1
00:00:00,699 --> 00:00:01,902
...... ســـابــقاً في هايفــــن


1
00:00:01,850 --> 00:00:03,902
(دوك كروكر) -
(هــذه (آبي -


3
00:00:03,998 --> 00:00:05,463
(زوجــة (دوك

4
00:00:05,583 --> 00:00:07,585
أنا أنقـذت حياتك -
أوشكــت على تخريبهـا ثانيـة -

5
00:00:07,705 --> 00:00:09,732
لا أودكِ أن تبقيـن هنـا

6
00:00:09,852 --> 00:00:11,341
هناك أشيــاء تحدث في المدينـة

7
00:00:11,461 --> 00:00:14,341
شخـص في الخارج يحمـل وشمـاً يحاول قتلي

8
00:00:15,347 --> 00:00:18,566
نيثـان) عنـدما يختفي رئيس الشرطـة)
النــاس تلاحــظ ذلك

9
00:00:18,686 --> 00:00:19,202
يارئيــس

10
00:00:19,322 --> 00:00:21,786
آسف (نيثـان) فلا توجـد إجابات واضحـة

11
00:00:22,347 --> 00:00:23,639
أبي

12
00:00:23,759 --> 00:00:25,907
أبي كان يحمـي المدينـة

13
00:00:26,027 --> 00:00:28,746
أنـا أفهـم هؤلاء الناس

14
00:00:28,866 --> 00:00:31,258
أنـت مشكلـة
كأغلــب الناس في هايفــن

15
00:00:31,378 --> 00:00:33,429
يمكننـي مساعـدتهـم

16
00:00:34,548 --> 00:00:36,234
شرطـة هايفـن ... مـن أنــتِ ...؟

17
00:00:36,354 --> 00:00:38,284
(أودري بـاركر)
هنـاك شــيء غريـب معي

18
00:00:38,352 --> 00:00:40,720
أنــتِ تملكيـن ذكريـاتي

19
00:00:40,788 --> 00:00:42,255
هي تظـن نفسها أنــتِ .. إنها مخطئـة

20
00:00:42,323 --> 00:00:44,224
أحتـاج معرفـة المزيد عنها -
(لوسي ريبلي) -

21
00:00:44,291 --> 00:00:45,892
أتظنيـن أنها والـدتـكِ

22
00:00:45,960 --> 00:00:47,660
لوسـي) دائمـاً ساعـدة المحتـاج)

23
00:00:47,728 --> 00:00:49,462
أنـت عرفــت والدتي ....؟

24
00:00:54,161 --> 00:00:56,903
ياشبـاب إذهبـو للحصول على القهوة

25
00:00:56,971 --> 00:00:59,139
أعطـوني مساحـة لأعمـل عليهـا

26
00:01:01,876 --> 00:01:03,943
أكرهـ هذا القـارب

27
00:01:05,946 --> 00:01:07,347
أيتهـا الخـردة

28
00:01:07,415 --> 00:01:08,744
كيف يمكننـي أن أصطـاد شيء

29
00:01:08,864 --> 00:01:10,850
بهـذه اللعينـة

30
00:01:16,791 --> 00:01:20,293
قــارب لعيــــن

31
00:01:27,001 --> 00:01:28,401
لا أصــدق هــذا

32
00:01:28,469 --> 00:01:31,905
قــارب لعيــــن



34
00:02:10,544 --> 00:02:12,212
هاهي الشقــة

35
00:02:12,279 --> 00:02:14,347
لمـاذا التخفيـض في الإيجـار



37
00:02:16,884 --> 00:02:19,018
.... لأني أفضــل 

38
00:02:19,086 --> 00:02:21,654
تأجيـرهـ على صديــق

39
00:02:21,722 --> 00:02:24,190
خصــوصاً لأنها شرطيــة

40
00:02:24,258 --> 00:02:25,525
وستكـون تغطيـة رائعــة

41
00:02:25,593 --> 00:02:28,695
لمـن يكـون في الحانـة بالأسفـل

42
00:02:28,762 --> 00:02:32,132
أنـتِ لسـتِ لطيفـة كالشقـراء



44
00:02:37,705 --> 00:02:40,206
مالــذي يعرفــه عنـا

45
00:02:40,274 --> 00:02:41,741
(دوك)



47
00:02:43,777 --> 00:02:46,546
مانعرفــه أنـا وأنـتِ

48
00:02:46,614 --> 00:02:50,183
بأن ذكريـاتي

49
00:02:50,303 --> 00:02:51,154
هي حيــاتكِ

50
00:02:55,656 --> 00:02:58,024
هذا يذكرني بالبحيـرة عند المنزل

51
00:02:58,092 --> 00:03:00,860
بعـض الكنائـس سمحــت لنـا 
بإستخدامها وأنا بـالعاشرة

52
00:03:00,928 --> 00:03:02,095
وكانـت الريـح تجعلها تصدر أصـوات

53
00:03:02,163 --> 00:03:04,164
الشوكـات والملاعــق

54
00:03:04,231 --> 00:03:06,399
عندما أحلـم بشيء مخيـف -
أسمـع أصـوات الريـح -

55
00:03:06,467 --> 00:03:08,801
أتذكر مبـاشرة أيـن أنـا

56
00:03:08,869 --> 00:03:11,838
لكـن أيـن كنت أنـا وقتهـا ....؟

57
00:03:14,808 --> 00:03:17,477
هل سمعــت بإســم ....؟

58
00:03:17,545 --> 00:03:19,345
(لوسـي ريبلي)

59
00:03:19,413 --> 00:03:21,147
لا ,, لمــاذا

60
00:03:22,683 --> 00:03:24,284
لا عليــكِ



62
00:03:28,489 --> 00:03:30,590
وجــدت شيء في الكتاب
الذي وجــدنــاهـ بمنزل

63
00:03:30,658 --> 00:03:32,792
(العميـل (هـاورد

64
00:03:35,062 --> 00:03:36,896
هـذه خطـوط عرض وطـول

65
00:03:36,964 --> 00:03:38,531
هذا قريـب مـن هنـا -
بالفعـــل -

66
00:03:38,599 --> 00:03:42,035
إنهـا أرض تبعـد 10 أميـال
عـن طريــق الســاحــل

67
00:03:42,102 --> 00:03:44,737
لا يمكـن الوصول لها بالطريـق


68
00:03:44,805 --> 00:03:47,273
يجــب أن نتفقدهــا

69
00:03:47,341 --> 00:03:49,776
كنـت أعلم أنكِ ستقوليـن ذلك

70
00:03:49,843 --> 00:03:52,478
(بـاركر)

