1
00:00:00,001 --> 00:00:01,167
شاهدتم بـ " هايفين " .
2
00:00:01,420 --> 00:00:03,484
أعلم " ويد " , لقد رأيت الجُثث .
3
00:00:03,626 --> 00:00:05,650
رأيت نُفايتك .
4
00:00:05,748 --> 00:00:07,699
أنت لن تَنقلب علي , أليس كذالك ؟ .
5
00:00:07,766 --> 00:00:09,417
- نحن أُخوة .
- لا , إبقي هنا .
6
00:00:09,501 --> 00:00:12,537
إنني بحاجتك , بحاجة لتجربته .
7
00:00:12,588 --> 00:00:14,706
يا رباه .
8
00:00:14,757 --> 00:00:15,957
" ويد " .
9
00:00:16,041 --> 00:00:17,258
لا تُرغمني علي فعل ذالك .
10
00:00:17,343 --> 00:00:18,909
سأقتلك إن إضطررت لذالك .
11
00:00:18,961 --> 00:00:21,078
- " ويد " .
- يا رباه .
12
00:00:21,130 --> 00:00:23,414
- لم يكن أمامي اي خيار .
- هو من أراد أن ينهي الأمر بهذه الطريقة .
13
00:00:23,465 --> 00:00:26,434
لقد أنقضت حياتي , إضطرابك قد إختفي .
14
00:00:26,518 --> 00:00:28,269
لا يجب أن يعلم أحد بهذا .
15
00:00:28,354 --> 00:00:30,722
هل أنا الوحيدة القادرة علي رؤية هذه العلامة ؟ .
16
00:00:30,773 --> 00:00:33,891
ربما لهذا السبب قد إنتشر إضطرابها لباقي الناس .
17
00:00:33,943 --> 00:00:35,426
هذه لم تكن ماهية الإضطرابات .
18
00:00:35,477 --> 00:00:38,196
أجل , ولكن ماذا لو تَغير كُل شئ ؟ .
19
00:01:06,842 --> 00:01:09,811
" ويد آسبون كروكير " .
20
00:01:41,460 --> 00:01:42,711
لقد قُلت بنفسك بأن العميل " هوارد " ...
21
00:01:42,795 --> 00:01:44,162
كان رجل يصعب تعقبه .
22
00:01:44,213 --> 00:01:45,380
إنه يتحكم بالحظيرة و بـ " أودري " .
23
00:01:45,464 --> 00:01:47,582
و تبنيي .
24
00:01:47,666 --> 00:01:49,367
- آنى لك إيجاد ...
- كُنت مُستيقضاً طوال الليل .
25
00:01:49,418 --> 00:01:51,419
لقد قلصت البحث إلي ستة عائلات .
26
00:01:51,504 --> 00:01:54,389
و أنت قد وُلدت بواحدة منهم .
27
00:01:58,761 --> 00:02:00,428
أكل هذه العائلات من " هايفين " ؟ .
28
00:02:00,513 --> 00:02:03,515
تبين بأنك محلية .
29
00:02:03,566 --> 00:02:05,567
مولد والدي كان هنا ؟ .
30
00:02:05,651 --> 00:02:06,935
حسناً , ماذا إن كُنت قد قابلتهم مسبقاً صدفتاً ؟ .
31
00:02:07,019 --> 00:02:08,386
لا , السؤال الصائب هو ...
32
00:02:08,437 --> 00:02:10,238
أأنت مُستعدة للـ ـلقائهم عمداً ؟ .
33
00:02:14,026 --> 00:02:16,161
هل لي بكلمة معك , أخي .
34
00:02:19,865 --> 00:02:21,783
لقد أحضرت كتاب " كابوت " .
35
00:02:21,867 --> 00:02:23,168
أُريدك أن تقرأ هذا .
36
00:02:23,235 --> 00:02:25,403
ليس الأن , علي إيجاد " ناثين " .
37
00:02:25,454 --> 00:02:27,088
إنه لا يُجيب علي هاتفه .
38
00:02:27,173 --> 00:02:29,707
إصغي , إضطراب " كاري بنسن " بأحلامها .
39
00:02:29,759 --> 00:02:31,042
أصبح مُعدي .
40
00:02:31,093 --> 00:02:33,294
هذا لم يحدث قطّ , مسبقاً .
41
00:02:33,379 --> 00:02:35,930
لهذا إسمه إضطراب , ايها المعتوه .
42
00:02:49,478 --> 00:02:51,312
لا أشعر بالكوب .
43
00:02:51,397 --> 00:02:54,115
لا أشعر بالمقلاة , ولكنني أشعر بهذا .
44
00:02:54,200 --> 00:02:57,986
حسناً , أتستطيع الشعُور بهذا ؟ .
45
00:03:01,157 --> 00:03:04,325
حسناً , أجل .
46
00:03:06,378 --> 00:03:11,115
لماذا إنتضرنا كُل هذا ؟ .
47
00:03:11,167 --> 00:03:13,468
" هايفين " .
48
00:03:13,552 --> 00:03:15,119
إنه ليس بالمكان السهل .
49
00:03:15,171 --> 00:03:19,007
علي الأقل " هايفين " , جمعنا سوية مُجدداً .
50
00:03:19,091 --> 00:03:20,758
و إن كُنت هنا للمُساعدة بالإضطرابات .
51
00:03:20,810 --> 00:03:24,729
فهذا ما علي القيام به , أيها الحساس .
52
00:03:24,796 --> 00:03:27,315
هذه كانت كلمة من مُقتطفات " ليكسي " .
53
00:03:27,399 --> 00:03:29,133
آسفة , ولكنها أحياناً تضهر من تلقاء نفسها .
54
00:03:29,185 --> 00:03:31,186
لا بأس .
55
00:03:31,270 --> 00:03:34,439
أصبحت مُلع به أكثر .
56
00:03:34,490 --> 00:03:36,107
حقاً ؟ .
57
00:03:52,458 --> 00:03:54,008
" ليكسي " .
58
00:03:54,093 --> 00:03:56,044
" فينس " .
59
00:03:56,128 --> 00:03:58,496
إن الوقت مُبكر قليلاً , اليس كذالك ؟ .
60
00:03:58,547 --> 00:04:01,182
اين " ناثين " ؟ .
61
00:04:11,060 --> 00:04:13,478
" ناثين " .
62
00:04:13,529 --> 00:04:14,863
اين كُنت ؟ .
63
00:04:14,947 --> 00:04:17,348
كُنت أبحث عن " دوك " .
64
00:04:17,399 --> 00:04:20,485
انت هنا من أجل " دوك " , وهي وحيدة بالأعلي ؟ .
65
00:04:20,536 --> 00:04:22,871
أأنت حقاً موافق علي الخطة .
66
00:04:22,955 --> 00:04:25,189
يجب أن تجعلها تُغرم بك .
67
00:04:25,241 --> 00:04:27,992
حسناً , بدء الأمر مثل أغنية " فِل كولينس " القديمة .
68
00:04:28,043 --> 00:04:29,827
لا يُكنك صُنع حبٌ سريع .
69
00:04:29,879 --> 00:04:32,597
إن الأمر مُحتم .
70
00:04:32,681 --> 00:04:34,715
أسف لإسراعك ...
71
00:04:34,767 --> 00:04:35,984
نحو حدفك " ناثين " .
72
00:04:36,051 --> 00:04:37,885
إنني حقاً آسف , ولكن الإضطرابات .
73
00:04:37,937 --> 00:04:39,553
تُدمر هذه المدينة .
74
00:04:39,605 --> 00:04:42,056
و خيط صبر الحُراس رقيق جداً .
75
00:04:42,107 --> 00:04:45,076
إجعل " ليكسي " تُغرم بك .
76
00:04:55,337 --> 00:04:57,422
وصلت لـ " دريسكول " للغوص و الإنقاض .
77
00:04:57,506 --> 00:05:01,009
- أُترك رسالة .
- هاي , " جاك " , معك " دوك " .
78
00:05:01,076 --> 00:05:05,179
إنني بحاجة إلي المضخة مجدداً اليوم .
79
00:05:05,247 --> 00:05:07,515
إتصل بي .
80
00:05:07,582 --> 00:05:10,418
- هاي .
- هاي .
81
00:05:10,469 --> 00:05:13,137
كيف سري الأمر ؟ .
82
00:05:13,222 --> 00:05:15,023
بخير .
83
00:05:19,695 --> 00:05:23,314
أريدك أن تُخرجي أغراضك من القارب .
84
00:05:23,399 --> 00:05:25,400
إنني راحل من المدينة حالما صديقي ...
85
00:05:25,451 --> 00:05:28,403
يُحضر لي المضخة .
86
00:05:28,454 --> 00:05:30,622
و متي ستعود ؟ .
87
00:05:30,706 --> 00:05:33,825
لن أعود مجدداً .
88
00:05:33,909 --> 00:05:35,376
هل انت حقاً بأفضل حالٍ عاطفي لصنع ...
89
00:05:35,444 --> 00:05:40,581
إصغي " جينيفير " , إنني رجل أعمال .
90
00:05:40,633 --> 00:05:43,584
والأن , بعض أعالي باتت فوق الشُبهات .
