.... ســابقـاً في هايفــن
(أودري بـاركر)
شرطـة هايفـن ,, مـن أنــتِ ..؟
(العميلــة الخاصـة (أودري بـاركر
أنـا أعرفهـا ,, ألقي ســلاحـكِ
هناك أشياء في هـايفن لا يمكنني تفسيرهـا - ولا أنــا -
لا يمكنني أن أمتلك ذكريـاتكِ
النـاس مثـلي مختلـفون
لسبب مــا أنـا أعرف التعامل معهـم
ويمكنني مسـاعـدتهـم
بصـدق لايمكنك الشعـور إطـلاقاً
بصــدق
دوك) هنـاك شيء يجـب أن تراهـ)
هناك شخص بالخارج يحمل وشماً يحاول قتلي
يا رئيـس
(أنـا آسـف يـا (نيثــان
لا تـوجـد إجـابات بسيطـة
أبي
أبي كان يحمـي المدينـة
هذا عملك الآن
مـوت الرئيس كان صدمـة لنـا
و أود شكـركم على الدعـم طوال الأيـام الماضيــة
أبي كان يقـول :: هايفـن ليسـت مجرد مدينـة ::
بل هـي عائلـة
أقدر قـدومك جميعـاً إلى هنـا
شكـراً
الرئيس كان ليفخر بك - كلام جميــل -
شكـراً
أكرهـ الكلام أمـام النـاس
الآن عرفـت لمـاذا
(شكراً لقدومـكِ (بيتي
أنـا مسرورة أن التعازي اليـوم
أمـس كنـت مشغـولـة
شكراً
(نيثــان)
(إيــان)
والدك ساعدنـي عدة مرات
وواجـب العزاء أقل مايمكنني فعلـه
هل رأيــت (دوك) قريبـاً
ربمـا ,, تفقـد مركبـه
سأفعــل
شكراً للمعلومـة وآسف لأجل والدك
(مسـاء النـور (فرانك
هل لديـك الطلبيـة
مـوجـودة في الخلـف
أحسنــت
سيمزقنـا
(مـوري)
لا
مستحيــل
أنـا دفنتـك تحت الأرض
المعذرة .. أنــت بخيــر
أيـن ذهـب بحق الجحيــم
مــن تقصــد ....؟
::: هايفــــــن ::: (المـوسـم الثاني *** الحلقـة الثانيـة)
بعنـــــوان *** الخــوف والإشـمئـزاز ***
ترجمـــــة -_- فيصــل الثقفــي -_-
مالـذي يمكننـي إحضـارهـ لك
كأس مــاء ثلــج
بطعــم البرتقــال
إجعـل ذلك كأسيــن
لو الوضـع إستمـر بهذه الطريقـة
فقد أبـدأ في وضـع الفودكا في شرابي
على الأقـل ليســت تاكيـلا
هل تتذكريـن إجازة الربيـع
للأســف
أعرف أن هــذا غريــب
لذا أود شكرك على عـدم التبليـغ عني
(للعميـل (هاورد
أنا مهتمـة بالعميل (هاورد) الخاص بك
لو أردنـا كيفيـة إمتلاكك ذاكرتي
يجــب أن نجــدهـ
عندما كان هنا العميل(هاورد) تحدث مع مـن ...؟
الرئيـس .. نيثـان .. دوك
كنا على مركبـه لفترة .. قد يفيدكِ
إذهبــي للكلام معــه
عميلك (هاورد) لايمكنه الإختباء للأبد
كنت سآتي لإيجـادكِ
هل (دوك) هنـا
العـديد من الشرطـة في غرفـة واحـدة
نيثـان) إنـك تنـزف)
لا أعرف كيـف حدث ذلك
نيثـان) مـالذي تفعلــه)
شعـرت بذلك
يمكننـي الشعــور
أود مركز السيطرة على الحيوانات للقبـض على ذلك الكلـب
مـن المحتمـل أنـه كان حيـوانـاً أليفـاً
أعرف شكـل الكلـب الغاضـب
كلب مثلـه كاد يُمَزٍق يدي وأنا صغيـر
لا توجـد تقارير عن حريق أو حادث سيـر
بالحـروق التي رأيتها
لـم أرى مثلها إلا في العراق
لـم أرى شيئاً الناس بدأت تتصرف كالمجانيـن
بدون أي ســبب
ولـم ترى أحـد أثنـاء دخولك