71
00:03:52,546 --> 00:03:54,914
في طريقـي

72
00:03:54,982 --> 00:03:57,850
هنـاك حادث في المرفـأ

73
00:03:57,918 --> 00:03:59,686
... يجب أن 

74
00:03:59,753 --> 00:04:02,021
يجـب أن نؤجلهــا

75
00:04:02,089 --> 00:04:03,957
يمكننـي الذهــاب

76
00:04:04,024 --> 00:04:06,259
تدركيـن أنك لا تستطيعيـن إيقافي

77
00:04:06,327 --> 00:04:09,162
نعرف بعضنـا أكثر مـن الأخـوات

78
00:04:09,230 --> 00:04:11,364
حسنــا

79
00:04:11,432 --> 00:04:14,500
كوني حــذرة

80
00:04:16,770 --> 00:04:18,571
جهـاز أصـوات الريـاح

81
00:04:18,639 --> 00:04:20,506
سأعلقــه هنـا

82
00:04:20,574 --> 00:04:22,075
هنـاك

83
00:04:22,142 --> 00:04:26,546
ربمــا لا نتشابــه كثيـراً

84
00:04:28,382 --> 00:04:29,816
على الأقـل لديـكِ أنـا

85
00:04:29,883 --> 00:04:31,001
لأسـاعـدكِ بإختيـار الشقـة

86
00:04:31,121 --> 00:04:33,186
بالحديــث عن الإنتقـال

87
00:04:33,254 --> 00:04:36,022
متـى ستنتقـل إلى مكتـب والدك

88
00:04:36,090 --> 00:04:39,425
نحـن لـن نتحـدث عـن هـذا

89
00:04:42,263 --> 00:04:43,796
شرطـــة هايفــن

90
00:04:43,864 --> 00:04:45,265
مــاذا

91
00:04:45,332 --> 00:04:47,066
أظننـا مسيطريـن على الوضـع

92
00:04:47,134 --> 00:04:48,401
سنتصـل بخفر السواحـل

93
00:04:48,469 --> 00:04:49,869
لو إحتجنـا مساعـدة أيها الشرطـة

94
00:04:49,937 --> 00:04:51,704
في الحقيقـة أنـا الرئيـس

95
00:04:51,772 --> 00:04:53,239
(أنـت إبـن (غارلند وارنر

96
00:04:53,307 --> 00:04:55,041
آسـف لرحيلــه

97
00:04:55,109 --> 00:04:57,310
أنــت الرئيـس الآن ...؟

98
00:04:57,378 --> 00:05:00,046
نعــم في الوقــت الحالـي

99
00:05:00,114 --> 00:05:02,248
كابتـن

100
00:05:02,316 --> 00:05:05,184
لمـاذا لا تخبر الرئيس بقصتـك الخياليـة

101
00:05:05,252 --> 00:05:06,519
المعذرة مــن أنــت ....؟

102
00:05:06,587 --> 00:05:07,987
جيمي هاسلي) مالك القـارب)

103
00:05:08,055 --> 00:05:09,522
وهــذه الأحــواض الثلاثـة

104
00:05:09,590 --> 00:05:11,057
والشمـال الشرقي للمؤسسـة البحريـة

105
00:05:11,125 --> 00:05:12,061
أنــت مـن تفعـل

106
00:05:12,181 --> 00:05:13,693
التجــديدات الكبيـرة هنــا

107
00:05:13,761 --> 00:05:15,361
هذا صحيـح

108
00:05:15,429 --> 00:05:18,169
للأسـف لـم أطرد هؤلاء النـاس

109
00:05:18,289 --> 00:05:19,932
ولو إستمـرو بتخريب المعـدات

110
00:05:20,000 --> 00:05:21,601
سأتخلـص منهـم قريبـاً

111
00:05:21,669 --> 00:05:23,536
أنـا سأتعــامـل معـك

112
00:05:23,604 --> 00:05:25,872
أيهــا الحقيـر القذر -
أود رؤيتـك تحـاول -


113
00:05:25,939 --> 00:05:27,607
مــن يقــود القــارب

114
00:05:32,079 --> 00:05:33,813
لا أحــد

115
00:05:36,350 --> 00:05:37,717
مالذي يجــري

116
00:05:37,785 --> 00:05:39,886
هنـاك شــيء لعيـن بذلك القـارب

117
00:05:39,953 --> 00:05:41,187
حــاول قتلي

118
00:05:41,255 --> 00:05:44,557
والآن يحــاول الهـروب



120
00:05:59,006 --> 00:06:00,506
إنــه قــارب صيــد

121
00:06:00,574 --> 00:06:02,675
إنـها مصـممة لسحـب الأسمـاك
من المحيطــات ... إنهـا قويـة

122
00:06:02,743 --> 00:06:04,007
إنهـا خطيــرة أيـضاً

123
00:06:04,127 --> 00:06:05,646
قتلــت شخص أمام أعيننـا

124
00:06:05,766 --> 00:06:07,780
قوارب الصيـد لا تقتـل أحــد


125
00:06:07,848 --> 00:06:09,949
إنها تصــطاد السمــك

126
00:06:10,017 --> 00:06:11,951
إنــه حادث مؤســف

127
00:06:12,019 --> 00:06:13,286
أنــا آســف

128
00:06:13,354 --> 00:06:14,971
لكــن أحتـاج القـارب ليعـود إلى عملـه

129
00:06:15,091 --> 00:06:17,390
أحتـاج إلى إيصالات التصليح والمعدات

130
00:06:17,458 --> 00:06:21,060
أو ذلك القـارب لن يتحـرك من مكانـه

131
00:06:23,197 --> 00:06:26,032
(سيــد (هاسلي

132
00:06:26,100 --> 00:06:28,701
أنــت تدرك أن هايفــن

133
00:06:28,769 --> 00:06:31,637
مكـان مميز للغايــة

134
00:06:31,705 --> 00:06:34,006
بالفعــل لدينـا مينـاء رائـع المنظـر

135
00:06:34,074 --> 00:06:36,309
وأفضـل الأسمـاك تكـون هنـا

136
00:06:36,377 --> 00:06:37,810
في السـاحل الشرقي

137
00:06:37,878 --> 00:06:39,679
مكـان مميـز للغايـة

138
00:06:43,751 --> 00:06:47,420
السيد (هاسلي) لم يسـاعدنـا بشيء

139
00:06:47,488 --> 00:06:49,956
هل حصلـتِ على شيء بالنسبة للكابتـن

140
00:06:50,023 --> 00:06:52,825
القليـل .. الجميـع أحبــه

141
00:06:52,893 --> 00:06:57,130
.. لا نملك أي دافــع والمشتبـه به هـو

142
00:06:57,197 --> 00:06:59,332
القـــارب

143
00:06:59,400 --> 00:07:01,768
لنرى إن كانـت تلك جريمتهـا الأولى

144
00:07:04,658 --> 00:07:14,608
::: هايفــــــن :::
" المـوســم الثاني ,., الحلقـة الثالثـة "

145
00:07:14,228 --> 00:07:24,096
بعنـــوان
(( الآلــة العاشقــة ))

146
00:07:24,720 --> 00:07:34,998
ترجمـــــة
*** فيــصل الثقفـي ***

147
00:07:35,736 --> 00:07:37,737
هـذا كل ما إستطعنـا إيجـادهـ

148
00:07:37,805 --> 00:07:40,106
*حول *ماغي كيلي

149
00:07:40,174 --> 00:07:43,776
وفـقاً للإعــلانـات
(فهـي ملك لـ(هاسلي

150
00:07:43,844 --> 00:07:47,780
تعمـل بالديـزل وقوتهـا 750 حصـان
وطول القــارب 55 قـــدم

151
00:07:47,848 --> 00:07:49,382
بنظــام ملاحــة

152
00:07:49,450 --> 00:07:51,217
لقبـت على حيـوان السرطان البحري

153
00:07:51,285 --> 00:07:52,652
إنها تقـاليـد في هايفـن

154
00:07:52,719 --> 00:07:54,921
ماغي كيلي* فازت سنـة 98 ميلادي*

155
00:07:54,988 --> 00:07:56,389
ظننـت مـن بنى تلك القـوارب

156
00:07:56,457 --> 00:07:58,791
توقفـو سنـة 94 عـن بنـائهـا

157
00:07:58,859 --> 00:08:00,760
أعـاد تسميتهــا

158
00:08:00,828 --> 00:08:03,413
أنظر لإعـلان (هاسلي) عن سفينتـه

159
00:08:03,533 --> 00:08:06,299
وأبحــث عـن أخرى بمواصفـاتـها

160
00:08:06,366 --> 00:08:08,935
مالأمـر الكبير بإعادة تسميـة القارب

161
00:08:09,002 --> 00:08:11,304
لـم تُفعـل مـن قبل ... الحظ السيء

162
00:08:14,708 --> 00:08:16,642
ياإلهـي

163
00:08:16,710 --> 00:08:18,277
*إنها *نجمـة البحـر

164
00:08:18,345 --> 00:08:20,480
هذا سبب إعـادة التسميـة

165
00:08:20,547 --> 00:08:23,015
مالـذي تقـولــه

166
00:08:23,083 --> 00:08:25,184
قبـل 10 سنـوات *نجمة البحـر* علقـت في إعصـار

167
00:08:25,252 --> 00:08:26,619
وغرقـت إلى قــاع البحــر

168
00:08:26,687 --> 00:08:29,956
هاسلي) لابـد أنه أخرجهـا وأصلحهـا)