91
00:05:43,636 --> 00:05:47,005
مُعضمها ليست كذالك ولكن ...
92
00:05:47,089 --> 00:05:49,557
ولكن جميعها من المُفترض أن تعود علي بالنفع .
93
00:05:49,624 --> 00:05:53,594
و بطريقة ما أصبحت غريب الأطوار .
94
00:05:53,646 --> 00:05:56,464
من يُساعد الجميع .
95
00:05:56,515 --> 00:05:59,150
و علي التوقف عن ذالك فحسب .
96
00:05:59,234 --> 00:06:01,135
- أجل , ولكن ألا تعتقد ...
- رجاءً .
97
00:06:01,186 --> 00:06:03,855
فقط ترجلي من القارب .
98
00:06:53,572 --> 00:06:56,240
بربكم , ألا يُمكنني الرحيل فحسب ؟ .
99
00:06:56,325 --> 00:06:57,825
هاي .
100
00:07:00,379 --> 00:07:02,530
هيا .
101
00:07:10,839 --> 00:07:13,391
أأنت بخير ؟ .
102
00:07:44,720 --> 00:07:47,784
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com
103
00:07:52,931 --> 00:07:54,882
الإسعاف , ما هي حالتك ؟ .
104
00:07:54,933 --> 00:07:56,267
هنالك حادث ما ...
105
00:07:56,351 --> 00:07:58,419
عند تقاطع شارعي " المطاحن " و " ملي " .
106
00:07:58,470 --> 00:08:00,605
علي الأقل هنالك شخص واحد مُصاب بجروح خطيرة .
107
00:08:00,689 --> 00:08:02,607
بل ميت .
108
00:08:12,734 --> 00:08:15,369
" دوك " .
109
00:08:15,437 --> 00:08:17,822
مضختك ليست معي , ولكن لايجب أن تُدمر المدينة .
110
00:08:17,906 --> 00:08:19,207
" جاك " , أأنت بخير ؟ .
111
00:08:19,274 --> 00:08:21,242
إنني أتنفس , وما الذي أريده أكثر .
112
00:08:21,293 --> 00:08:22,794
وبالنضر لهذا الرجل أستطيع التخمين ...
113
00:08:22,878 --> 00:08:24,462
لابد من انه إضطراب .
114
00:08:24,546 --> 00:08:26,280
شخص ما هَدم كُل شئ , من مسافة بعيدة .
115
00:08:26,331 --> 00:08:28,082
لا , إنه نوع ما من الظغط .
116
00:08:28,133 --> 00:08:30,117
آذاني قد تفرقعت .
117
00:08:30,169 --> 00:08:34,622
أُنضر لهذا , طبلات أذنه قد إنفحرت .
118
00:08:34,673 --> 00:08:36,307
و زجاج الساعة قد تصدع .
119
00:08:36,391 --> 00:08:38,292
إنه ضغط علي الأقل يصل الي 300 قدم .
120
00:08:38,343 --> 00:08:39,627
الأمر يتطلب ضغط أكثر من هذا ...
121
00:08:39,678 --> 00:08:42,096
ليحطم زجاج السيارة .
122
00:08:42,147 --> 00:08:43,848
يبدوا الأمر كـ ...
123
00:08:43,932 --> 00:08:45,766
آلفان قدم تحت سطح الماء .
124
00:08:45,818 --> 00:08:46,967
اجل , ولكن بدون ماء .
125
00:08:47,019 --> 00:08:48,769
سأحب " هايفين " .
126
00:08:48,821 --> 00:08:49,937
أجل .
127
00:08:49,988 --> 00:08:51,989
أقلت بأنك تُحب " هايفين " , " دوك " ؟ .
128
00:08:52,074 --> 00:08:54,158
" ديف " , أأنت بخير ؟ .
129
00:08:54,243 --> 00:08:56,494
أبعد قلادة الجهنم من علي رقبتي .
130
00:08:56,578 --> 00:08:58,979
مِرفقي سينفجران .
131
00:08:59,031 --> 00:09:00,592
ما خطبهما ؟ .
132
00:09:00,616 --> 00:09:02,700
مهلاً , التشويش ...
133
00:09:02,784 --> 00:09:04,368
itchy neck, joint pains.
134
00:09:04,453 --> 00:09:06,454
إنهم يمثلون بهذه الطريقة بسبب الظغط .
135
00:09:06,505 --> 00:09:08,172
They got the bends.
136
00:09:08,257 --> 00:09:10,174
إنني أقف مُستقيم كالـ ـسهم .
137
00:09:10,259 --> 00:09:11,993
لا , أنت حقاً مريض .
138
00:09:12,060 --> 00:09:14,262
إن لم نعالجكما بأسرع وقت , فسـ ـتموتان .
139
00:09:15,838 --> 00:09:17,839
شخص ما قد أخضع المنطقة المُحيطة .
140
00:09:18,224 --> 00:09:22,260
ليسحق بقوة مخيفة , كـأنه يرسلك لأعماق المُحيط .
141
00:09:22,311 --> 00:09:23,678
إنها " ليكسي دو- إت " .
142
00:09:23,763 --> 00:09:26,130
- " ديويت " .
- أجل .
143
00:09:26,182 --> 00:09:27,682
علي اي حال , ما أستطيع قوله ...
144
00:09:27,767 --> 00:09:29,801
الظغط قد نمي تدريجيا , كالـ ـفقاعة .
145
00:09:29,852 --> 00:09:31,353
و الأن هنالك ظغط أقل يُحيط بالـ ـمكان .
146
00:09:31,437 --> 00:09:33,855
و الألاف من العضام المُلتوية تُحيط بالمكان .
147
00:09:33,940 --> 00:09:36,107
السيارت مُحطمة , و أعمدة الأنوار ...
148
00:09:36,158 --> 00:09:38,276
لا , لقد إنهار الزُجاج فحسب .
149
00:09:38,327 --> 00:09:39,411
بسبب الظغط .
150
00:09:39,478 --> 00:09:41,079
أي نظام مُغلق , او كرة ...
151
00:09:41,146 --> 00:09:45,316
او زجاجة او سيارة مُغلقة النوافذ , تفجرت .
152
00:09:45,568 --> 00:09:46,851
أهذا يعني أن البشر ...
153
00:09:46,902 --> 00:09:49,287
رئاتهم قد إنهارت أيضاً ؟ .
154
00:09:49,354 --> 00:09:51,873
حسناً , الجشي تُدعي إنهيار الرئة .
155
00:09:51,957 --> 00:09:53,875
الأمر الذي يجعل الإخوة محظوظين للغاية .
156
00:09:53,959 --> 00:09:55,577
ماذا , هنالك من نجي من الظغط ؟ .
157
00:09:55,661 --> 00:09:57,796
أجل , وهذا شئ لافت للنظر , يالهم من مُسنين كبار شواذ .
158
00:09:57,863 --> 00:10:02,417
ولكن ما أصابهم كان تخفيف الضغط بعد الهجوم .
159
00:10:02,501 --> 00:10:04,469
الأمر أشبه بالغوص بسرعة كبيرة .
160
00:10:04,536 --> 00:10:06,554
الإنثناء .
161
00:10:06,639 --> 00:10:08,223
و كيف لنا مُعالجة الإنثناء ؟ .
162
00:10:08,307 --> 00:10:10,725
بغرفة إلغاء الظغط .
163
00:10:10,810 --> 00:10:13,311
حسناً .
164
00:10:13,378 --> 00:10:16,231
إرجعم الي رجدهم مجدداً .
165
00:10:16,315 --> 00:10:18,716
و الأن سنُعيدهم علي سجيتهم بـ ـبطئ .
166
00:10:18,767 --> 00:10:21,186
و سنعطي جسمهم الوقت الكافي لطرد " النيتروجين " .
167
00:10:21,237 --> 00:10:22,887
حتي ذالك الوقت سيكونان و كأنهم بحالة سُكر و ظربان .
168
00:10:28,393 --> 00:10:30,561
لقد فتحناه علي مصرعيه .
169
00:10:30,613 --> 00:10:34,249
عذاب تنبأ الميكماكيونية .
170
00:10:35,784 --> 00:10:37,335
ما الذي يتحدثان عنه ؟ .
171
00:10:37,402 --> 00:10:39,237
لن أعرف قط ما يدور بخلدهما .
172
00:10:39,288 --> 00:10:43,541
صمتاً " ديف " تبدو كالـ ـسُلحفاة .
173
00:10:47,379 --> 00:10:49,764
إحضاري إلي " هايفين " , و إقناعي بالـ ـبقاء .
174
00:10:49,849 --> 00:10:52,133
و تعرض علي غُرفة بقاربك .
175
00:10:54,220 --> 00:10:57,188
آني لهذا الشئ أن يُغلك اصلاً ؟ .
176
00:11:01,810 --> 00:11:02,310
هاي .
177
00:11:06,098 --> 00:11:07,615
هل رأيت حدوة حصان علي شكل سلطعان بحر ؟ .
178
00:11:07,700 --> 00:11:09,617
بـ ـأعيون إنسان ؟ .
179
00:11:09,702 --> 00:11:11,769
أعني , أصداف البحر عليهم ...
180
00:11:11,820 --> 00:11:15,490
لا , كانت تملك أعيُن إنسان .
