1
00:00:00,250 --> 00:00:01,384
.... سـابقاً في هايفــن

2
00:00:01,452 --> 00:00:02,897
أحتـاج لمعرفــة المزيد عنهـا

3
00:00:03,017 --> 00:00:04,232
(لوسـي ريبلي)

4
00:00:04,300 --> 00:00:05,266
مالذي تظنينـه .. أنها والدتـكِ

5
00:00:05,334 --> 00:00:06,334
أنــتِ معجبــة -
بمــاذا -

6
00:00:06,402 --> 00:00:07,468
عجـائب هايفــن

7
00:00:07,536 --> 00:00:09,003
لهذا مازلتـي باقيـة هنـا

8
00:00:09,289 --> 00:00:11,490
لا .. أنا هنـا لأن إمــرأة كانت هنا

9
00:00:11,558 --> 00:00:13,559
قد تكـون والدتـي .. أود إكتشاف المزيد عنها

10
00:00:13,627 --> 00:00:15,361
ألا تشعــر بالألــم ...؟

11
00:00:15,428 --> 00:00:16,595
لا أشعـر أبداً -
مالأمـر -

12
00:00:16,663 --> 00:00:17,897
يمكننـي الشعــور بكِ

13
00:00:17,964 --> 00:00:19,031
منـذ متـى تعـرف ...؟

14
00:00:19,099 --> 00:00:20,599
فتـرة 

15
00:00:20,667 --> 00:00:22,334
شخـص يحمل وشـم بالخـارج يحـاول قتلـي

16
00:00:22,402 --> 00:00:24,336
آمـل أن ما أكتشفـه هنـا

17
00:00:24,404 --> 00:00:26,939
ستعطينـي الإجـابات لأبقـى على قيد الحيـاة

18
00:00:27,007 --> 00:00:28,474
هــذا لا يبدو كشيئــاً

19
00:00:28,542 --> 00:00:30,109
سينقــذ حيــاتي

20
00:00:30,176 --> 00:00:32,478
هل هنـاك شيء يمكنكِ إخبـاري بـه عن الصنـدوق

21
00:00:32,546 --> 00:00:35,180
قـصص .. أساطيــر .. قــوى

22
00:00:35,248 --> 00:00:36,448
لمـاذا تعمليـن مع الكاهـن ...؟

23
00:00:36,516 --> 00:00:38,484
قالـو بأنـك مهــم

24
00:00:38,552 --> 00:00:39,985
مــن هــم ,, الكاهــن

25
00:00:40,053 --> 00:00:41,587
هــو واحــد منهــم

26
00:00:41,655 --> 00:00:44,390
ستخبــره بما يريـد أو سأفعـل أنـا

27
00:00:44,457 --> 00:00:45,824
(إيــف)

28
00:00:45,892 --> 00:00:48,561
الكاهـن في منتصف الأمــور

29
00:00:48,628 --> 00:00:50,129
نحـن نلاحـق أصحـاب القدرات

30
00:00:50,196 --> 00:00:51,797
طريقتـك ستكـون سبب قتلهـم

31
00:00:51,865 --> 00:00:53,065
يستحــقـون القتـل

32
00:00:53,133 --> 00:00:54,800
الكاهـن كان يتحـدث لفتـرة طويلـة

33
00:00:54,868 --> 00:00:56,335
أظنـه بدأ بفعـل خطواتـه



35
00:01:12,519 --> 00:01:13,586
(ريجــي)

36
00:01:13,653 --> 00:01:16,288
أعـرف أن الأجـواء حــارة

37
00:01:16,356 --> 00:01:20,092
تعمــل ممتاز .. إشــرب المـاء

38
00:01:20,160 --> 00:01:23,395
لابد تشربـه ببطىء أو سيسبب تشنجـات


40
00:01:29,703 --> 00:01:31,604
هل هـذا سباقك الأول

41
00:01:31,671 --> 00:01:34,640
أظنـك تعانـي بسبب حـرارة الشمـس

42
00:01:34,708 --> 00:01:37,009
هل يمكننـا الحصـول على طبيب

43
00:01:37,077 --> 00:01:40,145
لمـاذا لا نذهـب للخيمــة


48
00:02:01,534 --> 00:02:04,536
المســاعــدة

49
00:02:06,873 --> 00:02:08,140
أنــت تعانـي من الحرارة

50
00:02:08,208 --> 00:02:09,742
لا أعــرف

51
00:02:09,809 --> 00:02:11,744
قميصـك ملـيء بالعـرق

52
00:02:11,811 --> 00:02:14,046
أنـت تشعـر بالحـرارة

53
00:02:14,114 --> 00:02:15,481
ليس كهـذا الشخــص المسكيـن

54
00:02:15,548 --> 00:02:17,483
يبدو بأن كل قطـرة مــاء

55
00:02:17,550 --> 00:02:19,685
خــرجــت منـه

56
00:02:19,753 --> 00:02:21,453
أما بالنسبـة لهويتـه

57
00:02:21,521 --> 00:02:23,889
البصمـات ستكـون صعبــة

58
00:02:23,957 --> 00:02:28,727
لكـن حســن حظنـا .. لدينـا الرقـم 15

59
00:02:28,795 --> 00:02:31,296
(ريجـي بسويـل)

60
00:02:31,364 --> 00:02:32,998
هل ركضــت 10 كيلــو ...؟

61
00:02:33,066 --> 00:02:33,999
لا

62
00:02:34,067 --> 00:02:35,601
أتسـائـل لو فعلتهـا أنـا

63
00:02:35,669 --> 00:02:38,671
أعرف أن (أودري باركر) لم تفعلهـا
لكـن ربمـا (لوسي ريبلي) فعلتهـا



65
00:02:40,306 --> 00:02:43,809
لا يمكنـكِ التظاهر بأنـه لـم يحـدث

66
00:02:43,877 --> 00:02:45,811
قتلــتِ الكاهــن

67
00:02:45,879 --> 00:02:47,312
نيثــان) كان هنـاك تحقيـق كامل)

68
00:02:47,380 --> 00:02:49,148
بشأن إطـلاق النار على الكاهــن

69
00:02:49,215 --> 00:02:50,783
أنـا بريئــة

70
00:02:50,850 --> 00:02:53,452
ستختفــي الأمــور

71
00:02:53,520 --> 00:02:57,756
الآن .. كل النـاس تتكلــم عنــه

72
00:02:57,824 --> 00:03:00,793
(دوايــت)

73
00:03:00,860 --> 00:03:03,062
(ريجــي)

74
00:03:03,129 --> 00:03:04,563
كنـا نصطـاد السمـك سويـاً

75
00:03:04,631 --> 00:03:05,631
أنـا آســف

76
00:03:05,699 --> 00:03:07,232
كان يملك قدرة

77
00:03:07,300 --> 00:03:08,233
بالفعــل

78
00:03:08,301 --> 00:03:09,702
تعــرف ماهـي ...؟

79
00:03:09,769 --> 00:03:12,938
ربمـا كانـت هــذه

80
00:03:13,006 --> 00:03:14,273
هــو لـم يخبرني .. أنـا لـم أسـأل

81
00:03:14,340 --> 00:03:16,575
أغلـب الناس لا تحـب التحدث عـن القدرات

82
00:03:16,643 --> 00:03:18,077
كلانـا كنـا سنذهــب

83
00:03:18,144 --> 00:03:20,245
للإجتمــاع

84
00:03:20,313 --> 00:03:21,313
أي إجتمــاع

85
00:03:21,381 --> 00:03:22,781
بعــض أصحـاب القدرات

86
00:03:22,849 --> 00:03:24,983
كنـا قلقيـن بشأن ردة الفعـل

87
00:03:25,051 --> 00:03:26,819
لمـا حــدث للكاهــن

88
00:03:26,886 --> 00:03:29,088
نحــن نجتمــع

89
00:03:29,155 --> 00:03:30,789
إنها مناقشــة

90
00:03:30,857 --> 00:03:32,357
سنتحــدث

91
00:03:32,425 --> 00:03:33,992
كيـف يمكننـا حمايـة بعضنـا البعـض

92
00:03:34,060 --> 00:03:36,428
ربمـا يجـب أن تذهــب

93
00:03:36,496 --> 00:03:39,732
ربمـا سأغلقــه

94
00:03:39,799 --> 00:03:41,133
تعـال هنــا

95
00:03:41,201 --> 00:03:42,634
أنـت لـن تهرب .. أنـا سأتحـدث معـك

96
00:03:42,702 --> 00:03:44,369
جهـز (ريجـي) لأخــذه للطبيب الشـري

97
00:03:44,437 --> 00:03:45,871
تعــال إلى هنـا

98
00:03:45,939 --> 00:03:47,906
رأيتـك أنـت و (ريجـي) تتخاصمـان

99
00:03:47,974 --> 00:03:49,608
الآن يقولـون أنـه جـاف تمـاماً

100
00:03:49,676 --> 00:03:51,009
مالذي فعلتــه لــه ...؟

101
00:03:51,077 --> 00:03:53,312
لا أعـرف مالـذي تتحـدث عنـه

102
00:03:53,379 --> 00:03:54,947
هـل أنــت أحـد أولائـك الغربــاء

103
00:03:55,014 --> 00:03:56,148
(إسمــك (ستــو

104
00:03:56,216 --> 00:03:57,649
ما إسمــك ...؟

105
00:03:57,717 --> 00:03:59,785
باتريـك غرولتـش) جامـع الضرائـب)

