"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
.أنا مشغول الآن
انتبهوا"
أنا الطفل الزعيم الزعيم الطفل الزعيم
انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -
أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
آخذ عربات الأطفال في نزهات
أنا من يضع المخططات
أنا أدير البيت من مهدي الحبيب
وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟
كي أستكين المال سيرضيني
من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -
.المسنون، الخطرون ذوو التجاعيد
.أتفق معك في أنهم غامضون يا سيدي لكن كيف يكونون خطرين؟
الأطفال هم أكثر المخلوقات جمالاً .والمحبوبة أكثر على الكوكب
المسنون أشبه بالزبيب .بينما نحن حبوب الشوكولاته
"المسألة ليست حقيقتهم يا "ستيس .بل ما يريدون
الطعام المطحون والحليب الدافئ والقيلولات المتكررة واهتمام عوائلهم المتواصل
.وحفاضات بجودة عالية
.أحب كل تلك الأشياء - .بالضبط -
.لا أصدق أننا لم نكشف هذا مسبقاً
.المسنون هم المنافسون الطبيعيون للأطفال
.بالفعل
كم سيمر من الوقت قبل أن يحاولوا الاستيلاء على حصة الأطفال من حب العالم؟
.لا تجيبي، فات الأوان
،إلا إن كنت مخطئاً وهذا غير وارد، أحد أولئك المسنون
.يتطلع فعلاً للنيل من الأطفال
."فريدريك إستيس"
.أظن أنه يراقبنا ويسعى للنيل منا
.قد يكون "بوتسي كاليكو" المقبل - .ليس إن ردعناه الآن -
أيمكنكم أن تنهوا هذا النقاش، رجاءً؟
،معذرة يا شريكي المؤقت في السكن لفترة الصيف .سنحاول أن نخفض أصواتنا
لا يمكننا الجلوس وانتظار هذا المهووس .ليصبح عدواً أكبر ثان
لا، سنحمي حب "بيبي كورب" ونحقق .نجاحاً أمام رئيستنا التنفيذية الجديدة
.هذه المرة، سنضرب أولاً - .رائع -
.تباً يا رفاق، لا تخبر أمي أنني شتمت
.خطة للهجوم، جهزا الأفكار بحلول الغد
أريد رأس "فريدريك إستيس" على طبق لأجل المدير التنفيذي الطفلة ذات البلوفر الصوف
.بحلول نهاية الأسبوع - .رائع -
.أحشاء رأس، لننطلق
."كان تعبيراً مجازياً يا "ستيسي
...لن نقدم رأساً فعلياً .حسناً، إنها متحمسة
"ماذا عنك يا "تيمبلتون هل من أفكار مناهضة لـ"إستيس"؟
.لن أتدخل في هذه القضية، أحب المسنين
.تيمبلتون" الكلاسيكي"
.أنا جاد
بوتسي كاليكو" وقططه كانوا مخيفين وأشرار"
.لكن المسنين ليسوا كذلك
.يشعرونني بالسعادة - .هذا مستحيل حسابياً -
أنت أقرب بنسبة ألف بالمئة .من كونك طفلاً عن كونك عجوزاً
فكيف يمكن أن يشعروك بالسعادة؟
.الأمر يتعلق بها - .طق طق -
هل تأخر الوقت لتمني ليلة سعيدة لحفيدي الأكبر؟
.لم يتأخر بالنسبة لكلينا
ماذا...هل أنزلته من سريره؟
.أظن أنه التفسير الوحيد المنطقي
،لقد تحدثنا أيها المتسلط مرتدي السروال .لن تدير هذا المنزل بعد الآن
