.. " شاهدتم بـ " هايفين
. إنه ليس غلاف ورقي فحسب
. إنه أكثر من ذالك
"في أوقات الشر العظيم , طفل الخراب يجب أن يستدعي الباب من قلب " هايفين. . "
. ما هو " طفل الخراب " ؟
. أعتقد بأنها أنا
. لهذا " ويليام " اراد قتلك
. لأنني بإمكاني إستدعاء الباب
. ويليام " يعرف كُل شئ حيالها"
. يعلم من اين أتت . و بينهم ذاك الإتصال
لا أعرف إن كُنت قادر علي حمايتها . بعد الأن
. ويليام " ضلّ يقول بأننا مُتصلين"
. و كلينا هم المسؤولين عن الإضطرابات
. إنهم هنا بسببنا نحن . بسببي أنا
. أأخبرت " نايثين " بهذا ؟ - . لا -
. لعبٌ رائع
. ما هذا الصوت الفضيع ؟ - . لا أسمعه -
. أسمعت هذا ؟
. ماذا ؟
. " المنطقة المُحيطة خالية تماماً " نايثين
عليك الإعتراف بأن هذا المكان . يسهل تحصينه
. نستطيع رؤية اي أحد يقترب - ... لهذا تحديداً -
. أستخدم هذا المكان . أعني لإدارة أعمالي
ولكن في العادة أستخدمه مكان . للتأمل و العزلة
" ستان " تذكر, إن رآيت " ويليام" . فلا تُرديه
عُلم , و بكل الإحترام الواجب سيدي . هذه المرة الـ16 تُذكرني بها
. إنني أُنوه علي نفسي ايضاً
. لا أعتقد بأن " ويليام " سيأتي
" أعتقد بإمتلاك " جينيفير . للكتاب , فلن يتمكن من آذيتها
. الكتاب عبارة عن كتاب . مثل الحضيرة كانت حضيرة فحسب
. إنه عبارة عن دليل تعليمات لعالم آخر
. و " جينيفير " الوحيدة القادرة علي إستعماله
. لإستدعاء الباب الواقع بين عالمين
أعتقد بأن غرض وجود الكتاب . " للتعامل مع " ويليام
. لهذا ذاك " الروجوروا " مات عندما لمسها
. هذا الكتاب يُرينا طريقة التخلص منه
لذا ما علينا إلا إيجاب الباب ... الوفاتح للعالم الآخر
. و ندفعه خلاله
. و نقفل عليه للأبد
. حسناً, لهذا " ويليام " يُريد قتلك
. حسناً بت أري حقيقة الوضع الأن
. أنت أملنا الوحيد
. دوك " مُحق"
انت الوحيدة القادرة علي إخراج . ويليام " من هذا العالم"
ولكنني أعتقد بأنه يعلم الأن بأنك . تملكين هذا الكتاب
. لذا سيُحاول تصعيد خُططه
. حسناً
... حسناً , الخطوة الأولي . " علينا إيجاد قلب " هايفين
. أية أفكار ؟
. أجل, لم نسمع عن هذا قطّ
. عظيم
. ثلاثة جُثث - . " لابد من أنه " ويليام -
أُعثري علي الباب. و لن نضطر . للعيش بهذه الطريقة وقت أطول
.أمُتأكدة بأن الكتاب لا يُخبرك شئ آخر ؟
. أعتقد بأنه يكشف الخطوة تلوي الأخري
... و الأن كُل ما يقوله
. " أعثري علي قلب هايفين" ... و عندما أقلب الصفحة
لا يُوجد سوي رمز الحراس . يسطع و يتلاشي
. أجل
. أعرف شخص ما يحمل وشم الحراس
. و هذا ما يحدث معه بالتحديد
. ثلاثة ضحايا بأنحاء مُختلفة من المدينة
جميعهم ماتوا بنفس الدقيقة . بالـ 10:15
. عجوز , و شاب, و شابه
. لا تربطهم اي صلة
. لابد من وجود إتصال ما بينهم
. سأذهب لـ ـشطرهم و سنري
. شكراً لك - . علي الرحب و السعة -
. نفس فتاة الغسيل ... جميع الضحايا
. سمعوا صوت ما, قبل موتهم
. إضطراب همس الموت مثلا
. ربما, ولكن ثلاثة ضحايا بوقت واحد . هذا كثير
. " ويليام"
. أجل, لابد أنه هو
. " لا, أعني " ويليام
. مرحباً
. ايها اللقيط
أتشعرين بخير ؟ . لقد شفيت أنفسنا بأسرع وقت ممكن
. أنت من قام بذالك . و قتلت أولائك الناس