106
00:03:59,853 --> 00:04:01,487
(إهــدأ سيــد (غرولتـش

107
00:04:01,554 --> 00:04:03,956
لماذا .. لشرطـة هايفـن لتغطـي الأمـر

108
00:04:04,023 --> 00:04:05,724
تتوقعنـا لنتقبـل الأمــر

109
00:04:05,792 --> 00:04:09,895
ونــدع هــؤلاء الناس يفعلون ما يريدونـه



111
00:04:11,264 --> 00:04:12,998
غريب آخر يهــرب مجــدداً

112
00:04:13,066 --> 00:04:15,901
الجميــع تعــب ممـا يجــري

113
00:04:15,969 --> 00:04:20,539
وعنـدما تفشـل بالمهمــة .. ستسقـط

114
00:04:20,607 --> 00:04:23,242
كلاكمــا سيسقـط

115
00:04:27,781 --> 00:04:37,716
<< هايفــــن >>
" المــوســم الثاني ** الحلقـة الحاديـة عشـر "

116
00:04:37,784 --> 00:04:47,855
بعنـــوان
::: العمــل كالمعتــاد :::



116
00:04:47,900 --> 00:04:57,855
ترجمـــة
** فيصــل الثقفـي **


117
00:04:58,845 --> 00:05:01,213
لابــد أنـه أكثر مـن مجرد إســم

118
00:05:01,281 --> 00:05:05,083
هــذه مهــم للغايــة
إلى أي درجــة متأكــد أنــت ...؟



122
00:05:08,988 --> 00:05:10,088
يجــب أن أذهــب

123
00:05:10,156 --> 00:05:12,057
إتصـل عنـدمـا تجــد شـيء

124
00:05:12,125 --> 00:05:13,759
تقرير الطبيـب

125
00:05:16,729 --> 00:05:20,632
جفـاف لـه عـلاقـة بالرياضــة

126
00:05:20,700 --> 00:05:22,034
لا تظـن بأن القدرة ظهــرت

127
00:05:22,101 --> 00:05:23,669
بسبب الإجهـاد مـن الرياضـة 

128
00:05:23,736 --> 00:05:24,903
لا أظــن ذلك

129
00:05:24,971 --> 00:05:26,238
لـم أرى قدرة تعمــل فجـأة

130
00:05:26,306 --> 00:05:27,506
بسبب الإجهـاد الجســدي فقـط

131
00:05:27,574 --> 00:05:28,707
إنتظـر .. هــذا طبيب آخـر

132
00:05:28,775 --> 00:05:30,142
(مالــذي حــدث لـ(هوراك

133
00:05:30,210 --> 00:05:32,177
لا شــيء

134
00:05:32,245 --> 00:05:34,613
طلبـت مـن (دوايت) الإستعانـة بآخـر

135
00:05:34,681 --> 00:05:37,549
ربما الأفضـل لإبقـاء هذه القضيـة سريـة

136
00:05:37,617 --> 00:05:40,285
وكأن القضـايا الأخـرى تختلـف

137
00:05:40,353 --> 00:05:42,387
أكثـر سريـة مـن العادة

138
00:05:42,455 --> 00:05:44,556
يجـب أن نجعـل الأمـور تهـدأ كثيراً

139
00:05:44,624 --> 00:05:47,025
نيثـان) فعلـت ما يجـب علي فعلـه)

140
00:05:47,093 --> 00:05:48,293
أنـا لا أحاسبـكِ على ذلك

141
00:05:48,361 --> 00:05:49,528
لكـن رأيــت هـؤلاء الناس الصبـاح

142
00:05:49,596 --> 00:05:50,762
إنهـم ليســو سعــداء



144
00:05:52,532 --> 00:05:55,934
(وارنر)

145
00:05:56,002 --> 00:05:57,069
بطريقــي


147
00:05:58,271 --> 00:06:01,373
لدينـا جثــة آخرى جافــة



149
00:06:05,812 --> 00:06:07,746
بيري) حـذرنـي قبـل الزواج)

150
00:06:07,814 --> 00:06:10,382
أن شـيء كهـذا سيحــدث

151
00:06:10,450 --> 00:06:12,584
لـم أتوقـع أنـه سيكون شيئاً كهـذا

152
00:06:12,652 --> 00:06:13,919
(أنـا آسفــة (آني

153
00:06:13,987 --> 00:06:17,022
مالذي تقصديـن بشيء كهــذا

154
00:06:17,090 --> 00:06:19,992
بيري) كان كما تعلمــون)

155
00:06:20,059 --> 00:06:21,627
صاحــب قدرة

156
00:06:21,694 --> 00:06:23,328
بالفعــل

157
00:06:23,396 --> 00:06:25,697
كان يحــاول حمايتـي .. هـذا ما قالـه

158
00:06:25,765 --> 00:06:27,833
لكنـه كان بالخــزي

159
00:06:27,901 --> 00:06:29,868
أي شخــص كان يعـرف عـن قدراتـه

160
00:06:29,936 --> 00:06:30,869
كيــف تعمــل

161
00:06:30,937 --> 00:06:32,938
العائلــة فقط

162
00:06:33,006 --> 00:06:34,406
(وصديقـــه (ستــو

163
00:06:34,474 --> 00:06:36,508
(ستــو) -
(ستــو برايـس) -

164
00:06:36,576 --> 00:06:39,845
كان يتحـدث مع (بيري) عن قدراتهـم

165
00:06:39,913 --> 00:06:41,647
حتـى أنـه أقنعــه بالذهـاب

166
00:06:41,714 --> 00:06:43,048
لذلك الإجتمـاع الغبـي الذي ينظمــه

167
00:06:43,116 --> 00:06:44,583
ستـو) كان ينظـم ذلك الإجتمـاع)

168
00:06:44,651 --> 00:06:46,318
لأصحـاب القدرات غــداً

169
00:06:46,386 --> 00:06:48,654
لقـد هـرب قبـل أن أسـألـه عنهـا

170
00:06:48,721 --> 00:06:51,590
وكلا الضحيتـان ذهبـان للإجتمـاع

171
00:06:57,196 --> 00:07:00,065
آني) قالت أن (بيري) يجمع لائحـة بأصحاب القدرات)

172
00:07:00,133 --> 00:07:03,168
ماذا .. (ستو) مختل عقلياً وصاحب قدره

173
00:07:03,236 --> 00:07:04,770
يجمــع أسمـاء أصحاب القدرات

174
00:07:04,837 --> 00:07:06,204
وبعـدها يقتلهـم

175
00:07:06,272 --> 00:07:08,240
بيري) كان يشعـر بالخـزي على حقيقتـه)

176
00:07:08,308 --> 00:07:10,509
ربما (ستـو) كره نفسـه كثيراً

177
00:07:10,576 --> 00:07:12,010
لدرجـة أنه أراد قتـل أصحاب القدرات مثلـه

178
00:07:12,078 --> 00:07:13,211
حقيقــة أن توصلــت

179
00:07:13,279 --> 00:07:14,713
لهــذا التحليـل بهذه السرعــة

180
00:07:14,781 --> 00:07:17,115
ذلك يقلقنـي

181
00:07:19,152 --> 00:07:21,620
ربمـا شخـص إكتشف أن (ستو) يقتل أمثالـه

182
00:07:21,688 --> 00:07:23,889
ربمـا أتـو لأجل الإنتقـام


184
00:07:30,697 --> 00:07:32,831
سيدتي ,, هل أنــتِ بخيــر ...؟

185
00:07:32,899 --> 00:07:34,266
أرجــوكــم .. زوجــي

186
00:07:34,334 --> 00:07:35,767
زوجـكِ فعــل هــذا

187
00:07:35,835 --> 00:07:37,736
(لا .. زوجــي (ستــو

188
00:07:37,804 --> 00:07:39,938
لقد هاجمونـا وخطــفـوه

189
00:07:40,006 --> 00:07:42,341
المنزل خالياً .. لقـد إختفــو

190
00:07:42,408 --> 00:07:44,009
لا أظـن أن (ستـو) القـاتـل

191
00:07:44,077 --> 00:07:45,444
لقد حصلــو عليــه

192
00:07:45,511 --> 00:07:46,945
وربمـا لديهـم القائمـة أيضـاً

193
00:07:47,013 --> 00:07:49,581
ومـن حصـل عليهـا
يعــرف جميــع أسمــاء الأشخـاص