لا .. أتيت مـن الخلف لرؤيـة حبيبتي
لأنها بالعادة تبدأ بهذا الوقـت
لكنها لـم تكـن هنـا
شكراً
أخيـراً وصلــت
أريد حمايـة من الشرطـة 24 سـاعـة
فأنـا أدفـع ضرائبي - لا تدفعهــا -
بعض الضـرائـب - لا تدفعهــا -
إهـدأ يا (دوك) سنجـدهـ
أهــدأ
رأيـت الرجل الذي سيقتلني يومـاً ما
أيمكنك تخيل شعـوري وأنـا أعرف كيـف سأمـوت
أشعـر وكأنـي ملعــون
أخطأت بقولهـا
.. لمــاذا
مالذي يجعلك تبتسـم ...؟
اللعنـات قـد تذهــب
مالذي تعنيـه بذلك ..؟
بدأت أشعـر مـن هذا الصبـاح
أتقـول لو أنني ضربتـك الآن فستشعـر بضربتي
سيكـون ذلك آخر ماتفعله بحياتك
لكـن بالفعل يمكنني الشعور بها
كنـت تقول ذلك مـن الصغـر
كيف شعـورك وأنـت طبيعيـاً
لـم أملك الوقـت لتجربـة الإحساس
تعنــي العلاقـة الجنسيـة
لا .. أقصــد الإحساس الطبيعي
سأخبرك بشــيء
إقبـض على الرجل صاحب الأوشـام ...وسأقــدم لك
فتيـات يسـاعـدونك بالإحسـاس الطبيعي
يجـب أن أعـود إلى العمـل
لا تقلق .. الحســاب لـدي
شكراً على عرضـك لكنني سأرفضــه
المحـاسب قال أن المرأة كانت تنزف
لكنني لـم أجـد دمــاء
لا شــيء عـن الكلـب أيـضاً فلا شعـــر ولا لعــاب
و (شيلا) قالـت أن زوجهـا يسقـط من جسمـه تراب
لكـن الممـر نظيـف جداً
شكراً لمساعـدتنا وعـدم الإبـلاغ عنهــا
أود أن أعرف
مالذي يجري في هذه المدينـة المجنونـة
كيف البحـث
المنطقــة خاليـة
ربمـا كانـو يعانون من الهلوسـة
هلـوســة مـن قبل مـاذا ..؟
بالأرجــح مـن قبـل مـن ..؟
سأعـود إلى المركـز
سأتفقـد ملفـات الرئيس
عن حدوث شيء كهذا مـن قبـل
كنـت أحاول إيجـاد تفسير لكل
الأشيـاء الجنـونيـة التي تحدث بهذه المدينة
أود سمـاع تفسيـركِ
قـد تكـون مدينـة هايفـن تحت تجربة علميـة
شركات الأوديـة تضـع مخلفـاتها من المخدرات وغيرها هنـا
خذي عينـة من التراب
والمــاء أيضـاً
ليســت فكرة سيئــة
لو بدأت بالمــاء
أنــتِ تضحكيـن علي
لأنني جربـت كل هـذا مـن قبل
كـم مرهـ تتكـرر فيها هذه الأحـداث
(باركـر)
نحتـاجكِ بمحطـة الباص حالاً
سنكـون هنـاك حالاً
تتكـرر كثيـراً
فكرتـك الرائعـة بأن تحضرنـا هنا
لديهـم جذر البيـرة
وزيــادة فانيـلا
مالذي يحـدث - لا أعــرف -
ألقي نظـرة - أنــت ألقي نظـرة -
أنظــر
مالأمــر
دايف) مالذي رأيتـه)
لا .. مستحيــل
لا يمكنها أن تكــون هنـا
لا يمكنهــا
(لمـاذا تزعجني يـا (إيــان
لدي شـيء أخـطط لـه .. شيء كبيـر
أنـا متأكـد من ذلك - ... يجــب علي -
يجب علي الخروج من هنا وعبور الحدود
تستطـيع فعلها
آسف (إيـان) فلا آخذ أحد بناء على الثقة
أبحـث عـن شخص مـا
أرجـوك (دوك) رحلـة واحـدة
لأجل الأيـام الخوالي
تقصد بالأيـام الخوالي إحــداثك للمشـاكل
وأنـا أدفع مبلغ كفالتك
دعني أعوضك عن الماضي
يمكنني الآن إعطائك المبلغ نقداً
(لو تستطيع الدفع أطلب مـن (بك
بك) لا يملك علاقة مع خفر السواحل مثلك)