. حسناً , لا أريد التباهي ... و لكن نوع ما
. و إنها البداية فحسب
. الجُثث ستبدأ بالتكدس مثل الماشية
. هذا إعتراف . الأن ضع يديك ورائك
. إعتقلني . و الناس سيستمرون بالموت
. لا ؟ . جيد
أنتم بحاجة لمُساعدتي لـ ـحل . هذا الإضطراب
. إتبعيني وحيدة . و سأريك الطريقة
. " باركير"
. ناثين ", ما الذي سيقدم علي فعله ؟" . يُؤذني ؟
. لقد قتل ثلاثة أشخصاص سلفاً
. علينا إكتشاف طريقة قيامه بهذا
ABDALH ALMAJBRI S.T.S
. مجلة " الكابوت " مُحقة
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب
... علينا إرجاع " ويليام " و جُلّ الشر
. الذي أحضره معه . مُجدداً إلي العالم الآخر
. ما هو قلب " هايفين " ؟
. لا نعلم
" ولكن بهذا الكتاب, " جينيفير . تري علامة الحُراس
. تستطع و تتلاشي . مثلما رآيتها عندك
. ماذا ؟
. وشمي, بدأ يتصرف بغرابة
بالعادة, أستطيع السيطرة عليه . و لكن مؤخراً بدأ يضهر و يختفي من تلقاء نفسه
. لم تُخبرني بهذا قطّ - ... و أنت لم تُخبرني -
. بأنك أكلت آخر برتقالة بالأمس
. " هذا أمر مُختلف تماماً, " فينسيت
. يا سادة, الوشم ؟
. أنتما تقوما بهذا سوية
. الرمز يتوهج و يتلاشئ مثلك تماماً
. إنه يُشير إليك
. ولكنني لا أعلم لماذا
" إذاً, " أودري باركير . تعتقد بأنني شرير
. حسناً, إنها مُجرد قشرة
. و أُريد تحريرك منها
أخبرني عن كيفية حلّ هذا الإضطراب . الذي سببته فحسب
. الذي سببته ؟
. هذا ساحر
. أنت من سببته . و أنا إقترضته فحسب
. لطالما كان المُفضل لديك . لأنه كان مُرتقٍ بشكلٍ مميت
. لا أُصدقك - . أجل -
... حسناً, ها هي خطة اليوم
. سأُعرفك علي شخص مُضطرب
" و سترين بأن خطط " أودري باركير ... لن تُجدي
... ثم, هاك أفضل جزء
سيتوجب عليك إعطاء شخص ما إضطراب . لتُصليحيه
. أتُريد مني أن أُعطي شخص ما إضطراباً ؟
. أجل, ستبدين و كأنك عُدتي للنوم بفراشك مُجدداً
و أُراهن, بأنك ستتذكرين حقيقتك . عند قيامك بهذا
. آني لي أن أُعطي إضطراباً لشخص ما
. و الا أُصلح الإضطراب الذي يزهق الأرواح ؟
. حسناً, إعتدنا علي القيام بإضطرابات مُتضاده
. لنري نتيجة التفاعل . نار و جليد, و شئ من هذا القبيل
. جوردن " تُسبب الألم" . و " ناثين " لا يشعر بها
. و هذا إضطراب صوتي ... لذا عليك القيام بـ
. إضطراب صامت
. مفاجأة, عادت لطبيعتها
. لن أُعطي إضطراباً قطّ, لـ ـحل إضطراب آخر
. سأعثر علي طريقة أُخري
. لن تفعلي
. لا
... لا تقل لي
. ياله من طفل جميل - . شكراً لك -
. صُراخ
. أهي بخير ؟ - . يا رباه -
. و وفاة
. لطالما كُنتي مُشاغبة عبقرية
. قبل وُقوع حادثة اليوم . متي آخر مرة بكي بها طفلك ؟
. حوالي 10:15, لقد كان جائعاً
حسناً, " بيم " أعلم بأنه سيصعب عليك ... سماع هذا
. آرون " ورث لعنة العائلة"
. لا يجب أن تبدأ قبل البلوغ
. ولكن بطريقة ما حصل علي إضطرابي
. إعتقدت بأن " ويليام " من صنع هذا الإضطراب
.لا, لقد نقله إلي الطفل فحسب
لا تدع أحد من آلـ هاركر يبكون" " فالأمر سينتهي بـ ـناس يموتون
. لذا آلـ " هاركر " لا يبكون
. جيلاً بعد جيل, و نحن نُعلم أطفالنا بألا يبكون
. لم أبكي قد منذ أن كُنت بالـ11
. ولكن " آرون " يبلغ أربعة أشهر فحسب