194
00:07:49,649 --> 00:07:51,450
الذاهبيــن لذلك الإجتمــاع

195
00:07:51,517 --> 00:07:54,786
الخاطـف لديــه القائمــة

196
00:07:55,888 --> 00:07:58,490
(لا .. سيدة (ريـان

197
00:07:58,558 --> 00:08:02,294
إبنتـكِ أخفـت أسرارهـا

198
00:08:02,362 --> 00:08:05,163
ذلك جــزء مـن سحــرهـا



200
00:08:10,570 --> 00:08:12,004
بالطبــع

201
00:08:12,071 --> 00:08:14,840
سأنظـم أغراضهـا قبـل إرسالهـا

202
00:08:18,811 --> 00:08:21,413
الحـزن يظهـر عليـك

203
00:08:26,652 --> 00:08:29,821
مـاذا .. لقد أعـادت شرائـه

204
00:08:31,124 --> 00:08:33,025
(إيــف)

205
00:08:41,000 --> 00:08:42,768
دوك) في حال الأمور .. إنتهت بطريقة خاطئـة)

206
00:08:42,835 --> 00:08:44,236
يجــب أن يكـون لديـك هــذه

207
00:08:44,303 --> 00:08:47,039
أنــا آسفــة

208
00:09:09,962 --> 00:09:12,397
لا بــد أنك تمــزح معــي

209
00:09:13,900 --> 00:09:17,469
كوليــن) أحتـاجـك لتخبرينـي)

210
00:09:17,537 --> 00:09:20,539
كل شــيء عــن الرجـال الذيـن أخذوه

211
00:09:20,606 --> 00:09:23,041
كلهــم يرتـدون أقنعــة

212
00:09:23,109 --> 00:09:25,177
وقفـازات وأغطيـة على الرأس

213
00:09:25,244 --> 00:09:28,947
عنـدما كانو يربطوني على الأرض

214
00:09:29,015 --> 00:09:32,818
كان هنـاك شـيء على ساقهـم كالوشـم

215
00:09:32,885 --> 00:09:34,352
في شكــل الدائــرة

216
00:09:34,420 --> 00:09:35,720
لا .. كان مثل الرقــم الكبيـر

217
00:09:35,788 --> 00:09:40,225
كانا الرقميـن 3 و 8

218
00:09:40,293 --> 00:09:42,427
لـم يكــن وشمـاً .. لكـن بالحبـر

219
00:09:42,495 --> 00:09:44,196
صعــب مسحــه

220
00:09:44,263 --> 00:09:46,631
خاطـف (ستـو) كان يجري بسباق 10 كيلو

221
00:09:46,699 --> 00:09:49,301
أظننا لو تفقدنــا الرقميـن 3 و 8

222
00:09:49,368 --> 00:09:52,337
سنكتشف أنـه (باتريك غرولتـش

223
00:09:52,405 --> 00:09:54,106
لدينـا رقـم سباقـك

224
00:09:54,173 --> 00:09:55,807
ورأينـاك تتجادل مــع (ستــو

225
00:09:55,875 --> 00:09:57,342
لمـاذا إختطفتــه ...؟

226
00:09:57,410 --> 00:09:59,578
هل قررت أن قتـل (بيري) و (ريجي) ليس كافياً

227
00:09:59,645 --> 00:10:00,846
أنــتِ مجنونــة

228
00:10:00,913 --> 00:10:02,347
سمعــت ما حــدث لهمـا

229
00:10:02,415 --> 00:10:03,415
كيف بإمكانـي فعــل هذا

230
00:10:03,483 --> 00:10:05,584
ربما إستخــدمــت قدرتـك

231
00:10:05,651 --> 00:10:07,018
هل تقترحيــن أنني صاحـب قدرة

232
00:10:07,086 --> 00:10:08,787
أو تعمـل مع شخـص لديـه قدرة

233
00:10:08,855 --> 00:10:10,088
إسمعــو

234
00:10:10,156 --> 00:10:11,623
كل ما لديكـم رقـم على سـاق

235
00:10:11,691 --> 00:10:12,924
إستمــع

236
00:10:12,992 --> 00:10:14,159
لا أعرف مالذي أخبرك بـه محاميـك

237
00:10:14,227 --> 00:10:15,827
يا آنســة .. أنـا محامــي

238
00:10:15,895 --> 00:10:18,830
ولدي شواهـد أنكِ أزعجتينـي من قبـل

239
00:10:18,898 --> 00:10:21,800
والآن أحضرتينـي إلى هنـا بدون سبب مقنـع

240
00:10:21,868 --> 00:10:23,535
سأتقـدم بشكــوى

241
00:10:23,603 --> 00:10:26,304
بشكــوى عامــة ضد الشرطــة

242
00:10:34,015 --> 00:10:35,015
لا

243
00:10:35,114 --> 00:10:38,283
حظاً موفقاً في إيجـاد صديقكمـا

244
00:10:38,351 --> 00:10:39,951
لا أصدق أنك فعلـت هذا

245
00:10:40,019 --> 00:10:41,953
أنـا أحـاول حمايتـكِ

246
00:10:42,021 --> 00:10:44,456
لأنني فجــأة أحتـاج إلى حمايــة

247
00:10:44,524 --> 00:10:46,625
لماذا .. لأنني الوحيـدة التي إمتلكـت الجرأة

248
00:10:46,692 --> 00:10:49,027
لقتـل الرجـل الذي كان سيقتل فتاة صغيرة

249
00:10:49,095 --> 00:10:51,563
فتـاة صغيرة لديهـا قدرة
وهـي آكلـة لحـوم البشـر

250
00:10:51,631 --> 00:10:53,165
والرجـل الذي أطلقتـي عليـه .. الكاهـن

251
00:10:53,232 --> 00:10:54,466
أحــد القادة في هايفــن

252
00:10:54,534 --> 00:10:55,700
أهــذا ما يقلقـك ...؟

253
00:10:55,768 --> 00:10:57,903
مالذي تظنــه المدينــة 

254
00:10:57,970 --> 00:10:59,571
(مـاذا عـن تفكيرك أنت يـا (نيثـان

255
00:10:59,639 --> 00:11:01,873
الحقيقـة .. منذ بدايـة هذا الأمر

256
00:11:01,941 --> 00:11:04,643
لـم تقـل مالذي تفكـر فيــه

257
00:11:04,710 --> 00:11:07,612
لـذا أخبــرني

258
00:11:07,680 --> 00:11:09,681
هـل تظنني فعلــت الصـواب ...؟

259
00:11:11,450 --> 00:11:13,218
بكل تأكيــد

260
00:11:13,286 --> 00:11:15,320
أعـرف أنكِ فعلـتِ مايجـب عليك

261
00:11:15,388 --> 00:11:17,589
لإنقـاذ حيـاة تلك الطفلــة

262
00:11:17,657 --> 00:11:20,825
لكـن حالياً .. الرأي ليـس له أهميـة

263
00:11:20,893 --> 00:11:23,695
ولا أستطيــع العمـل .. وهناك شكوى ضـدي

264
00:11:23,763 --> 00:11:26,364
النـاس تبحــث عـن عـذر بسيـط

265
00:11:26,432 --> 00:11:28,967
لذا أحـد منا يجب عليه إتباع القوانيـن

266
00:11:29,035 --> 00:11:30,969
حسنــا

267
00:11:58,654 --> 00:12:00,389
التــوأميــن

268
00:12:00,456 --> 00:12:01,590
نعـــم

269
00:12:01,657 --> 00:12:02,724
كنــت أبحــث عنكمــا

270
00:12:02,844 --> 00:12:04,326
لا بــد أن نساعـد بالطلبيــة

271
00:12:04,394 --> 00:12:06,862
هذه الطبعــة الثالثــة

272
00:12:06,929 --> 00:12:08,997
الكل يريـد القراءة عـن الكاهـن

273
00:12:09,065 --> 00:12:10,732
أظننـي سأنتظر الفيلــم


275
00:12:12,235 --> 00:12:15,771
كنـت أتمنـى أن أوريكـم شيئاً

276
00:12:26,215 --> 00:12:29,418
مالذي تظنونـه ...؟

277
00:12:29,485 --> 00:12:32,053
صنـدوق فضـي

278
00:12:32,121 --> 00:12:34,256
بالفعــل

279
00:12:42,432 --> 00:12:45,167
أنظـر لهــذا

280
00:12:45,234 --> 00:12:46,968
مثيـر جــداً

281
00:12:47,036 --> 00:12:50,138
مازال يبدو كصنـدوق فضـي بالنسبة لي

282
00:12:50,206 --> 00:12:51,606
هل يمكننـي رؤيـة ذلك



284
00:12:55,378 --> 00:12:56,411
مــاذا

285
00:12:56,479 --> 00:12:59,214
رأيــت هذا التصميـم مـن قبـل

286
00:12:59,282 --> 00:13:01,750
إنـه أحـد الصناديـق القديمـة

287
00:13:01,818 --> 00:13:04,953
أتظـن بإستطاعتـك إيجـاد معلومات عنـه

288
00:13:05,021 --> 00:13:06,888
وما عـلاقتــه بـ(كروكر

289
00:13:06,956 --> 00:13:08,824
وهل والدي إمتلكــه مـن قبـل

290
00:13:08,891 --> 00:13:10,459
(أنــا آســف (دوك

291
00:13:10,526 --> 00:13:12,694
نحــن مشغوليـن جداً .. للإهتمام بمشروع آخر

292
00:13:12,762 --> 00:13:15,163
سأكون سعيـداً بإجـراء بحـث عنـه

293
00:13:15,231 --> 00:13:16,998
لـن يستغـرق الأمـر طويــلاً

294
00:13:17,066 --> 00:13:19,034
حسنــا

295
00:13:20,403 --> 00:13:24,005
فينس) لـم ينال قسطاً مـن الراحـة البارحـة)

