,005 --> 00:34:15,139
. قمت بعمل حسن
580
00:34:15,140 --> 00:34:17,742
. قمت بعمل حسن
581
00:34:19,444 --> 00:34:22,780
. علي البقاء بعد الفصل
582
00:34:24,516 --> 00:34:26,117
. هذا يبدوا حُلماً رائعاً
583
00:34:26,118 --> 00:34:28,085
. عارٌ علي أن أوقظه الأن
584
00:34:33,659 --> 00:34:35,559
. دوك " , أأنت هنا ؟"
585
00:34:35,560 --> 00:34:37,662
. " كنت أعمل طوال الليل مع " فينس " و " ديف
586
00:34:37,663 --> 00:34:39,964
... لم تُصدق ماذا
587
00:34:39,965 --> 00:34:41,399
. " دوك- "
. " جينيفير- "
588
00:34:41,400 --> 00:34:44,635
. يبدوا بأنني علقت هنا
589
00:34:44,636 --> 00:34:46,037
. ساعديني بالخروج -
. أجل بالتأكيد -
590
00:34:56,715 --> 00:34:58,149
. هاي
591
00:34:58,150 --> 00:34:59,650
. لا يبدوا عليك التعب
592
00:34:59,651 --> 00:35:01,652
. لم لا أُحضر لك كوباً من الماء ؟
593
00:35:01,653 --> 00:35:03,587
. إبقي هنا , إنني بحاجتك
594
00:35:03,588 --> 00:35:05,323
. ما الذي تقوم به ؟ -
. إصغي إلي -
595
00:35:05,324 --> 00:35:07,792
. أحتاج إلي تجربة
. لا , رجاءً , توقف -
596
00:35:07,793 --> 00:35:10,928
. احتاج لأن أتذوقه فحسب , تحركي و سوف أقتلك
597
00:35:17,235 --> 00:35:18,969
. أحتاج للمزيد
598
00:35:18,970 --> 00:35:21,072
. ويد " , لا"
599
00:35:21,073 --> 00:35:22,506
. " ويد"
600
00:35:27,079 --> 00:35:28,879
. أأنت بخير ؟ -
. اجل , أأنت بخير ؟ -
601
00:35:28,880 --> 00:35:31,716
. اجل , إبقي مكانك
602
00:35:36,388 --> 00:35:37,988
. " إبتعد عن طريقي " دوك
603
00:35:39,791 --> 00:35:41,992
. لن أدعك تؤذها
604
00:35:43,103 --> 00:35:46,464
. عليك التحكم بهذا -
. لا أضن بأنه بإمكاني هذا -
605
00:35:48,333 --> 00:35:50,668
. ويد " , رجاءً"
606
00:35:50,669 --> 00:35:52,903
. لا تُجبرني علي القيام بذالك
607
00:35:52,904 --> 00:35:55,539
. سأقتلك , إن إضطررت لهذا
608
00:35:55,540 --> 00:35:57,708
. أعلم
609
00:35:57,709 --> 00:36:00,544
. " ويد- "
. يا رباه -
610
00:36:28,661 --> 00:36:32,530
. الطبيب قال بأن " دويت " خرج منذ ساعة من الأن
611
00:36:32,531 --> 00:36:34,132
. اجل , لقد كان قلقاً جداً
612
00:36:34,133 --> 00:36:35,667
. لـ ـيعود للعمل علي تلك قضية الطعن
613
00:36:35,668 --> 00:36:37,202
. ! إنتباه
614
00:36:37,203 --> 00:36:39,971
. ساعات الزيارة ستنتهي خلال 5 دقائق
615
00:36:39,972 --> 00:36:44,108
. ساعات الزيارة ستنتهي خلال 5 دقائق
616
00:36:44,109 --> 00:36:46,778
. مرحباً , " كاري " , كيف حالك الأن ؟
617
00:36:46,779 --> 00:36:49,013
. إنهم يُبقونني تحت المُراقبة
