‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫علّق جميع مكالماتي.‬
‫"الطفل الزعيم‬
‫أنا الطفل الزعيم، الزعيم الطفل، الزعيم‬
‫شاهدوا هذا الطفل العملاق‬
‫أنا الزعيم المسؤول يا رفاق‬
‫آخذ عربات الأطفال في نزهات‬
‫أنا من يضع المخططات‬
‫أنا أدير البيت من مهدي الحبيب‬
‫وقت تغيير الحفاض، أين الحليب؟‬
‫كي أستكين المال سيرضيني‬
‫- من المسؤول؟‬ ‫- أنا الطفل الزعيم"‬
‫مت! ميت!‬
‫وهذه هي قصة مهنتي خلال النصف ساعة الأخيرة‬
‫عندما سمحتُ لـ"فريدريك إستيس" سرقة القارورة‬ ‫الوحيدة من مضاد الروائح في "بيبي كورب".‬
‫يا للتشبيه المسكين الصغير.‬
‫إذاً لدينا ربما ربع ساعة للتوصل‬ ‫إلى خطة مضمونة‬
‫لمنع المديرة التنفيذية الطفلة‬ ‫ذات البلوفر الصوف من طردي.‬
‫لا أريد إجابات خاطئة، "جيمبو"؟‬
‫أحضان اعتذار؟‬
‫إجابة خاطئة، دورك يا "ستيسي".‬
‫لدي دائماً خطة بديلة‬ ‫في حقيبة الظهر ‬‫الخاصة بي‬‫.‬
‫إنها العناكب.‬
‫ماذا؟ إذاً أنت تطلقينها في "بيبي كورب"‬ ‫وأنا أسحقها فأبدو بطلاً؟‬
‫لم قد تقتل صغاري؟‬
‫"تيمبلتون"!‬
‫أحياناً عندما أُخفق مع أمي وأبي‬
‫أفعل شيئاً لطيفاً لأُعبر عن أسفي،‬ ‫كالقيام بأعمال إضافية أو...‬
‫رائع يا "تيمبلتون"، توقف عن الكلام.‬
‫عرفت الخطة المناسبة الآن.‬
‫هل الطفل الزعيم هناك في الأعلى‬ ‫يؤدي خدمة غير أنانية لهذه الشركة؟‬
‫من فضلك يا "تيمبلتون"، أنا لا أريد تقديراً‬
‫فلعمل الخير جزاؤه الحسن.‬
‫يا له من مثال فاضل!‬
‫إن شركة "بيبي كورب" محظوظة لوجوده فيها‬ ‫ويجب ألا تُفكر في طرده.‬
‫مرحباً يا زملاء العمل‬
‫من يود رؤية الترامبولين الجديدة ا‬‫لخاصة بي‬‫؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للشيء المفرح، سأنزل على الفور.‬
‫لا، إنه ينزلق من منصة غسل النوافذ.‬
‫هذا وصف دقيق لما يحدث.‬
‫لا أيها الطفل الزعيم.‬
‫كيف يمكن لمثل هذه المأساة الرهيبة أن تحدث؟‬
‫لم يعد الخطأ الذي ارتكبه الطفل الزعيم مهماً‬
‫دعونا نحزن عليه بطريقة الأطفال التقليدية.‬
‫ثم أنتظر 3 أسابيع وأظهر مع بعض الضمادات‬
‫والجميع سعداء لرؤيتي‬ ‫وقد غُفرت لي جميع أخطائي.‬
‫خطة رائعة يا "تيم".‬
‫لم تكن تلك شبيهة بخطتي.‬
‫لقد اعتمدناها خلال الاجتماع،‬ ‫عملي على المحك يا "تيمبلتون".‬
‫هل أنت معي أم لا؟‬
‫- نحن أخ‬‫وان،‬‫ بالطبع أنا معك.‬ ‫- يا فتيان!‬
‫كنت أتساءل ووالدكما‬ ‫لو بإمكانكما خفض صراخكما.‬
‫لا أحد يصرخ يا أمي.‬
‫حسناً، أنتما على وشك الصراخ من شدة الحماس‬
