"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
‫أنا مشغول الآن.‬
انتبهوا"
أنا الطفل الزعيم الزعيم الطفل الزعيم
انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -
أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
آخذ عربات الأطفال في نزهات
أنا من يضع المخططات
أنا أدير البيت من مهدي الحبيب
وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟
كي أستكين المال سيرضيني
من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -
يوم مهم، أمستعد لهذا؟
لا تكون مستعداً أبداً ."لمقابلة مجلس الإدارة يا "تيمبلتون
تشد من أزرك وتدعو ربك أن ييسر .ذلك العمل الذي تقوم به
."تيمبلتون"
.لتخفيف التوتر
.غير ناجح، لكن شكراً لك
.سأراك بعد ترقيتي الكبيرة
.المحطة التالية، رئيس تنفيذي
.الطفل الزعيم
.سمو أعضاء المجلس الإداري
.لنتحدث عن الأعمال وتحقيق الأرباح
."هناك منصب شاغر في "بيبي كورب
.نحن نُسيّر أعمالنا من دون رئيسنا التنفيذي
رئيس تنفيذي جديد؟ .أفترض أننا بحاجة إلى واحد
لقد أحبطت مخططات "بوتسي كاليكو" الشريرة
.لقد نهضت بهذه الشركة من خراب محتم
.أقوم بعملي فحسب بطريقة مذهلة
...لا يرى المجلس أحداً أكثر أهلاً منك
.توقفوا
.ليقدم رئيسنا التنفيذي الجديد
!أنا موافق... مهلاً هل قلت تقديم الرئيس التنفيذي الجديد؟
.أجل
وليس "لتكون الرئيس التنفيذي الجديد"؟
لم عسانا نقول ذلك؟
.لست الرئيس التنفيذي الجديد
حقاً؟ - .أجل -
...هل لي بلحظة كي - لا -
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم صاحب إمكانيات كبيرة
من قسم البحوث والتنمية
.على أي حال، تعرفوا على رئيسكم الجديد
التعاون، إمكانية التنقل، أفكار ملهمة "قيادة، تباعية، "بيبي كورب
بربك، ماذا تعني تلك الكلمات أصلاً؟
.طفل الغد هو اليوم
رحبوا بـ "تورتلنك" الطفلة النجمة .الرئيسة التنفيذية الطفلة
أي يوم هو الغد؟
.الثلاثاء
.الغد هو اليوم الذي ينتظر أن يحل
.مذهل
.أفهمها
.لقد أفحم هذا عقلي الطفولي
.واليوم هو مستقبل البارحة والمستقبل الآن
،مؤكد أن بعضكم يتساءلون من أكون "لم هي الرئيسة التنفيذية؟"
.سأطلعكم على السبب
لأن هذه الوظيفة لا تتعلق بالتملق أو الطعن في الظهر
.بل تتعلق بجعل المستحيل حتمي
.الأطفال، ظرفاء لننظر إليهم؟ بالتأكيد
.احتضانهم مسل؟ أجل
.رائحتهم عطرة؟ لا
.لكن وداعاً لعيبنا الأكبر والأوحد
.مصل مضاد للرائحة الكريهة
.إنجاز ثوري في تكنولوجيا الأطفال
...مهماً كانت رائحة الطفل نتنة
بجرعة واحدة فقط
.وداعاً للرائحة الكريهة إلى الأبد
،لا تقيؤ للحليب الحامض .لا روائح حفاضات، لا شيء
.فقط تخيلوا التأثير في مستوى حب الأطفال
...أقدم لكم
.المصل المضاد للرائحة الكريهة
.مستحيل
المصل المضاد للرائحة الكريهة هو صاروخ تطور هذه الشركة