169
00:08:30,023 --> 00:08:32,692
يمكنـك إصـلاح قـارب كان في قـاع البحـر

170
00:08:32,759 --> 00:08:36,329
أعرف شخـص هنـا يمكنـه إصلاحهـا

171
00:08:36,396 --> 00:08:39,499
*هـذا كل ماتعرفـه عـن *ماغي كيلي

172
00:08:39,566 --> 00:08:41,634
إنها جــيدة

173
00:08:41,702 --> 00:08:44,136
معـدنهـا الخارجي ممتـاز
ومحركهـا ممتــاز

174
00:08:44,204 --> 00:08:46,205
رائعــة لقـارب بهذا العمـر

175
00:08:46,273 --> 00:08:48,641
أنـت لـم ترى شـيء غريــب

176
00:08:50,711 --> 00:08:53,679
إنتهيــت منـكِ

177
00:08:53,747 --> 00:08:55,748
ستعــوديـن كمـا كنـتِ

178
00:08:55,816 --> 00:08:57,183
(لويــس)

179
00:09:00,821 --> 00:09:02,588
إسمـــع

180
00:09:02,656 --> 00:09:05,021
أخبرني أنـه أصـلح الأمـور مع العائـلات

181
00:09:05,141 --> 00:09:07,011
أنـا صدقتــه

182
00:09:08,629 --> 00:09:11,197
(أفعـل الكثير مـن الأعمـال لـ(هاسلي

183
00:09:11,265 --> 00:09:12,698
مالـذي تعنيــه

184
00:09:12,766 --> 00:09:14,025
الجثــث

185
00:09:14,396 --> 00:09:16,015
أي جثــث ...؟

186
00:09:20,507 --> 00:09:22,542
عنـدما رفع (هاسلي) القـارب

187
00:09:22,609 --> 00:09:23,976
كانـت هنـاك جثث أشخـاص

188
00:09:24,044 --> 00:09:26,512
في القـارب -
كل في موقعــه -

189
00:09:26,580 --> 00:09:30,182
كلهــم غرقـوا مع السفينـة 

190
00:09:30,250 --> 00:09:31,884
وكانـو على متنها عنـدما رفعـت

191
00:09:34,755 --> 00:09:36,389
مرحبــا

192
00:09:36,456 --> 00:09:38,691
كل شــيء على ما يرام

193
00:09:38,759 --> 00:09:39,892
بالتأكيـد حبيبتي

194
00:09:39,960 --> 00:09:41,727
هؤلاء المحققيـن

195
00:09:41,795 --> 00:09:43,396
يسألـون عـن القـارب

196
00:09:43,463 --> 00:09:46,499
(أنـت تصلـح كل شيء يـا (لويـس

197
00:09:46,567 --> 00:09:48,367
أحضـرت هذه لـه 4 مرات

198
00:09:48,435 --> 00:09:50,002
قبـل أن يصلحهـا تمـاماً

199
00:09:50,070 --> 00:09:53,172
والآن أضـع لـه الغـداء بها

200
00:09:54,975 --> 00:09:58,177
المعــذرة

201
00:09:58,245 --> 00:10:00,580
(أنـا (مارسي ستلزر

202
00:10:00,647 --> 00:10:03,149
هل وصلـتك رسالتي للإجتمـاع العاجـل

203
00:10:03,216 --> 00:10:04,765
تركـت رسـالة في مركز الشرطــة

204
00:10:04,885 --> 00:10:07,289
الصنـدوق الذي وضعـه والدك

205
00:10:08,722 --> 00:10:10,756
نعــم

206
00:10:10,824 --> 00:10:13,559
سنتفقــدهـ مبـاشرة

207
00:10:13,627 --> 00:10:14,894
بطاقــة للإتصـال بنـا

208
00:10:14,962 --> 00:10:16,362
شكـراً

209
00:10:16,430 --> 00:10:18,064
هل تعـذرنـا

210
00:10:18,131 --> 00:10:19,231
بالطبــع

211
00:10:22,469 --> 00:10:24,937
الإجتمــاع العاجــل

212
00:10:25,005 --> 00:10:26,505
شيء يخــص والــدي

213
00:10:26,573 --> 00:10:28,441
الناس تترك رسـالة لطلب إجتمـاع

214
00:10:28,508 --> 00:10:32,445
يجتمعــون ويتحدثـون عـن الأشخـاص ومشاكلهـم


215
00:10:32,512 --> 00:10:35,348
في حقيقتهـا .. مجرد كلام وترفيـه عن النفس

216
00:10:35,415 --> 00:10:37,950
وأنـا لا أحـب هذا ... سأوقفــه

217
00:10:38,018 --> 00:10:42,288
الإجتمــاع العاجـل لـن يحـل هذا الأمر

218
00:10:42,356 --> 00:10:44,457
الجثث مازالــت في مواقعــها

219
00:10:44,524 --> 00:10:46,125
أشبــاح

220
00:10:46,193 --> 00:10:47,593
ربمـا الطاقـم القديـم للسفينـة

221
00:10:47,661 --> 00:10:49,862
يودون أن يتركـو لوحـدهـم

222
00:10:49,930 --> 00:10:53,714
أو ربمـا يريدون أن يخرجـو الجميـع من المينـاء

223
00:11:04,945 --> 00:11:08,014
أرأيــت ما حــدث هنـا -
نعـــم -

224
00:11:08,081 --> 00:11:10,016
كيرتس) محظـوظ لكـونـه على قيد الحيـاة)

225
00:11:10,083 --> 00:11:11,684
هل عامـل الرافعـة فعل هـذا

226
00:11:11,752 --> 00:11:13,052
العـامل لــم يحضـر حتى الآن

227
00:11:13,120 --> 00:11:16,422
الرافعــة تحركـت لوحـدهــا

228
00:11:16,490 --> 00:11:18,224
الطاقـم الشبــح

229
00:11:18,291 --> 00:11:20,426
يحـاولـون الهجـوم على من بالمينـاء

230
00:11:20,494 --> 00:11:22,495
(كيرتـس)

231
00:11:22,562 --> 00:11:25,531
هل يمكننـا التحدث معـك

232
00:11:25,599 --> 00:11:28,534
*هل أنت أحد أفراد طاقـم *ماغي كيلي

233
00:11:28,602 --> 00:11:30,302
لـم أضـع قدمـي بالقـارب أبداً

234
00:11:30,370 --> 00:11:31,937
مالذي تفعـله بالمينـاء اليـوم

235
00:11:32,005 --> 00:11:34,840
أحـاول أن أجعل المكـان 
أكثر أمـان لعُمًال المينــاء

236
00:11:34,908 --> 00:11:37,209
معـدات جديـدة وطاقـم صيانـة جيـد

237
00:11:37,277 --> 00:11:40,780
أنـت موظف بالإتحــاد المنظـم

238
00:11:40,847 --> 00:11:44,583
بالفعـل
كـنت أعمـل على القارب مع الكابتـن 

239
00:11:44,651 --> 00:11:45,918
جيمي هاسلي) يعلــم عنــك)

240
00:11:45,986 --> 00:11:47,753
بكل تأكيــد

241
00:11:47,821 --> 00:11:49,855
كنـت أتحـدث مع العمـال عـن المعدات الآمنـة

242
00:11:49,923 --> 00:11:51,724
أتى للأسفـل وبدأ يصـرخ علي

243
00:11:51,792 --> 00:11:54,727
شكـراً -
شكـراً -

244
00:11:57,731 --> 00:12:02,868
هاسلي) كان مع الكابتـن قبـل الوفـاة)