296
00:13:24,073 --> 00:13:25,540
التعــب قبـل النــوم

297
00:13:25,608 --> 00:13:29,811
آسف عـن ما قلتــه

298
00:13:29,879 --> 00:13:31,680
لمـاذا لا تترك الصنـدوق معـي

299
00:13:31,747 --> 00:13:35,617
أظنني سأحتفظ بـه أنـا

300
00:13:37,753 --> 00:13:40,055
(ديــف)

301
00:13:40,122 --> 00:13:41,656
أخبرنـي إن وجــدت شـيء عنـه

302
00:13:41,724 --> 00:13:44,826
سأكون سعيــداً بذلك

303
00:13:44,894 --> 00:13:46,561
أتمنى لكم يوماً سعيـداً

304
00:13:49,165 --> 00:13:51,066
سأوقفـك

305
00:13:51,133 --> 00:13:54,202
حـان الوقـت للمدينـة لتواجـه الحقيقـة

306
00:13:54,270 --> 00:13:57,105
كل الحقـائـق


308
00:14:12,855 --> 00:14:14,723
تعـال لرؤيتـي

309
00:14:14,790 --> 00:14:18,894
لدي عمــل لأجلك




312
00:15:22,291 --> 00:15:24,726
يا أشقــر




315
00:15:56,525 --> 00:15:59,995
لا نتكلـم أنـا وأنــت كفايــة

316
00:16:00,062 --> 00:16:01,730
لا يجـب أن تكون الأمــور سيئــة

317
00:16:01,797 --> 00:16:04,633
سأخرج مـن هنا .. إنتهينـا

318
00:16:04,700 --> 00:16:06,334
عظيـم

319
00:16:06,402 --> 00:16:08,370
لو تفضلــت ضــع الصندوق

320
00:16:08,437 --> 00:16:10,772
على الطاولـة أثنـاء خروجـك

321
00:16:10,840 --> 00:16:12,307
أعطينــي المفتـاح

322
00:16:12,375 --> 00:16:13,875
هل يفتـرض بي أن أقـول لا

323
00:16:13,943 --> 00:16:15,510
أو يمكننـي الإفتراض أنك تعرف الجواب مسبقاً

324
00:16:15,578 --> 00:16:18,380
مضحــك

325
00:16:18,447 --> 00:16:20,081
فينس) أرسلك .. أليس كذلك)

326
00:16:20,149 --> 00:16:21,616
لو تظـن ذلك

327
00:16:21,684 --> 00:16:24,119
ديف) يساعـدني)

328
00:16:24,186 --> 00:16:26,121
لذا الســؤال

329
00:16:26,188 --> 00:16:28,323
مالشـيء المهـم في هـذا ...؟

330
00:16:28,391 --> 00:16:30,458
لدرجـة أن ينقلبـان ضد بعضهمـا

331
00:16:30,526 --> 00:16:31,693
لــم أســأل

332
00:16:31,761 --> 00:16:33,962
أظنـك فعلــت

333
00:16:34,030 --> 00:16:37,432
وأظـن (فينس) كذب عليـك

334
00:16:38,901 --> 00:16:40,368
هيــا

335
00:16:40,436 --> 00:16:42,270
ألســت فضولياً بعـض الشـيء 

336
00:16:42,338 --> 00:16:43,938
لمـاذا لا تخبـرني عنــه

337
00:16:44,006 --> 00:16:47,642
سأود ذلك

338
00:16:47,710 --> 00:16:49,678
لكـــن

339
00:16:49,745 --> 00:16:51,212
لا أملك أدنى فكرة عنـه

340
00:16:55,985 --> 00:17:00,689
فينس) و (ديف) يعـرفـون الحقيقـة)

341
00:17:00,756 --> 00:17:03,324
لكنهـم لا يريدون منا إكتشاف الحقيقة)

342
00:17:05,961 --> 00:17:08,663
يحـاولـون أن يقلبونا ضد بعضنـا


344
00:17:11,033 --> 00:17:13,201
لـذا

345
00:17:13,269 --> 00:17:17,272
هل نعــود لإكمـال القتـال

346
00:17:17,339 --> 00:17:20,809
أو أن نكتشـف الحقيقـة



348
00:17:42,044 --> 00:17:43,245
(كيـف وجـدتِ (بـاتريك

349
00:17:43,312 --> 00:17:45,680
وضعــت بلاغ على سيارتـه

350
00:17:47,416 --> 00:17:48,750
(إنـه محـامي يـا (أودري

351
00:17:48,818 --> 00:17:52,988
إنـك تعطينـه زيادة أسباب للدعـوى

352
00:17:53,055 --> 00:17:56,458
لمـاذا أعتبـر سيئا لمحـاولة
مســاعـدتكِ بالإبقـاء على عملك

353
00:17:56,526 --> 00:17:58,393
أنــت لســت رجــلاً سيئـاً

354
00:17:58,461 --> 00:18:01,229
قدرتـي على مساعـدة النـاس

355
00:18:01,297 --> 00:18:03,131
لا أظـن بأنـها تأتـي مـن

356
00:18:03,199 --> 00:18:04,933
(أودري باركر) أو (لوسي ريبلي)

357
00:18:05,001 --> 00:18:08,303
أظنها طبيعتـي فقـط

358
00:18:08,371 --> 00:18:10,105
أظنـه الشـيء الوحيــد

359
00:18:10,173 --> 00:18:13,909
الذي يجـب أن أستمـر بفعلـه

360
00:18:13,976 --> 00:18:16,211
حتـى لو تلاعبـت بالقانـون

361
00:18:16,279 --> 00:18:18,380
هنـاك تلاعـب بالقانـون وإختـراق القانـون

362
00:18:18,447 --> 00:18:21,183
وبطريقـة تصرفاتـك .. مجـرد وقـت

363
00:18:21,250 --> 00:18:23,385
قبل أن تتوقفيـن أو تطرديــن

364
00:18:23,452 --> 00:18:24,419
أنـا لا أهتـم

365
00:18:24,487 --> 00:18:27,322
مـاذا عـن إعتقـالكِ

366
00:18:27,390 --> 00:18:29,324
هل ستساعـدينهـم من السجــن ...؟



368
00:18:37,133 --> 00:18:38,266
(ذلك (بـاتريــك

369
00:18:38,334 --> 00:18:40,635
لحظـــة

370
00:18:40,703 --> 00:18:41,803
مالذي ستفعلينــه ...؟

371
00:18:41,871 --> 00:18:44,239
نيثـان) ذلك الرجـل يمشي بالطريق المخالف)

372
00:18:45,875 --> 00:18:48,410
اللعنــة

373
00:18:48,477 --> 00:18:50,512
لقـد صنـع بـأمـر مــن

374
00:18:50,580 --> 00:18:53,782
فيتز ويليـام كروكر) سنـة 1786 ميلادي)