. آني له ألا يبكي ؟
. حسناً, اين هو طفلك الأن ؟
. تُرضعه أُمه
حسناً, إصغي ... اُريدك أن تُخبرني
. جُلّ ما تعلمه حيال الإضطراب
نبكي و الناس سيموتون . قريباً او بعيداً
.ماذا تُريدين ايضاً ؟
. لابد من وُجود المزيد, حسناً
. أُريدك أن تُفكر
. لا نستطيع تعليم طفلك بأن لا يبكي
. لابد من وجود حل آخر
. عمي الكبير, كان مريض, مغولي
و لم يستطيعوا تعليمه عدم البكاء . قبل البلوغ
. حسناً, و ماذا فعلوا ؟
. " بربك " بين - . لقد قطعوا حباله الصوتية -
. أهذا هو الحل الذي تبحثون عنه ؟
. لا, ليس كذالك - . آسف -
. علي رؤية طفلي
. إصغي - . علينا التحدث -
. " علينا إنهاء إستجواب " بين
. ما الذي يجري ؟
. ما الذي قاله لك " ويليام " ؟
. أياً كان, فـ ـبإمكاننا التعامل مع هذا سوية
. ربما ليس بهذه المرة
... ربما, لن تُريد . لا تُريد ذالك
. " حدثيني " باركير
. منذ زمن طويل, أردت أن اعرف حقيقتي
" قبل " أودري ", قبل " لوسي . " و " سارة
. ثم آتي " ويليام " من بعيد . و يحمل معه الإيجابات
... و ما أنا عليه هو . أنني المرأة التي أحببته
. انت لم تعدي كذالك بعد الأن
. لدينا بعضنا الأن - . انا لا أستحقك -
." قال بأنني أنا من بدأت الإضطرابات " نايثين
. منذ عدة سنين ولت . " كُنت واقعة بحب " ويليام
. و هو و انا صنعنا الإضطرابات سوية
. و أعطيناهم للناس سوية ... إضطرابك أنت, و الجميع
. و الأن يُريد مني القيام بهذا مُجدداً
قال لي " ويليام " بأن الطريقة الوحيدة ... لمُساعدة الطفل
. هي بصناعة إضطراب ما
. الذي سيُوقف بكائه من قتل الناس
... و إن قُمت بهذا ... قال بأنني إن أعطيت شخصاً ما إضطراب
. عندها سأتذكر حقيقتي
. " أنت " آودري باركير
. ولا تُعطي إضطراباً للناس
. أنت تحميهم
. أول رضيع بعائلتي . لطالما حمل هذه العلامة
... " بالرجوع إلي ماضٍ تأسيس " هايفين . و أبعد من هذا
. " البكر, لديهم دم " ميكماكي
تدعونها بالوشم, ولكن في الحقيقة . إنها وحمةٌ طبيعية
. لقد عُينت لي لأكون حامِ المُضطربين
. لهذا أنت هو زعيم الحُراس
. إنه واجبي المُقدس
. ولكن وحمتك تومض بالتزامن مع هذا الكتب
و كأنك هو من يجب عليه أن يُرينا . " قلب " هايفين
. وليست لديك أدني فكرة ؟ - . لا -
. " ما لم يكن, ماذا إن كُنت أنا هو قلب " هايفين - ... بربك -
. ألا يُوجد حدود لـ ـغُرورك ؟
. مهلاً
. إنه ليس سؤال سئ
. جينيفير " ؟"
إن كان هو, إعتقدت بأنني سأجد تعليمات ... جديدة الأن
. ولكن, لا
إذاً ما نوع الوحمة التي يحضي . بها المولود الثاني ؟
. ليس لدي دم البكر
. مثلك, لقد تُبنيت
. حسناً, هذا يُوضح الكثير
.. حسناً, إذاً الفتاة التي بالحديقة
. كانت علي بعد 50 قدم من الطفل
. ولكن لاعب التنس علي بعد 6 أميال
. الضحايا الأخرون قريبين و بعيدين
. كلما حصلنا علي معلومات أكثر . كلما زادت العشوائة
. يتحتم وجود نمط, لكننا لم نره حتي الأن
. لا يوجد, صدقني . " بيني"
. " يا رباه, " بيني . آسفة لهذا
. أمي
. أأنت أُم " بين " ؟
إنني زوجة أبيه, كنت مُتزوجة .من السيد " بين " لـ20 عام, رحمه الله
. جلوريا " ربتني, و كانت" . " جدة مُدهشة لـ " آرون
... إذاً انت تعلمين بشأن . " لعنة عائلة " كروكر