."الظرافة والوقاحة لا تخدعان "جيجي
.سنعمل على هذا السلوك هذا الصيف
،وبالنسبة لك أيها الشاب
هل طلب أحد طلبية من مصنع الدغدغات؟
.لا، لقد طلبت عدداً كبيراً، أعيديها
."تصبح على خير يا "تيمي
،إنها الأفضل .عليكما أن تبذلا جهداً أكبر لتتفاهما
،أحبك وأحبها، لذا حسابياً
هناك فرصة بنسبة ألف بالمئة .بأن تحبا بعضكما بعضاً
.المدارس الحكومية
"النقاط الأساسية يا "تيمبلتون .أنا طفل وهي مواطنة عجوز
،الحرب قادمة .و "جيجي" وأنا في معسكرين معاديين
.عاجلاً أم آجلاً، عليك أن تختار جانباً
.اختر فريق الأطفال
أهذه هي خططكما لمهاجمة "فريدريك إستيس"؟
سلاح الننشاكو هو الخطة الوحيدة .التي أحتاج إليها
وأنا أحضرت هذا الإبهام ."لأوافق على خطة "ستيسي
.علينا أن نعبر عن موقفنا
.نذلّ "إستيس" وندعه يعلم أنها بلدة الأطفال
،إن سعيت خلف حبنا" ".فنحن لا نهرب ولا نختبئ
.اهربا واختبئا
هل ستظهرين على التلفاز؟ - .ربما -
تحضر "مارشا كرينكل" مقالة
عن بطولة لعبة البيناكل الخيرية .في دار المسنين
."كانت فكرة صديقي "فريدريك
أتريد مرافقتي؟ - أتظنين أن بإمكاني الظهور على التلفاز؟ -
.من يعلم؟ ظهرت في الأخبار المحلية ذات مرة .في الواقع، صورة القبض علي هي التي ظهرت
حاول الرئيس سلبنا تأمين الأسنان الصحي الخاص بنا
.لذا كسرت سنه بساعدي
.يمكنني صنع البسكويت للمسنين - .بالتأكيد، سيكون ذلك أسهل -
.ابدأ الخبز وسنغادر قريباً
.سأظهر على التلفاز، رائع
.جيمبو"، "ستيسي"، لدي خطة هجوم"
،"مرحباً، أنا "تيموثي تيمبلتون ."أهلاً، أنا "تيموثي تيمبلتون
"...سلام، أنا "تيم - ."تيمبلتون" -
تقلّب كطباخ محترف، ماذا لديك؟ بسكويت؟
.سأظهر على التلفاز - .انظروا لنجم اليوم -
.فمي نظيف لذا لا بأس
من الأفضل أن تطلب من أمي وأبي .مساعدتك على تشغيل الفرن
لا تريد أن تحرق حاجبيك .قبل ظهورك الأول الكبير أيها البطل
.ذكي، سأعود على الفور
.رمي العلكة
.رائع
.فلفل أسود، مطحون بشكل جيد
.لا تقلقي بشأن ذلك يا "ستيس" ، إنه للمسنين
."كلامبيك"
هل بدأ شهير عائلتنا؟ - أين صغيري المشهور؟ -
مسنون لطفاء يلعبون الورق لهدف خيري؟ أيعقل أن يكون هناك شيء أكثر لطفاً؟
أريد أن أقرص تلك الخدود المجعدة فحسب .وأرى إلى أي مدى تتمدد، أحب ذلك
.أتريدين رؤية شيء لطيف؟ قابلي حفيدي
.لقد خبز البسكويت للجميع
.مرحباً، أعرف ذلك الفتى
.رائع، مرحى لـ "تيم" ، مرحى لأمي
، "مرحباً، أنا "البسكويت تيمبلتون .لا، مهلاً
،اهدأ يا بسكويت .أنا من ضمن قائمة المشاهير العادية
."ابتلع تلك البسكويتة يا "إستيس
.يرحمكم الله
.يرحمك الله أيضاً
أهو موسم الحساسية؟ ما الذي يحصل في العيادة هنا؟
.طقم أسناني
.روزفلت" ، شيء ما يحدث"
.هز الكاميرا حتى يبدو الموقف أكثر تشويقاً