618
00:36:49,014 --> 00:36:51,416
. ولكنني سأكون بخير -
. هذا جيد -
619
00:36:51,417 --> 00:36:54,118
. أردت ان أشكرك علي ما قمت به فحسب
620
00:36:54,119 --> 00:36:57,555
. أنا في غاية الأسف لكل ما سببته لكم
621
00:36:57,556 --> 00:36:59,224
. لا , لقد قُمتي بعمل عظيم
622
00:36:59,225 --> 00:37:02,093
. إحظي ببعض الراحة
623
00:37:02,094 --> 00:37:03,962
. ما الذي جري ؟ , من أين حصلتي علي هذا ؟
624
00:37:03,963 --> 00:37:07,932
. بصمة اليد ؟ -
. ماذا ؟ -
625
00:37:07,933 --> 00:37:10,435
. ماذا ؟
. لا يوجد شئ هنا
626
00:37:10,436 --> 00:37:12,270
. ألا ترون هذا ؟
627
00:37:12,271 --> 00:37:16,207
. هنالك بصمة يدّ هنا
628
00:37:16,208 --> 00:37:18,309
. أهذا جري لك بكابوسك ؟
629
00:37:18,310 --> 00:37:20,245
. لا
630
00:37:20,246 --> 00:37:23,014
... عندما سُرقت , آخر شئ أتذكره
631
00:37:23,015 --> 00:37:25,617
. كان هنالك إحساس غريب هنا
632
00:37:25,618 --> 00:37:27,652
. ثم فقدت الوعي
633
00:37:27,653 --> 00:37:28,761
. ما الذي يعنيه هذا ؟
634
00:37:28,761 --> 00:37:31,642
. سنحتاج إليك لـ ـتصفين لنا الرجال الذين هاجموك
635
00:37:32,458 --> 00:37:34,158
. نحتاج إليك الأن
636
00:37:34,159 --> 00:37:36,027
. المزيد من الإختبارات -
. إمضي -
637
00:37:36,028 --> 00:37:38,596
. سنبقي علي إتصال
638
00:37:44,670 --> 00:37:46,304
. ما كان هذا ؟
639
00:37:46,305 --> 00:37:48,773
... تلك العلامة انا الوحيدة القادرة علي رؤيتها
640
00:37:48,774 --> 00:37:52,744
... ربما , لهذا السبب إضطرابها قد تخطاها او
641
00:37:52,745 --> 00:37:54,412
. إنتشر إلي أشخاص آخرون
642
00:37:54,413 --> 00:37:55,813
. هذه ليست طريقة عمل الإضطرابات
643
00:37:55,814 --> 00:37:57,115
... أجل , ولكن
644
00:37:57,116 --> 00:37:58,983
. ماذا لو تغير كل شئ ؟
645
00:38:21,040 --> 00:38:24,042
. هاي
646
00:38:24,043 --> 00:38:28,112
لم يكن لديك أي خيار , هو من أراد
. أن يُنهي كل شئ بهذه الطريقة
647
00:38:30,883 --> 00:38:35,920
. ندما آتي قبالي , كان يُريد قتلي
648
00:38:35,921 --> 00:38:37,822
. لقد أنقذت حياتي
649
00:38:39,892 --> 00:38:42,126
. أعلم
650
00:39:05,050 --> 00:39:07,618
. " دوك"
651
00:39:07,619 --> 00:39:09,187
. إضطرابك
652
00:39:09,188 --> 00:39:11,622
. قد إختفي
653
00:39:11,623 --> 00:39:14,257
. لا يجب أن يعلم أحد بهذا
654
00:39:14,257 --> 00:39:16,014
. ولكن " أودري " و " ناثين " سيقومون بمساعدتك
655
00:39:16,014 --> 00:39:18,482
. سيتفهمون الأمر -
. أتعتقدين ذالك ؟ -
656
00:39:20,165 --> 00:39:24,569