... إعتقدت بأن الزواج صعب, حتي وقعت برجل
. لا يسمح لنفسه بأن يبكي
لقد أعطي معني جديداً . " لـ " السيطرة علي العاطفة
. آنى لك أن تتأكدي من عدم وجود نمط
. يتحتم وجود حل بطريقة ما
. لقد كُنت هنا قبلك ... و حاولت إكتشاف طريقة ما
" لم أُريد تعليم " بين . عدم البكاء
. لذا قمت ببحث عن لعنة " كروكر " ؟
. أجل, لقد تعمقنا خلال التاريخ
. رجعنا إلي الوراء بأكثر المُستطاع
... لقد عملنا لليالي و أسابيع . منذ العديد من السنوات
. إنه طريق مسدود
. كُل إضطراب لديه قواعد . إتصال ما
. يتحتم وُجود منطق ما
. المنطق بهذا هو الوحشية
. أفواج من الضحايا بشكل عشوائي
. الأمر لم يكن بهذه الفضاعة منذ الـ 1901
... المئات و المئات من الناس
. " ماتوا بـ " هايفين . و المُقاطعات المُحيطة بها
جريدة صوت " هايفين " سابقاً, وضحت بأنها . عبارة عن إنفلونزا إسبانية
. حسناً, ولكن أتوقفت ؟ . أتمكن أحدهم من إيقافها ؟
. أجل, سأعطيك طريقة واحدة
. لقد قتلوا الشخص المُضطرب
آرني أحدهم بإستطاعته قتل ... طفل بريئ
. و سيتحتم عليه قتلي أولاً
... لذا اوتعلم ... فقط راجع
. آلة إصلاح الإضطرابات ... او اياً كان إسمها
. و أعثروا علي طريقة لحماية حفيدي
ويليام " قال بأنه يتحتم عليك" . إعطاء إضطراباً لشخص ما
. إضطراب صامت, ليحد من قتل بكاء الطفل
. ولكن لا, إن " جلوريا " مُحقة
. أنت هي حلالة الإضطرابات
. أنت مُحصنة
إذاً, ما الذي سيحدث إن حضنت الطفل .بالمرة القادمة التي يبكي بها ؟
. بالضبط
. إنه يبكي عنها يكون تاعباً
. في العادة يبكي قبلما ينام
. " لابأس " آرون . لا يجب عليك البكاء
. ستكون علي ما يُرام
. آشلي " ؟" . آشلي " ؟"
. يا رباه, " آشلي " ؟
. زوجتي ماتت, ولا أستطيع البكاء
. أخبرني بما علي فعله
. علي القيام بشئ ما
. إبقى صامداً من أجل إبنك
. حسناً, يبدوا بأنها سكته قلبية
. مثل الباقين
. بكاء الطفل قتل شخصين
. أُمه و رجل ما بمستودع بطرف المدينة
إصغي, " جلوريا " دعينا نُحضر . شخص ما ليُغطي مكانك
. لا يوجد وقت لهذا . سأقوم بهذا
. هنالك الكثير مما عليك الإعتناء به
. إنني هنا لأعتني بك
. إنني خائفة, إنني حقاً خائفة
. لابأس يا حبيبتي
. أخاف أن نخسره
. أعي, أعي, أعي
. لينكولن " نصف " جلوريا " السيئ"
. سُعدت بلقائك
أعتقد بأن الطفل سيحظي ببعض . الوقت مع جده, اليس كذالك ؟
. أجل, لابأس عزيزي
... إذاً إنه يعلم بشأن الـ - . الإضطرابات ؟ -
" من الصعب أن أعيش مع " جلوريا . و ما تقوم بفعله والا أعلم
. " أعتقد بأنني عشت 60 عام بـ " هايفين
. قبل أن أكتشف سرها . سأُجالس " بين ", حسناً ؟
. أُحبك, شكراً لك
بين " يعتقد بأنه أمامنا ساعة و نصف" . قبل أن يستيقض الطفل مُجدداً
... حسناً, سأذهب إلي الجريدة
. سأُلقي نظرة علي الأرشيق
. و آري إن كان هنالك أي نمط
. " لربما لم تلحظه " جلوريا
. لربما مع الضحية الجديد سأجد إتصالاً ما
. حسناً, لديكم 90 دقيقة لتُثبتوا خطئي
. و أتمني أن تقوموا بهذا
. أم ستحصل مجزرة أُخري كـعام 1901
. سنكتشف هذا
. سأذهب لتفقد الضحية الأخيرة بالمستودع
. " دوك"
. هاي, ماذا لدينا ؟
. لطالما أردت قول هذا
. أتعتقد قتل الأبرياء أمر مضحك ؟