245
00:12:05,338 --> 00:12:07,440
أتظنــه هـو مـن يتحكـم بالألآت

246
00:12:07,507 --> 00:12:08,808
يملك الدافــع للجريمتيـن

247
00:12:08,875 --> 00:12:10,710
كان قريــب مـنها أيضـاً

248
00:12:16,516 --> 00:12:19,085
هاسلي) يظـن أن أصحـاب المشاكل)
غيــر مــوجــوديــن

249
00:12:19,152 --> 00:12:21,754
ربمـا لا يصــدق
لأنــه لا يستطيـع التحكـم بهـم

250
00:12:21,822 --> 00:12:24,457
ربمـا يمكننـا أن نضغـط عليـه

251
00:12:24,524 --> 00:12:27,059
ويجعـله ذلك يُحَـول الألآت بإتجاهنـا

252
00:12:31,298 --> 00:12:32,631
لا يمكنـك إغلاق المكــان

253
00:12:32,699 --> 00:12:34,300
تحــدثــت إلى صديقي

254
00:12:34,367 --> 00:12:36,068
ماحـدث في الرافعـة كان خطأ فنـي

255
00:12:36,136 --> 00:12:38,904
يمكننـا إغلاقــك
لو وجــدنـا نباتات مهددة بالإنقراض



257
00:12:41,742 --> 00:12:43,776
هذه قـد تكـون إحداهـم

258
00:12:43,844 --> 00:12:45,444
أظنها كذلك

259
00:12:45,512 --> 00:12:48,114
ستغلقيـن المينـاء 
للتحقيق بأصحـاب المشاكل

260
00:12:48,181 --> 00:12:49,982
أنتمــا الإثنـان تقتلـون هذه المدينـة

261
00:12:50,050 --> 00:12:52,118
وأنـا أحـاول جعلها بأن تصـل للقـرن 21

262
00:12:52,185 --> 00:12:54,487
المعـدات المتـطورة ستحـل كل مشاكل الشحـن

263
00:12:54,554 --> 00:12:56,255
(نيثــان)

264
00:12:58,725 --> 00:13:00,126
(سيــد (هاسلي

265
00:13:00,193 --> 00:13:02,194
نظنـك أنــت مـن تفعـل هذا

266
00:13:05,799 --> 00:13:09,068
(سيــد (هاسلي
إبتعــد عــن الطريــق



268
00:13:19,746 --> 00:13:22,181
(بــاركر)

269
00:13:22,249 --> 00:13:24,283
لقد عملــو سويــة

270
00:13:24,351 --> 00:13:25,918
إنهــم يسمعونـنا

271
00:13:25,986 --> 00:13:27,720
الألآت قتلتـه

272
00:13:27,788 --> 00:13:30,022
إنــه لا يتحــكم بهــم

273
00:13:30,090 --> 00:13:31,690
مــن إذن ....؟

274
00:13:33,126 --> 00:13:35,995
ربمـا يتحكمـون بأنفسهــم



276
00:13:51,374 --> 00:13:53,242
أنظـر إلى نفسـك

277
00:13:53,310 --> 00:13:55,210
تنظـف المكــان

278
00:13:55,278 --> 00:13:58,347
كمـا تعرفيــن

279
00:13:58,415 --> 00:14:00,716
تعلمتهـا وأنـا أعيـش معــكِ

280
00:14:00,784 --> 00:14:03,652
أنـا كنـت أنظـف

281
00:14:03,720 --> 00:14:06,388
كنــت أطبــخ

282
00:14:09,426 --> 00:14:11,126
على الأقــل كنــت ممتعــة

283
00:14:12,963 --> 00:14:14,730
بالفعــل

284
00:14:14,798 --> 00:14:17,399
كنــتِ ممتعــة

285
00:14:20,637 --> 00:14:23,806
كيـف عرفـتِ أننـي بالأعلـى

286
00:14:23,873 --> 00:14:25,207
النـادل

287
00:14:25,275 --> 00:14:26,942
إنـه يبدو زعــلان

288
00:14:27,010 --> 00:14:28,978
رغـم أنـه أخبرني 

289
00:14:29,045 --> 00:14:30,980
أنك تبحـث عـن مستأجر

290
00:14:31,047 --> 00:14:33,549
أنـا سآخــذهـ

291
00:14:33,616 --> 00:14:37,286
(أود ذلك (إيف

292
00:14:37,354 --> 00:14:39,088
.... لكـــن

293
00:14:39,155 --> 00:14:41,724
(لقــد أجرتــه إلى (أودري

294
00:14:41,791 --> 00:14:44,259
حقــاً



296
00:14:45,862 --> 00:14:51,200
عنـدما تكـون حولي لا تثق بنفسـك

297
00:14:51,267 --> 00:14:54,436
وكمــا تعرف

298
00:14:54,504 --> 00:14:58,474
يجـب أن أقــول لك بأن ذلك

299
00:14:58,541 --> 00:15:01,310
... يشجعنـي على

300
00:15:06,416 --> 00:15:07,516
دعيـني أخمــن

301
00:15:07,584 --> 00:15:09,952
النـادل أخبركِ أني هنـا

302
00:15:10,020 --> 00:15:12,488
أظهرت شـارتي

303
00:15:12,555 --> 00:15:14,990
يجـب أن أتحـدث معــه

304
00:15:15,058 --> 00:15:17,292
لديـك دقيقــة

305
00:15:19,362 --> 00:15:22,131
بالفعــل لدي دقيقــة

306
00:15:25,101 --> 00:15:28,037
لدينــا آلــة قاتلــة

307
00:15:28,104 --> 00:15:30,572
قتلــت شخصيـن على خــلاف مع بعضهمـا

308
00:15:30,640 --> 00:15:33,242
*بدأت على *ماغي كيلي

309
00:15:33,309 --> 00:15:36,812
على بعـد 100 يـاردة
(الرافعـة حاولــت قتـل (كيرتـس

310
00:15:36,880 --> 00:15:38,147
مـن على بعــد 200 يــاردة

311
00:15:38,214 --> 00:15:39,848
آلتيـن يعملـون سويـة
(لأجــل قتـل (هاسلي

312
00:15:39,916 --> 00:15:41,250
هل تنتشـر المسـافـة أكثر للتواصـل

313
00:15:41,317 --> 00:15:43,300
كـم يستغـرق حتى  ينقلبـون على المدينـة

314
00:15:49,159 --> 00:15:51,693
لطالمــا كرهــت ذلك الشـيء

315
00:15:51,761 --> 00:15:54,396
لو أتتـه الحيـاة
فسأهــرب مـن هنــا

316
00:15:55,498 --> 00:15:57,332
(بــاركر)

317
00:15:57,400 --> 00:16:00,536
مارسي) المرأة التي أرادت الإجتمــاع العاجل)