‫لأننا سنلعب في المنزل لعبة الغولف المصغر‬ ‫احتفالاً بنهاية الصيف.‬
‫لقد استعار والدك‬ ‫الردهة الأمامية ليصنع حفرته.‬
‫عصا "رابيدس" العظيمة.‬
‫عزيزتي‬‫،‬‫ هل لدينا أي قوارب أكبر؟‬
‫وسأُحضّر في المطبخ طبق الكابوس السابع‬
‫لذا بغض النظر عن الحفرة التي تصممانها‬ ‫تحدياني.‬
‫لدي ما أتحداك به،‬ ‫جنون الحمم البركانية المنصهرة‬
‫يتضمن انفجارات بركانية‬ ‫من الخل صودا الخبيز‬
‫التي ستُهشّم كرة الغولف ا‬‫لخاصة بك‬‫.‬
‫لكن أولاً، سأحتاج إلى وقت‬ ‫للسماح للطفل بالمساعدة.‬
‫إنها أول لعبة غولف مصغر عائلية له.‬
‫سنُجهّز الحمم البركانية المنصهرة م‬‫عاً‬‫.‬ ‫ربما يستغرق منا الأمر وقتاً، لا تتفقدينا.‬
‫ولم قد تفعلين؟ ماذا؟‬ ‫إنها لعبة غولف مصغر فحسب.‬
‫يا لك من أخ كبير طيب.‬
‫نعم أنا كذلك.‬
‫أخبروني أن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.‬
‫أنا طفل أعمال‬‫،‬‫ سأُخبركم ما تودون سماعه.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫أُضيف الخل وصودا الخبيز‬
‫أمزجهما ويمكنني أن أجعل الأمر يبدو‬ ‫كما لو كنت مرعوباً جداً‬
‫فانفجر دماغك.‬
‫وجدت فجأة طريقة لموتي المزيف.‬
‫أفعل أي شيء لأحظى بلعب الغولف المصغر.‬
‫دماغ منفجر قيد التحضير.‬
‫أمهلني دقيقتين ليتشكل الضغط و...‬
‫يا أطفال "بيبي كورب"‬
‫فات الأوان، إنها تعلن خبر طردي.‬
‫- "تيمبلتون"، أوقف التفاعل.‬ ‫- ولكنني قمت مسبقاً بـ...‬
‫الخطة البديلة، صغار العناكب!‬
‫هناك أزمة، تشير معلوماتنا‬ ‫إلى أن "فريدريك إستيس" وتحالف القدماء‬
‫يخططون لشيء كبير‬ ‫في نهاية مهرجان الصيف المحلي غداً.‬
‫تأخرنا بالفعل‬ ‫على لعبة الغولف المصغر العائلية‬
‫والآن "إستيس" يريد إفساد كرنفال البلدة.‬
‫ما‬‫ذا ‬‫يحدث‬‫ ‬‫لمشاريع نهاية الصيف ا‬‫لخاصة بي‬‫؟‬
‫أمر لا يمكن تصوّره كما يبدو‬
‫يجب أن نفترض أن أعداءنا‬ ‫قد فكوا شفرة تركيبة مضاد الروائح.‬
‫- مضاد الروائح.‬ ‫- لا.‬
‫- إنه ملك لنا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫إذا تمكن العجائز من التخلص‬ ‫من روائحهم الكريهة‬
‫وبقيت روائح الأطفال بشعة‬
‫سيُقضى علينا على رسومات الحب البيانية.‬
‫كان ذاك ليكون سلاحنا السريّ.‬
‫كيف تمكن العجائز من الحصول عليه؟‬
‫باستخدام القارورة المسروقة‬ ‫التي كان من المفترض أن تكون تحت حراسة‬
‫من قبل نائب رئيس العمليات الميدانية‬ ‫الطفل الزعيم.‬
‫إنه هناك، يمكنكم العبوس في وجهه.‬
‫الحل، إذا خطط العجائز للكشف‬ ‫عن مضاد الروائح ا‬‫لخاص بهم ‬‫غداً‬