. أنا لست القاتل هنا
الأن بت أعلم, بأنه يبدوا ... لطيف وما إلي أخره, و إن سألتني
. أعتقد بأن الطفل هو القاتل
... في الحقيقة كُنت آمل
. أن التقي بـ ـشريكتك هنا . و لكن بإمكانك إيصال الرسالة لها
. كُلّ هذا سينتهي عندما تقوم بالخيار الصائب
. الخيار الصائب ؟ . أفقدت عقلك
. و أنت فقدت عصبتك
. لا تملك أي فكرة عن مجري الأمر
. الأمر أشبه بـشرع الفيزياء لـسمكة
الأن, بإمكانك فعل ما تشاء مع . " أودري باركير"
. ثبتها, خُذها إلي حفل مُسيقي
. إنني أُريد الأصلية
لطالما كانت و ستكون . " أودري باركير"
و مع ذالك, عندما أرديتني . فقد أصبتها
.هذا المستوي من العلاقة الوطيدة لا يسعك فهمه
. أنت لا تعرف شئ حيال الحب
. " عندما أُبطل إتصالك بـ " أودري
. سأضعك أسفلي, و ذالك سيؤذيك
. إذاء كهذا ام كهذا ؟
. أنت تشعر بي . مثلما تشعر بها
. هذا جلّ ما بإستطاعتك فعله
. يمكنك أن تلكم
ولكن لا يسعك تحوبل . أودري " لشئ غير سجيتها"
من الواضح بأنها تعتقد بأنه بإمكاني القيام بهذا . ام ستتوقف عن المُماطلة
الطفل المُضطرب, الذي . يتسبب ببكائه قتل الناس
. هذا اسوء شئ سمعته بحياتي
. أجل - . " إذهب و ساعد " أودري -
. لن أتركك وحيدة هنا
. وحيدة ؟
. نصف شرطة " هايفين " موجودة بالخارج
. و هنالك قارب للهرب علي الرصيف
. و لدي لاعبين ضاما ايضاً
. إصغي, لم أعلم بشأن هذا الشئ
. بالإضافة إلي أنني املك هذا
. " سأكون بخير, إذهب و ساعد " أودري
. سنبحث عن الباب من هنا . سنقوم بما بوسعنا
. و ربما بالغد سنحضي بغداء هادئ
. و نلعب الكلمات المُتقاطعة
... إن إعتقدتي بأننا سنكون
كـ ـإعلانات القوة التجارية المنكه . بإنك حقاً لا تعرفينني
. " أعرفك " دوك
. حسناً - . حسناً -
. إنه انا
. إذاً ما الأمر المُهم ؟
. الذي لم تستطيعي التحدث بشأنه بالهاتف ؟
. جلوريا " مُحقة إنه نهاية مسدودة"
. " لا استطيع إيقاف لعنة " كروكر . و لم أستطع قط
. لقد واجهتها مُسبقاً, و فشلت
والان, علي بعد 25 دقيقة الطفل سيستيقض .و يبدأ بقتل الناس
... حسناً, من الواضح أن
ويليام " أعطاه الإضطراب" . لأنه يعتقد بأن " أودري الحقيقة أحبته
. و يريدك أن تتذكريها
إن كان هذا حقيقي, فمعناه ... " بأنك انت و " ويليام
. من قام بصنع الإضطرابات بالمقام الأول
. أجل
. و الأن يُريد مني أن أُعيد الكره
. يُريدني أن اصنع إضطراباً صامت
. و الذي سيُقف هذه المذبحة و يحمي الطفل
. إذاً دعيتني إلي هنا لتأخذي الإذن
. لتُعطي إضطراباً لشخص ما ؟
. أودري " لا يسعك القيام بهذا" . اياً كانت الضوف
. إنه يُحاول وخز الإبرة بـ ـوريدك
. ولن يكون هنالك شفاء جراء هذا
. ألا تثق بأنني سأكون علي ما أنا عليه ؟
. أنا لا أثق بالإضطرابات
. إنه سبيل عميق و مُضلم . و تأخذ أحبابك بعيداً عنك
. لن يأخذ أحد " أودري " بعيداً
. إفعليها
. فالتضعي إضطراباً بمن تُريدين لإيقاف هذا
. أعلم بأنك قوية كفاية
. و لن تتحولي إلي ما يُريدك " ويليام " عليه
. " إنني أثق بك " أودري
و لكن إن تحولتي إلي فتاة . " من طراز " ويليام
. إن حدث هذا . فإنسي الإضطرابات
. و إنسي الطفل القاتل
. هذا سيكون فشلاً ذريعاً
. علمت بأنك ستأتين إلي هنا
. إنه مكاننا