الذي ينطلق باتجاه واحد فقط
.نحو المستقبل
أتصدق ذلك؟
أخيراً، لا مزيد من الحفاضات - .ما زلت تحتاج إلى تلك أيها الضخم -
،آسفة لأنك لم تنل الوظيفة يا سيدي هل أنت بخير؟
، "مصل مضاد للرائحة الكريهة يا "ستيسي لقد استحقت الوظيفة
...لذا أتقبل الأمر فحسب و
.أكره البسكويت
ها أنت، لقد تأخرت كثيراً، أين كنت؟
، "لا يتعلق الأمر بأين كنت يا "تيمبلتون .بل المكان الذي أنتقل إليه، لا مكان
ماذا حدث؟ - .لا أريد التحدث عن الأمر -
،بربك، نحن أخوان .يمكننا أن نثق ببعضنا بعضاً في كل شيء
."لقد وصلت، أحضر الطفل يا "تيم
."تيمي"
."جيجي"
.إذاً هذا هو الصغير الجديد
،جيجي" هو الاسم الذي نطلقه على والدة أبي" .إنها جدتنا
لماذا يرتدي الطفل بذلة؟
.أجل، يبكي عندما نُلبسه ثياباً أخرى
وأنتما تدعانه يأمركما كما يشاء بهذه البساطة؟
.جانيس" تفعل ذلك" - ماذا؟ -
كيف يضع ربطة العنق هذه أصلاً؟
.لا أيها الطفل - حقاً؟ -
.أحدهم يظن أنه زعيم هذا المنزل
.أجل، ربما يدير عملاً سرياً من سريره
هذه هي مخيلة "تيمبلتون" الواسعة
.تعلم من مثال أخيك يا ولد
لقد عملت في مصنع الصلب ،على مدى 35 عاماً وأؤكد لك أمراً
.آخر ما يحتاج إليه العالم هو زعيم آخر
أتريد المواجهة مع "جيجي" أيها الصغير؟
.بربك - .إنه مجرد طفل -
.حسناً يا أمي، لنذهب ونحضر متاعك
.ما خطبك؟ إنها جدتنا
"أي جدة تلك التي تُسمي نفسها "جيجي
"جدة"، "نانا"، "نونا"، "باشان" "يايا"
...تلك هي مصطلحات التحبب المقبولة لـ
ما الذي حدث في العمل صدقاً؟
لقد اختاروا شخصاً آخر .لوظيفة الرئيس التنفيذي
.لقد بلغت ذروتي قبل أن ينمو سني الثاني
كل شيء سيكون على ما يرام ما زلنا أنا وأنت فريق واحد، صحيح؟
.و "جيجي" هنا
.ثق بي في هذا .الجدات يجعلن كل شيء أفضل حالاً
إلى متى ستمكثين هنا؟ - .طوال الأسبوع -
.أنا ووالدك لدينا مجموعة من مقابلات العمل
،للوظيفة نفسها .لذا أحدنا سيحظى بالوظيفة بكل تأكيد
أراهن أنني أعرف من سيكون
.لكن لا أريد التفضيل. سيكون والدك
لذا بينما أكون ووالدتك في منافسة على التعيين الوظيفي
."أنتما ستمرحان هنا مع "جيجي
،هيا يا أمي .دعينا نوضب أشياءك في غرفة الطفل
ماذا قلت؟ - .تحتاج "جيجي" إلى مكان تنام فيه يا صغير -
وأين يُفترض بالطفل أن ينام طوال الأسبوع؟
.مهلاً Extracted By MoUsTaFa ZaKi
وضبا أموركما يا شريكا الغرفة
."علينا أن نجهز غرفة الطفل لـ "جيجي
.إن عثرت على أي ربطات عنق فسأحرقها
.أرجوك لا تضرمي النيران في منزلنا
."لن أُروض مطلقاً يا "جانيس
.أكره كل شيء في هذا اليوم
ما الذي تفعله؟ - .لا شيء -
.لم أكن أتوقع قدوم شريك غرفة
أحب أن أحظى بمكاني الخاص .من أجل القيام بأموري الخاصة
إذاً عندما يتعلق الأمر بمشاكلي ".تقول، "أخي، لا أسرار
لكن حالما يقتحم ذلك
...معتكفك الداخلي لألعاب الديناصورات السري