181
00:11:15,574 --> 00:11:16,607
ولكن لم ستكترث لأمرها ؟ .
182
00:11:16,659 --> 00:11:17,992
كل ما تُريده الأن , إخراجي من قاربك .
183
00:11:18,077 --> 00:11:19,627
لأنك ذاهب إلي " تمبكتو " .
184
00:11:19,712 --> 00:11:21,963
" تمبكتو " اليابسة " غير الساحلية " .
185
00:11:22,047 --> 00:11:25,416
و أنا لن أرحل لأي مكان , حتي أتأكد من سلامة " فينس " و " ديف " .
186
00:11:25,467 --> 00:11:27,252
ماذا ؟ .
187
00:11:27,303 --> 00:11:28,619
لقد واجههم إضطراب .
188
00:11:28,671 --> 00:11:32,307
إننا نعتني بهم الأن , ولكن أنظري ...
189
00:11:32,391 --> 00:11:35,343
فقط , أردت القُدوم إلي هنا لقول ...
190
00:11:35,427 --> 00:11:37,128
- آسف علي طريقة مُعالجتي للموضوع .
- أنت ملئ حقاً بالتراهات .
191
00:11:37,179 --> 00:11:38,730
أتعلم هذا ؟ .
192
00:11:38,797 --> 00:11:40,014
عجباً , من علّمك طريقة تقبل الإعتذارات ؟ .
193
00:11:40,099 --> 00:11:41,966
لقد أنقذت حياتي , " دوك " .
194
00:11:42,017 --> 00:11:44,135
وقد أنقذت حيات " ليكسي " و " ناثين " مرتين .
195
00:11:44,186 --> 00:11:45,136
و الأن " فينس " و " ديف " .
196
00:11:45,187 --> 00:11:47,689
هل نسيت شخص آخر ؟ .
197
00:11:47,773 --> 00:11:50,491
أعني , كانت هنالك فتاة صغيرة تحمل كُرة سلة .
198
00:11:50,576 --> 00:11:53,611
إنك بطل " دوك " .
199
00:11:53,662 --> 00:11:56,331
أنت هو الرجل الذي يُضحي بحياته من أجل الأخرين .
200
00:11:56,415 --> 00:11:58,499
لهذا يجب علي الرحيل .
201
00:11:58,584 --> 00:12:00,285
لأنه واحدة من هذه التضحيات .
202
00:12:00,336 --> 00:12:02,820
ستأخذني معها , او هذه المدينة .
203
00:12:02,871 --> 00:12:04,655
الفُرص المتاحة , بأن تلك الفتاة الصغيرة ...
204
00:12:04,707 --> 00:12:06,124
سيُنشط إضطرابها بالإسبوع القادم ...
205
00:12:06,175 --> 00:12:09,160
و ستحول عشرة أشخاص الي وحلٍ إرجواني .
206
00:12:10,512 --> 00:12:13,998
بيت المقصد هو ...
207
00:12:14,049 --> 00:12:15,350
لقد إكتفيت .
208
00:12:15,434 --> 00:12:18,469
فاليلعبا " ليكسي " و " ناثين " دور الأبطال .
209
00:12:18,520 --> 00:12:22,673
و لديني أكون علي سجيتي فحسب .
210
00:12:25,444 --> 00:12:27,011
أهذا بخصوص " ليكسي " ؟ .
211
00:12:31,066 --> 00:12:32,516
لا .
212
00:12:32,568 --> 00:12:33,651
أبداً .
213
00:12:33,702 --> 00:12:37,688
إذاً , فالتبقي هنا بعدة أيام .
214
00:12:37,740 --> 00:12:38,240
لماذا ؟ .
215
00:12:42,411 --> 00:12:44,212
لا تهتم .
216
00:12:44,296 --> 00:12:46,247
حسناً .
217
00:12:49,885 --> 00:12:51,552
حسناً , يبدوا بأن المُضطرب المنشود ...
218
00:12:51,637 --> 00:12:54,305
كان بقرب " جيل نيونيس " المُسن .
219
00:12:54,373 --> 00:12:56,007
الظغط أهلك جسدها .
220
00:12:56,058 --> 00:13:00,878
إلي حد ما أكثر شمولاً .
221
00:13:00,929 --> 00:13:02,563
في الحقيقة , أعتقد بأن الشخص المُضطرب ...
222
00:13:02,648 --> 00:13:03,931
كان بالسيارة معها .
223
00:13:04,016 --> 00:13:05,716
هنالك سيارات أُخري قد تفجرت , كما قُلتي .
224
00:13:05,768 --> 00:13:07,652
الزُجاج أمطر داخلياً .
225
00:13:07,719 --> 00:13:09,737
ولكن زجاج هذه السيارة قد أمطر بالخارج .
226
00:13:09,822 --> 00:13:11,939
أجل , إذاً الظغط قد بدأ من الداخل .
227
00:13:14,493 --> 00:13:16,744
هنالك طين بالأرضية .
228
00:13:16,829 --> 00:13:19,397
مُضطربنا المنشود كان جالساً بجانب " جيل نيونيس " .
229
00:13:19,448 --> 00:13:20,948
أري أحد من الشهود من يكون هو ؟ .
230
00:13:21,033 --> 00:13:22,116
لا .
231
00:13:22,201 --> 00:13:23,618
ولكن علي ما يبدو السيدة " نونيس " هنا .
232
00:13:23,702 --> 00:13:25,086
و قد ركض بالقرب من " فينس " و " ديف " ...
233
00:13:25,170 --> 00:13:27,672
بلحظات قبل بداية الضغط .
234
00:13:27,739 --> 00:13:31,292
لذا من الممكن بأنهم رأوا مُضطربنا المنشود .
235
00:13:35,747 --> 00:13:38,933
إجلس , هون علي نفسك .
236
00:13:39,018 --> 00:13:42,303
راقب خطواتك .
237
00:13:47,309 --> 00:13:49,310
أعلم بأنني جديدة بموضوع كل هذه الإضطرابات .
238
00:13:49,395 --> 00:13:51,562
ولكننا نتحدث عن ضغط تحت سطح الماء .
239
00:13:51,613 --> 00:13:53,097
و إن " جاك " فطاس بأعماق البحر .
240
00:13:53,148 --> 00:13:54,198
لماذا لم يُفكر أحد بشأنه ؟ .
241
00:13:54,266 --> 00:13:55,266
علي أنه الشخص المُضطرب ؟ .
242
00:13:55,317 --> 00:13:57,368
" جاك دريسكول "
243
00:13:57,436 --> 00:13:59,120
لا " دريسكول " لم يحضي بأي نوع من الإضطراب البتّ .
244
00:13:59,204 --> 00:14:01,539
بعودته إلي " هايفين " .
245
00:14:01,606 --> 00:14:04,942
وكأننا نقول بأن الرجل حبلي .
246
00:14:04,993 --> 00:14:08,446
أليست ساعياً وراء مضختك ؟ .
247
00:14:08,497 --> 00:14:10,248
أجل .
248
00:14:10,299 --> 00:14:10,799
" جاك "
249
00:14:15,054 --> 00:14:16,921
ولا يُمكن , لا أعلم ...
250
00:14:16,972 --> 00:14:18,923
إلتقاط إضطراب جديد علي الطريق ؟ .
251
00:14:18,974 --> 00:14:21,776
هذا لم يحد قطّ .
252
00:14:25,281 --> 00:14:27,098
" دريسكول " و " كروكير " قد دافعا عن " هايفين " .
253
00:14:27,149 --> 00:14:29,734
لمأت السنين .
254
00:14:29,785 --> 00:14:31,152
الرحيل يعد قرار كبير .
255
00:14:31,237 --> 00:14:32,603
إنه أسهل مما تتصور .
256
00:14:33,822 --> 00:14:35,273
علي الأل لازلنا نملك " ويد " .
257
00:14:35,324 --> 00:14:39,577
ليعتني بعمل عائلة " كروكير " .
258
00:14:39,628 --> 00:14:42,280
إن مضختك لدي أخي .
259
00:14:42,331 --> 00:14:45,166
عظيم , أراك لاحقاً .
260
00:14:45,251 --> 00:14:46,450
دعه يعلم بأنني قادم بإتجاهه الأن .
261
00:14:46,502 --> 00:14:48,803
لا أعتقد بأن " إيدن " قد إستيقض بعد .
262
00:14:50,005 --> 00:14:52,090
لقد خرجت معه للإحتفال .
263
00:14:52,141 --> 00:14:53,341
أسمعت بحبل زوجته ؟ .
264
00:14:53,425 --> 00:14:54,842
أجل .
265
00:14:54,927 --> 00:14:56,010
لا تأبه , سأترك مكانك .
266
00:14:56,095 --> 00:14:57,845
في التعميد لـ " ويد " .
267
00:15:01,350 --> 00:15:04,018
أجل .
268
00:15:09,275 --> 00:15:11,659
هاي , " دوك " .
269
00:15:11,744 --> 00:15:13,065
يا رباه , شكراً جزيلاً لك علي المُساعدة .
270
00:15:13,112 --> 00:15:14,312
- إن " فينس " و " ديف " موجودين هناك .
- اجل .
271
00:15:14,363 --> 00:15:15,813
هاي " دوك " , مهلاً ...