‫فعلينا جعل اليوم غدنا.‬
‫الشرح، سنحاول إعادة تصنيع‬ ‫مضاد روائح بأنفسنا اليوم‬
‫لقد تم نقلكم جميعاً إلى قسم البحث والتطوير‬
‫اعتباراً من انتهائي قول هذه الجملة،‬ ‫حسناً، انتهيت.‬
‫لطخ من اللعاب، جوارب أطفال متعرقة، بصاق.‬
‫والمجموع 8 روائح كريهة للأطفال.‬
‫قشرة الأطفال الدهنية؟‬
‫هذه رائحة رقم 5 للأطفال على القائمة،‬ ‫فئة الأسلحة.‬
‫مهمتكم هي إيجاد تركيبة لجعلها كلها‬ ‫غير كريهة.‬
‫إذاً من المفترض أن نصبح خبراء‬ ‫في الكيمياء الجزيئية قبل الساعة الـ5 مساءً؟‬
‫ولأولئك منكم‬
‫من هم قلقون من إجادة الكيمياء الجزيئية‬ ‫قبل الساعة الـ5 مساءً‬
‫اسمحوا لي بأن أرغّبكم أكثر‬
‫انس هويتك وعملك الحالي‬
‫أو ما فعلته لمساعدة أو إلحاق الضرر‬ ‫بـ"بيبي كورب".‬
‫إذا وجدت تركيبة مضاد الروائح‬
‫فستحصل على وظيفة الرئيس التنفيذي.‬
‫- عليّ معرفة تلك التركيبة.‬ ‫- الرئيس التنفيذي.‬
‫سأجد تلك التركيبة.‬
‫يا زعيم يمكنك معرفتها.‬
‫الـ5 مساءً؟ لا يمكنني التأخر حتى هذا الوقت‬ ‫وإلا تأخرت على الغولف المصغر.‬
‫انس أمر الساعة الـ5 مساءً‬ ‫عبر يأسي ومهاراتك في الكيمياء‬
‫سنجد تركيبة مضاد الروائح خلال ساعة‬ ‫على الأكثر.‬
‫أي مهارات في الكيمياء؟‬
‫حضرت تركيبة الخل وصودا الخبيز‬
‫التي كان يفترض بها الانفجار خلال دقيقتين.‬
‫انفجر دماغ أحدهم.‬
‫صحيح، أنا رائع.‬
‫انتباه، بوجود وظيفة الرئيس التنفيذي‬ ‫على المحك، المكان على وشك أن يصبح نشطاً.‬
‫غدر، تخريب، تحالفات وخيانات‬
‫فاعتباراً من الآن لا أحد جدير بالثقة‬ ‫ولا حتى أنتما.‬
‫ماذا؟ يا للعار.‬
‫نعم أنا قادرة على فعل أي شيء.‬
‫أتريد مني استخدام قوايّ الظلامية‬ ‫في خدمتك الشريرة؟‬
‫- نعم من فضلك.‬ ‫- رائع.‬
‫مهلاً بحقك،‬ ‫لا تريدين الفوز بطريقة غير مشروعة.‬
‫ظننتك كنت مستعجلاً للعودة‬ ‫إلى الغولف المصغر.‬
‫صحيح، ولكن إن أردت مساعدتي في هذا‬ ‫فسنفعلها بطريقتي أنا.‬
‫طريقتك؟‬
‫أم ينبغي أن أقول، طريقة...‬
‫معرض العلوم للدكتور "بارون فون"‬
‫الثالث.‬
‫هذا هو الكيميائي المجنون ‬‫الخاص بي‬‫.‬
‫أحضروا لي التحدي صاحب أكبر رائحة كريهة‬
‫سنُحارب روائحها الكريهة‬ ‫بخلطها مع روائح زكية‬
‫ونتخلص من الرائحة الكريهة بالعلم.‬
‫بطانية كريهة الرائحة.‬
‫اجلبوا لي قرفة مطحونة وحلوى بط برائحة‬ ‫الفواكه الاستوائية.‬
‫أحضروا لي التحدي الثاني‬ ‫ذات أسوأ رائحة كريهة.‬
‫مُلهية لزجة.‬
‫فشار طازج بالإضافة إلى تلك الأقلام‬ ‫ذات الرائحة الشبيهة برائحة النقانق.‬