.لم يذكر أحد شيئاً عن الديناصورات
.هذا غريب، صحيح؟ يبدو غريباً
.إنه أسبوع فحسب وبعدها سنستعيد غرفتينا
،ما زلنا أخوين .لكن ربما ليس علينا مشاركة كل شيء فحسب
حسناً، سأذهب إلى المكتب فحسب
لأتفقد أحوال الاستقرار تحت إشراف .الرئيسة الجديدة البلهاء
الطفل الزعيم" ، الرجاء التوجه" .إلى مكتب الرئيس التنفيذي على الفور
.يمكنهم قراءة أفكاري
هل أستنتج أنني مطرود؟
النار لشوي حلوى الخطمي، هل أنت حلوى خطمي؟
لا أظن ذلك، أيجدر بي أن أكون كذلك؟
.العمل، فريق، سري للغاية، أهمية قصوى
هل سمعت بالمصل المضاد للرائحة الكريهة؟
لقد شاهدنا جميعاً عرضاً مبهراً ضخماً عنه .منذ ساعتين فحسب
إنه حقيقي وهو فعال
.لكن لدينا مشكلة واحدة وها هي
ألا يعجبك اللون؟
.أقصد، هذا هو كل المصل الذي نملك
.قارورة واحدة
لقد حصلنا على التركيبة عن طريق الخطأ
."أم كما أسميه، "ابتكار محض صدفة
سيمونز" ، منذ متى ترتدين حفاضك هذا؟"
.أسبوعان
.نجاح! أريني التركيبة الكيميائية
.كنت أرسم القطارات
أطفال قسم البحوث والتنمية أذكياء جداً
لكنهم ما زالوا أطفالاً .لا يتقنون تدوين الملاحظات
.لكنه رسم استثنائي للقطارات
أيمكننا صنع التركيبة مجدداً؟
.من دون شك، لكن متى؟ غير معروف
،وحتى ذلك الحين
،هذه القارورة ليست بأمان، إن تسربت أي كلمة
.جميع أعدائنا سيسعون خلفها
"وبما أن "بوتسي كاليكو ...استطاع أن يقتحم المكان
.فأي شخص يستطيع
،الجواسيس في كل مكان .نحتاج إلى إبعاد المصل عن العيان
،معك، يا رجل المهمات الميدانية أيمكنك أن تبقيه آمناً؟
...يمكنني العثور على مكان
.لا تخبر أحداً، حتى أنا لا أريد أن أعرف
،في آمان، سري .فريق الأطفال الميداني يعلم فقط
.بكل تأكيد و "تيم" بالطبع
،أخوك؟ ليس طفلاً .لذا لا علاقة له بالأمر
...سيدتي، أثق بأمانة "تيمبلتون" في
أيمكننا التحدث عن المستقبل؟
.أظنك قلت إنه صاروخ تطور - ...لدي مهمة واحدة كرئيسة تنفيذية -
تقديم المصل المضاد للرائحة الكريهة
ليكون إرثي. بعدها لن يعود لدي اهتمام .في إدارة هذه الشركة
...مما يعني - سنحتاج إلى رئيس تنفيذي آخر؟ -
وربما أيضاً نائب رئيس معين للعمليات الميدانية
.إن استطاع أن يريني عملاً قديراً
...ما زلت لا أشعر بالراحة لنبذ أخي
.لا تجب بفمك، أجب بمستقبلك
،ما زلنا أخوين" ".لكن ربما ليس علينا مشاركة كل شيء فحسب
.أنا موافق
أمسكها جيداً أيها الطفل الزعيم .فالمستقبل بات بين يديك
أين ستخبئها أيها الزعيم؟ - .لا أعلم بعد -
.علينا أن نبعدها عن الأنظار بسرعة
،كلما بقيت مدة أطول في العلن .تعرضنا جميعاً أكثر للخطر
.الجواسيس في كل مكان
،عندما كنت في الحضانة النهارية
كنا نذهب في رحلات ميدانية إلى قاعدة صواريخ مهجورة
وأعرف تماماً أنه بإمكانك .أن تفقد شخصاً كاملاً هناك
."جرب أن تسلبني ملاءتي يا "برايدن