272
00:15:15,864 --> 00:15:17,665
لقد كُنت غواصاً , اليس كذالك ؟ .
273
00:15:17,750 --> 00:15:20,001
نستطيع الإستفادة منك بهذه القضية .
274
00:15:23,005 --> 00:15:25,173
أتعلم , يُعجبني الأمر .
275
00:15:25,257 --> 00:15:28,343
بكثيراً جداً , عندما كنت تكرهني .
276
00:15:28,427 --> 00:15:30,461
آني لنا بأن نكون سوية هنا .
277
00:15:30,512 --> 00:15:32,180
هنا اين ؟ .
278
00:15:32,264 --> 00:15:34,549
أنا من يجب أن يكون الأناني هنا .
279
00:15:34,633 --> 00:15:37,018
و الأن , كل ما أقوم به هو المُخاطرة بحياتي من أجلكما .
280
00:15:37,102 --> 00:15:39,354
أنت من يجب عليه أن يكون الشركي الحامي لهذه المدينة .
281
00:15:39,438 --> 00:15:42,023
ولكن في الأونة الأخير , كل ما تُحاول فعله .
282
00:15:42,107 --> 00:15:44,442
هو إنقاض أنفسكم .
283
00:15:50,699 --> 00:15:52,700
ما الذي حدث للتو ؟ .
284
00:15:56,739 --> 00:15:58,489
أتعتقد بأنه يعلم بشأننا ؟ .
285
00:15:58,540 --> 00:16:01,192
لا أدري , ربما .
286
00:16:01,243 --> 00:16:05,163
و ما قاله ...
287
00:16:05,214 --> 00:16:09,700
لم يكن مُخطاً به .
288
00:16:09,752 --> 00:16:12,670
أجل , إنه كذالك .
289
00:16:18,844 --> 00:16:21,879
" جيل نونيس " , تقريباً قد سحقتنا بسيارتها .
290
00:16:21,930 --> 00:16:24,565
نحن مُتأكدين بأن الشخص المُضطرب كان بالمقعد الجانبي .
291
00:16:24,650 --> 00:16:27,068
هذا مُستحيل , لقد كانت مع جاك .
292
00:16:27,152 --> 00:16:28,719
آل " دريسكولس " ليسوا مُضطربين .
293
00:16:28,771 --> 00:16:32,690
" جاك " ؟ .
294
00:16:32,741 --> 00:16:33,241
" جاك "
295
00:16:37,329 --> 00:16:41,332
هنالك طين علي حذائه .
296
00:16:41,400 --> 00:16:43,368
لقد كُنت بمنتصف هجوم الضغط .
297
00:16:43,419 --> 00:16:45,003
ولكنك لم تتضرر .
298
00:16:45,070 --> 00:16:46,704
أعتقد بأنني محظوظ .
299
00:16:46,755 --> 00:16:49,240
ربما لم يكن حظاً .
300
00:16:49,291 --> 00:16:51,542
كل الإشارات تدل لأنك هو الشخص المُضطرب .
301
00:16:54,129 --> 00:16:55,763
ماذا ؟ , أهذه كذبة أبريل ؟ .
302
00:16:55,848 --> 00:16:57,382
أخاف بأنها ليست كذالك .
303
00:16:57,433 --> 00:17:01,686
نعتقد بأنك المُتسبب بهذا الضغط .
304
00:17:01,753 --> 00:17:04,138
لا , انـ ...
305
00:17:04,223 --> 00:17:05,890
مُستحيل , هذا مُستحيل .
306
00:17:12,147 --> 00:17:14,482
الأمر يحدث مجدداً .
307
00:17:14,566 --> 00:17:17,535
" جاك " , أنت تقوم بهذا مُجدداً .
308
00:17:31,915 --> 00:17:34,667
علينا الهروب من هنا .
309
00:17:34,751 --> 00:17:37,753
إجعله يتوقف .
310
00:17:37,804 --> 00:17:40,756
" ناثين " , أغلق علي .
311
00:17:40,807 --> 00:17:43,959
" ناثين " .
312
00:17:51,735 --> 00:17:53,269
هل الجميع بخير ؟ .
313
00:17:53,320 --> 00:17:55,354
- اجل .
- اجل .
314
00:18:01,550 --> 00:18:03,725
أنضر لهذا .
315
00:18:04,247 --> 00:18:06,688
2000 قدم من الضغط .
316
00:18:06,966 --> 00:18:09,802
أعمق بعشر مرات مما يستطيع أي غطاس وصوله .
317
00:18:09,952 --> 00:18:11,303
ليس هنالك اي شك بموت الناس جراء هذا .
318
00:18:11,387 --> 00:18:14,289
أعلم بأننا قُلنا بأنك مُحصن من الإضطرابات .
319
00:18:14,340 --> 00:18:16,174
انت في العادة كذالك .
320
00:18:16,259 --> 00:18:19,294
ولكن , لاتزال الضواهر الفيزيائية تُؤثر بك .
321
00:18:23,182 --> 00:18:24,349
لا يُمكن حدوث هذا .
322
00:18:24,433 --> 00:18:25,633
أنا لست مُضطرباً .
323
00:18:25,685 --> 00:18:27,135
عمي كان القسّ " دريسكول " .
324
00:18:27,186 --> 00:18:28,603
إن فخر عائلتي ...
325
00:18:28,654 --> 00:18:30,488
بكوننا لسنا مُضطربين .
326
00:18:30,573 --> 00:18:34,659
إصغي , سنكتشف سبب حدوث هذا , أعدك .
327
00:18:34,744 --> 00:18:36,695
حسناً , " كاري بينسون " .
328
00:18:36,779 --> 00:18:38,146
إضطرابها قد تغير .
329
00:18:38,197 --> 00:18:40,148
سابقاً كان يحدث للنساء بعائلتها فحسب .
330
00:18:40,199 --> 00:18:41,917
ثم أصبح إضطرابها مُعدياً .
331
00:18:41,984 --> 00:18:44,419
و إضطرابها إنتشر بكامل المدينة .
332
00:18:44,486 --> 00:18:45,987
هذا ما كُنت أتحدث بشأنه .
333
00:18:46,038 --> 00:18:47,322
صه .
334
00:18:47,373 --> 00:18:49,841
" جاك " , كانت هنالك إمرأة بالأونة الأخيرة .
335
00:18:49,926 --> 00:18:51,626
إضطرابها قد تغير .
336
00:18:51,677 --> 00:18:53,128
عندما هُجمت من قبل رجلين .
337
00:18:53,179 --> 00:18:54,679
هل هُجمت ؟ .
338
00:18:54,764 --> 00:18:57,498
أتمني بأن يكون بإستطاعتي النفي , ولكن الأمر قد حدث .
339
00:18:57,550 --> 00:19:00,051
لقد أُغمي علي بالأمس .
340
00:19:00,136 --> 00:19:01,770
لقد كُنت ثملاً مع أخري " ايدن " .
341
00:19:01,837 --> 00:19:03,671
ثم إستيقضت بـ ـحفرة .
342
00:19:03,723 --> 00:19:05,506
علي جانب الطريق الرابع .
343
00:19:05,558 --> 00:19:08,893
وقد رجعت الي البلدة مع السيدة " نيونيس " .
344
00:19:08,978 --> 00:19:11,396
أنت مُستغرب كيف وصلت لهناك ؟ .
345
00:19:11,480 --> 00:19:14,182
لقد إستيقضت بمكان غريب .
346
00:19:14,233 --> 00:19:16,735
إخلع قميصك .
347
00:19:16,819 --> 00:19:18,903
لقد تركوا علامة بالضحية السابقة .
348
00:19:22,408 --> 00:19:25,327
إستدر .
349
00:19:25,378 --> 00:19:28,079
ها هي .
350
00:19:28,164 --> 00:19:31,583
إنها موجوده , هنالك من أعطاه هذا الإضطراب .
351
00:19:31,667 --> 00:19:33,218
إذهبا و تحدثا مع " كاري بينسن " .
352
00:19:33,302 --> 00:19:36,588
و دعاها ترسم لكما مُختطفيها .
353
00:19:36,672 --> 00:19:39,724
من أولائك الرجال الذين بإمكانهم تغيير القواعد ؟ .
354
00:19:39,809 --> 00:19:41,142
و إعطاء إضطراباً لـ " دريكسول " .
355
00:19:41,210 --> 00:19:43,378
إنني مُستعد لقرائت تلك المجلة الأن .
356
00:19:43,429 --> 00:19:45,880
السيدة " نونيس " . قد مرت بجانب " فينس " و " ديف " .
357
00:19:45,931 --> 00:19:47,265
و هذا ما أخافني .
358
00:19:47,350 --> 00:19:49,234
حسناً , إنه إضطراب نفسي .
359
00:19:49,318 --> 00:19:51,436
أدي الي ضغط جسدي .
360
00:19:51,520 --> 00:19:52,904
و من ثم توقف كل شئ .
361
00:19:52,989 --> 00:19:54,406
ما الذي قُمت به ؟ .
362
00:19:54,490 --> 00:19:56,775
إستخدمت إسلوب التنفس تحت الماء .