أنــت تمازحني
سأذهب الآن وأعطيـك فرصـة
للتفكـر بالعـرض
سأعـود لاحـقاً
لا تفعــل
لا تعــود ثانيـة
يجب أن تهــدأ
إهربي ... إهــربي ... إنـه قـادم
توقفي مالذي تفعلينــه
إنـه قـادم لأجلنـا
ألا تريــه
إنتظــري
أحتـاج التحـدث معـكِ
سيــدي مابك
أنــت بخيـر
إنتظري
أحتـاج التحـدث معـكِ
إتصـلي بالإسعــاف
سيــدي
هـو سيكــون بخيــر
رغـم أن الذي رآهـ كاد يسبب له سكته قلبية
هـو محظـوظ أنكم أتيتم بالوقـت المناسب
ليس بالنسبـة لي
أنـا إنصدمــت
كان شبــه حقيقـي
أقسـم أنني أكاد أشـم الفشـار
مالذي رأيتيـه
مهرج .. أنـا أعرف أن الأمـر غبـاء
إنتظري أتقصديـن المهـرج
... المهـرج الذي يملك
الأسنـان الحادة
نعــم
مهــرج
كان هناك كرنفـال وأنا بالصف الخامس
كان هنـاك بيــت للألعـاب
والفتيـات الكبـار جعلوني أدخلـه
وخـرج علي فجــأة
كان هـذا المهرج الغـبي
كـان أخـوف ما رأيتـه
طـوال حياتي بأكملها
على الإطـلاق
لحظـــة
هذا ما يراهـ الأشخاص عنـدما يرون الفتـاة
الشيء أو الشخـص الذي أخافهـم على الإطلاق
هـذا يتطابق مع التقرير
أن شخص إسمه (بوب تايلور) أقفل على نفســه ببيتــه
ليوميــن
يقول بأن صاحب الأقدام الكبرى يلاحقـه
هـذا يتطابق مع ما يحدث اليـوم
لكـن لو كانت هذه هي الفتاة و (تايلـور) رأهـا قبل شهـر
فأيـن كانـت طوال الفترة الماضيـة
لمـاذا لم تصلنا تقارير عن حدوث هذا الشيء قبـل اليـوم
ولمـاذا لم تتأثري أنـتِ
لا أعـرف
في العــادة ,,, لا أتـأثـر
يجب أن نجـدها قبل أن يتأذى شخص آخر
(فينـس)
سأذهب لـ(فينس) ليرسـم الفتـاة
التي رأيتهـا
لابد أن يتعـرف عليهـا شخص مـا
أنــتِ قـادمة
لا
أظنني سآخذ إجـازة من المهرجيـن
مهرجيـن - لا تستهـزأ -
أنــت بإمكانك الشعـور بالألـم
دوك) أنــت هنـا)
لا
إيـان) لديـك خمسـة ثواني)
قبل أن أضـربك
حصلـت على المــال
هذه الرحلة ستجعلك تستحقهـا
مـن أيـن حصلـت على مال كهذا
قلـت لك بأنني أخطط لشيء كبيـر
الأمـور مختلفـة بالنسبـة لي
أنــت نفسك لـم تتغيـر
ليس لوقـت طويل ... بل سأتغيـر
ستـرى بنفسـك
أتـود إخبـاري بالذي تخـطط لفعلـه
لـن تنـدم ,, أعـدك بذلك
لا إتفـاق
(نائب الرئيسي (دولوريس باخمان
... كانـت لحظة عاطفيـة
لا تهتـم
إيـان) هذه المره الأخيرة لتطلب بها خدمة)
بالطبـــع
لــم أكــن لأذكرهـ
إلا أنني يجـب أن أذهـب إلى الشمـال
غــداً
حسنــا
هل هــي هنـا بسببك
مالذي تعنيـه .. مـن هـي ...؟
عميلة للمباحث الفيدرالية
إرحـل وسأكتشف الذي تعرفـه
أرسـل تحياتي للكاهـن
(وللأخــت (كاثريـــن
ليس الرجـل صاحـب الأوشـام
أتمنــى
إيـان) يمكنني التعامـل معـه)
لكنني سأكـون أكثر سعــادة
لو كنــتِ تحاوليـن القبض عليـه
الرجـل الذي رأيته لم يكـن حقيقيـاً
المعذرة
يبدو أن فتـاة تجعل الناس يتخيلـون
أســوأ مخاوفهــم
أكرهـ نفسي لقـول هـذا