318
00:16:00,603 --> 00:16:03,138
هــذا مكتبــي

319
00:16:03,206 --> 00:16:05,607
سأتخلـص مـن هــذه الأشيـاء

320
00:16:05,727 --> 00:16:08,343
آلـة الهــوكي بهـا عفريـت

321
00:16:08,411 --> 00:16:10,820
تطلق كرات قويـة تكسـر النوافـذ

322
00:16:10,940 --> 00:16:13,083
لو إستمـرت ستقتـل شخـص مـا

323
00:16:15,118 --> 00:16:16,285
هنـاك يجـب أن أذهـب إليـه

324
00:16:16,352 --> 00:16:17,920
وأنــت ستأخـذني لــه

325
00:16:17,987 --> 00:16:19,021
يطلق عليـه الرقبــة

326
00:16:19,089 --> 00:16:20,222
إنــه بعيــد

327
00:16:20,290 --> 00:16:22,475
وأنــا مـن نـوع خــاص

328
00:16:22,595 --> 00:16:24,159
أقــدم لك خدمــة

329
00:16:24,227 --> 00:16:28,864
وأنـتِ تقدميـن لي خدمـة
بدفــعــكِ المــال

330
00:16:30,700 --> 00:16:33,302
ربمـا تود إلقـاء نظرة على هـذا

331
00:16:45,281 --> 00:16:47,349
متـى تريديـن أن تذهـبي

332
00:16:47,417 --> 00:16:50,152
(أنـا فقـط أسـاعـدهـا يـ(إيـف

333
00:16:50,220 --> 00:16:52,421
أنــا بدأت أتـطور وأتعــاون

334
00:16:52,489 --> 00:16:55,991
ماذا ,, تخدم عميلـة للمباحث الفيدراليـة

335
00:16:56,059 --> 00:16:57,759
مالذي تملكــه عليـك

336
00:16:57,827 --> 00:17:01,597
تريديـن الحقيقــة

337
00:17:02,499 --> 00:17:04,600
أخبرني

338
00:17:05,902 --> 00:17:07,803
أتذكريـن العمـل في بوليفـيا

339
00:17:07,871 --> 00:17:09,171
بالطبــع

340
00:17:09,239 --> 00:17:10,806
حســـــــنا

341
00:17:10,874 --> 00:17:13,475
أمسكـو (فينس) وشهـد ضـدنـا

342
00:17:13,543 --> 00:17:16,678
العميلة تقـول أنها تملك صور عني

343
00:17:16,746 --> 00:17:18,981
لكــن إن ســاعـدتهـا

344
00:17:19,048 --> 00:17:20,949
ستعطينــي الملف

345
00:17:21,017 --> 00:17:22,551
ويختفـي كل شــيء

346
00:17:22,619 --> 00:17:24,353
... هل سيسـاعـدك لو

347
00:17:24,420 --> 00:17:26,855
أن الملف إختفى مـن سيـارتهـا

348
00:17:26,923 --> 00:17:28,223
ليــس ضروريـاً أن تسرقيـه

349
00:17:28,291 --> 00:17:30,225
لو لعبـت أوراقي صح
فستكـون الأمــور على مـا يرام

350
00:17:30,293 --> 00:17:32,461
... لأنـك في الأيــام الخوالي كنـت ستفعل

351
00:17:32,529 --> 00:17:33,662
إيــف) لاتقلقي)

352
00:17:33,730 --> 00:17:37,733
إنها مشكلتي وسأحلهـا

353
00:17:41,669 --> 00:17:43,601
أنـت لا تصـاب بدوران البحـر

354
00:17:50,813 --> 00:17:52,014
سألـت بعـض الأشخـاص

355
00:17:52,081 --> 00:17:53,415
ليسـاعـدوني في إغلاقهــا

356
00:17:53,483 --> 00:17:55,017
إنها حلبــة الموسـم الريـاضي

357
00:17:55,084 --> 00:17:56,585
معجـزة أنـه لـم يتأذى أحــد

358
00:17:56,653 --> 00:17:58,187
لأنـها كانــت ستقتلهـم

359
00:17:58,254 --> 00:18:01,990
على الأقـل عنـدما تضربني لـن أحس بالألـم

360
00:18:02,058 --> 00:18:03,926
(إنتظــر (نيثــان

361
00:18:04,703 --> 00:18:08,730
أنـا مـن هنـا
وقـد ضُربـت بالهـوكي مـن قبـل

362
00:18:08,798 --> 00:18:12,000
تعبـت مـن حدوث هذه الأشيـاء

363
00:18:12,068 --> 00:18:14,303
لهـذا سأنتقـل إلى قـارب به بيت في فلوريـدا

364
00:18:14,370 --> 00:18:16,538
هذا حـدث لكِ مـن قبـل

365
00:18:16,606 --> 00:18:19,341
لهـذا طلبـت الإجتمـاع العاجـل

366
00:18:20,777 --> 00:18:23,745
أريني مالذي حـدث هنـا مـن قبـل

367
00:18:26,549 --> 00:18:29,151
أظـن أن البيـانو فيـه إبليس

368
00:18:29,219 --> 00:18:31,553
يعزف ويتوقف طوال الوقــت

369
00:18:31,621 --> 00:18:34,389
حتى عنـدما أريـد بيعـه يعـزف

370
00:18:34,457 --> 00:18:35,724
إنها عزفـة للبيـانو

371
00:18:35,792 --> 00:18:37,526
من المفتـرض أن يعزف لوحـدهـ

372
00:18:37,594 --> 00:18:40,062
لكـن لـم أحمـل أي موسيقى عليـه

373
00:18:40,129 --> 00:18:43,098
وأنـا أكرهـ الجــاز

374
00:18:43,166 --> 00:18:45,968
إنـه يفعـل هذا لــوحــدهـ

375
00:18:46,035 --> 00:18:48,103
هل تمانعيـن لو ألقينـا نظرة

376
00:18:48,171 --> 00:18:50,539
تفضــلي

377
00:18:53,876 --> 00:18:56,778
غريبــة

378
00:18:56,846 --> 00:19:00,816
على الأقـل إنـه ليـس مميتـاً

379
00:19:03,086 --> 00:19:06,154
رأينـا أغراض تفعـل قدرات

380
00:19:06,222 --> 00:19:08,724
التحنيــط .... الرســومــات

381
00:19:08,791 --> 00:19:10,225
لكنهـا دائمــاً

382
00:19:10,293 --> 00:19:13,662
تقـود إلى الأشخـاص الذين بهم مشاكل



384
00:19:15,698 --> 00:19:18,867
لـم أعرف أنكِ تعزفيـن على البيـانو

385
00:19:18,935 --> 00:19:21,870
أنـا لا أعرف

386
00:19:28,778 --> 00:19:32,514
كيف لهـذا أن يحــدث

387
00:19:32,582 --> 00:19:35,584
لابد أنكِ أخذتِ دروس بيـانو بمكان مـا

388
00:19:35,652 --> 00:19:38,854
(نيثـــان)

389
00:19:38,921 --> 00:19:42,324
أودري باركر) لـم تتعلـم عزف البيانو)

390
00:19:44,027 --> 00:19:45,927
ربمــا

391
00:19:45,995 --> 00:19:48,163
لوسي ريبلي) تعلمـت العزف)

392
00:19:54,570 --> 00:19:56,038
من الأفضـل أن تغلقـي المكان

393
00:19:56,105 --> 00:19:58,273
وإبقي خارج المكـان حتى نتصل بكِ

394
00:19:58,341 --> 00:20:00,442
ذلك يعني أن (لويس) لابد أن ينهي
كل أعمــالـه هنـا

395
00:20:00,510 --> 00:20:02,477
حتـى يمكنـه العمل على بيـت القـارب

396
00:20:02,545 --> 00:20:03,712
إنتظــري

397
00:20:03,780 --> 00:20:06,381
لويس بوفـال) عمل على معـداتكِ)

398
00:20:06,449 --> 00:20:08,817
أخبـرهـ أنـه ليـس مضطـر لذلك

399
00:20:08,885 --> 00:20:12,120
لكنـه يصلح الأشيـاء هنـا لأجلي

400
00:20:12,188 --> 00:20:13,488
إنـه جميــل

401
00:20:13,556 --> 00:20:15,724
شكــراً -
بكل تأكيــد -

402
00:20:17,627 --> 00:20:19,795
*لويس) عمـل على *ماغي كيلي)

403
00:20:19,862 --> 00:20:21,263
ومعـدات (هاسلي) في المينـاء

404
00:20:21,331 --> 00:20:22,631
ومنهـا الرافعــة

405
00:20:22,699 --> 00:20:24,399
أتظــن أنـه هــو -
لابـد أن يكــون -

406
00:20:24,467 --> 00:20:28,070
ووظيفـة (كيرتس) كانت ستنهي الأعمـال
بالنسبـة لـ(لويـس) إلى الأبـد