‫الرائحة تجعلني أشعر برغبة في البكاء‬ ‫والتقيؤ وأتبرز في آن واحد.‬
‫لم نحرز تقدماً.‬
‫رائحة ابتكاراتك شبيهة برائحة التبغ الكريهة‬ ‫ورائحة علب النفايات الجنوبية.‬
‫استمروا في العلم على اكتشاف التركيبة‬ ‫يا "بيبي كورب"‬
‫أهملوا أخطاءكم الكريهة وركزوا على الإنجاز.‬
‫أنت محق، علينا أن نكون مجانين كي نستمر.‬
‫مجدداً.‬
‫خبز طازج.‬
‫شموع من ذاك المتجر في المركز التجاري.‬
‫تجشؤ بيرة الزنجبيل.‬
‫انظروا إلى ابتكاري، "عصا المستذئب "‬
‫"عصا المستذئب"؟‬
‫جميع الابتكارات تُصبح أفضل‬ ‫إذا سُميت باسم مميز.‬
‫هذه حقيقة علمية مجنونة‬‫،‬‫ والآن لنختبرها.‬
‫رائع.‬
‫"عصا المستذئب"‬
‫لقد قضت على رائحة اللعاب والبصاق.‬
‫ها قد تخلصنا من رائحتين كريهتين.‬
‫- ماذا؟ لا.‬ ‫- لا.‬
‫- قضى الطفل الزعيم على رائحتين بالفعل.‬ ‫- ولكن...‬
‫لا شيء لتشاهدوه يا رفاق،‬ ‫عودوا إلى أعمالكم، هيا.‬
‫- تباً.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لقد قضيت على رائحتين كريهتين من أصل 8.‬
‫ظننتنا سننتهي بحلول هذا الوقت‬ ‫ولكن هذا سيطول كثيراً.‬
‫أنت على درب النجاح يا د‬‫. ‬‫"بارون".‬
‫- ركز على ل‬‫عبتك ‬‫فحسب.‬ ‫- لا تقل "لعبة".‬
‫أحاول ألا أفكر بلعبة الغولف المصغر‬ ‫في المنزل.‬
‫والآن عاودت التفكير بلعبة الغولف المصغر‬ ‫في المنزل.‬
‫لقد وجدت حلاً لرائحة البصاق.‬
‫احذري يا وظيفة الرئيس التنفيذي، سأحظى بك.‬
‫الآخرون خلفنا مباشرة، أسرع يا "تيمبلتون".‬
‫فكر! نحتاج إلى إصابة هدف.‬
‫لا أكف عن التفكير بالغولف المصغر.‬
‫عليك إطلاق العنان لي يا سيدي‬
‫يمكنني إبطاء سرعة المنافسة مثل دبس السكر.‬
‫آسفة‬‫،‬‫ كنت أعني مع دبس السكر‬ ‫أو حقيبة الظهر المليئة بالعناكب.‬
‫لعلمك فحسب، ‬‫ما زال هذا الخيار مطروحاً.‬
‫مهلاً، قلت لسنا مضطرين للفوز‬ ‫بطرق غير مشروعة.‬
‫ولكنني أريد ذلك بالفعل.‬
‫يمكن لـ"جيمبو"‬ ‫تولي أمر مزج خردة "تيم" العلمية بنفسه.‬
‫لا تجبريني على ذلك.‬
‫علقت رائحة المستذئب على أصابعي بالفعل‬ ‫وهي تخيفني.‬
‫ليهدأ الجميع.‬
‫"ستيسي"‬ ‫تعرفين بأنني أحب عملك اليدوي المتطرف‬
‫ولكن "تيمبلتون" يقول ‬‫إ‬‫نه قادر على هذا.‬
‫اذهبي لإحضار أدوات العمل، وهدئي من روعك.‬
‫حسناً.‬
‫"جيمبو"، فلنُزل رائحة المستذئب الكريهة‬ ‫عن يديك.‬
‫مرحى.‬
‫- "تيمبلتون".‬ ‫- 10 دقائق استراحة للعب الغولف؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- رائع.‬
‫في حال ابتكرت تركيبة جديدة‬ ‫للقضاء على رائحة أخرى من أجلي.‬