بالعكــس
هــذا رائــع
إنها أخبـار رائعــة
تقوليـن بأنني تخيلتـه
نعــم - شكراً لكِ -
أتمنى لكِ يومـاً لطيفاً
دوك) لاتشكرني)
ســـاعـدني
(أحتـاج إيجـاد العميل المزيف (هاورد
قالـت (أودري) أنـه كان هنـا
(قضـى أغلب وقتـه مع (أودري
... أنـا كنــت أتعـامل مــع
أوضــاعي الخاصـة
هل قـال إلى أيـن سيذهـب أو أنـه سيبقى بالمدينـة
هل إستأجـر سيــارة
لا
لا أعـــرف
(دوك)
أنــت رجـل تــلاحظ الناس
كان هناك عميـل فيدرالي على المركب
لـم أكـن أتقـرب إليــه
كنـت أحـاول إخراجـه من المركـب
بالحديث عـن ذلك
محاولـة لطيفـة
أظننـي سأكـون صعبـة لتتخلـص مني
نعـــم
أنـا وعشـريـن عميل من خفر السواحـل
قـد نكـون هنـا بنهايـة اليـوم
تكـونيـن مثيـرة عنـدما تهدديـن
ربمــا الكاميـرا إلتقطـت شيئاً
كنـت أعرف أنك رجل ملاحـظ وتهتم بالأمـن
أنــا رجـل الأمــان
مـن هــذا الطريـق
هاهي فتـاتنا
لا أتعـرف عليهـا
(ولـم يتعرف عليهـا (فينس
لا أحـد في المحطـة يتذكرهـا
رغـم أنهـم كانو ينظرون إليهـا
إلا أنهـم لم يكونو يرونهـا
بل كانو يرون مخاوفهـم
لو كانـت هي المصدر فربمـا يكـون لدينـا دليل
خمـن مـن كان الشاهـد بهجـوم (بوب) على زوجتـه
(صاحب الأقدم الكبرى (برايـن شاو
الشـاب الذي كان بالمتجر
كان هنـاك ليبحـث عن حبيبتـه
أتمنى أنـه مازال يبحـث
إخترقـت كاميرات المرفأ كلها
أستخـدمها للمصلحـة العامـة
غالبـاً
بالفعــل
إنتظر لحظـة ,, هل ذلك هـو
إنــه هــو
هل يمكنك تكبيرهـا
دعيني أرى مالذي يمكنني فعلـه
(يبدو أنه الرئيس (وارنر) و (هاورد
يتحادثـون فيما بينهـم
(العميـل (هــاورد
من الصعـب الإستفـادة من هـذا
لكـنـه مكان جيـد لبدأ البحـث
شكراً
أديـن لك بخدمــة
سأتذكر ذلك
(جاكي كلارك)
شارع 181 تعمـل في الصبـاح في المتجر
صاحب المتجر يقول بأنها لم تأتي
السـؤال لمـاذا بدأ هذا اليـوم ...؟
هل تعلميـن أن الشفايـف أكثـر منطقـة حساسـة
بالجسـم كلــه
بدأت تفزعني
مازلـت أتكيـف على الشعـور
... عنــدمـا قبلتيني على الخـد
كانـت تلك المره الأولى منذ سنـوات
أشعـر بلمسـة شخص آخـر
آمـل أًن لـم يفزعـكِ ذلك
ولمـاذا أفزع مـن ذلك ...؟
بالضبــط
جاكي) أعرف أنـكِ بالداخـل)
إفتحـي البـاب
(جــاكي)
أيـن كنــتِ بدأت أشعـر بالقلق عليـكِ
الآن ليس وقــتاً مناسباً - مالأمــر -
يجــب أن تذهــب
لا يمكنني رؤيتـك بعـد الآن
هل أنـتِ غاضبـة مني .. هل فعلت شيئاً
لا يمكنني تفسيرهـ ,, يجب أن تذهـب
ستقطعيـن علاقتـك بي ثانيـة
بدون أن تخبريني لمــاذا
أحبـك وأعرف أنـكِ تحبيـني
برايـن) أرجــوك)
لا ,, سنتحـدث عـن الأمـر
برايـن) لا أظنها فكـرة جيـدة)
برايـن) لا تفعــل)
(جـاكي)
البـاب مفتـوح
شرطـة هايفــن
(برايــن)
ضعهـأ على الأرض
هل أنــت بخيـر ..؟
هل أنــت مصــاب ..؟
لـيس أنـا .. بل الســارق