. إذاً أأنت مُستعدة لإعطاء إضطراب لشخص ما ؟
. لا
. قررت قتل الطفل
. لم أعتقد هذا
. انت تُخادعيني
. حسناً
. تُريدين معرفة ما الذي سأقوم به ؟ ... إذاً فالتعلمي
. عائلة " هاركر " كبيرة
الطفل " آرون " لديه 8 ابناء عم . تحت سن العاشرة
. إن قتلت هذا الطفل
. فسأفعلهم جميعاً
. و ستقومين بهذا بنهاية المطاف
. لأنك مُهمة جداً . و لأنني أُحبك
. يتحتم علي حشرك حتي تصنعي إضطراب
. حسناً, سأقوم بهذا
. ليست لديك أي فكرة عن فرحتي بهاذا
. هذا لا يخصك - . لا تُفسدي اللحظة -
. اخبرني بما علي فعله فحسب
لإعطاء شخص ما إضطراب . يتطلب ثلاثة أشياء
أولاً نية قوية, لنوع الإضطراب المُراد إعطائه
. و إستعملي مُخيلتك بهاذا
. ثانياً, الشخص المُختار هو المفتاح
. أعني, ماهيتهم
. أهم حقاً يتماشون مع نيتك
. و الأن, اللعنة او النية تتشكل هنا
. و تُحرريهم, إنها هبة
. لن أُصدق هذا قطّ
. أجل, ستفعلين
. و أخيراً
. هنالك هذا
. فكري بها و كأنك تتنفسينها
. غطي بها يدك . و ضعيها علي الزبون
. و إنتضري الحفلة
النية و شخص معين . و هذه الكرة السوداء
. كم هذا سيكون رائعاً, لا يسعني الإنتضار
. أنت لست معزوم
. وماذا عن قُبلة للحظ
. تقدم خطوة واحدة, و سألكمك بوجهك
. هذا يستحق التضحية بعيني السودائتين
. النية و شخص معين و الكرة السوداء
أتعلمون, تخريب حيات شخص ما . لن يكون بهذه السهولة
. ولكنه ليس بهذه السهولة
. آرون " سيستيقض و يبكي بأي لحظة"
. و علي إختراع نوع ما من الإضطراب الصامت
. ما الذي يعنيه هذا ؟ . ما معني نيتي ؟
. الضحية الأخيرة بالمستودع . مُباشرة قبل أن يموت
. قال بأنه يسمع بكاء طفل
. إنه علي بعد خمسة اميال
. إذاً الصوت ينتقل بشكل خارق
. إنه يبقي صوت فحسب
. أتُريدين إعطاء شخص ما ماذا ؟ . لعنة " فقاعة من الصمت " ؟
. ثم تضعين الطفل بداخلها ؟
. لذا ذالك الصوت الشرير لن يؤذي أحد ؟
. إضطراباً لقطع أحباله الصوتية
. و لكن أقل قسوة بكثير
. حسناً, لم أكن أقترح هذا حقيقتاً
حسناً, ولكن منذا الذي علي إضطرابه . فكروا معي
الإضطرابات دائماً تعود للأشخاص . اللذين يمتلكونها
" أجل, " جاك دريكول . غواص بأعماق البحر
. و قد تحصل علي إضطراب ضغط مجنون
. ماذا ؟
... حسناً, انت حقاً لم تكون
. أكثر طفل رومنسي بالمدرسة
. و الأن أنت مُخدر
. و أنت عبارة عن إسفنجة - . ليس مُهيناً -
حسناً, من عساه يكون أفضل وعاء . لهذه الفُقاعة الصامته ؟
. ربما شخص أبكم ؟
. أجل
. او شخص ما بالكاد يسمع
. هل جُننتي ؟
. بالتأكيد سمعت هذا بكلتا الأذنين, عزيزتي
. و الأن, ما رأيك أن ندع " أودري " تُكمل ؟
. لا اُريد سماع كلمة أُخري
. إنها تُريد تخريب حياتك بإضطراب
. لا أُريد القيام بأي من هذا
. إنه خيارنا الوحيد الباقي . و أعتقد بأنك تعلمين هذا
... إذاً, بسمعي الضعيف تعتقدين بأنه بإمكاني الحصول علي إضطراب
يُسكت الأشياء, و بإستطاعته حماية . آرون " الصغير من قتل الناس"
. أتفهم كُل هذا
. ولكن, أبإمكانك إعطائي إضطراب جديد ؟
. أعتقد هذا
. إعتقدته أمر مُسحيل
. و أنا كذالك . حتي الأيام القليلة الماضية
. أُقتلني - . الغش لا يستحق التتويج -
. أُقتلني
. حسناً, اللُعبة القادمة لي
. " فينسيت"
. وحمتُك