‫اتفقنا.‬
‫هيا، أنت تقضين عليّ يا رائحة البصاق.‬
‫الطفل الموظف "تشيب" صحيح؟ ما المشكلة؟‬
‫يبدو أنني لا أستطيع إزالة الرائحة الكريهة‬ ‫عن المريلة الكريهة.‬
‫يعمل مضاد الروائح ا‬‫لخاص بي ‬‫على الجوارب‬ ‫و‬‫زجاجة الحليب الفاسد‬
‫ابتكرت مضاد للقضاء‬ ‫على رائحة الحليب الفاسد؟‬
‫نعم وكان ذلك صعباً.‬
‫ولكنني سمعت أنك ابتكرت‬ ‫مضاداً لرائحة اللعاب.‬
‫نعم، كان ذلك...‬‫ ‬‫مهلاً‬
‫إن ابتكرت أنا مضاداً لرائحة اللعاب‬
‫- وأنت لرائحة الحليب الفاسد...‬ ‫- نتبادل التركيبات؟‬
‫لا أريد أن أمنح فريقك الأفضلية‬
‫بينما أصبحت على مسافة قريبة من الفوز.‬
‫مسافة قريبة...‬
‫الغولف المصغر‬
‫علينا تبادل أسرار التركيبات‬
‫هذا سيساعد كل‬‫ي‬‫نا، هذا عدل، صحيح؟‬
‫هذه التركيبة ستُزيل رائحة الحليب الفاسد‬ ‫من أجلك.‬
‫وإليك التركيبة المضادة لرائحة اللعاب.‬
‫سؤال سريع، أيمكنني اقتراض‬ ‫أكثر تركيبة نتنة لديك؟‬
‫رائحة هذه كرائحة ريح الهليون.‬
‫ممتاز، وأخيراً حان وقت "تيم" الخاص‬
‫ما هذا؟‬
‫مضاد لرائحة الحليب الفاسد‬ ‫استراحة للعب الغولف.‬
‫أرسل لي 3 صفارات على شاشة الطفل‬ ‫إذا كان لديك حالة طوارئ.‬
‫جاهزان للعب الغولف يا فتيان؟ "تيم"؟‬
‫لا تدخلا إلى هناك،‬ ‫قيء برائحة الهليون الكريهة.‬
‫مهلاً، لم أشتر أي هليون منذ...‬ ‫هذا يفسر الكثير‬
‫أنا وأمك جاهزان للعب الغولف متى كنت جاهزاً.‬
‫- ماذا عن جنون الحمم البركانية المنصهرة؟‬ ‫- حسناً، الطفل نائم.‬
‫لا يتوجب علينا التحدث أكثر عن الأمر‬ ‫فهذا قد يوقظه.‬
‫أيمكننا لعب الغولف‬ ‫في حفرة مختلفة بينما ننتظر؟‬
‫حسناً بالتأكيد،‬ ‫إن كنت تظن نفسك مستعداً لمواجهة...‬
‫متاهة الحذاء الأحمر المميت.‬
‫إن استطعت وضع الكرة في الحذاء الأحمر‬ ‫في أقل من 3 ضربات غولف‬
‫ستحصل على كمية حلوى مضاعفة لمدة أسبوع.‬
‫3 أضعاف إذا أدخلتُ الكرة بضربتين.‬
‫اتفقنا.‬
‫- رائع.‬ ‫- ضربة إضافية للوصول إلى الحذاء الأحمر.‬
‫3 أضعاف من الحلوى في الانتظار‬ ‫للمنتصر صاحب المجد.‬
‫هل سيتعامل والد‬‫ا‬‫ "تيم"‬ ‫مع فرط النشاط في وقت النوم كل الأسبوع؟‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫واحدة من ألعابي نفدت بطاريتها،‬ ‫لا تقلقا بشأنها.‬
‫تباً، ذلك يقود إلى الطابق السفلي‬
‫عليّ الذهاب لإيجاد تلك الكرة في القبو.‬
‫قد أتأخر قليلاً ولكن لا تأتيا لمساعدتي.‬
‫هذه مسؤوليتي، إلى اللقاء.‬
‫أحسنت بلعبك بشرف بني.‬
‫كان قد بقي أمامي تسديدة واحدة‬ ‫لأفوز بـ3 أضعاف الحلوى.‬