الذي في طفولتـي إلا أنني أوقفتـه هذه المرهـ
وطعنتـه
حسنــا
برايـن) أخبرني بالضبط بما حدث)
(دخلــت لرؤيــة (جــاكي
كان هناك رجـل في البيـت فأخــذت السكينــة وطعنتـه
المكان خالي .. هي ليســت هنـا
(أيــن (جــاكي
برايـن) أحتـاج لتسمع ما أقولـه)
هل كانت (جاكي) تتصرف بغرابـة
قبل عـدة شهـور عنـدما توفي والدهـا
كانـت تعاني مـن بعض المشـاكل
مشــاكل
هي لـم تخبرنـي عنهـا
لكنها إنفصلـت عني لأنها إحتاجت للبعـد
وقبل أسـابيـع عـدنا إلى بعض
وكان كل شــيء بخيـر
...نظـن بأن (جاكي) لديهـا
إنعكـاس
لذا عنـدما يراهـا النـاس
يرون شــيء غيـر حقيقـي
يـرون ما يخيفهــم
(أكانـت تلك (جـاكي
لا . لا .لا مستحيـل أن أوذيهـا
أنــا أحبهـا - أحتـاجك لتفكـر -
جاكي) هي في مكان بالخارج مصـابـة)
لـذا إلى أيـن ستذهــب
هناك رجـل مجنـون في منزلي
لابأس سيدتي .. إبقي هنـا
هل أنــت متأكــد ...؟
(جــاكي)
جاكي) أنــتِ هنــا)
لدي دمــاء هنـا
نعـرف أنـكِ مصابــة
إحتجـت لإسعـافات أوليـة
كان يفترض بالسيدة (مكارثي) أن تكون بالعمل
أخبريهـا أنني آسفـة
نود مسـاعـدتكِ
لا أحــد يمكنـه مساعـدتي
دعيني لوحــدي
هل أنــت بخير مـــالذي رأيتــه ...؟
إلحقــي بهــا
(لا (جــاكي
توقفي قبـل أن أوذيـكِ
لن تستطيعي إيذائي .. أعدكِ بذلك
(إنظري إلي يـا (جاكي
إنظري إلي وستكـون الأمور على ما يرام
أرأيتي ... لاشــيء مخيــف
عشـت بهذه المدينـة طوال حياتي
وأسمـع بالأشيـاء الغريبـة التي تحدث للناس
... لكــن
متى بدأ الأمـر معــكِ
بعـد وفـاة والدي
أتت أحـدى الجيـران ومعــها طبق مكرونــة
فتحــت الباب وتصرفـت بطريقة جنونيـة
وإستمـر الأمـر بالحدوث
الناس ترى أشيـاء سيئـة عندمــا أنظـر إليهـم
وقبـل عـدة أسابيـع إختفى
وعـاد كل شيء إلى طبيعتـه
مالذي فعلتـيه عندمـا توقفـت
كنـت مختـبأة بمكان بعيـد
وهاجمنـي ذلك الرجـل
قطعنـي بسكينتـه
وأتــت تلك المرأة لتسـاعـدني
وعنـدمـا نظرت إلي
لـم تفـزع وتصـرخ
لـم يفـزع أحــد
(أتيـت إلى هايفـن وتصالحـت مع (برايـن
وكل شــيء كان بخيـر
حـتى هـذا الصبـاح
أود أن أكون طبيعيـة مرة أخرى
أكـون مع حبيبـي
كنـا سعـداء والآن كل شيء إنتهى
لــم ينتهي بعــد
لا تنظري إلي
جاكي) أنــا آســف)
ظننـت كل اللعنـات أنها هــراء
والآن عرفـت أنــه حقيقي
لا أهتـم ... مازلــت أحبـكِ
هيــا
الرقــم يظهر مــرهـ
أنــت واثــق
إتصل بي لو حصلـت على عنـوان
شكراً
إذن
الفتـاة واحـدة منهـم
إنها مشكلــة
نعـــم
(هل أفـادكِ (دوك) بشيء عـن (هــاورد
(هاورد) تحدث مع الرئيس (وارنر)
(بعـد أن ترك مركـب (دوك
وحصلـت على سجلات الهاتف للرئيـس
طلبـتي إذن (نيثـان) أولاً
إتصل الرئيس برقـم مجهول لمدة 20 دقيقـة
اليوم الذي كان (هاورد) متواجـد فيـه
أنـا أنتظر للحـصول على عنـوان
عندما تحصليـن عليـه .. إنتظريني
جاكي) بخيـر)