375
00:18:53,849 --> 00:18:56,351
إنــه أحــد أجـدادك الكبـار

376
00:18:56,419 --> 00:18:59,387
ألديـك فكرة عـن سبب إستخـدمـه

377
00:18:59,455 --> 00:19:03,158
قيـود .. ألعـاب جنسية .. أوقيـة ذكريـة

378
00:19:03,226 --> 00:19:04,259
لا سجــل في ذلك

379
00:19:04,327 --> 00:19:05,460
لكـــن

380
00:19:05,528 --> 00:19:07,762
لكنها صممــت كصنـدوقيــن

381
00:19:07,830 --> 00:19:11,166
الصنـدوق الذي لديك
لديــه صنـدوق أكبر منـه

382
00:19:11,234 --> 00:19:12,500
سأبحــث في هــذا

383
00:19:12,568 --> 00:19:15,036
(عمــل رائـع (ديــف

384
00:19:18,774 --> 00:19:19,975
رائــع

385
00:19:20,042 --> 00:19:22,110
شــيء أتميـز بــه

386
00:19:22,178 --> 00:19:24,112
يجعلنـي أتسـائــل

387
00:19:24,180 --> 00:19:26,214
لو عملـي معك كانـت غلطــة

388
00:19:26,282 --> 00:19:27,682
ليســت غلطــة

389
00:19:27,750 --> 00:19:30,151
رغـم ذلك .. يمكننـي تغيير رأي دائمـاً

390
00:19:30,219 --> 00:19:33,888
سعيــد أننا متفاهمـون

391
00:19:35,258 --> 00:19:38,693
أراهنـك أن هـذا المفتـاح

392
00:19:38,761 --> 00:19:41,396
(يفتـح الصندوق الآخر الذي تحدث عنـه (ديف

393
00:19:41,464 --> 00:19:43,064
والدك لـم يخبـرك عـن هـذا

394
00:19:43,132 --> 00:19:44,799
لا

395
00:19:44,867 --> 00:19:47,235
محادثاتنـا كانـت مختصـرة على

396
00:19:47,303 --> 00:19:48,603
إذهــب للمتجــر

397
00:19:48,671 --> 00:19:51,840
أحضـر البيرة والخمــر

398
00:19:51,907 --> 00:19:54,409
يبدو مثــل والـدي



400
00:19:56,345 --> 00:19:57,846
هل كنتما متفاهميــن ...؟

401
00:19:57,913 --> 00:19:59,748
لا

402
00:19:59,815 --> 00:20:02,450
لو أخفـى الصندوق .. أيـن سيضعـه

403
00:20:02,518 --> 00:20:03,985
لو يُعـرف (سايمـون كروكر) بأي شـيء

404
00:20:04,053 --> 00:20:05,520
فهــو أنـه حــذر للغايـة

405
00:20:05,588 --> 00:20:08,723
لو كان ثمينـاً .. سيخبـأه

406
00:20:08,791 --> 00:20:10,325
ألديـك فكرة بأي مكـان

407
00:20:12,295 --> 00:20:15,430
يجـب أن نجـد قاربـه القديـم

408
00:20:18,734 --> 00:20:21,503
هيــا

409
00:20:21,570 --> 00:20:23,070
أبعـد هذه الأصفـاد عنـي

410
00:20:23,205 --> 00:20:26,207
لا تملك سبباً مقنعـاً لإبقائي هنـا

411
00:20:26,275 --> 00:20:27,242
هـذا

412
00:20:27,310 --> 00:20:29,244
هـذا إزعــاج بكل وضــوح

413
00:20:29,312 --> 00:20:31,513
قانـون الولايـة .. لابد أن تعبر الزاويـة

414
00:20:31,580 --> 00:20:33,114
أتعرفيـن ماذا .. لقد أخطأت

415
00:20:33,182 --> 00:20:34,349
ليس الأمر بأن لا تهتميـن بالطرد

416
00:20:34,417 --> 00:20:35,617
أنـتِ تريديـن أن تطرديـن

417
00:20:35,685 --> 00:20:36,618
سأكــون بخيــر

418
00:20:36,686 --> 00:20:38,787
أنـا لـن أكــون

419
00:20:40,289 --> 00:20:42,123
نيثـان) أنـت شرطياً جيـداً)

420
00:20:42,191 --> 00:20:43,191
ستكــون بخيــر

421
00:20:43,259 --> 00:20:44,526
لـن أكــون بخيــر

422
00:20:44,593 --> 00:20:46,461
(الأمر لا يتعلق بالعمـل (باركر

423
00:20:46,529 --> 00:20:48,730
أنـتِ لسـتِ مجرد شريكـة لي

424
00:20:48,798 --> 00:20:51,966
ليـس بعــد الآن

425
00:20:56,105 --> 00:20:57,339
(أودري)



427
00:21:03,112 --> 00:21:04,913
تحـاول حـرق الأدلــة

428
00:21:04,980 --> 00:21:06,481
وتحــاول قتلــه

429
00:21:06,549 --> 00:21:08,616
(أيـن (ستـو برايـس

430
00:21:08,684 --> 00:21:09,784
هل هــو بالأعلـى ...؟

431
00:21:09,852 --> 00:21:11,186
لمـاذا لا تذهبيـن بنفسك

432
00:21:11,253 --> 00:21:12,821
لو كان بالأعلـى .. سيحتـاج لمساعـدة

433
00:21:15,391 --> 00:21:16,825
لحظــة

434
00:21:16,892 --> 00:21:18,793
لا نعـرف ماهـي قدرتــه

435
00:21:18,861 --> 00:21:20,495
هنـاك ســبب مقنـع

436
00:21:20,563 --> 00:21:21,496
بأن يريدك أن تذهبـي للأعلـى

437
00:21:21,564 --> 00:21:22,897
(نيثــان)

438
00:21:22,965 --> 00:21:25,700
أنـت إهتـم بـه
وأنـا سأذهب لإيجـاد (ستـو) لإخراجــه

439
00:21:25,768 --> 00:21:28,169
سأكــون بخيــر 

440
00:21:35,378 --> 00:21:37,979
ستـو) أيــن أنــت)



445
00:22:06,480 --> 00:22:08,147
سأخـرجـك مـن هنــا

446
00:22:08,215 --> 00:22:10,082
لا يمكنـكِ لمسـي .. عرقـي يقتل النـاس

447
00:22:10,150 --> 00:22:13,219
لا تقلـق .. أنـت لـن تؤثـر بـي

448
00:22:13,286 --> 00:22:15,855
أنــتِ

449
00:22:15,922 --> 00:22:16,889
(أنــتِ (أودري بـاركر

450
00:22:16,957 --> 00:22:18,390
نعــم

451
00:22:18,458 --> 00:22:21,827
أنــا هي

452
00:22:21,895 --> 00:22:23,229
شكراً

453
00:22:23,296 --> 00:22:25,564
إستنـد علي .. سأخـرجك مـن هنـا

454
00:22:35,976 --> 00:22:38,377
يمكننـي أن أرى لمـاذا والدك سيخبـأه هنـا

455
00:22:38,445 --> 00:22:40,913
لا أحـد يبحـث هنـا إلا إذا كان مضطراً

456
00:22:40,981 --> 00:22:43,048
بالفعـل .. والدي كان عبقريـاً

457
00:22:45,919 --> 00:22:47,853
لمـاذا لا أجــده هنـا

458
00:22:47,921 --> 00:22:48,988
أواثـق أن هـذا هـو قـاربـه

459
00:22:49,055 --> 00:22:50,189
نعــم

460
00:22:50,257 --> 00:22:51,690
العـديد مـن الأوسـاخ

461
00:22:51,758 --> 00:22:52,992
التي جمعـت على مدى السنـوات

462
00:22:53,059 --> 00:22:56,462
باعـه إلى (ســال) قبل وفـاتـه

463
00:22:56,530 --> 00:22:57,730
لو كان الصنـدوق ثمينـاً

464
00:22:57,797 --> 00:22:58,998
لمـاذا لـم يذكره لك ...؟

465
00:22:59,065 --> 00:23:00,633
لا أظنـه أعجـب بـي كثيـراً

466
00:23:00,700 --> 00:23:02,968
وواثـق تمـاماً أنـه لـم يثق بي

467
00:23:03,036 --> 00:23:05,404
أو أنـه كان سيئـاً بأن يخبـرك

468
00:23:05,472 --> 00:23:08,440
يابنـي أنــت لديك قدرة

469
00:23:08,508 --> 00:23:09,775
لو لـم تمانـع بسـؤالي

470
00:23:09,843 --> 00:23:12,811
ماهـي قدرتـك ...؟

471
00:23:15,348 --> 00:23:18,484
أنـا جــاذب للرصــاص

472
00:23:18,552 --> 00:23:20,719
لو أطلقـت رصاصـة بنطاق 100 يـاردة

473
00:23:20,787 --> 00:23:23,856
ستتوجــه الرصـاصـة نحـوي

474
00:23:23,924 --> 00:23:28,260
كيـف إكتشفــت ذلك

475
00:23:28,328 --> 00:23:29,862
أفغانستـان



477
00:23:32,465 --> 00:23:35,000
هــذه طريقـة سيئـة لتكتشف بهـا

478
00:23:38,538 --> 00:23:41,173
شــيء مؤســف

479
00:23:41,241 --> 00:23:43,342
والدي علــم أنني تقـدمــت للجيـش

480
00:23:43,410 --> 00:23:44,777
رغـم ذلك لـم ينطق بكلمــة

481
00:23:44,844 --> 00:23:47,246
كان مستعــداً لإدخالـي بمنطقـة الحرب

482
00:23:47,314 --> 00:23:51,517
بدلاً مـن أن يعتـرف بحقيقتـي

483
00:23:51,585 --> 00:23:53,085
أيـن كنـا

484
00:23:53,153 --> 00:23:56,388
تعــرف

485
00:23:56,456 --> 00:23:58,757
والدك ووالدي كان سيتفقـان سويـة

486
00:23:58,825 --> 00:24:01,493
ماذا .. هل خسـرتمـا رهـان

487
00:24:01,561 --> 00:24:04,029
(على مهلك (ســال

488
00:24:04,097 --> 00:24:05,497
كنـت سأخبرك أننـا هنــا

489
00:24:05,565 --> 00:24:07,366
لكننـا هنـا لنبحـث عـن شيء مـا

490
00:24:07,434 --> 00:24:09,401
ربمـا تركـه والدي 

491
00:24:09,469 --> 00:24:10,803
على قــاربي

492
00:24:10,870 --> 00:24:13,272
إهــدأ .. أو ستصاب بـشـيء

493
00:24:13,340 --> 00:24:15,207
قبـل أن يكـون قاربـك

494
00:24:15,275 --> 00:24:17,109
هـذا كان آخر قارب يمتلكـه والدي

495
00:24:17,177 --> 00:24:20,045
هـذا كان القارب قبل الأخيـر
(الذي إمتلكــه (ســايمـون