‫يُستحسن أن يكون هذا مهماً.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫- هذه رائحة الخيانة النتنة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تلك التركيبة لم تحل مشكلة الحليب الفاسد‬
‫جبن منتهي الصلاحية بالإضافة‬ ‫إلى عصير البطلينوس؟‬
‫من ظن أن هذا سينجح؟‬
‫- ولكنني تبادلت مع...‬ ‫- "تشيب"، من بين كل الأطفال؟‬
‫"تشيب" الذي يسرق آلات النسخ؟‬
‫قلت لك ‬‫إ‬‫نه لا يمكننا الوثوق بأحد‬ ‫ولكن الأهم من ذلك كله‬‫،‬‫ لا تثق في "تشيب".‬
‫لقد نجحت، مضاد رائحة آخر.‬
‫الحليب الفاسد، جوارب الأطفال المتعرقة‬ ‫ورائحة اللعاب.‬
‫- رائحة اللعاب؟‬ ‫- مستحيل، كيف توصل إليها؟‬
‫ابتكرت 4 مضادات روائح وبقي لدي 4.‬
‫أشم رائحة انتصاري المحتوم‬ ‫أيها الأطفال الفاشلون.‬
‫أحسنت يا "تشيب".‬
‫هل أشم رائحة مدير تنفيذي مستقبلي؟‬
‫ليس بعد، استمروا بالعمل يا أطفال.‬
‫كان هناك اتفاقنا بيننا وكان عادلاً.‬
‫لا تبك على ما فات.‬
‫حاولت تحذيرك يا "تيمبلتون".‬
‫أنت في غابة شركات الأعمال الآن.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنك الوثوق به‬ ‫هو نجاحك أنت.‬
‫وحتى ذلك يمكنه أن يطعنك في الظهر.‬
‫حاول يا "نجاح".‬
‫لا تشعر بالسوء.‬
‫متأكد أن هذه لم تكن أول طعنة لك في الظهر‬ ‫ولن تكون الأخيرة.‬
‫الرئيس التنفيذي‬
‫"تشيب"، أيها الفاسد‬‫،‬‫ كل عملك كان ملكي.‬
‫كان بيننا تحالف يا صاح.‬
‫منذ متى وأنت متحالف مع "تشيب"؟‬
‫ظننت أننا كنا نعمل معاً.‬
‫هذا ليس جيداً يا "أمل".‬
‫- أرأيت؟ لم أكن أنا فحسب.‬ ‫- لا تلوموني على كل شيء.‬
‫لقد بدأ بالفعل.‬
‫أيها الطفل الزعيم، جميع رفاقي قد خانوني‬ ‫ولكن لم يأخذوا ملاحظاتي.‬
‫- ربما يمكننا أنا وأنت أن نشكل...‬ ‫- لا، ابتعدي من هنا يا ""سيمنز".‬
‫ما زلنا نتصدر اللائحة‬
‫وجميع الزملاء الكسالى سيسعون خلف أفكارنا.‬
‫لا تسمحوا لهم بأن يقضوا على فرصتي‬ ‫بأن أصبح المدير التنفيذي.‬
‫"تيمبلتون"، ضاعف الوقت‬ ‫للعمل على الكيمياء غير كريهة الرائحة.‬
‫وأعود لاستكمال لعب الغولف.‬
‫"ستيسي"، اصطحبي "جيمبو" معك‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫مهلاً، ماذا ستفعل "ستيسي"...‬
‫تحرص فقط على أن نعمل أنا وأنت من دون تدخل.‬
‫اشغلهم بالقتال وأبقهم مذعورين.‬
‫لنحرص على بقائهم بعيداً عن الزعيم و"تيم".‬
‫- بحقك، كان بيننا اتفاق.‬ ‫- أنت هو من بدأ.‬
‫كيف تمكنت أنت...‬
‫اسمعي "ستيسي"، مهلاً أرى الزعيم‬ ‫يشغل المرتبة التي تلي "تشيب" مباشرة‬