363
00:19:56,859 --> 00:19:58,693
و هاذا ما ساعدك علي البقاء هادئاً تحت الضغط .
364
00:19:58,744 --> 00:20:02,530
حسناً , حاول القيام بهذا مُجدداً .
365
00:20:12,124 --> 00:20:14,009
إنه يُجدي .
366
00:20:14,076 --> 00:20:15,960
هاي , إن الأمر يُجدي , واصل القيام بهذا .
367
00:20:16,045 --> 00:20:18,546
إذاً الضغط يختفي عندما يهدأ .
368
00:20:18,597 --> 00:20:20,915
و كُلما يشعر بضيق أكثر , كلما ينشب أكبر .
369
00:20:37,366 --> 00:20:39,767
لا أعتقد بأنني سأتحرك بعيداً عن هذا الباب .
370
00:20:39,819 --> 00:20:40,952
لا بأس لقد إكتشفت ...
371
00:20:41,037 --> 00:20:43,271
كيف يسعك التحكم به الأن .
372
00:20:43,322 --> 00:20:47,275
حقاً ؟ .
373
00:20:47,326 --> 00:20:50,745
أتعني إضطرابي ؟ .
374
00:20:50,796 --> 00:20:52,797
ستكون علي ما يُرام .
375
00:20:52,882 --> 00:20:56,334
ولا بعد مليون عاماً .
376
00:20:56,419 --> 00:20:58,953
علي الأقل تمكنوا مني , و ليس أخي .
377
00:20:59,004 --> 00:21:00,505
لم أجلب أي أطفال .
378
00:21:00,589 --> 00:21:04,509
حتي تموت هذه اللعنة معي .
379
00:21:04,593 --> 00:21:09,147
" أيدن " , سيكون أب .
380
00:21:09,231 --> 00:21:11,516
" أيدن " , سيعتني بإسم العائلة .
381
00:21:11,600 --> 00:21:14,319
من الأفضل ان نعثر عليه , و نتأكد من سلامته .
382
00:21:17,440 --> 00:21:19,140
إنهض .
383
00:21:19,191 --> 00:21:21,142
لا يسعك النوم هنا .
384
00:21:26,332 --> 00:21:29,317
ما الذي أقوم به هنا ؟ .
385
00:21:29,368 --> 00:21:31,035
يا رباه .
386
00:21:31,120 --> 00:21:32,253
لقد إختُطفت بالأمس .
387
00:21:32,321 --> 00:21:33,821
- أجل , أجل .
- أجل , لا .
388
00:21:33,873 --> 00:21:37,325
كنت انا و أخي , وكان هنالك أولائك الرجلين .
389
00:21:37,376 --> 00:21:39,878
دعني أُخمن , إسمهما كانا " جين بيم و جونوولكر " .
390
00:21:39,962 --> 00:21:42,514
تحرك الأن , وإلا إعتقلتك .
391
00:21:42,598 --> 00:21:44,516
- أنت لا تستمعين لي .
- بلي .
392
00:21:44,600 --> 00:21:47,185
انت لم تستمعين إلي حتي .
393
00:21:47,269 --> 00:21:49,220
- و بتّ أعتقلك الأن
- لماذا ؟ .
394
00:21:49,305 --> 00:21:51,556
لا , مهلاً , لقد أُختطفت .
395
00:21:51,640 --> 00:21:54,225
بربك , لماذا ...
396
00:21:56,395 --> 00:21:58,062
هل انت بخير ؟ .
397
00:22:03,369 --> 00:22:04,819
ما الذي يجري ؟ .
398
00:22:17,678 --> 00:22:19,345
لجميع الوحدات , فالتأتي إلي مربع المؤسسين .
399
00:22:19,412 --> 00:22:21,080
شيئاً ما يحدث بالحديقة .
400
00:22:32,000 --> 00:22:33,701
- " ايدن " .
- " جاك " .
401
00:22:34,308 --> 00:22:35,842
توقف ! .
402
00:22:35,926 --> 00:22:37,310
- تراجع .
- لماذا ؟ .
403
00:22:37,395 --> 00:22:39,479
قم بذالك فحسب .
404
00:22:39,563 --> 00:22:41,297
علي التراجع .
405
00:22:46,637 --> 00:22:48,938
هاي " جاك " , ما الذي يحدث ؟ .
406
00:22:48,990 --> 00:22:51,358
سأوضح لك كل شئ , ولكن أُريدك أن تقف مكانك فحسب , حسناً ؟ .
407
00:22:51,442 --> 00:22:53,026
حسناً ؟ .
408
00:22:53,110 --> 00:22:54,828
هل هاجمانا رجلين بالأمس ؟ .
409
00:22:54,912 --> 00:22:56,413
- لقد كنت هناك .
- إصغي .
410
00:22:56,480 --> 00:22:59,616
أولائك الرجال , اعطوننا إضطراباً .
411
00:22:59,667 --> 00:23:00,983
ما الذي يحدث هنا , هو بسببك .
412
00:23:01,035 --> 00:23:01,535
ماذا ؟ .
413
00:23:05,673 --> 00:23:07,340
- هاتفي قد كُسر .
- لا تتحرك .
414
00:23:07,425 --> 00:23:09,659
سننقذك .
415
00:23:11,962 --> 00:23:14,330
" جاك " ! .
416
00:23:14,382 --> 00:23:17,267
لا نستطيع تركه بهذه الطريقة .
417
00:23:17,334 --> 00:23:18,802
هذا سيجعله يشعر بشعورٍ أسواء , و كلما شعر بإستياء أكثر ...
418
00:23:18,853 --> 00:23:20,220
لكما زاد الضغط الذي سيسببه .
419
00:23:20,304 --> 00:23:22,305
ولكننا لا نستطيع الإقتراب منه ايضاً .
420
00:23:22,356 --> 00:23:25,058
أهنالك أية طريقة , تجعلنا نغوص له ؟ .
421
00:23:25,142 --> 00:23:26,059
ستحتاج إلي بدلة خاصة جداً .
422
00:23:26,143 --> 00:23:27,227
و التي ليست لدي .
423
00:23:27,311 --> 00:23:28,695
حتي نكتشف ما يسعنا فعله ...
424
00:23:28,779 --> 00:23:29,896
سيكون حاله كما هو الأن .
425
00:23:29,980 --> 00:23:32,148
بأعماق المُحيط .
426
00:23:32,199 --> 00:23:35,452
" أفرين " , أريد من كل الوحدات المُتاحة
القدوم الي ساحة المؤسسين .
427
00:23:35,519 --> 00:23:37,320
لدينا إخلاء شامل قيد التنفيذ هنا .
428
00:23:37,371 --> 00:23:40,490
حسناً " ناثين " .
429
00:23:40,541 --> 00:23:42,024
بربك يا " دوك " , رد علي هاتفك .
430
00:23:42,076 --> 00:23:44,193
لقد وصلت إلي " دوك " , أُترك رسالة .
431
00:23:44,245 --> 00:23:46,195
هيا .
432
00:24:21,282 --> 00:24:23,083
يبدوا بأنني عُميت .
433
00:24:46,190 --> 00:24:49,442
" إفيرن " , نحتاج إلي إخلاء واسع النطاق علي مدي 300 قدم .
434
00:24:49,527 --> 00:24:51,444
أعتقد بأن هذا الشئ , من الكنيسة .
435
00:24:51,562 --> 00:24:53,363
سنحتاج لقوي عاملة أكثر .
436
00:24:53,430 --> 00:24:55,031
كلما زاد توسع فقاعة الضغط بهذه المنطقة .
437
00:24:55,098 --> 00:24:58,067
كلما إحتجنا إلي إخلاء بصورة أوسع .
438
00:25:02,206 --> 00:25:04,106
إنها محطة الإطفاء .
439
00:25:04,158 --> 00:25:06,292
لابد من أنه المولد , قد إنفجر جراء الضغط .
440
00:25:06,377 --> 00:25:08,711
المشفي بها مولد ايضاً .
441
00:25:08,779 --> 00:25:10,630
أجل , كبير أكثر , و إن انفجر ذالك الشئ ...
442
00:25:10,714 --> 00:25:12,749
فسنخسر نصف المدينة .
443
00:25:12,800 --> 00:25:15,301
هنالك حلٌ وحيد فحسب .
444
00:25:15,386 --> 00:25:16,586
نحن بحاجة الي مساعدة " دوك " .
445
00:25:16,637 --> 00:25:20,140
- بماذا ؟ .
- أنت تعلم .
446
00:25:20,224 --> 00:25:22,458
علي " دوك " , ان يقتلني .
447
00:25:22,510 --> 00:25:24,310
لا , لا يمكنك التفكر بهذه الطريقة .
448
00:25:24,395 --> 00:25:25,395
لينا أربعة ضحايا مسبقاً .
449
00:25:25,462 --> 00:25:27,147
و إن إنفجرت المشفي ...
450
00:25:27,231 --> 00:25:28,765
فنحن نتحدث عن عدد أكبر من هذا بكثير .
451
00:25:28,816 --> 00:25:29,899
ولكن ماذا لو قام " دوك " بقتلك .
452
00:25:29,967 --> 00:25:31,568
ولم يحل ذالك إضطراب " إيدن " ؟ .