. يا رباه
. أتقوم بهذا ؟
. أعتقد بأنه الكتاب
. إنها تتحرك كالبوصلة . و تكشف نُقطة مُعينه
. دائماً تُشير إلي نفس الإتجاه
. ما هي النُقطة المُشارة ؟
. المنارة
. ربما تكون المنارة, هي قلب هايفين
. أمتأكد من إستعدادك لهذا ؟
. أجل, إنني عجوز صلب . لن تُؤذني قطّ
. حسناً
. بماذا تشعر ؟
. شُعور غريب
. يوخز
. حسناً, أعتقد بأنه يُجدي
. ما هذا الضجيج ؟ - . ماذا ؟ -
. آذاني
. الأمر لم يُفلح . كُل شئ تحول إلي ضجيج
. أخرج الطفل من هنا
. هنالك خطب ما
. حسناً
. لم يكن بوسعي القيام بشي
. كان هنالك الكثير من الضجيج . و قد بكي كثيراً
. ما الذي حدث بالداخل ؟
. إنه ليس خطأك " بين ", حسناً ؟
. إنه خطئي أنا, لما لا تُعطه رضاعة
. حسناً
. خمس جُثث أُخري
. إبقي هنا
. رجاءً, قُلي لي إسمك
. " آودري باركير"
... تباً, أنا حقاً . لا تأبهي
. سنتحدث لاحقاً . ما الذي حدث ؟
. قُمت بما قُلته لي
. أعطيت عجوزاً لطيفاً إضطراباً . و الأمر لم يُفلح
. ولكنك أعطيته إضطراباً ؟
. أجل
. و بدلاً من قتل الصوت . كل شئ أصبح صوته غريباً
. ولكن هذا عظيم
. أعني, كمُحاولة أولي . مُنذ سنواتٍ عدة
. قُمتي بصنع إضطراب صوتي
. عندما قُمتي بهذا . أشعرتي بأي شئ ؟
. شُعور فضيع . و لم أستطع حماية الطفل
. حاولي مُجدداً, و ستتمكنين من فعلها
. لماذا يُوجد ستة هنا ؟
. الإضطرابات فنّ أكثر من علم
. لهذا أحببناهم كثيراً
إصغي, هذا الطفل علي وشك . إنهاء حليبه
. " و أعلم بأن " أودري باركير . تُريد مُساعدته
. لقد أوشكت علي ذالك . أعدك, إمضي قُدماً
. و عندما تعودين
ستلعنين نفسك لأنك لم تحظي . بمُتعة أكثر
. هل " لينكولن " بخير ؟
. إعطني الصُندوق
. علي المُحاولة
أتعلمين, أنا بخير إن أردت الكذب علي . فهذا أمر قذر
. ولكنك لن تكذبي لي
. أكذب بشأن ماذا ؟
. لقد شعرتي بها
. لقد شعرتي بشخصيتك الحقيقية . و الأمر قد أعجبك
. " هذا هو قلب " هايفين
... هنالك بعض المناراة هنا
. أقدم من أن يتذكرها أحد
. لا درج, أو سُلم . آنى لنا الصعود ؟
. حسناً, أضن بأنه خالفنا الحظ إذاً
. أعتقد بأنه يتحتم علينا النُزول - . " إننا لسنا بـ ـمنحوسين " ديف -
. يُمكنك حملي لنصل لأعلي الحافة
. أنت تعلم كم ضهري يؤلمني
. يا رفاق, جدياً لماذا لا ننزل من هذا الباب
. آي باب ؟
. ألا ترون الباب السُفلي ؟
. لا
. إذاً, من المؤكد علينا النزول منه
. أعتقد النزول إلي هناك فكرة سيئة
. " بربك " ديف
. هيا
. كُنت مرعوبة
. شعرت بأسوء هزة شر عندما لمسته
. و أعتقد هنالك جزء عميق بداخلي أعجبه
. لهذا لا يسعك القيام بهذا
. الإغراءات أكثر من اللازم . و سيُعيدك لما كُنتي عليه
. لن تعودي " أودري " بعد ذالك . و لن تهتمين لهذا
. و لكنني أهتم
. أهتم لأمرك
. و لن أدعك تقومين بهذا
. آنى لي تبرير ما قُمت به لـ " لينكولن " ؟
. لا يسعني الإستسلام فحسب
. سنضعه بغرفة عازلة للصوت
. سنقوم بشئ ما . سنجد طريقة أُخري
. حسناً, ولكنني لنّ أُذي الطفل
. لا
. أنت من ستؤذني
. " أعلم بشأن لعنة آل " كروكير . أقتلني
. لإنها مُظلمة جداً بالأسفل
. أعتقد بأنه لدي أعواد ثقاب - . علمت بهذا -
قُلت لي بأنك أعقلعت عن التدخين . منذ خمسة سنوات