496
00:24:20,113 --> 00:24:21,747
لا يـوجــد ذلك في السجــلات

497
00:24:21,815 --> 00:24:23,382
لا أعـرف بشأن السجــلات

498
00:24:23,450 --> 00:24:25,484
لهـذا (سايمـون) أعطاني صفقـة رائعـة بهذا

499
00:24:25,552 --> 00:24:26,986
القـارب الجميــل

500
00:24:27,053 --> 00:24:29,922
أراد شـراء قارب 120 لكن المالك أراد المال نقداً

501
00:24:29,990 --> 00:24:31,123
قــارب 120

502
00:24:31,191 --> 00:24:33,392
هل أنــت متأكــد

503
00:24:33,460 --> 00:24:34,660
نعــم

504
00:24:34,728 --> 00:24:37,796
حسنــا (سـال) هل تتذكر الإســم

505
00:24:37,864 --> 00:24:39,465
عبــائـة شيء مــا

506
00:24:39,532 --> 00:24:41,734
... عبــائـة

507
00:24:41,801 --> 00:24:42,735
الخمــر

508
00:24:42,802 --> 00:24:43,936
ذلك إسمهــا

509
00:24:44,004 --> 00:24:45,237
لا . لا . لا . ذلك مستحيـل

510
00:24:45,305 --> 00:24:47,506
فزت بعبـائـة الخمر في لعبـة قمـار

511
00:24:47,574 --> 00:24:49,808
في يـوم ميـلادي وأنـا بـ21 سنــة

512
00:24:49,876 --> 00:24:51,010
مــن مَــن ...؟

513
00:24:51,077 --> 00:24:52,244
(راي فيغلـر)

514
00:24:52,312 --> 00:24:54,246
(فيغـلر)

515
00:24:54,314 --> 00:24:59,118
ذلك الرجـل الذي أعطاه (سايمون) القارب

516
00:24:59,185 --> 00:25:01,820
ذلك يعنــي

517
00:25:01,888 --> 00:25:07,226
أن والدي أعطاني القـارب

518
00:25:08,395 --> 00:25:10,095
ريجي) وأنـا كنا نركـض سويـة)

519
00:25:10,163 --> 00:25:12,598
أراد أن يتراجـع عـن الذهاب للإجتمـاع

520
00:25:12,666 --> 00:25:15,701
مسكــت ذراعـه عنـد الميل الثاني

521
00:25:15,769 --> 00:25:17,336
عنـدها بــدأ يمــرض

522
00:25:17,404 --> 00:25:19,538
هـذا ما جعـل قدرتـك تظهـر

523
00:25:19,606 --> 00:25:23,942
كنـت خائفاً .. فهـربـت للمنـزل

524
00:25:24,010 --> 00:25:27,913
ووجـدت (بيري) إستعـار جزارة العشـب

525
00:25:27,981 --> 00:25:30,015
وضــع يديـه حولي قبـل أن أحـذره

526
00:25:30,083 --> 00:25:32,351
يجــب أن نأخـذك لمكان آمــن

527
00:25:32,419 --> 00:25:34,286
أفهــم ذلك

528
00:25:34,354 --> 00:25:35,888
لا يمكنـك أخــذه بعيــداً

529
00:25:35,955 --> 00:25:37,322
المشكلـة هي المدينــة

530
00:25:37,390 --> 00:25:39,825
قـلق الإجتمـاع هو ما سـبب هـذا

531
00:25:39,893 --> 00:25:41,493
يجــب أن أذهــب

532
00:25:41,561 --> 00:25:44,296
شخصيـن مـاتا بسببـي

533
00:25:44,364 --> 00:25:47,166
باتريك) لـم يكـن يخطط لقتلي)

534
00:25:47,233 --> 00:25:48,834
لو لـم تفـاجـؤه

535
00:25:48,902 --> 00:25:50,135
كان سيعــرض قدرتي

536
00:25:50,203 --> 00:25:51,537
ليراها العالــم بأســره

537
00:25:51,604 --> 00:25:54,073
لدينا بصمات (باتريك) في المبنـى

538
00:25:54,140 --> 00:25:55,307
سيـذهـب للسجــن

539
00:25:55,375 --> 00:25:56,809
لكــن .. مــاذا لـو لـم توقفـه

540
00:25:56,876 --> 00:25:59,611
المدينـة ليســت آمنـة لأشخــاص مثلـي

541
00:25:59,679 --> 00:26:02,715
حسنـا .. سأذهــب معــك

542
00:26:02,782 --> 00:26:04,783
ستتركيــن حياتـكِ بأكملها

543
00:26:04,851 --> 00:26:06,351
لأجــل مــاذا

544
00:26:06,419 --> 00:26:07,820
حتـى تختفــي القدرات

545
00:26:07,887 --> 00:26:10,155
لــن أكــون قـادراً على لمسـكِ

546
00:26:10,223 --> 00:26:12,357
عرقـي يقتـل النـاس

547
00:26:12,425 --> 00:26:15,561
أنـا لا أهتـم

548
00:26:18,231 --> 00:26:21,800
سويـة في الأوقـات الحلـوة والمـره

549
00:26:37,050 --> 00:26:38,717
الحمـد لله أنـك وجـدت القائمــة

550
00:26:38,785 --> 00:26:40,119
باتريك) سرقهــا منـي)

551
00:26:40,186 --> 00:26:41,286
أتتوقــع أنـاس مثلـه مالذي سيفعلونها

552
00:26:41,354 --> 00:26:43,889
بقائمــة كهــذه

553
00:26:43,957 --> 00:26:45,624
يجــب أن تكــون معــك

554
00:26:45,692 --> 00:26:47,025
لمـاذا لا تحتفـظ بهـا

555
00:26:47,093 --> 00:26:49,895
لـن أسـاعـدهـم من المكان الذي سأذهب إليـه

556
00:26:49,963 --> 00:26:52,765
ربمــا تستطيــع أنـت

557
00:26:52,832 --> 00:26:55,467
مازلـت أشعـر بالسـوء لأنني لـن أحضر الإجتمـاع

558
00:26:55,535 --> 00:26:58,003
سيفـرق النـاس

559
00:26:58,071 --> 00:27:01,774
النـاس متفرقـة وليسـت هناك عــودة

560
00:27:01,841 --> 00:27:04,710
كل ما عليـك فعلـه الآن هــو إتخـاذ جانـب



562
00:27:44,651 --> 00:27:47,186
ستكـون الأمـور صعبـة لهــم

563
00:27:47,253 --> 00:27:49,922
اللمــس ليس كل شــيء

564
00:27:49,989 --> 00:27:52,491
ثقـي بـي

565
00:27:52,559 --> 00:27:54,359
أتمنـى أن ينجحــون

566
00:27:54,427 --> 00:27:57,062
سينجحــون

567
00:27:57,130 --> 00:28:01,500
مازلــت تفكر بما قــالــه

568
00:28:01,568 --> 00:28:02,801
... عــن هايفــن

569
00:28:02,869 --> 00:28:06,371
وأنها ليســت آمنـة لأصحـاب القدرات

570
00:28:06,439 --> 00:28:08,874
ربمــا أنــت محــق

571
00:28:08,942 --> 00:28:12,010
قتـل الكاهـن زاد الأمـور للأســوأ

572
00:28:12,078 --> 00:28:14,313
فعلـتِ ما ظننـتِ بأنـه الصـواب

573
00:28:14,380 --> 00:28:16,048
لا أعـرف مالذي أفكـر فيـه بعـد الآن

574
00:28:16,115 --> 00:28:18,250
(أودري)