453
00:25:31,635 --> 00:25:33,486
بالطبع هذا سيقتل إضطرابه .
454
00:25:33,571 --> 00:25:34,988
هذه طريقة عمل لعنة " كروكير " .
455
00:25:35,072 --> 00:25:37,190
أجل , ولكنك انت و " إيدن " حصلتم علي إضطرابٍ جديد .
456
00:25:37,274 --> 00:25:38,825
من قبل رجل بإمكانك تغيير القواعد .
457
00:25:38,909 --> 00:25:40,309
إنني لا أُفكر بشأن " هايفين " فحسب .
458
00:25:40,310 --> 00:25:41,811
إنني أُفكر بشأن طفل " إيدن " .
459
00:25:41,862 --> 00:25:43,446
سأقبل بالمُخاطرة .
460
00:25:43,497 --> 00:25:46,866
سأموت لأتكد بأنه سيكون بخير .
461
00:25:52,373 --> 00:25:53,957
عندما أتيت لـ " هايفين " .
462
00:25:54,008 --> 00:25:58,828
ربما لم تكن سعيداً , ولكنك كنت طبيعياً .
463
00:25:58,879 --> 00:26:00,329
و نظراً للضروف ...
464
00:26:00,381 --> 00:26:04,884
كنت سعيداً لرؤيتك .
465
00:26:14,344 --> 00:26:15,562
كُنت الحي الوحيد من عائلة " كروكير " .
466
00:26:15,646 --> 00:26:21,034
لم أستطيع الوقوف بنصف الطريق لأكون معك ...
467
00:26:21,118 --> 00:26:22,869
ولكنني علمت .
468
00:26:22,953 --> 00:26:26,039
بأنه كان علي إخراجك من " هايفين " حتي تتسني لك المعيشة .
469
00:26:26,123 --> 00:26:29,075
لقد خاطرت بحياتي .
470
00:26:29,159 --> 00:26:33,379
كما قالت " جينيفير " .
471
00:26:37,551 --> 00:26:40,420
و الأن , ها انت ذا .
472
00:26:40,504 --> 00:26:45,391
ميتاً , ولازلت بـ " هايفين " .
473
00:26:50,648 --> 00:26:53,266
أتري , هذه مُشكلة هذه المدينة .
474
00:26:53,350 --> 00:26:56,319
بـ " هايفين " , دائماً ما ستخسر .
475
00:27:00,274 --> 00:27:04,193
فلماذا تتكبد عناء المُحاولة ؟ .
476
00:27:09,366 --> 00:27:12,001
تباً " ناثين " , الا تستطيع التوقف عن الإتصال ؟ .
477
00:27:12,069 --> 00:27:14,287
" دوك " معك " جاك " , لقد عثرنا علي " إيدن " .
478
00:27:14,371 --> 00:27:17,239
أريد التحدث معك .
479
00:27:23,297 --> 00:27:25,247
لا .
480
00:27:25,299 --> 00:27:26,599
أُنضر الي ما يحدث هناك " دوك " .
481
00:27:26,684 --> 00:27:29,102
يُمكننا إيقاف هذا .
482
00:27:29,186 --> 00:27:31,938
قلت لك " لا " .
483
00:27:32,022 --> 00:27:34,423
هاي " دوك " , إنني لا أُحبذ هذه الفكرة , لكننا ...
484
00:27:34,475 --> 00:27:37,193
- من أنت لتتحدث معي بهذا الشأن ؟ .
485
00:27:37,260 --> 00:27:40,063
ذالك الرجل يسعي للموت لإنهاء إضطراب واحد .
486
00:27:40,114 --> 00:27:42,598
بينما أنت , قررت بأن حياتك ...
487
00:27:42,650 --> 00:27:44,400
تسوي أكثر من كل هذه الإضطرابات .
488
00:27:44,451 --> 00:27:46,769
- لذا لا تتحدث .
- هاي .
489
00:28:03,220 --> 00:28:07,623
إضطرابك قد إختفي .
490
00:28:07,675 --> 00:28:09,642
كيف ؟ .
491
00:28:20,887 --> 00:28:22,614
لقد أخرجنا المرضي القادرين علي المشي .
492
00:28:22,615 --> 00:28:24,227
ولكن إخراج العربات سيتطلب وقتاً .
493
00:28:24,234 --> 00:28:25,831
أكثر مما نملكه .
494
00:28:25,832 --> 00:28:27,499
حسناً , قم بكل ما بإستطاعتك .
495
00:28:27,584 --> 00:28:29,024
لا اريد أي احد بجانب المشفي .
496
00:28:29,035 --> 00:28:32,487
عندما تنفجر المولدات .
497
00:28:32,539 --> 00:28:36,375
فقاعة الضغط قد زادت لأكثر من ميل و نصف .
498
00:28:36,459 --> 00:28:38,260
إعتقدت بأنه سيكون لها حدّ ما .
499
00:28:38,328 --> 00:28:39,595
ولكنها تستمر بالنموا .
500
00:28:39,662 --> 00:28:44,049
الجُثث ستبدأ بالتراكم .
501
00:28:44,134 --> 00:28:48,037
او بإمكانك قتلي .
502
00:28:48,104 --> 00:28:50,189
- لا .
- يا رفاق .
503
00:28:50,273 --> 00:28:52,358
لقد بحثت عن " دوك " بكل مكان .
504
00:28:52,442 --> 00:28:53,943
لا أُصدق بأنه قد تخلي عن " هايفين " .
505
00:28:54,010 --> 00:28:55,861
مهما كان سوء الإضطرابات التي لدينا ...
506
00:28:55,946 --> 00:28:58,814
عائلة " كروكير " قد لُعنة لإنهائها فحسب .
507
00:28:58,865 --> 00:29:01,183
" دوك " ليس بـ ـخيارٍ .
508
00:29:01,234 --> 00:29:03,035
نحن بحاجة إلي حلٍ آخر .
509
00:29:04,119 --> 00:29:05,820
نحتاج إلي عدة غوص بالأعماق .
510
00:29:05,871 --> 00:29:08,373
ولكنني لا أعلم أين يسعني العُثور علي واحدة .
511
00:29:11,543 --> 00:29:13,861
إنني أعلم .
512
00:29:25,191 --> 00:29:26,674
حسناً .
513
00:29:26,725 --> 00:29:30,278
- مُستعد ؟
- أجل .
514
00:29:30,345 --> 00:29:32,614
لا تخافوا , سأتحكم بعدتكم من هنا .
515
00:29:35,484 --> 00:29:38,186
- من أين أحضرت هذا ؟ .
- أعرف رجلاً .
516
00:29:38,237 --> 00:29:39,854
- أمتأكد بأنها ستُجدي ؟ .
- أتمني ذالك .
517
00:29:39,905 --> 00:29:42,740
لم يسبق لي إرتداء واحدة قبلاً , لقد غصت لمرة واحدة فحسب .
518
00:29:49,131 --> 00:29:51,132
يصعب المشي بها .
519
00:29:51,200 --> 00:29:53,201
لقد صُنعت لأعماق المُحيط .
520
00:29:58,373 --> 00:30:00,341
من المُفترض بأنكم دخلتم بنطاق الضغط الأن .
521
00:30:00,392 --> 00:30:04,012
أجل .
522
00:30:04,063 --> 00:30:05,847
ألا يجب علينا تفحص ذالك الرجل ؟ .
523
00:30:05,898 --> 00:30:07,649
بهذا الضغط , فهو ميت مسبقاً .
524
00:30:19,278 --> 00:30:22,563
نحن بالأعماق الأن .
525
00:30:22,615 --> 00:30:25,783
هذا ليس مُضحكاً .
526
00:30:36,212 --> 00:30:38,263
" وورنس " , معك الجانب العلوي .
527
00:30:38,347 --> 00:30:40,715
أري إضطراب في هواء بدلتك .
528
00:30:40,766 --> 00:30:42,267
تفقط خطك .
529
00:30:44,589 --> 00:30:45,740
لا .
530
00:30:46,388 --> 00:30:48,056
" وورنوس " , لقد فقدت قرائتك .
531
00:30:48,107 --> 00:30:49,607
خيطي به تسريب .
532
00:30:49,692 --> 00:30:51,776
لا يسعني التنفس .
533
00:30:51,861 --> 00:30:53,478
أخرجه من هنا .
534
00:30:53,562 --> 00:30:56,147
سأخرجه من هنا .
535
00:30:56,232 --> 00:30:58,266
هيا بنا " ناثين " .
536
00:31:01,370 --> 00:31:02,654
لا يسعني التنفس .
537
00:31:02,738 --> 00:31:04,072
ولا يُمكنني نزع خُذتك ايضاً .
538
00:31:04,123 --> 00:31:05,957
لذا دعني نخرج من هنا .
539
00:31:06,041 --> 00:31:08,793
" أودري " , واصلي ...
540
00:31:08,878 --> 00:31:10,962
- ولكن " ناثين " .
- أستطيع مُساعدة " ناثين " .
541
00:31:11,046 --> 00:31:13,281
عليك الوصول الي " إيدن " لإيقاف هذا .
542
00:31:13,332 --> 00:31:15,383
إمضي .
543
00:31:15,450 --> 00:31:19,470
إمضي , ليس أمامنا مُتسع من الوقت .