407
00:20:28,137 --> 00:20:30,839
كل الأشيــاء التي أصلحهــا

408
00:20:30,907 --> 00:20:33,175
أعـادهـا للحيـاة بطريقـة مـا

409
00:20:37,926 --> 00:20:39,360
قـد تكــون مجرمـاً

410
00:20:39,428 --> 00:20:41,529
لكـن من بيـن كل مـن رأيتهم في هايفـن

411
00:20:41,597 --> 00:20:45,500
أنـت قد تكـون الأقرب للإنسـان الطبيعي

412
00:20:45,567 --> 00:20:48,369
لـو أنكِ لـم تلاحظـيـن

413
00:20:48,437 --> 00:20:49,804
هنـاك إمــرأة بالجـوار

414
00:20:49,872 --> 00:20:52,040
بذكريـاتكِ في رأسهــا

415
00:20:52,107 --> 00:20:53,708
أنـا أذكر الواضــح

416
00:20:53,776 --> 00:20:56,144
هل تظنيـن أنكِ طبيعيــة ...؟

417
00:20:56,211 --> 00:20:57,912
أظــن ذلك

418
00:20:57,980 --> 00:21:01,315
أقـلق بشأن عمـلي

419
00:21:01,383 --> 00:21:03,451
لــدي مشـاكل في العـلاقـة الشخصيـة

420
00:21:03,519 --> 00:21:04,852
أخبريني المزيــد

421
00:21:06,522 --> 00:21:08,389
حســـنا

422
00:21:08,457 --> 00:21:10,892
(براد)

423
00:21:10,959 --> 00:21:12,427
إنــه رجـل طيــب

424
00:21:12,494 --> 00:21:13,928
دكتــور

425
00:21:13,996 --> 00:21:14,922
هل يعنـي ذلك

426
00:21:15,042 --> 00:21:17,765
أن (أودري) الأخرى لديهـا حبيـب

427
00:21:17,833 --> 00:21:19,967
لا

428
00:21:20,035 --> 00:21:25,907
قابلـت (براد) بعـد أن كانـت
أودري) الأخــرى هنـا في هايفـن)

429
00:21:30,279 --> 00:21:33,815
أتعرف أنـه لايعلـم مالذي أفعلـه هنا

430
00:21:33,882 --> 00:21:36,517
يظنني بمهمـة للمباحث الفيدراليـة

431
00:21:36,585 --> 00:21:39,587
(لمـاذا لاتخبريـن الدكتـور (براد

432
00:21:39,655 --> 00:21:42,223
مالذي سأقــولــه

433
00:21:42,291 --> 00:21:44,225
..... أنــا

434
00:21:44,293 --> 00:21:47,061
أنــا لـدي سيـاسـة خاصـة

435
00:21:47,129 --> 00:21:48,529
مالكلمــة التي إستخدمتيهـا

436
00:21:48,597 --> 00:21:51,299
"" العــلاقـات الشخصيـة ""

437
00:21:58,340 --> 00:22:01,843
مالذي يوجــد هنــا ...؟

438
00:22:03,512 --> 00:22:06,247
إسألنـي عنـدمـا أعــود

439
00:22:14,323 --> 00:22:16,524
نيثــان) أخرجـت لائحـة بكل المعـدات)

440
00:22:16,592 --> 00:22:18,326
(التي أصلحهــا (لويس بوفال

441
00:22:18,393 --> 00:22:20,595
إنها لائحــة طويلــة

442
00:22:26,335 --> 00:22:29,770
اظـن (لويس) أجرى تحديثـات على الراديو

443
00:22:29,838 --> 00:22:34,475
هل سمعنـا ذلك الشـيء
هل يمكنهـم الإستمــاع إلينـا ...؟

444
00:22:34,543 --> 00:22:39,447
لو سمعـو كلامنـا
فهـل يمكنهـم التواصــل

445
00:23:22,491 --> 00:23:25,393
ماذا بحـق الجحيــم

446
00:23:33,235 --> 00:23:34,936
(لويـس)

447
00:23:37,023 --> 00:23:39,407
(لويـس)
أنـــت هنــا ....؟

448
00:23:44,179 --> 00:23:45,479
(لويـس)

449
00:23:57,859 --> 00:24:01,596
جذبونــا للداخـل -
أظنهـم يستطيعـون التواصـل -

450
00:24:14,977 --> 00:24:16,544
حــان وقــت الرحيــل

451
00:24:21,516 --> 00:24:23,684
أظنهـم يريدون منـا البقـاء

452
00:24:27,189 --> 00:24:29,090
نيثـان) في كل الهجمـات الماضيـة)

453
00:24:29,157 --> 00:24:31,092
الآلات تفعـل ماصنعـت لأجلـه .. بلا زيـادة

454
00:24:31,159 --> 00:24:33,828
يمكننـا إستخـدام ذلك لمصلحتنـا

455
00:24:33,895 --> 00:24:36,464
كيــف

456
00:24:36,531 --> 00:24:38,199
نهــرب

457
00:24:52,047 --> 00:24:53,981
لننتظـر حتى تنتهي الذخيـرة

458
00:25:12,134 --> 00:25:13,668
يجــب أن نخرج من هنـ

459
00:25:13,735 --> 00:25:15,936
قبـل أن ينفجـر المكـان

460
00:25:29,881 --> 00:25:31,315
تعـالي إلى هنــا

461
00:25:31,383 --> 00:25:33,717
أنــتِ جاهـزة -
نعـــم -

462
00:25:45,614 --> 00:25:46,781
هل تمــزح معــي

463
00:25:46,849 --> 00:25:48,049
هل هنـاك شيء لـم يصلحـه الرجل بهذه المدينـة





466
00:26:01,063 --> 00:26:03,498
يجــب أن نأخذك للمستشفـى

467
00:26:03,566 --> 00:26:04,899
أنـا بخيـر

468
00:26:04,967 --> 00:26:06,100
بمـا أنك لا تشعـر بالألـم

469
00:26:06,168 --> 00:26:07,335
لا يعني ذلك أنـك لسـت مجروحـاً

470
00:26:07,403 --> 00:26:09,237
سأنزف أقـل لو تركتها كماهـي

471
00:26:09,305 --> 00:26:13,608
يجب أن نجـد (لويس) قبل أن تهاجم آلتـه شخص آخر

472
00:26:21,684 --> 00:26:25,920
أنـا أصلحتـك





477
00:27:16,238 --> 00:27:18,473
أودري) الثانيــة)

478
00:27:20,276 --> 00:27:21,576
قلــت لكِ ساعـة

479
00:27:21,644 --> 00:27:23,544
المباحث الفيدرالية لـم تعطيكِ ساعـة

480
00:27:25,114 --> 00:27:28,549
أودري) سيحـل الظلام قريباً)



482
00:27:31,987 --> 00:27:35,023
على مهلكِ

483
00:27:35,090 --> 00:27:38,359
(أنــا (دوك

484
00:27:45,134 --> 00:27:47,201
أنــت بخيــر

485
00:27:47,269 --> 00:27:49,203
نعــم

486
00:27:49,271 --> 00:27:51,239
هيـــا

487
00:27:51,307 --> 00:27:52,774
لنعــود إلى المدينــة

488
00:27:52,841 --> 00:27:55,843
المدينــة

489
00:27:55,911 --> 00:27:58,279
هذه ليسـت طريقتك بإنهاء إتفاقنـا

490
00:27:58,347 --> 00:28:00,114
مازلــت أحتـاج الملــف

491
00:28:00,182 --> 00:28:02,483
أنــتِ تدينيـن لي بخدمــة

492
00:28:02,551 --> 00:28:04,719
أي مــلـف ....؟

493
00:28:05,287 --> 00:28:08,055
أتعرفيـن مـاذا

494
00:28:08,123 --> 00:28:09,590
عرفــت ذلك ,, أقصـد لـم أعرفـه

495
00:28:09,658 --> 00:28:11,725
لكـن أعرف مالذي ظننتـي فيـه

496
00:28:11,793 --> 00:28:13,594
هـل هذه خدعـة من المباحـث الفيدراليـة

497
00:28:13,662 --> 00:28:16,397
أنـتِ أفصحـتِ عـن مشاعركِ
وتشـاركنـا الكلام

498
00:28:16,465 --> 00:28:18,032
وتظنيـن أنني سأدعـكِ تخربيـن إتفاقنـا

499
00:28:18,099 --> 00:28:20,568
لا أظــن ذلك

500
00:28:20,635 --> 00:28:22,903
لا تنسيـن فأنـا أملك القـارب

501
00:28:30,612 --> 00:28:33,514
أنــتِ لسـتِ بخيـر .. أليس كذلك

502
00:28:38,220 --> 00:28:40,488
إنتبــه

503
00:28:42,858 --> 00:28:44,758
(لويــس)