‫أفكر لو تشارك فريقك معي...‬
‫لا فريقك وأنا.‬
‫"تشيب" يسرق عملكما مجدداً؟‬
‫ماذا؟ لم أفعل ولكن سأسرقها حتماً.‬
‫تلق ضربة كيميائية يا "تشيب".‬
‫رائع، ابتكرنا 3 مضادات رائحة إضافية‬
‫ماذا؟ نجح فريق الطفل الزعيم بإيجاد مضادات‬ ‫رائحة للحفاض المتسخ والبطانية الكريهة؟‬
‫ما زلت عالقة في تركيبة المضاد الـ2.‬
‫عليّ معرفة أسراره.‬
‫"فيل الذئب" يشم رائحة فرصة‬ ‫لاستغلال نجاح الآخرين.‬
‫إنهم متلهفون للحصول على أفكار‬ ‫وليس لديهم أفكار خاصة بهم.‬
‫إنه غزو الزومبي للشركة.‬
‫كيف نوقفهم؟‬
‫ماذا؟ جميعكم تريدونني أن أُخرب العمل الشاق‬ ‫لمسؤولة الأمن الطفلة "كاتيا"؟‬
‫سأجعلكم تدفعون ثمن الخيانة.‬
‫رائحة أنفاس كريهة.‬
‫أستحق جميع أبحاثكم كغنائم حرب.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- هذا ظلم.‬
‫لقد جعلت الذئب يتحول إلى كلب مسعور.‬
‫أنا غاضبة.‬
‫هل أنت واثق من رغبتك بالفوز بهذه الطريقة؟‬
‫ثق بي، مركز المدير التنفيذي‬ ‫يستحق كل هذا العناء.‬
‫لقد تأخرنا كثيراً.‬
‫عليّ إثبات وجودي في لعبة الغولف وكذلك أنت.‬
‫إنها الدقائق الـ40 الأخيرة،‬ ‫كل شيء على المحك.‬
‫ووالد‬‫اي‬‫ لن يصدقا أنك ستأخذ قيلولة لا تنتهي‬
‫صدقني، علينا فعل هذا.‬
‫ألم تعد تثق بي؟‬
‫5 دقائق.‬
‫بغض النظر عمّا علينا فعله‬ ‫ستعيدنا إلى هنا بأسرع وقت ممكن.‬
‫ها أنتما ذا.‬
‫لم تعملا على حفر الغولف ا‬‫لخاصة بكما ‬‫مطلقاً؟‬
‫أعتقد أننا كنا مشغولين للغاية في اللعب.‬
‫حسناً عصا "رابيدس" العظيمة مستعدة للتأرجح.‬
‫هيا أمسك بعصاك،‬ ‫سنلعب جنون الحمم البركانية المنصهرة لاحقاً.‬
‫أهي جولة طويلة؟‬
‫إن كنتُ أعرف والدكما جيداً‬ ‫فستكون جولة شرسة.‬
‫خندق التمساح المميت وحده يستغرق 20 دقيقة.‬
‫استأجرت سحلية كبيرة حقيقية‬ ‫ودعاني أحذركما، إنها تعض.‬
‫ماذا إن كان لدي مهلة 5 دقائق فقط؟‬
‫أنت طفل ولا شيء لديك سوى وقت الفراغ‬ ‫فلنذهب للعب الغولف.‬
‫أمي وأبي.‬
‫- لا أريد لعب الغولف المصغر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ظننتك تحبه.‬
‫أحب قضاء الوقت معكما بالفعل‬
‫وأعرف أن كليكما تحبان الغولف المصغر.‬
‫ولكن أظن أنني أصبحتُ كبيراً على لعبها.‬
‫معذرة يا "تيم"،‬ ‫تمنيت لو أنك أخبرتنا من قبل.‬
‫حسناً، لن نلعب الغولف المصغر‬ ‫في المنزل بعد الآن.‬
‫أعتقد أننا سنجد تقاليد أخرى.‬
‫شكراً يا "تيمبلتون".‬
‫أنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي يمكنني الاعتماد عليه دوماً.‬