.لا قواعد صواريخ
.أحدهم قادم، فلنفترق
.صحيح، شريكا سكن
أما زلت تريدين اللعب هنا أم...؟
هذه غرفتي، ما خطبك؟
"ليس الجميع لطفاء بقدرك يا "تيمي
عليك أن تكون حازماً مع الانتهازيين .رد لهم الصاع صاعين
إن لم يكن يرغب بالتسكع معنا .فربما يجدر به اللعب في الأسفل
.لا
."من الزعيم الآن أيها الطفل؟ إنها "جيجي
إذاً يا "تيمي" ، لقد أضعت علبة حبوب دوائي .في حقيبتي الأسبوع الماضي
أيمكنك العثور عليها من أجلي؟
، "رائع، الغوص في حقيبة "جيجي .راقب هذا أيها الطفل
.وجدتها
.لا أعلم كيف تفعل ذلك
لا أستطيع العثور على شيء أبداً .في تلك الحقيبة
.حسناً، إنها مليئة بالعلكة على شكل بطات
."شكراً يا "جيجي
.علينا التسكع معاً طوال فترة العصر
.رائع
عندما ضرب الإعصار رفع شاحنة النفايات بأكملها في الهواء
.حلّقنا على مسافة 3 ولايات
،وهذه لقاء إنقاذ حيوان زاحف
.وهذه لوضع الملصقات بطريقة مرتبة على خوذتي
رغم أن العالم قد يكون مخيفاً" ...أحياناً ما تكون الحياة غير منصفة
".يمكنك أن تنام الليل بطوله فأنا أرعاك
.غريب
.كان ذلك مسلياً، صحيح؟ "جيجي" عظيمة جداً
إلى أين تذهب؟ - .لا مكان، عد إلى النوم -
ماذا تحمل في يدك؟ - .ليس شيئاً مهماً -
.نم، عد إلى النوم، هيا - هيا، ما الذي يحدث؟ -
.لا تقلق يا "تيمبلتون" ، ما زلنا أخوين
.ربما ليس علينا مشاركة كل شيء فحسب
،مهلاً، لا يمكنك تطبيق مقولتي علي .تلك مقولتي أنا
.عزيزي "تيم" ، حان وقت النوم
، "تحدّ السلطة يا "تيمي .لا تسمح للكبير بأن يحبطك
.أمي - .ممنوع أن يخرج أحد من تلك الغرفة -
.معذرة، أردت المساعدة فحسب
.أتريد المساعدة؟ أخبرني أنك لا تشخر
.كيف لي أن أعرف؟ لا أتشارك غرفتي مع نفسي
.ممتاز، هذا متكتل
."أشكرك لعدم الشخير يا "تيمبلتون
!لا
،"ستيسي"، "جيمبو" .تعاليا إلى هنا فوراً، لدينا مشكلة
.ما زلنا أسفل السرير سيدي
،من الممكن أن يكون السارق أي شخص .خنازير التجارب السفاحون، جرّاء النينجا
.قراصنة الأحصنة
.قراصنة الأحصنة المصغرين
أيتعلق هذا بذلك الشيء الذي كان تحت وسادتك؟
.لقد أخذه، الموت للخونة
.إنها قوية
.اهدئي يا "ستيسي" ، تنفسي
"لم يقل أحداً إن "تيمبلتون .أخذ القارورة فعلاً
.لقد أخذتها
هل تعرف ما الذي فعلته؟
.لقد دمرت "بيبي كورب" ، لقد دمرتني أنا
كف عن هزي .لقد تناولت للتو فطوراً غنياً بالحليب
لم أسرق ذلك الشيء .لقد خبأته في مكان أفضل فحسب
تابع
.إياك أن تخبئ شيئاً أسفل وسادتك
إن لم تعثر عليه جنية الأسنان .فأمي وأبي سيفعلان
لقد خبأت ذات مرة تفاحة بالكراميل
...بعد الهالوين - .اختصر -
أعلم أن مسألة مشاركة الغرفة غريبة .لكن لن أسمح بأن تُكشف
ما جدوى كوننا أخوين إن لم نثق ببعضنا بعضاً؟
إذاً هل تثق بي ما يكفي لتخبرني ما يوجد في تلك القارورة؟
.بالتأكيد