504
00:28:44,826 --> 00:28:46,961
(لويــس)
مالــذي يجـري ....؟

505
00:28:47,028 --> 00:28:49,062
لا أعرف ,,,, شــيء غريــب

506
00:28:49,182 --> 00:28:50,030
الأشيــاء في المنـزل عادت للحيـاة

507
00:28:50,098 --> 00:28:51,499
لحظـــة

508
00:28:51,566 --> 00:28:53,701
ماذا حــدث -
لقــد عـادت للحيــاة -

509
00:28:53,768 --> 00:28:55,603
بالكـاد خرجـت مـن المنـزل

510
00:28:55,670 --> 00:28:57,404
معـداتك هاجمتـك

511
00:28:57,472 --> 00:28:58,672
بالفعــل


512
00:28:58,740 --> 00:29:01,041
إنـه لا يتحــكم بهـم

513
00:29:01,109 --> 00:29:03,143
مالذي تتحدثيـن عنـه

514
00:29:03,211 --> 00:29:05,212
هاسلي) هــدد عملك)

515
00:29:05,280 --> 00:29:07,047
المعـدات التي أصلحتها قتلتـه

516
00:29:07,115 --> 00:29:09,350
(وهاجمـو الكابتـن و (مارسي

517
00:29:09,417 --> 00:29:12,174
مارسي) هل هي بخيـر) -
إنها بخيــر -

518
00:29:12,294 --> 00:29:13,888
لكـن هل تعرف لمـاذا يهاجمونـك

519
00:29:13,955 --> 00:29:16,290
(أنـا لاأعرف ,,, أنـا أحـب (مارسي

520
00:29:16,410 --> 00:29:17,991
إنها أفضـل شيء حدث بحيـاتي

521
00:29:18,111 --> 00:29:20,193
و (روبي) إنــه صديقـي

522
00:29:20,261 --> 00:29:22,029
حصـل على عمـل لي في ألآسكـا

523
00:29:22,096 --> 00:29:24,898
هل كنـت ستذهـب -
فكــرت في المـوضوع -

524
00:29:24,966 --> 00:29:27,601
حتى طلبـت (مارسي) أن أنتقل إلى فلوريدا معها

525
00:29:27,668 --> 00:29:30,370
لويس) المعـدات التي أصلحتها)

526
00:29:30,438 --> 00:29:31,916
تؤذي كل مـن يحاول إعطائك
فرصــة للخروج مـن هـايفـن

527
00:29:32,090 --> 00:29:33,557
حسنـا (مارسي) في خطـر

528
00:29:33,625 --> 00:29:35,192
البيـانو .. جهاز الهـوكي

529
00:29:35,260 --> 00:29:38,362
هل هنـاك شيء أصلحتـه هنـاك

530
00:30:08,050 --> 00:30:11,453
ســاعـدوني ,, ســاعـدوني 

531
00:30:13,020 --> 00:30:15,021
لابأس حبيبتي ... أنـا هنــا

532
00:30:15,089 --> 00:30:16,990
أنـا هنــا -
(أرجــوك (لويـس -



535
00:30:27,202 --> 00:30:29,137
هـذه الآلـة يمكن أن تقتلها الآن

536
00:30:29,204 --> 00:30:30,671
أعرف -
مالـذي تنتظـره -

537
00:30:30,739 --> 00:30:33,207
إصبري (مارسي) سأخرجكِ مـن هنـا

538
00:30:33,275 --> 00:30:35,977
إنها تـرسـل رســالـة

539
00:30:37,946 --> 00:30:38,980
(بــاركر)

540
00:30:41,483 --> 00:30:45,086
لويس) تجاهل (مارسي) وأصلح الآله -
مــاذا -

541
00:30:45,154 --> 00:30:46,386
هل تـود إنقـاذهــا -
بالفعــل -

542
00:30:46,505 --> 00:30:48,106
يجـب أن تبقيهـا سعيـدة

543
00:30:48,174 --> 00:30:49,801
ألآلآت قتـلت نـاس أبريــاء

544
00:30:49,921 --> 00:30:51,710
لويس) مالـذي تتحـدث عنـه)

545
00:30:51,777 --> 00:30:52,944
أرجــوك ســاعـدني

546
00:30:57,483 --> 00:30:58,750
يجــب أن تختـار الآلآت

547
00:30:58,818 --> 00:31:00,752
لويـس) أرجــوك)

548
00:31:05,458 --> 00:31:08,960
حسـنا يافتـاة سأصلحـك

549
00:31:09,028 --> 00:31:11,463
أحسنـــت

550
00:31:24,076 --> 00:31:25,977
إنتهينـا



552
00:31:37,089 --> 00:31:39,391
لويس) لقـد كان هـذا جنـونيـاً)

553
00:31:39,458 --> 00:31:41,026
شكراً جزيــلاً -
لا ,, لا ,, لا -

554
00:31:41,593 --> 00:31:43,361
يجـب أن تبقى هنـا

555
00:31:43,428 --> 00:31:46,230
يجب أن تبقى في هايفـن

556
00:31:46,298 --> 00:31:47,795
دعهـا تذهـب إلى فلوريـدا

557
00:31:47,915 --> 00:31:49,083
(لويــس)

558
00:31:49,601 --> 00:31:51,424
(لويــس)

559
00:32:07,786 --> 00:32:10,721
أحسنــتِ يـا فتـاة

560
00:32:18,842 --> 00:32:21,566
أنــت لـم ترى أي شــيء

561
00:32:21,633 --> 00:32:25,036
لا ,, هي فقــط

562
00:32:25,103 --> 00:32:27,138
عــادت هكــذا

563
00:32:37,616 --> 00:32:39,083
مرحبــا

564
00:32:39,151 --> 00:32:41,485
أهــلاً

565
00:32:42,796 --> 00:32:44,357
.... هل تعرفيــن

566
00:32:44,477 --> 00:32:46,924
هل تعرفيــن أيـن أنــتِ

567
00:32:48,110 --> 00:32:51,213
مـركز الشرطــة

568
00:32:53,082 --> 00:32:54,916
إكتشفـت ذلك بنفسي

569
00:32:54,984 --> 00:32:56,518
يجــب أن أكـون محققـة

570
00:32:56,586 --> 00:32:58,420
بالفعــل

571
00:33:02,458 --> 00:33:04,292
هل تعرفيــن مـن أنــتِ ...؟

572
00:33:04,360 --> 00:33:08,497
بالطبــع ... أنــا

573
00:33:13,669 --> 00:33:17,439
.... أنـــا

574
00:33:20,076 --> 00:33:22,644
يإلهــي -
لا بأس -

575
00:33:24,881 --> 00:33:26,848
سأخبــركِ

576
00:33:30,953 --> 00:33:33,321
.... إسمكِ هــو

577
00:33:33,389 --> 00:33:36,658
(أودري بــاركر)