في الوقـت الحالي
شيء غريـب يجري هنـا
ليـس خبراً جديداً - أتعرف -
بأن (جاكي) عاشت الأسابيع الماضيـة
وهي تفكـر بأنها شفيـت من اللعنـة
يبدو أن ذلك منطقياً - نعـــم -
ولعنتهـا عادت هذا الصبـاح
عندمـا خسرت لعنـتي
مالصلــة - قبـل أن تختفي لعنتها -
هاجمهـا شخـص
وجرحهــا بجسمها
ربمـا هذا ما حدث لك
أتظنيـن شخص جرح يدي
شخـص يستطيـع سرقـة اللعنات
بلمـس دمائهــم
ومـن يود لعنتي ...؟
مـن يريد أن يتجـول وهو لايشعـر بالألـم
الحارس كان في الخـارج
أتى إلى هنـا
تفقد الغرفـة ووجدها مسروقـة
ولـم يشتغـل الإنذار الخارجي
لابد أن السـارق أتى مـن هنـا
إنها مساحـة ضيقـة
تبدو مؤلمـــة
لا تألمـه إن لـم يشعر بهـا
لابد أنـه نفس الشخـص
الذي أخـذ لعنتـي
الشـيء الوحيـد المسـروق
لغـز أطفـال من القـرن 18 ميلادي
لا يستحـق فقدان الشعـور لأجلـه
كنـت أفكر في ذلك
لو لعنـة (جاكي) عادت لها عنـدما إختفـت لعنتي
ربمـا لا يستطيـع إلا أخذ لعنـة واحدة
يعني أنني قـد ترجع لي اللعنـة
لو لـمس دم شخص آخر يحمل لعنـة
لمــاذا تضـع خطـة لأجلـه
طبقاً لكـلام الأميـن
فهذه قطعـة فنيـة شعبيـة لهـايفـن
ولا تتواجـد جميـع أجزائهـا
كــم تســاوي على الأرجـح ...؟
لنـرى إن كان يعمـل
الرمـاد ليس دافئـاً
تأخـذ النيران يوم كامـل لتحــول المبنـى إلى هذا الشكل
لو لـم يحرقـه .. لابد أن هناك شيء آخر
الذي لا أعرفــه بالضبـط
هو ما علاقـة المبنى بما حــدث الصبـاح
لا أعرف
كان هنـاك أنـاس بالداخـل
مالذي يمكنـه فعل هذا
يجـب أن نتكلــم
(تريسترام كارفر)
أرسـل مـن قبـل عائلتـه ليعيش في هايفـن
كخــادم
لطالمـا كرهـ المدينـة وإعتبرها كسجـن
اللغـز يعــود لــه
القصـة تقـول بأنـه وضـع كراهيتـه لأجـل هــذه المدينـة
في كل قطعــة من لغـزهـ
وعنـدما كان جاهزاً لتجميعهـا
المبـاني بدأت بالسقـوط
أصحـاب اللعنـات موجوديـن هنا منذ البدايـة
نعــم
المســؤوليــن
أرادو تدميــرهـ
لكـن لـم يستطعـون بدون تدمير المباني
هذا صحيح
بدلاً من ذلك ... تفرقـت القطـع
على مدار السنــوات
ووضـع اللغـز بالمتحــف مسالمـاً
وكبـار المدينـة ظنـو بأنه لغز شعبي
لكنـه ليس كذلك ... وهناك شخص يملكـه
ويعـرف كيـف يستخدمــه
أتـود أن تعـرف من يود أن يمتلكـه
(الكاهـن (دريسكـول
ليأكـد لأتبـاعـه أن أصحاب اللعنـات
أشرار وخطـر على المجتمــع
هل يعرف عـن هذا
لا أظـ، ذلك
السـر كان داخـل العائلــة
رغـم ذلك أنــت تعرفــه
أنــا جيد بالبحــث
(يجب أن نتحـدث لعائلة (كارفر
جميـع أفراد العائلـة أموات
آخر فرد من عائلـة (كارفر) كان هنا قبــل 50 سنـــة
تقـول بأن أجزاء اللغـز تفرقــت
أتعرف أيـن إنتهى الأمـر بهـا
اللعنــة
جاهـزون للإنطـلاق
إيـان) إنتظــر)
ماذا أنــت قلـت بأننـا جاهـزون
ظننـت أنني كذلك
لكـن يجب أن أفعـل شيء قبل الرحيـل
هيــا يـا (دوك) لنذهــب