إن وثقت بي كفاية لتريني ما تخبئه .في درج الديناصورات السري خاصتك
إنه خاص، ليس من شأنك، أنت لم تفتحه، صحيح؟
.حسناً، لا داعي لنتشارك كل شيء
.إذاً، أين قارورتي
إنها في المكان الوحيد الذي لن ."يفتش فيه والدينا، حقيبة "جيجي
المصل في حقيبة "جيجي"؟ "جيجي" جدتنا؟
إنه المكان المثالي، حتى "جيجي" نفسها .لا تستطيع العثور على شيء فيها
.إنها أشبه ببوابة لبعد آخر
.إن وضعت شيئاً في داخلها فلن يخرج أبداً
.إلا إذا أخرجته أنا
أنا أغوص بحثاً عن أشياء (جيجي) الضائعة .في تلك الحقيبة منذ 7 سنوات
.أنا الوحيد الذي يستطيع فك الشفرة
.إذاً اعثر على قارورتي وأعدها لي - .حسناً، إنها في الأعلى في المطبخ -
مرحباً يا (تيمي)، لقد دعاني رجل مسن لطيف"
،لتفقد دار المسنين المحلية .سأعود على الغداء
".لك مني عناق ويمكن لأخيك أن يبقى في سريره
.إنها جدة سيئة
.دار المسنين، هيا بنا - .لا -
لا يمكنني الذهاب إلى ذلك المكان هل تعلمون ما يفعلونه بالأطفال هناك؟
."يا إلهي يا "جيمبو
.إنهم مسنون فحسب، إنهم لطفاء - .إذاً اذهب واجلب لي قارورتي -
ألا تظن أنه قد يثير ذلك الشك؟ مرحباً يا (جيجي)، لقد أتيت"
.لمشاهدة الرقصة الرباعية "أيمكنني الحصول على حقيبتك؟
، "أحتاج إلى تلك القارورة يا "تيمبلتون .مستقبلي متعلق بها
إن كانت الأخوة تعني لك شيئاً .فستجد طريقة لحل المشكلة
حسناً، إن لم أستطع دخول تلك الحقيبة .فأنت تستطيع
.معذرة، قل ذلك مجدداً
أهلاً بك في فن الغوص في الحقائب
...يبدأ تدريبك
.الآن
أغمض عينيك
.اعثر على "البريتزل" ، أمامك 10 ثوان
.جيمبو" ، ابدأ العد"
...1
.ستيسي" ، ابدئي العد"
...10، 9
...حسناً، العرض 33 سم
.قماش كتاني، ربما جلد صناعي - .انتهى الوقت -
.لا تفكر، اشعر
.تخيل أن "البريتزل" هي كل ما تريد
.إنها في متناولك
.وجدت مقبساً - .انتهى الوقت -
.لم تردها بما يكفي، انطلق
...4، 3
.قطعة "البريتزل" هي وظيفة الرئيس التنفيذي
.عثرت عليها
.تهانيّ، أنت مستعد
.رائع - .مرحى للزعيم -
،شكراً لك يا معلمي لكنني مرتبك، ألن نثير الشك أكثر
إن ظهرت أنا وغزوت حقيبة "جيجي"؟
،إن حصلت على الإلهاء المناسب .لن تعرف أنك كنت هناك
.درج الديناصور السري
،مهما حدث في دار المسنين تلك
.عليك أن تعدني بأنك لن تسخر مني
لا أستطيع الموافقة على عقد .من دون قراءة المسودة
.عدني - .حسناً -
"(واغلينغ آرمز)"
.لن نتخطاهم جميعهم
.هناك - انتظر الإشارة فحسب -
.ثم اتجه نحو الحقيبة - وكيف -
تنوي أن تُبقي أولئك الديناصورات منشغلين؟
.من الغريب أنك ذكرت الديناصورات
.جيجي" والسادة الكرام"
.تيمي" ، يا لها من مفاجأة جميلة"
تيموثي تيمبلتون" عضو فعّال في سرب 505"
يفخر، على ما أظن، بتقديم مشروعي
.للحصول على لصاقة عن معرفتي بالديناصورات
".أغنية عن الديناصورات"
ما المحرج في ذلك؟
.الآن أو ستخسر فرصتك أيها الزعيم، انطلق