578
00:33:38,961 --> 00:33:41,029
أنــت تفضليـن

579
00:33:41,097 --> 00:33:45,667
الحفــلات الصباحيـة
المسـارح الخاليـة

580
00:33:45,735 --> 00:33:49,938
البيـض المخلـوط

581
00:33:52,475 --> 00:33:55,043
مــاذا أيضـاً

582
00:33:57,280 --> 00:33:59,748
أنـتِ عميلـة مباحـث فيدراليـة

583
00:33:59,815 --> 00:34:04,019
أصبحـتِ عميلـة مباحـث لأنكِ شعرتِ

584
00:34:04,086 --> 00:34:07,088
أن بإستطاعتـكِ مسـاعـدة النـاس

585
00:34:07,156 --> 00:34:09,824
مسـاعـدة النـاس الذيـن لديهم مشاكل

586
00:34:09,892 --> 00:34:12,127
مشاكل تُمَكنـكِ

587
00:34:12,194 --> 00:34:15,297
مــن التـواصــل

588
00:34:17,400 --> 00:34:21,636
آسفــة .. لا أتذكر أي شــيء

589
00:34:23,272 --> 00:34:27,509
لابـأس ,, أنــا أعلــم

590
00:34:29,111 --> 00:34:30,378
كيــف ....؟

591
00:34:32,448 --> 00:34:36,484
أنــتِ صديقتـي

592
00:34:36,552 --> 00:34:39,967
نحــن كالأخــوات

593
00:34:46,596 --> 00:34:49,331
ماهــو إسمــكِ

594
00:34:50,266 --> 00:34:52,834
إسمــي 

595
00:34:52,902 --> 00:34:54,736
..... هــو

596
00:34:54,804 --> 00:34:59,541
أودري) أيــضاً)

597
00:35:04,080 --> 00:35:05,447
ستكـون الأمــور على مايرام

598
00:35:14,690 --> 00:35:18,093
مثـل اليـوم الذي وجـدنا فيــه
طفــل كولورادو

599
00:35:18,160 --> 00:35:22,464
لا أحـد مـنا يتذكر أي شــيء

600
00:35:23,633 --> 00:35:25,767
كيـف يمكننـا مساعـدتها

601
00:35:25,835 --> 00:35:29,237
بأن نكتشـف مالذي يجري هنـا

602
00:35:29,305 --> 00:35:31,339
تعرفيـن ذلك

603
00:35:32,708 --> 00:35:36,411
لكـنها تحتـاج مـن يهتـم بهـا

604
00:35:38,180 --> 00:35:40,725
أعرف بمــن أتصـل

605
00:35:50,859 --> 00:35:52,260
(شكراً لقـدومـك (براد

606
00:35:52,327 --> 00:35:54,228
بالطبــع

607
00:35:54,296 --> 00:35:56,631
قـارب وجـدها 20 ميـل للجنـوب

608
00:35:56,698 --> 00:35:58,058
على شــاطيء

609
00:35:58,178 --> 00:36:00,068
الأطبـاء يقـولون أنها بصحـة جيـدة

610
00:36:00,188 --> 00:36:04,672
لكنهـا لا تتذكـر أي شــيء

611
00:36:05,974 --> 00:36:08,009
تفضــل

612
00:36:12,381 --> 00:36:14,382
مرحبــا

613
00:36:14,449 --> 00:36:16,117
(اودري)

614
00:36:16,184 --> 00:36:18,519
أهلاً -
كيــف تشعـريـن -

615
00:36:18,587 --> 00:36:21,522
أتيـت بأسـرع وقــت

616
00:36:23,659 --> 00:36:26,394
(براد)

617
00:36:28,530 --> 00:36:30,097
نعــم

618
00:36:45,347 --> 00:36:49,383
لنأخــذكِ إلى المنـزل

619
00:36:51,119 --> 00:36:54,555
المنـزل

620
00:36:54,623 --> 00:36:56,357
بالطبــع

621
00:37:05,901 --> 00:37:08,669
أنــت أول شخـص تتذكرهـ

622
00:37:08,737 --> 00:37:10,905
لابد أنها تهتـم بك كثيـراً

623
00:37:12,674 --> 00:37:15,009
أهتـم بها أيضــاً

624
00:37:26,054 --> 00:37:28,689
شكراً

625
00:37:30,926 --> 00:37:33,361
(أودري)

626
00:37:51,446 --> 00:37:54,849
صبـاح الخيـر

627
00:37:56,885 --> 00:37:59,854
كيف جرى الأمر مع عميلة المباحث الفيدراليـة

628
00:37:59,921 --> 00:38:02,323
هل حصلـت على المـلف

629
00:38:05,745 --> 00:38:07,345
بالفعـل

630
00:38:07,413 --> 00:38:09,714
كل شــيء على مايرام

631
00:38:09,782 --> 00:38:12,550
حــقاً

632
00:38:14,253 --> 00:38:16,550
حصلــت عليــه

633
00:38:16,670 --> 00:38:18,456
دمــرتـه

634
00:38:18,524 --> 00:38:20,925
المشكلــة إنتهــت

635
00:38:25,998 --> 00:38:28,032
سرقتـه مـن سيـارتها

636
00:38:28,100 --> 00:38:31,136
لأنني ظننتـك في مشكلــة

637
00:38:31,203 --> 00:38:34,305
الأمـر لا يتعلـق ببوليفيـا
لقد كــذبــت

638
00:38:34,765 --> 00:38:36,284
(إيــف)

639
00:38:36,404 --> 00:38:39,744
لاتـوجد فـائدة من مسـاعدتي لك

640
00:38:44,016 --> 00:38:47,552
لقـد كانـت غلطــة

641
00:38:57,749 --> 00:39:00,829
(فعلــتِ الصـواب مع (أودري

642
00:39:00,949 --> 00:39:03,067
أتمنـى ذلك

643
00:39:03,135 --> 00:39:04,736
أمـامهـا حيـاتها بأكملها لتعيشهـا

644
00:39:04,804 --> 00:39:06,971
لا يمكنها البقـاء في هايفـن

645
00:39:07,039 --> 00:39:08,840
كنـت أتمنـى لو سـاعـدتها كثيـراً

646
00:39:08,908 --> 00:39:11,342
إسمعــي

647
00:39:11,410 --> 00:39:13,311
لقــد سـاعـدتي الكثيـر من النـاس

648
00:39:13,379 --> 00:39:15,480
ألهــذا أنــا هنـا

649
00:39:15,548 --> 00:39:17,015
لا أعــرف

650
00:39:17,082 --> 00:39:19,818
يجــب أن أكتشـف ذلك

651
00:39:19,885 --> 00:39:23,703
كل ما أريـد معرفتـه بحقيقـة
.... مـن أنـا ومـن أيـن

652
00:39:23,823 --> 00:39:24,956
موجــودة في هايفـــن

653
00:39:25,024 --> 00:39:27,759
أظـن لهـذا أنـا هنــا

654
00:39:27,827 --> 00:39:30,495
يجب أن أستمـر بالبحــث

655
00:39:30,563 --> 00:39:32,970
(بــاركر)

656
00:39:33,090 --> 00:39:34,914
سنكتشـف الأمــر

657
00:39:42,485 --> 00:39:44,542
لا يــوجـد هنا شيء

658
00:39:44,610 --> 00:39:48,479
لأنهــا إختفــت

659
00:39:48,547 --> 00:39:51,349
رغـم أنـه كان هنـاك شــيء

660
00:39:54,086 --> 00:39:56,754
سنستمــر بالبحــث


695
00:42:15,895 --> 00:42:20,310
** كل عام وأنـتم بخيـر بمناسبة شهر رمضان **
(أعـانكـم الله على قيـامـه وصيـامــه)


696
00:42:20,895 --> 00:42:25,310
دعواتكـم بأن يكون إسمي
بالدفعــة الثانيـة للمعلميـن بنهاية رمضان


697
00:42:25,895 --> 00:42:31,310
DOCTOR.WHO
إلى اللقـاء في الحلقـة القادمـة