دفعـت لك المبلـغ وأنا لدي جدولي الخاص
لا تستهــزأ بي
(مالذي يجري يـا (إيــان
كان بيننـا إتفـاق
مازال بيننـا إتفـاق
وسنذهــب كما قلــت لك
... أنـا أحتـاج
أحتـاج إلى إبرة الراديـو
لأجل لوحـة المراقبـة
تعرف بأن القديمـة كسرت
بالفعــل
سأذهـب لإحضــار آخر
حسنــا
لا أريـد الذهــاب بدونك
للأسـف فأنـا الوحيـد الذي يمكنني قيـادتها
قبــل أسبوعيـن كانــت هناك سرقـة
في متحـف ميـرلانـد
السـارق هـرب عنـدما بدأ الفـزع
أشخـاص ينقلبـون على بعضهـم
إستخـدم لعنـة (جاكي) لجمع القطـع
ولعنتـك لأخذ اللغـز
هل ما سمعتـه صحيح
مبنى بأكملـه إختفـى
لا يمكننـي الإنتظار لمعرفـة كيف ستسيطريـن على هذا
ربمـا لـن نستطيـع السيطرة عليـه
لـو لـم نستطع معرفـة من يفعل هذا
حسنــا
جعلــت (ستان) يبحث بشجرة العائلـة (التي أخذناهـا مـن (فينـس
(لنعـرف العوائـل التي إرتبطـت من (كارفر
(إليـوت) .. (روبيـن) .. (هاسكيـل)
إيـان هاسكيـل) كان في العـزاء)
صافحنــي
لابد أن بيده كانـت شفرة حـادة
بهـا جرح يــدي
رأيـت الشيء الأغرب
إيـان هاسكيـل) أيـن هــو)
هـذا غريـب أيـضاً
لأنني أتيـت هنا لإخبـارك عنـه
لا يمكنـه الشعـور بالألـم
هل ذكر أي شــيء عن اللغــز
ماذا ألا تسمـع ما قلتـه لك ...؟
إنــه لا يشعــر بالألــم
اللغــز يا (دوك) شيء ضروري
اللغــز
لنتحــدث عن اللغـز
للأســف لــم يذكر اللغــز
لكنـه طلب مني أن آخذهـ إلى كندا
أيــن هــو الآن
ينتظـر على مركبـي
سأتصـل بدوريـات المينــاء
لا يمكننـا أن ندعـه يخرج من هايفـن
لا .. الأمر سيستغرق فترة طويلـة
يمكنهـم إغلاق المينـاء خلال 20 دقيقـة
هل يمكننـا إخراجـه من قاربي
هل تريديـن مني الحضـور
لا .. من الأفضـل بقائـكِ هنـا
لو سائـت الأمور .. يمكننا الإستعانـة بخدماتكِ
أنـتِ المباحث الفيدراليـة سيصـدقكِ الجميـــع
لحظـــة
إيــان) إنــه ليس خطراً على أحد)
هل هـو كذلك
هيـــا
دوريـات المينـاء جاهـزة
لنأخـذ الأمـور بهـدوء
اللغــز على مركبي
إيـان) معـه حقيبـة وقد يكون اللغز بداخلها)
هذه ليســت صعبــة
لكـن يجـب أن نكـون على أتم الحذر
فلا نعـرف كيف يعمـل اللغـز
وتذكر مازال يملك لعنـتك
لا تلمســه
الآن لا يتعلـق الأمر بي
(إيــان)
ألقو أسلحتكم أو سأطلق على الشاب
لا تؤذيـه - أردنـا التحدث معــه -
ليبعـد لعنـة (جاكي) عنهـا
إخرس
أدخل لتشغيـل المركـب
وأنتـم لديكـم 30 ثانيـة للخروج من هنـا
أو سأفعلهــا
سأطلق على رأســه
وسأحطـم المدينـة بأكملها
إيـان) توقف عن ما تفعلـه)
أعطينـا اللغـز
هــذا لـن يحــدث
مالذي تفعلــه
مالذي حــدث لك
أتعنـي كيف تغيـرت ولـم أعـد فاشــلاً بعـد اليوم
لســت مضحكـة للجميـع
أصحـاب اللعنـات رجعـو هذا ما حــدث
والآن سيتعـامل الناس معي بجديـة
الآن سأحصـل على إنتقامي
تريد الإنتقـام ,,, قد حصلـت عليـه