. لقد طلبت منهم الثقة بي , و أنظري ما الذي حدث
657
00:39:24,570 --> 00:39:26,571
. أنضري لما إقترفته
658
00:39:26,572 --> 00:39:28,139
. " أنت لست كـ ـأخيك " دوك
659
00:39:28,140 --> 00:39:30,708
. إذاً , لماذا خفت عندما لمستك ؟
660
00:39:35,080 --> 00:39:38,383
. لن أبوح بـ ـأى شئ
661
00:39:38,384 --> 00:39:40,118
. أعدك بذالك
662
00:39:43,255 --> 00:39:45,957
. أعتقدت بـ ـأنك ستوصلني فحسب
663
00:39:45,958 --> 00:39:48,726
. أجل , و كلن علينا التحدث
664
00:39:48,727 --> 00:39:50,294
. إصغي
665
00:39:50,295 --> 00:39:52,497
. بصمة اليدّ التي رأيتها , ماذا إن كان ما قُلته حقيقياً ؟
666
00:39:52,498 --> 00:39:55,433
. ماذا إن كان ذالك شئ ما جديد , شئ ما خطير ؟
667
00:39:55,434 --> 00:39:57,135
. علينا القيام بشئ ما
668
00:39:57,136 --> 00:39:59,804
. " لا , سأقوم بقتلك " ناثين
669
00:39:59,805 --> 00:40:01,339
. و " ليكسي " لن تُبرح مكانها
670
00:40:01,340 --> 00:40:03,074
. لذا , إنسي الأمر فحسب -
. لا أستطيع -
671
00:40:03,075 --> 00:40:04,675
. لا أعتقد بأنه بإمكاني القيام بهذا بعد الأن
672
00:40:04,676 --> 00:40:06,277
. ناثين " , ما هي مشكلتك ؟"
673
00:40:06,278 --> 00:40:08,017
. أهذا الموضوع حقاً بخصوص " ليكسي " ؟
674
00:40:08,017 --> 00:40:10,290
. " لأنه لم تكن لديك مشكلة مع " سارة
675
00:40:10,983 --> 00:40:12,552
. الأمر بخصوص " سارة " الأن ؟
676
00:40:12,552 --> 00:40:15,687
. إنها جزء مني أيضاً
677
00:40:16,021 --> 00:40:18,956
. علي ما يبدوا , انها الجزء المألوف جداً لك
678
00:40:21,560 --> 00:40:24,529
. إصغي , انا لن أعتذر عما حدث
679
00:40:24,530 --> 00:40:27,698
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي
680
00:40:27,699 --> 00:40:29,667
. بالنسبة لك ؟
681
00:40:29,668 --> 00:40:33,671
. علي الأقل لديك القُدرة لأن تكون شخصاً واحداً
682
00:40:33,672 --> 00:40:35,724
. علي الأقل انت تعرف من أنت
683
00:40:35,724 --> 00:40:36,994
... حسناً , انا -
. تعرف ما أنت عليه -
684
00:40:36,994 --> 00:40:38,346
. اريد معرفة ما نحن عليه
685
00:40:39,940 --> 00:40:42,928
. " الكثير قد حدث " ناثين
686
00:40:43,416 --> 00:40:46,417
. " لا يُمكننا أن نكون " أودري " و " ناثين
687
00:40:46,418 --> 00:40:47,852
. ليس بعد الأن
688
00:40:49,856 --> 00:40:52,482
. سنعمل سوية , فقط
689
00:40:54,359 --> 00:40:57,161
. حسناً , أراك بالعمل
690
00:41:22,354 --> 00:41:26,357
... لا يهمني من أنت او ما انت عليه
691
00:41:28,494 --> 00:41:30,361
. أُحبك
692
00:42:00,721 --> 00:42:04,670
==abdalh_almajbri ,: ترجمة==
==S.T.S==