575
00:28:18,318 --> 00:28:20,452
أنـا صادقــة

576
00:28:20,520 --> 00:28:21,954
كيف يفترض أن أعرف الصواب مـن الخطأ

577
00:28:22,021 --> 00:28:23,422
وأنـا لا أعــرف حقيقـة نفسـي

578
00:28:23,489 --> 00:28:26,959
أنـا أعـرف مـن أنــتِ

579
00:28:27,026 --> 00:28:29,728
بالفعــل

580
00:28:29,796 --> 00:28:32,030
بسببــكِ

581
00:28:32,098 --> 00:28:34,566
... أستطيـــع

582
00:28:36,769 --> 00:28:38,670
لا تشغلـي بالكِ

583
00:28:44,344 --> 00:28:47,012
وجـدت هــذه لأجلكِ

584
00:28:47,080 --> 00:28:49,514
عنــوان مـن هــذا ...؟

585
00:28:49,582 --> 00:28:51,950
(لو كنـت محقاً (لوسـي ريبلي

586
00:28:55,555 --> 00:28:57,623
كيف حصلـت على هــذه

587
00:28:57,690 --> 00:28:59,424
كنـت أجمــع كل شــيء

588
00:28:59,492 --> 00:29:01,093
عرفتــه عنهــا

589
00:29:01,160 --> 00:29:02,294
السنــة الماضيــة



591
00:29:04,564 --> 00:29:08,433
مـن الصـورة أشخـاص مـن (غلينداورس) تعرفـو عليهـا

592
00:29:08,501 --> 00:29:12,004
إستأجـرت محـقق خـاص في بورتلانـد

593
00:29:12,071 --> 00:29:14,606
تبعـد أقـل مـن ساعـة من هنـا

594
00:29:14,674 --> 00:29:19,378
لو تحـركتي الآن ستصليـن لها قبل الظلام

595
00:29:19,445 --> 00:29:22,247
شكراً

596
00:29:22,315 --> 00:29:24,383
أتمنـى أن لديهـا بعـض الإجـابات

597
00:29:24,450 --> 00:29:27,019
وأتمنـى أن تعوديـن لتخبرينـي عنها

598
00:29:27,086 --> 00:29:28,620
بالطبــع

599
00:29:28,688 --> 00:29:31,189
مهما تقولــه أو تفعلــه

600
00:29:31,257 --> 00:29:36,595
سأعــود

601
00:29:36,663 --> 00:29:38,864
أعــدك

602
00:29:42,936 --> 00:29:46,872
أنـت لســت مجرد شريكـي

603
00:29:48,474 --> 00:29:53,111
سأنتظركِ

604
00:29:53,179 --> 00:29:54,813
حسنــا



606
00:30:42,829 --> 00:30:45,731
المعــذرة

607
00:30:47,700 --> 00:30:52,070
(هل أنــتِ (لوسـي ريبلي

608
00:30:52,138 --> 00:30:55,474
ياإلهـــي

609
00:30:55,541 --> 00:30:57,642
لقد أتيتـي

610
00:30:59,746 --> 00:31:02,414
هل أخبـركِ شخـص أنني سآتـي ...؟

611
00:31:02,482 --> 00:31:04,683
أنــتِ فعلــتِ

612
00:31:04,751 --> 00:31:07,285
قبل 27 سنــة

613
00:31:16,032 --> 00:31:18,434
لا تتذكريـن عـن ذلك اليـوم

614
00:31:18,501 --> 00:31:21,136
لا

615
00:31:21,204 --> 00:31:23,839
آسفــة ياعـزيزتي

616
00:31:23,907 --> 00:31:25,541
ذلك يعنـي أنهـم وجـدوكِ

617
00:31:25,609 --> 00:31:27,209
مــن وجــدني

618
00:31:27,277 --> 00:31:30,613
لا أدري .. ولا أظنكِ تعرفيـن أيضاً

619
00:31:30,680 --> 00:31:33,816
لكـن قبل 27 سنـة عنـدما أتيتـي إلي

620
00:31:33,883 --> 00:31:35,217
كنـتِ هاربــة

621
00:31:35,285 --> 00:31:37,987
خائفــة وتسأليـن أسئلـة جنونيــة

622
00:31:38,054 --> 00:31:39,989
قلـتِ أنكِ تملكيــن ذكرياتي

623
00:31:40,056 --> 00:31:41,824
أنا فعلــت .. قلــت ذلك

624
00:31:41,891 --> 00:31:42,825
بالفعـــل

625
00:31:42,892 --> 00:31:44,627
لــم أصــدقكِ .. لكــن

626
00:31:44,694 --> 00:31:47,997
حسنــا

627
00:31:48,064 --> 00:31:51,100
(إذا أنـا لسـت أنـتِ ولا (أودري باركر

628
00:31:51,167 --> 00:31:55,104
لا أعرف حقيقتـكِ

629
00:31:55,171 --> 00:31:57,573
لكـن أخبرتـكِ أنني مـن هايفــن

630
00:31:57,641 --> 00:31:59,475
نعـم .. قلـتِ أنكِ ستبقيـن هناك لفتـرة

631
00:31:59,542 --> 00:32:03,245
وكنـتِ تساعـديـن الناس بقدراتهـم

632
00:32:03,313 --> 00:32:05,214
يبدو بأن هـذا نمط متكرر

633
00:32:05,282 --> 00:32:07,116
شخــص مــات

634
00:32:07,183 --> 00:32:09,518
إكتشفتـتِ سراً خطيراً

635
00:32:09,586 --> 00:32:10,786
كيـف بدأت كل هــذه القدرات

636
00:32:10,854 --> 00:32:12,655
وكيـف يمكنكِ إيقافهـا

637
00:32:12,722 --> 00:32:15,824
لهـذا يريدون إيجـادي

638
00:32:15,892 --> 00:32:19,461
لا .. لقد كانو يحاولون إخفـاء أثركِ

639
00:32:19,529 --> 00:32:22,731
لقد نجحــو

640
00:32:22,799 --> 00:32:24,433
لأنني لا أتذكر أي شــيء

641
00:32:24,501 --> 00:32:28,137
تتكلميــن عنــه

642
00:32:28,204 --> 00:32:31,273
قلـتِ أنني لا يمكنني أن أخبر أي شخص عنـكِ

643
00:32:31,341 --> 00:32:32,708
وأننـا تقابلنـا

644
00:32:32,776 --> 00:32:34,310
وإلا سيأتـون لإخفـاء أثري أيضاً

645
00:32:34,377 --> 00:32:36,045
وقلـتِ أن الشخـص الوحيـد الذي يمكنني إخبـاره

646
00:32:36,112 --> 00:32:37,813
هــو أنــتِ

647
00:32:37,881 --> 00:32:39,982
إذا عــدتِ

648
00:32:40,050 --> 00:32:42,151
قلـتِ أنكِ تحتاجيــن للمعرفــة

649
00:32:42,218 --> 00:32:43,986
شكراً

650
00:32:44,054 --> 00:32:47,356
كل هــذه السنوات كنـت أنتظركِ

651
00:32:47,424 --> 00:32:50,292
أتمنــى أنني فعلـت الصـواب

652
00:32:50,360 --> 00:32:52,861
مالذي تعنينــه ...؟

653
00:32:52,929 --> 00:32:55,564
بعـد رحيلك بعـدة شهـور .. أتى رجـل

654
00:32:55,632 --> 00:32:58,534
قال أنك هنـاك أشخاص يلاحقونك
وأنــه يستطيــع المساعــدة

655
00:32:58,601 --> 00:33:01,670
لكــن كان بـه شــيء مختلـف

656
00:33:01,738 --> 00:33:03,372
أنـا لـم أخبـره أي شــيء

657
00:33:03,440 --> 00:33:04,840
وهــو مـن هايفــن

658
00:33:04,908 --> 00:33:06,408
هل تتذكريــن إسمــه

659
00:33:06,476 --> 00:33:12,581
(سايمـــون)

660
00:33:12,649 --> 00:33:14,450
(سايمــون كروكر)

661
00:33:18,955 --> 00:33:20,689
والدك بإختصـار يشتري عبـائـة الخمر

662
00:33:20,757 --> 00:33:23,225
ويرتـب مع رجـل غامـض ليخسرهـا لك

663
00:33:23,293 --> 00:33:28,097
بيـوم ميــلادك بعمر 21 سنــة

664
00:33:28,164 --> 00:33:29,631
نعــم

665
00:33:29,699 --> 00:33:33,569
لابد أنها أذكى خطـة أتـى بهـا

666
00:33:33,636 --> 00:33:35,738
ربمـا أخيراً حاول فعـل شيء لطيف لأجلك

667
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
لا .. لابد أن هناك شيء في المقابل