. " فينسيت"
. يا إلاهي - . " أعتقد بأننا وجدنا قلب " هايفين -
. أربعة أشخاص
... لإستدعاء الباب سنحتاج إلي . أربعة أشخاص واحد بكل جهة
... حسناً " بين " هذا حقاً نُبل منك, لكن - . مهلاّ -
.أمُتأكد من هذا ؟
. أأنا متأكد من ترك إبني بدون والدين ؟
. لا
. ولكن لا يوجد طريقة أُخري
... متأكد بأنها لم تُخبرك
ولكن " جلوريا " تعتبر لعنة . آل " كروكير " نعمة عظيمة
. لماذا ؟
. لقد شفي عائلتها من إضطرابهم
. أحد أسلافك قتل واحد منهم
. أُريد أخذ هذا الإضطراب معي إلي القبر
. حسناً
. خُذّ الطفل إلي المنزل, و سأُوافيك هناك
. أجُننت ؟
أنت أخبرتني بأنه لا يجب علي . وضع إضطراب بأي أحد
. و الأن تُريد مني أن أعد إليك إضطرابك ؟
. " و أُعطيك لعنة عائلة " كروكير
. حتي يتسني لك قتل أب الطفل ؟
. لا, لقد خُضنا هذا مُسبقاً
. هاي, أنا ابضاً لا يُعجبني هذا
. ولكنه تطوع لذالك . وهو حالي ايضاً
لا يسعك صنع إضطراب لشخص تلو الأخر . حتي تتمكني منه
. االجُثث ستستمر بالتكدس
. أنت تعرفينني
. و تعرفين لعنتي
. أعني, صفعة واحد بيدك و ننتهي
. أعني, إما هذا او تقتلي الطفل
. لا, لا, " بيني ", لا
. إنها الطريقة الوحيدة
. لا, مُستحيل
. مع كُل الإضطرابات التي حللتها بالمدينة . و هذه هي خُطتك ؟
. بتجريدي من عائلتي واحد تلو الآخر
. " إصغي, " جلوريا . هذه لم تكن فكرتي
. حسناً, إذاً فكري بشئ ما
. فكري بشئ فحسب
. شئ ما لا يجعل حفيدي يتيم
. ستكونين معه
. هذا لا يكفي . إنه بحاجتك
. لقد دعيتي لعنة آل " كروكير " بالنعمة
. عندما حمت عائلتك من الإضطراب
. أتدري , بأنني لم أعلم قطّ ماهية الإضطراب
. ولا أنا
كم سيكون الأمر عظيماً إن . لم يعلم أطفال " آرون " بشأن هذه اللعنة
. لقد ربيتني أفضل تربية . و أُحبك لذالك
... " أُريدك أن تُعلمي " آرون . كيف يعيش و كيف يحس
. و كيف يبكي بدون خوف
. لقد إقتربنا من الحصول علي الباب
. بمُجرد عُثورنا علي الأربعة المُختارين
" سيتسني لنا إبعاد " ويليام . و تُصبح الحياة سهلة الإنقياد
. لازلت معكم, حسناً ؟
. علي الرُجوع إلي هناك, و القيام بهذا
. لا, لايجب عليك الشرح لي
. أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل
. ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟
. لأنني لست بطاقة بريئة . " كـ ـصديق " جلوريا
. لأن " كروكير " الذي ترينه . هو نفسه " كروكير " التي تعرفتي عليه
. " أجل, بالتحديد لعنة آل " كروكير
. أحقاً تُريد خوض ذالك مُجدداً ؟
. لا أُريد ذالك
. بل يتحتم علي
. سأكون بخير, و مُزعج كأول مرة قابلتني بها
. " هذا ليس مُضحكاً " دوك
. لا يُوجد شئ مُضحك . هذا أمر فظيع
و أنا مُستأة بالشعور بهذه الطريقة . ولكنني لا أهتم
. جينيفير " توقفي"
. أعي بأنك خائفة
. بعد هذا انت و أنا سنكون علي ما يُرام
. لا, كنت معك عندما مات أخوك ... و بعدما مات
. و كل ما خُضته جراء ذالك
. إصغي - ... لا, كان يجب أن نحصل علي -
. ذاك الإعلان التجاري عن القهوة بالغد
. " و كُل شئ ورائنا , " ويليام ... و هذا الباب الغبي
. سنكون علي ما يُرام
. حسناً, سأشرب نخب لعنة عائلتك
. أسنقوم بهذا ؟
. أجل, سنقوم بهذا
ABDALH ALMAJBRI S.T.S