544
00:31:19,555 --> 00:31:21,756
لا يسعني التنفس , إنني بحاجة إلي هواء .
545
00:31:21,807 --> 00:31:23,892
هيا , يُمكنك القيام بهذا .
546
00:31:40,526 --> 00:31:42,277
هيا " ناثين " , أبعد بقليل فحسب .
547
00:31:42,328 --> 00:31:44,028
و سنكون خارج نطاق الضغط .
548
00:31:55,124 --> 00:31:56,874
أعلم بأنك مُختنقٌ يا رفيقي ...
549
00:31:56,959 --> 00:31:58,919
ولكن بمجرد نزعك للخوذة ستموت .
550
00:32:03,632 --> 00:32:06,217
" جاك " .
551
00:32:06,302 --> 00:32:08,970
" إيدن " , إنني هنا للمُساعدة .
552
00:32:09,021 --> 00:32:10,888
آني لك مُساعدتي ؟ .
553
00:32:10,973 --> 00:32:13,141
- أنا هو من يقوم بهذا .
- هذا صحيح .
554
00:32:13,192 --> 00:32:16,778
أضحي لديك إضطراب , ولكن أولاتعلم ما لديك ايضاً ؟ .
555
00:32:16,845 --> 00:32:19,480
لديك أخ و زوجة .
556
00:32:19,531 --> 00:32:22,700
و هم بحاجتك لتوقف هذا الإضطراب .
557
00:32:22,785 --> 00:32:25,153
إن صديقي مُختنق بسببك الأن .
558
00:32:25,204 --> 00:32:28,189
لذا إصغي الي , و سيسعني مساعدتك .
559
00:32:28,240 --> 00:32:29,907
عشرة أقدام أخري , هيا .
560
00:32:29,992 --> 00:32:33,544
سمعت بأنك و زوجتك , جدت عليكم أخبار جيدة مؤخراً .
561
00:32:33,629 --> 00:32:36,331
هيا " ناثين " , كمدنا ان نصل .
562
00:32:36,382 --> 00:32:37,966
سنحضي بطفل .
563
00:32:38,033 --> 00:32:39,867
ولكن ما علاقة هذا بهذا ؟ .
564
00:32:39,918 --> 00:32:41,419
حسناً , ذالك الطفل .
565
00:32:41,503 --> 00:32:44,589
ذالك الطفل , يحتاجك لأن تتعلم طريقة التحكم بهذا .
566
00:32:44,673 --> 00:32:47,558
لا أستوعب الأمر , أل " دريسكور " لا يُكن أن يكونوا مضطربين .
567
00:32:47,643 --> 00:32:51,396
حسناً " ناثين " , لقد أضحينا خارج الضغط .
568
00:32:51,480 --> 00:32:54,766
" ناثين " , فالتتحمل لثوانٍ قليلة فحسب .
569
00:32:56,819 --> 00:32:58,820
بعض الحقائق يصعب التقبل بها .
570
00:32:58,887 --> 00:33:02,106
ولكن علينا التقبل بها , و إلي سنؤذي من نحبهم .
571
00:33:02,191 --> 00:33:04,942
هم اللذين يردون منّ القيام بها .
572
00:33:05,027 --> 00:33:06,560
لا يسعني التنفس .
573
00:33:06,612 --> 00:33:08,363
" ناثين " , توقف هنا .
574
00:33:08,414 --> 00:33:10,281
ما الذي علي فعله ؟ .
575
00:33:10,366 --> 00:33:14,252
عليك التركيز , و التنفس ببطئ فحسب .
576
00:33:14,336 --> 00:33:16,570
لتهدئة نفسك , الإسلوب عينه ...
577
00:33:16,622 --> 00:33:19,090
الذي تعلمته بالغطس .
578
00:33:19,174 --> 00:33:21,509
يسعك القيام بهذا .
579
00:33:35,774 --> 00:33:37,442
جيد .
580
00:33:44,450 --> 00:33:46,100
هذا يجدي .
581
00:33:46,151 --> 00:33:48,903
لقد فعلتها .
582
00:34:00,499 --> 00:34:02,450
أجل .
583
00:34:10,225 --> 00:34:14,011
إضطرابك قد ولي .
584
00:34:14,096 --> 00:34:18,299
أقتلت " ويد " ؟ .
585
00:34:18,350 --> 00:34:22,320
لقد تحتم علي ذالك .
586
00:34:22,404 --> 00:34:26,324
ما قُلته مُسبقاً .
587
00:34:26,408 --> 00:34:30,862
أحقاً تعتقد بأن يجب علي " أودري " قتلي ؟ .
588
00:34:30,946 --> 00:34:34,365
ماهية شعوري حيال " أودري " ...
589
00:34:34,450 --> 00:34:38,503
الأمر مُعقد .
590
00:34:38,587 --> 00:34:41,706
ولكن لا .
591
00:34:41,790 --> 00:34:44,876
لقد كُنت غاضباً .
592
00:34:44,960 --> 00:34:48,513
أعني إنني أناني , ولكنني لست ذالك الأناني .
593
00:34:48,597 --> 00:34:50,631
يال سخرية القدر .
594
00:34:50,682 --> 00:34:53,968
بأوقات كثيرة , أراك آخر أناني أعرفه .
595
00:34:54,019 --> 00:34:57,939
هذه المرة الثانية التي أسمع بها هذا اليوم .
596
00:35:00,642 --> 00:35:01,943
من غيري قالها لك ؟ .
597
00:35:02,010 --> 00:35:04,779
شخصاً ما ألطف منك بكثير .
598
00:35:07,366 --> 00:35:09,016
في البداية طلبت مني الترجل و الرحيل .
599
00:35:09,067 --> 00:35:11,369
عندما تُحضر المضخة خاصتك .
600
00:35:11,453 --> 00:35:13,454
و من ثم تتصل بي لتخبرني بأن أُعيد أغراضي .
601
00:35:13,522 --> 00:35:16,874
يا رباه , حدد موقفك , يا رجل الأعمال .
602
00:35:24,550 --> 00:35:26,584
مرحباً .
603
00:35:47,606 --> 00:35:50,391
لا يسعني التوقف عن التفكير بشأن هذا .
604
00:35:50,442 --> 00:35:53,911
الأمر أشبه بما قُلته لـ " إيدن " .
605
00:35:53,996 --> 00:35:55,446
بعض الحقائق يصعب التقبل بها .
606
00:35:55,531 --> 00:35:59,834
ولكن هنالك من يُريدنا ان نقوم بها من أجلهم .
607
00:35:59,901 --> 00:36:02,503
" هايفين " , تُريد منا القيام بها .
608
00:36:02,571 --> 00:36:05,456
لا أُصدق بأننا نتحدث عن هذا الأمر .
609
00:36:05,541 --> 00:36:09,076
" جاك دريسكول " , أراد التضحية بنفسه ...
610
00:36:09,127 --> 00:36:12,797
لإنهاء إضطراب وحيد .
611
00:36:12,881 --> 00:36:16,851
و موتي ينهيهم جمّ .
612
00:36:20,755 --> 00:36:24,642
آني لنا أن نبتعد عن شئ كهذا ؟ .
613
00:36:26,728 --> 00:36:28,863
و خصوصاً الأن , بينما هنالك شخصاً ما يُغير القواعد .
614
00:36:28,930 --> 00:36:33,317
و يضع الإضطرابات بعائلات لم تكن لديها قبلاً .
615
00:36:33,402 --> 00:36:34,952
تعرفين ما يعنيه هذا , اليس كذالك ؟ .
616
00:36:35,037 --> 00:36:37,905
يعني بأن الامر يسوء .
617
00:36:37,956 --> 00:36:40,541
ثم كم نحن محظوظين .
618
00:36:40,609 --> 00:36:46,280
حيث بإمكاننا جعل كل شئ أفضل .
619
00:36:46,331 --> 00:36:49,217
برصاصة واحدة .
620
00:36:55,674 --> 00:36:59,510
يجب عليك مُساعدة الناس , بإضطراباتهم .
621
00:36:59,595 --> 00:37:02,063
إن هدفك القيام بهذا , ايتها الحساسة , اتذكرين .
622
00:37:05,400 --> 00:37:08,436
وما هي الطريقة الأفضل من إنهائهم جميعاً و الي الأبد ؟ .
623
00:37:18,604 --> 00:37:21,072
أتمانعين إن أحضرت لك أغراضك ؟ .
624
00:37:21,123 --> 00:37:23,491
شكراً لم .
625
00:37:30,230 --> 00:37:33,182
إنني معتوه .
626
00:37:43,363 --> 00:37:45,597
ما كل هذا ؟ .
627
00:37:45,648 --> 00:37:49,234
انهم يعودون الي أبائي الحيويٍ .
628
00:37:49,285 --> 00:37:50,619
لقد ذهبت الي منزلهما , ولكن إتضح ...
629
00:37:50,703 --> 00:37:52,704
بأنهم قد رحلا منذ وقت طويل .
630
00:37:52,772 --> 00:37:56,441
المالك الجديد , أعطاني أشيائهم من الغُرفة العلوية .
631
00:37:57,777 --> 00:37:59,745
كُنوز العائلة القديمة ؟ .