مــات أنـاس اليــوم
المبنى كان مجرد مقدمــة
عنـدما أتوسـط بالبحـر
سأحطــم المدينـة اللعينـة بأكملها
وأي شخــص تلاعــب بي
ضحــك علي وإستهـزأ بي
لا يمكنني الشعـور بهـا
كنـت أخدمـك يارجـل
كنــت ستكـون معي بأمــان
مازلـت لا أشعـر بشيء
(لا تتكلــم ... (نيثــان
أحتـاج إلى إسعـاف بسرعـة
لا تلمســه
لا نريـد للعنتـك أن تعـود
إنها هنــا
(لو مات ومازال يحمل لعنـة (نيثـان
يعني ذلك أن (نيثـان) سيكون طبيعيـاً
مــاذا
أراد تدميـر المدينـة بأكملها
ويجـب أن أراعي مشاعـرهـ
تصلـح فراشك ... تنـام فيــه
يمكنك أن تفعل الخير قبل أن تمـوت
قد تكـون هذه فرصتـك الأخيـرة
هل تأخذ لعنـة (نيثــان) الآن
هل تعـرف ما أقولــه
نعــم
نهايـة سعيـدة
(مالأمـر (نيثــان
(نيثــان)
(جاكي)
أنظري إلي
لا بأس
لديك عيـون ساحـرة
لقد ذهبـت الآن .. أنـتِ يخيـر
هذا العنـوان الذي إتصـل منـه هاورد) على الرئيـس)
الهاتف إنقطـع اليـوم الثاني
الله أعلـم كم مكث (هاورد) هنـا
ولـم أعرف بذلك
:: لا تطعــن قلبي ::
هذا كتابي
وقد يكــون كتابي أنـا
لا
(هذه هي النسخـة التي أخذها (هاورد
قبـل أن آتي إلى هايفــن
أرأيــتي
الصفحـة مازالـت مقلوبـة كما وضعتها
هذا ليـس حــادثــاً
ترك هــذا لأجلي
ترك ذلك لأجلنــا
كيف علـم أننـا سنأتي
عرفنـا (إيـان) طوال حيـاتنا
أنـا لـن أفتقــده
تعـب من كونـه أضحوكـة الجميـع
كالأضحوكـة المشهـورة
لابد أن بحث القطـع إستغرق من إيــان) سنـوات طويلـة)
من الصعـب التصديق أنـه فعلها لوحدهـ
قد يكـون هناك شخص آخر له نصيب بما حدث
سنتأكــد
بأن لايجــد القطــع شخص آخر
المعذرة
مالذي ستفعلــونـه بها بالضبـط
نعرف مكــاناً آمنــاً لها - نعــــم -
كمواطـن مهتـم في هايفـن
سأحتـاج لأجابـة واضحــة
أكثر من مكان آمــن
سؤالك جيــد
(دوك)
شكراً لمساعـدتنا
أخبرتـك .. أردت إخارجـه من المركب
إكتشفت أن (جوليا) عادت لأفريقيا
عاشــت الخـوف بالمدينـة
لا أظنها الوحيـدة
بخبرتي عنـدما يواجهـون الناس الخوف
إما يهربـون أو يقاتلـون
لو كنـت مكانك لخططــت للأمريــن القتال والهروب
في محطــة الباص
الشخـص الذي ظننـت أنك رأيتـه
(أسوأ ما يخيفـك كانــت (لوسـي
لا
أتمنى لو كانــت
أنـا آســف
لســت آسـف
(الكتاب الذي وجدتيـه عنـد (هاورد
مالذي تظنينـه يعني
أنـا لســت واثقـة
أعرف أنـه يعني أنني في المسار الصحيح
كم تظنيـن (هاورد) يعرف عـن هايفـن
هذا سؤال جيــد
السـؤال الأهــم لمــاذا أحضرني إلى هنـا ....؟
كان رائــع ما فعلتـه اليوم
ليس كل يـوم بإمكانك إنقاذ المدينة بأكملها
رغـم أنها حدثـت عدة مرات مؤخـراً
تعرفيـن ما أقصــدهـ
لعنتي أستطيع العيش معهـا
لكـن لعنـة (جاكي) مستحيلـة
يمكنني عيش حيـاة طبيعيـة
وهي لـن تكـون قـادرة
... مازالــت
اللعنـة ذهـبت يومــاً وستذهب ثانيـة
يمكننــي الإنتظــار
DOCTOR.WHO