‫أخبرتهما أنني أكره الغولف المصغر‬
‫أنا أحب الغولف المصغر.‬
‫- "تيمبلتون" لم أكن أنوي...‬ ‫- لنكتشف تركيبتك المضادة للروائح الغبية...‬
‫حتى لا أُضطر للتفكير بشأن هذا اليوم مجدداً.‬
‫انتهى الوقت ولا وقت لدينا لاختبارها‬
‫ماذا سنسمي هذه التركيبة؟‬
‫قاتل الغولف.‬
‫"تيمبلتون".‬
‫لا توجد لعبة غولف عائلية مصغرة‬ ‫ولكن هذا أفضل ما يمكنني فعله.‬
‫هيا أضمن لك تسديدة موفقة من المرة الأولى.‬
‫أحسنت‬‫.‬
‫أتمنى أن تحصل على الوظيفة.‬
‫كان هذا اليوم شبيهاً بركوب قطار الملاهي‬ ‫حيث اختبرتم الخوف وارتفاع الأدرينالين‬
‫والمواد اللزجة المتطايرة في كل مكان.‬
‫ولكن مخاوفي هدأت وآمالي كوفئت‬
‫أنا متحمسة جداً‬
‫وأفيض فرحاً لأن "بيبي كورب" ولمرة جديدة‬ ‫قد استعادت مضاد الروائح ا‬‫لخاص بها‬‫.‬
‫مستحيل.‬
‫رائع.‬
‫هل تظنين أننا الفائزون؟‬ ‫لا، على الأرجح لا‬‫،‬‫ مستحيل، ربما؟‬
‫تكلمي فحسب.‬
‫تهانيّ لفائزنا، المدير التنفيذي القادم‬ ‫لـ"بيبي كورب"‬
‫الطفل الزعيم.‬
‫أيها الزعيم، أنت الطفل الزعيم.‬
‫أنا المدير التنفيذي؟‬
‫أنا المدير التنفيذي.‬
‫لقد نجحت.‬
‫يُسعدني تحقيقك لمبتغاك.‬
‫احتفل اليوم أيها الطفل الزعيم.‬
‫سنُعلن الخبر رسمياً مع مجلس الإدارة غداً.‬
‫آسف يا صديقي، أنت تعلم بأن تلك طبيعتي.‬
‫أنا أحترم قوانين التحديات.‬
‫- ألا تريد الاحتفال معنا؟‬ ‫- عليّ كتابة رسالة لأخي.‬
‫- أتريد مني تسليمها له؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، سأتركها على مكتبه الجديد‬ ‫بصفته المدير التنفيذي غداً.‬
‫لا أريد إفساد يومه الكبير.‬
‫- أنت أخ صالح يا "تيم".‬ ‫- شكراً.‬
‫كان من الممتع العمل معك يا "جيمبو"‬ ‫ربما سأراك لاحقاً.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- أستقيل من عملي في الفريق الميداني.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحباً؟ المديرة التنفيذية الطفلة‬ ‫ذات البلوفر الصوف التي ما زالت كذلك؟‬
‫سأترك شيئاً لأخي كي يقرأه‬ ‫عندما ينتقل إلى هنا.‬
‫تدخل.‬
‫لن تستقيل من فريقنا الميداني.‬
‫لن نوافق على هذا الخطاب.‬
‫هذا ليس خطابي.‬
‫كان موجود‬‫اً‬ ‫على مكتب المديرة التنفيذية مسبقاً.‬
‫"‬‫تعال وخذها، قبلاتي الحارة...‬‫ (‬‫فريد‬‫)‬‫"‬
‫أظن أن "إستيس" قد ‬‫ا‬‫خط‬‫ت‬‫ف ذات البلوفر الصوف.‬
‫ولكن ما معنى هذا؟‬
‫هذا يعني الحرب.‬
‫رائع.‬
‫هذا غير مناسب في الوقت الحالي.‬
‫نعم يمكنني فهم هذا الآن.‬
‫"الطفل الزعيم"‬
‫ترجمة "صبحية عوض"‬