668
00:33:38,375 --> 00:33:40,342
شــيء كبيــر

669
00:33:56,526 --> 00:33:58,527
وجــدت شيئاً

670
00:34:06,369 --> 00:34:08,504
ذلك رائـــع

671
00:34:08,571 --> 00:34:10,939
أنزل الحبـل أكثر

672
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
أنزلــه أيضاً

673
00:34:12,075 --> 00:34:14,343
ذلك رائعــاً

674
00:34:14,411 --> 00:34:18,247
الوغـد وضعـه في قاربي ولا أعرف عنـه شيئاً


676
00:34:55,985 --> 00:34:58,120
ما كـل هــذه الأشيـاء

677
00:35:05,361 --> 00:35:07,296
(دوك)

678
00:35:07,363 --> 00:35:08,597
(أودري)

679
00:35:08,665 --> 00:35:10,666
يجــب أن نتحــدث

680
00:35:21,845 --> 00:35:23,946
لـن تصدقيــن مالذي كان يخبأه والدي

681
00:35:24,013 --> 00:35:25,447
تحــت السطــح

682
00:35:25,515 --> 00:35:27,549
والدك .. سبـب وجــودي هنــا

683
00:35:27,617 --> 00:35:31,019
لوسي ريبلي) وجــدتهـا)

684
00:35:31,087 --> 00:35:34,490
مــالذي قالتــه ...؟

685
00:35:34,557 --> 00:35:36,258
أنها عــرفــت والدك

686
00:35:36,326 --> 00:35:39,061
وأنـه ذهب لزيارتها قبل 27 سنــة

687
00:35:39,128 --> 00:35:40,496
لمــاذا ...؟

688
00:35:40,563 --> 00:35:41,663
كيف عرفهــا ...؟

689
00:35:41,731 --> 00:35:43,732
لا أظنــه عرفهـا

690
00:35:43,800 --> 00:35:45,801
أظنــه كان يبحــث عنـي

691
00:35:49,606 --> 00:35:51,940
صاحبــي

692
00:35:52,008 --> 00:35:54,243
لقد آذيــت مشاعـري

693
00:35:54,310 --> 00:35:56,678
مالذي حـدث للشرف بيـن اللصـوص

694
00:35:56,746 --> 00:36:00,449
قلـت أنني قـد أغيـر رأيي

695
00:36:00,517 --> 00:36:03,185
لقــد فعلــت

696
00:36:03,253 --> 00:36:04,353
لقد فعــل



699
00:36:10,126 --> 00:36:12,294
(دوك)

700
00:36:12,362 --> 00:36:14,596
دوك) هل أنـت بخيــر)



702
00:36:19,002 --> 00:36:20,736
(دوك)

703
00:36:20,803 --> 00:36:24,306
مــالذي يجــري ...؟



705
00:36:31,347 --> 00:36:33,181
ياإلهــي



708
00:36:47,430 --> 00:36:51,199
أيــن هــو

709
00:36:53,036 --> 00:36:54,336
لا تقلقـي

710
00:36:54,404 --> 00:36:58,840
إنـه من الجيـش .. سينجــو

711
00:36:58,908 --> 00:37:03,145
هـل رأيتـي مالذي فعلتــه

712
00:37:03,212 --> 00:37:06,281
يجـب أن تريني مالذي يوجد بالصنـدوق

713
00:37:28,027 --> 00:37:30,896
لا يجـب أن نحظـى بالإجتمـاع هنـا

714
00:37:30,964 --> 00:37:34,566
نحـن لسنـا أصحـاب قدرات

715
00:37:34,634 --> 00:37:37,202
إحتـاجـو مكان للإجتمــاع

716
00:37:37,270 --> 00:37:38,637
(بعــد ما حــدث لـ(ستـو

717
00:37:38,705 --> 00:37:40,405
لكـن (باتريك) في السجن بسبب الحـرق

718
00:37:40,473 --> 00:37:42,374
نيثـان) سيثبـت ذلك عليــه)

719
00:37:42,442 --> 00:37:44,242
رغـم ذلك .. الناس مازالـت خائفــة

720
00:37:44,310 --> 00:37:45,844
وقلــت لهـم بإمكانهـم الإجتمـاع هنـا

721
00:37:45,912 --> 00:37:48,647
لو عـرف مالذي تفعلـه حقيقـة

722
00:37:48,715 --> 00:37:50,449
أنـا أساعـدهــم

723
00:37:50,516 --> 00:37:53,352
أنــت تبدأ حــرب

724
00:37:53,419 --> 00:37:56,488
لكـن .. لـن يكون لي نصيـب منها



726
00:38:03,596 --> 00:38:08,066
(فينـس)

727
00:38:08,134 --> 00:38:09,534
مــالذي حــدث ...؟

728
00:38:09,602 --> 00:38:11,703
لمـاذا لم تخبـرني بحقيقـة ما ألاحقـه

729
00:38:11,771 --> 00:38:12,904
هل حصلــت عليــه

730
00:38:12,972 --> 00:38:15,641
لا .. عنـدما أدركت ذلك .. فات الآوان


732
00:38:17,343 --> 00:38:20,078
لو أخبرتنـي الحقيقــة

733
00:38:20,146 --> 00:38:25,317
إما كنـت ستكــون خــائفاً
أو سيكـون (دوك) ميتـاً

734
00:38:25,385 --> 00:38:28,353
إنــه يملكـه

735
00:38:28,421 --> 00:38:31,490
لقد جرحنــي

736
00:38:31,557 --> 00:38:34,426
مــالذي سنفعلــه

737
00:38:34,494 --> 00:38:38,764
هــذه تحتـاج لمحادثـة طويلــة



739
00:38:41,567 --> 00:38:44,770
نيثـان) مالذي تفعلــه هنـا)

740
00:38:44,837 --> 00:38:48,206
لقد أتى لإغــلاق الإجتمــاع 

741
00:38:48,274 --> 00:38:50,342
(أنـا لـن أغلق الإجتماع (دوايـت

742
00:38:50,410 --> 00:38:53,245
لو إكتشفـت المدينـة أنك بإجتماع كهذا

743
00:38:53,312 --> 00:38:55,180
(إنها مجازة يـا (نيثــان

744
00:38:55,248 --> 00:38:58,583
لـن أقلـق بشأن ما يفكره أهل المدينـة

745
00:38:58,651 --> 00:39:03,088
يجـب أن أفعـل الصــواب

746
00:39:03,156 --> 00:39:05,290
أحيــاناً المجازة تأتي بثمارهـا


748
00:39:34,721 --> 00:39:37,155
أياً كان لـم يستمـر لفترة طويلـة

749
00:39:37,223 --> 00:39:39,891
حـدث بعـد جرحك لـ(دوايـت) مباشرة

750
00:39:39,959 --> 00:39:42,594
هل هنـاك شيء بالصندوق قد يخبرنا عـن السبب

751
00:39:42,662 --> 00:39:44,262
ربما هــذا الكتـاب

752
00:39:44,330 --> 00:39:47,466
هنـاك أسماء وتواريـخ تعـود لمئـات السنيـن

753
00:39:47,533 --> 00:39:50,168
(ربما تاريــخ عائلــة (كروكر

754
00:39:56,642 --> 00:39:58,276
مـاذا .. هل وجـدت شــيء

755
00:39:58,344 --> 00:40:02,147
الصفحــات الأخيــرة

756
00:40:02,215 --> 00:40:05,417
كأنني أتعــرف على الكتابـة

757
00:40:05,485 --> 00:40:08,520
ربما أتعرف عليها
لأنها سيئــة مثل كتابتـي .. لكـن

758
00:40:12,959 --> 00:40:18,396
والدي كتـب هــذا

759
00:40:18,464 --> 00:40:22,000
دوك) إن قرأت هـذا .. يعني ذلك أنني لـم أنجـو)

760
00:40:22,068 --> 00:40:23,401
لحظــة

761
00:40:23,469 --> 00:40:25,203
ظننـت والدك مات في حادثــة

762
00:40:25,271 --> 00:40:30,575
بدأت أظــن العكـس تمـاماً

763
00:40:30,643 --> 00:40:33,378
أنـت إبنـي .. أنـت الوريـث

764
00:40:33,446 --> 00:40:35,647
حــان وقتـك لإكمال المهمـة

765
00:40:35,715 --> 00:40:40,051
لابد أن تقتلهــا

766
00:40:46,492 --> 00:40:49,895
لهـذا السبب والدك كان يبحـث عـن
(لوســي ريبلي)

767
00:40:49,962 --> 00:40:51,963
كان يحــاول إيجــادي

768
00:40:52,031 --> 00:40:53,732
كيــف عرفــكِ

769
00:40:53,800 --> 00:40:59,171
الأكثــر أهميــة
لمــاذا يريدك أن تقتلنــي ...؟

770
00:41:00,572 --> 00:41:16,672
DOCTOR.WHO
إلى اللقـاء بالحلقـة الأخيـرة