طفل يؤدي أغنية، هل متنا وصعدنا إلى الجنة؟
."عبّر عن نفسك يا "تيمي
.إنه حفيدي، الصالح منهما
حسناً، (البراكيوسورس) ديناصور عاشب"
"ويحب أكل النباتات وأنا أحب الرقص
أيها الزعيم، لن تتمكن من رؤيتك .إن لم تتحرك
.لديها نظارات
.ويحي، إنه طفل
.اذهب، وأخبر العالم بقصتي
.انظروا إلى هذين الخدين من هو الرجل الصغير؟
إنها باردة جداً ورطبة؟
الترايسيراتوبس) له 3 قرون كبيرة)" أي أكثر من قرن باثنين
لديه أيضاً أشواك تخرج من مؤخرته
".لكنه منقرض لذا لا خوف منه
.لقد ورث مهاراته الموسيقية مني
.حفيدي رائد فضاء - .ليس مهماً بقدر حفيدي -
.اعثر عليها فحسب يا زعيم
.ليس بعد، سنكشف هويتنا
"الفيلوسيرابتور) يهاجمك)"
.إنه شعر يا "تيمي" ، سأعثر لك على حلوى
.استراحة رقصة الديناصورات
.أحب ذلك
.قد يكون هذا أجمل شيء محرج رأيته في حياتي
.احصل على المصل، 10 ثوان
.انطلق
.فكر بما أريد
كل السحالي تهز الأرض هزاً"
"لكن (التراينوسورس) هو الأفضل
.حصلت عليها
."أحسنت يا "تيمي
ما الذي يفعله طفل هنا؟
."فريدريك"
"إنه "فريدريك إستيس .الرجل اللطيف الذي دعاني إلى هنا
."أريدك أن تتعرف على "تيمي - .لا وقت، عليّ الذهاب، أحبك، وداعاً -
أشكرك على مساعدتي ."في استعادة هذه يا "تيمبلتون
.لقد فعلت ما بوسعك
.لقد وعدت بأنك لن تسخر مني
لا، أنا صدقاً معجب .بمدى انفتاحك على كل شيء
اسمه المصل المضاد للرائحة الكريهة ويمكنه .أن يمحو رائحة الأطفال الكريهة إلى الأبد
.أجل، حسناً، ساعدني في إخفائه
"!تماسكي يا عزيزتي"
تعلم أنها كانت مسألة حياة أو موت في تلك الحقيبة
.لكنني أغمضت عيني وفعلت ما علمتني إياه
.فكرت بما أريد
أخ أكبر أستطيع الاعتماد عليه دوماً .لكن ليس وهو شريكي في الغرفة
.أوافقك الرأي في الجزئين
.ها أنتما
...أخبار عظيمة، فلتُقرع الطبول
لا أطيق الانتظار، لقد حصلنا على الوظيفة
.كلانا، لم يستطيعا الاختيار من بيننا
،وبوجود والديكما في العمل
احزرا من سيبقى للمساعدة طوال الصيف؟
.رائع
مهلاً، سيبقى الطفل في غرفتي طوال الصيف؟
.لن يبقى في غرفتي
.العالم عبارة عن بالوعة
."تشوباكابرا"
جيمبو" ، ماذا فعلوا بك؟" - .الكثير من القبلات -
.رائحتك كالمناشف القديمة
.الروائح القديمة
."يا "تيمبلتون
الرجل الغريب الذي كان يحدق .وكأنه يعرف شيئاً
.لو افترضنا أنه كان يعلم شيئاً
"إنه الشخص الذي دعا "جيجي .إلى دار المسنين في المقام الأول
ماذا إن كان يجمع المعلومات عن عائلتنا؟
"ماذا إن كان يعلم بشأن "بيبي كورب والمصل المضاد للرائحة الكريهة؟
أحب المسنين .لكن رائحتهم غريبة كالأطفال تماماً
.إن علموا بشأن المصل فسيريدونه بكل تأكيد
...أتظن أن - .ربما أصبح لدينا عدو لدود جديد -
."فريدريك إستيس"
"الطفل الزعيم"
"ترجمة "صبحية عوض Extracted By MoUsTaFa ZaKi