632
00:37:59,796 --> 00:38:04,583
لا , فقط قُمامة قديمة .
633
00:38:05,334 --> 00:38:07,168
" جينيفير " ؟ .
634
00:38:07,252 --> 00:38:09,020
- " جينيفير " .
- يا رباه .
635
00:38:09,119 --> 00:38:11,542
لا ,لا , لا , لا , لا .
636
00:38:11,606 --> 00:38:13,908
تفضل , انت لا تُقاطع اي شئ .
637
00:38:13,992 --> 00:38:16,694
آسف " دوك " , هل عثرت علي والديك ؟ .
638
00:38:16,745 --> 00:38:18,279
لا تبدأ بهذه الطريقة " ديف " .
639
00:38:18,363 --> 00:38:20,364
إبدأ بـ " نحن آسفين لتركك وحيدة اليوم " .
640
00:38:20,415 --> 00:38:22,116
لقد حظيت بيوم طويل فحسب .
641
00:38:22,200 --> 00:38:23,918
نأسف لإنشغالنا .
642
00:38:24,002 --> 00:38:26,587
توجب علي " ديف " , قرائة اياً كان هذا .
643
00:38:26,671 --> 00:38:29,206
هذه الصحيفة , المكتوبة بخط اليد للمستكشف ...
644
00:38:29,257 --> 00:38:32,760
" سيفيستيان كوبوت " , الذي قضي شتاء له هنا بعام " 1497 " .
645
00:38:32,844 --> 00:38:34,578
مع هنود ميكماك محليين .
646
00:38:34,629 --> 00:38:36,881
إنه أمر مثير للقلق بكل رهيب .
647
00:38:36,932 --> 00:38:38,549
متأكد من هذا , دعك منه .
648
00:38:38,600 --> 00:38:39,917
مُعضم ما قد كُتب كان دقيقاً .
649
00:38:39,968 --> 00:38:42,103
للإضطرابت كما نعرفها اليوم .
650
00:38:42,187 --> 00:38:45,756
" كابوت " , دون الميكماكيونية لإسطورة قديمة .
651
00:38:45,807 --> 00:38:48,776
بـ ـوقت إعتبروه أسوداً .
652
00:38:48,860 --> 00:38:50,444
بتاريخهم القديم .
653
00:38:50,529 --> 00:38:53,364
زمن " الشر العظيم " و المعانات .
654
00:38:53,431 --> 00:38:57,368
و الذي بدأ عند قيام شخصٍ ما بفتح بوابة عالم آخر .
655
00:38:57,435 --> 00:38:58,936
لم يكن عليه فتحها .
656
00:38:58,987 --> 00:39:01,105
ذاك الباب التي قدمت منه " ليكسي " .
657
00:39:01,156 --> 00:39:02,823
- و قد حاولت إيقافنا .
- أجل .
658
00:39:02,908 --> 00:39:05,993
و قد خمنت بهذا عندما الإخوة " دريسكول " إنتابهم إضطراب .
659
00:39:06,078 --> 00:39:09,463
ذالك الشر قد عاد مُجدداُ .
660
00:39:09,548 --> 00:39:11,715
أجل , ولكن لمرة ...
661
00:39:11,783 --> 00:39:13,667
أستطيع القول بأنني سعيد لأنني كُنت مخطئ .
662
00:39:13,752 --> 00:39:16,337
- حسناً , علامة لك .
- آني لك أن تعلم بأنك مُخطئ ؟ .
663
00:39:16,421 --> 00:39:19,924
وفقاً للإسطورة , إن الشر العظيم ...
664
00:39:19,975 --> 00:39:22,977
يبدأ بطلائع معينة لم نري منها شئ .
665
00:39:24,262 --> 00:39:26,814
كـ ـحدوة سلطان البحر بأعينٍ بشرية .
666
00:39:30,435 --> 00:39:34,605
لقد رأيت ذالك .
667
00:39:34,656 --> 00:39:38,192
ماذا ؟ .
668
00:39:38,276 --> 00:39:43,030
فكري بكم الناس اللذين أضحوا أمواتاً اليوم .
669
00:39:43,115 --> 00:39:47,334
" جيل نونيس " مُتزوجة من " روجر " لـ عـ20ـام .
670
00:39:47,419 --> 00:39:50,037
لقد أحبوا بعضهم .
671
00:39:50,122 --> 00:39:52,590
مثلنا تماماً .
672
00:39:52,657 --> 00:39:55,593
آني لي الإستمرار بالعيش بهذه الكلفة ؟ .
673
00:40:03,268 --> 00:40:04,635
" ناثين " , لا يُجيب علي هاتفه .
674
00:40:04,686 --> 00:40:06,187
اجل , لا يسعني الوصول إلي " ليكسي " ايضاً .
675
00:40:06,271 --> 00:40:09,306
تلك السلطانات تؤكد بأن الإشارات الأولية .
676
00:40:09,357 --> 00:40:10,340
قد فُتحت .
677
00:40:10,392 --> 00:40:12,810
" الشر العظيم " , أضحي بمتناول اليد .
678
00:40:12,861 --> 00:40:16,013
و علي عكس العذاب الذي عرفناه يوماً ...
679
00:40:16,064 --> 00:40:18,849
فهو علي وشك الوصول هنا الي " هايفين " .
680
00:40:18,900 --> 00:40:21,318
حسناً , دعني نهدئ قليلاً و نُفكر .
681
00:40:21,369 --> 00:40:23,404
علينا إخبار " ليكسي " و " ناثين " بهذا .
682
00:40:23,488 --> 00:40:25,990
لربما تكون " ليكسي " قد علمت بشئ ما بالحظيرة .
683
00:40:26,041 --> 00:40:27,324
بشأن هذا " الشر العظيم " .
684
00:40:27,375 --> 00:40:29,076
قبل خروجها من ذالك الباب .
685
00:40:29,161 --> 00:40:32,696
ربما تكون تعلم بشئ ما , ليست دارية عنه , أتلعم .
686
00:40:32,747 --> 00:40:35,365
أهذا يبدوا منطقي ؟ .
687
00:40:35,417 --> 00:40:37,585
صدقي او لا , أجل .
688
00:40:37,669 --> 00:40:41,005
إذاً , ها هو " دوك " .
689
00:40:41,056 --> 00:40:42,890
لقد تحتم عليه قتل " ويد " , أخيه ...
690
00:40:42,974 --> 00:40:44,225
لأن الإضطرابات لم تنتهي .
691
00:40:44,309 --> 00:40:46,376
لأنك لم تقتليني .
692
00:40:46,428 --> 00:40:50,047
و آلمه .
693
00:40:50,098 --> 00:40:51,432
الألم الذي يشعر به جميه من بالـ ـمدينة ...
694
00:40:51,516 --> 00:40:53,383
علي عاتقنا .
695
00:40:57,822 --> 00:41:00,741
لربما يكون بإمكانك النظر للموضوع , كما أراه الأن .
696
00:41:02,894 --> 00:41:05,729
هذا أكثر شئ مُحب بإمكاننا القيام به .
697
00:41:23,932 --> 00:41:25,916
أُحبكِ .
698
00:41:32,607 --> 00:41:34,275
حسناً , هذا كل ما قيل .
699
00:41:34,359 --> 00:41:37,144
معاناة كبيرة , و عذاب , و شر .
700
00:41:37,229 --> 00:41:39,780
أجل , ولكن ما هو النوع ؟ .
الأمر غير مُحدد .
701
00:41:39,864 --> 00:41:43,433
حسناً , و الصحيفة لم تُحدد شئ
يسعني القيام به حيال هذا ؟ .
702
00:41:43,485 --> 00:41:45,569
الحل للتخلص من هذه المُعاناه يفوق التصور .
703
00:41:45,620 --> 00:41:47,288
لربما يكون , كما تعلم , يجدي .
704
00:41:47,372 --> 00:41:50,291
حسناً " كوبوت " ابقي هذا لغزاً .
705
00:41:50,375 --> 00:41:52,543
الأن تمهل , دعني أري إن كان يسعني إيجاده .
706
00:41:55,446 --> 00:41:59,416
" الذي كان يوماً خلاصك الدائم , أضحي عذاباً الأن " .
707
00:41:59,467 --> 00:42:01,168
أهذا هو ؟ .
708
00:42:01,253 --> 00:42:02,953
الخلاص هو العذاب ؟ .
709
00:42:03,004 --> 00:42:05,306
بإعتقادكم , ما هو خلاصنا الأن ؟ .
710
00:42:05,390 --> 00:42:08,759
نعتقد بأن موت " ناثين " سيُنهي الإضطرابات .
711
00:42:08,810 --> 00:42:10,644
هذا هو خلاصُنا .
712
00:42:10,729 --> 00:42:13,347
ولكن إن كان هذا اللغز صحيح .
713
00:42:13,431 --> 00:42:14,631
فلا يجب علي " أودري " قتله الأن .
714
00:42:14,649 --> 00:42:17,601
إنني أُوافق , من الأفضل لها الا تفعل .
715
00:42:17,652 --> 00:42:20,321
مهلاً .
716
00:42:20,405 --> 00:42:23,440
لماذا دعوتها بـ " أودري " ؟ .
717
00:42:29,247 --> 00:42:33,056
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com