ماذا يوجد في ذلك البسكويت؟ - أين طقم أسناني؟ -
مهلاً، ماذا يحدث؟
.أنت خبزت هذا البسكويت بنفسك
.روزفلت" ، شم تلك الأخبار"
.أشم رائحة علكة وأيضاً طقم أسنان
فلفل، يجعلني أعطس .وأنا أشتم رائحة قصة كبيرة
."سأهز هذه الكاميرا الآن يا "مارشا
.هزها هزاً
تيمبلتون" ، لماذا تخرب الحلوى؟" حسد العمر؟ ألم يحضنك جدك قط؟
...ماذا؟ لا، لم أفعل
ما الهدف من جعل المسنين يبدون بحالة مقرفة؟
...لا بد أن شخصاً آخر
أنت! أنت تشاهد، أليس كذلك؟
أيستطيع رؤيتنا؟ لا، هذا جنون، صحيح؟
.أنت فعلت هذا
ماذا فعلنا؟ ما الخطأ الذي ارتكبناه يا بنيّ؟
،معكم بنقل مباشر من دار المسنين ..."أنا "مارشا
.أوقفوا التصوير
"نخب المسكين "إستيس .واليوم الحزين جداً للمسنين
كيف أمكنك فعل ذلك بنا؟ - ."تيمبلتون"، فعلت ذلك بـ"إستيس" -
.جعلتني و "جيجي" نظهر بصورة سيئة
، "يؤسفني أنك أضرار جانبية يا "تيمبلتون .لكن كان علينا أن نتولى زمام الأمور
لا يمكننا السماح للمسنين .مشاركتنا حصتنا من الحب
هذا لن يحدث الآن، صحيح؟ - .فريق الأطفال -
،انضم إلينا في احتفال الفريق الميداني .أنت جزء من هذا
.لقد حذرتك بأن عليك اختيار طرف
أتريد حقاً أن تكون طرفاً في مجموعة ذوي أطقم الأسنان الطائرة؟
.لن أختار طرفاً، أحب الأطفال والمسنين
.لا أريد أن أكون طرفاً في عملك القذر
لا يمكنك الابتعاد عن الحضن الدافئ للأعمال ."يا "تيمبلتون
،لقد كنت هناك في وسط الجلبة .إنها تسري في عروقك الآن
.الأمر أشبه بسلب روحك منك
.إذاً ربما سأنشئ عملي الخاص
حقاً؟ وأي عملية متسرعة ستكون تلك؟
.الرائع جداً - هل اسم عملك "الرائع جداً"؟ -
.للأولاد الكبار
أولاد كبار رائعون جداً؟
.متحدة، لا أطراف، لا أعداء
فقط أشخاص رائعون يقومون بأعمال مسلية .بأسلوب متحد
.هذا ليس عملاً - .أنت لست عملاً، نلت منك -
،"منزل "بيتروسكي .أحد أفراد "بيتروسكي" يتكلم
داني"، معك "تيم" هل أنهيت مدرسة الصيف؟"
.قررت أن أقضي مدرسة الصيف في المنزل
كنت آمل أن تأتي إلى منزلي .وتساعدني على بدء عمل
.أود ذلك، لكنني منشغل جداً
اسمها شركة الأولاد الكبار .الرائعين جداً المتحدة
أجل، مهلاً، هل قلت "رائعون جداً" ؟ .سآتي إليك سريعاً
،صدقوني، كانت تمطر أطقم أسنان ...كان "إستيس" أشبه
.أحب ذلك - .يا زعيم -
المدير التنفيذي الطفلة ذات البلوفر الصوف .تريد رؤيتك في مكتبها
."شكراً يا "هيندرشوت
.هلا تعذرونني
.سأذهب لأطهر نفسي بحمام من كلمات المدح
.لدي أخبار سارة كثيرة أنقلها إليك
.أولاً والأهم، المصل في مكان آمن تماماً
...أعتقد أنها ليست أخبار بقدر ما هي - .الدببة الرمادية -
...ليس ما كنت أريد قوله، لكن - عندما تنام، هل تنكزها؟ -
.أشعر بأن هذا لا يبشر خيراً
فريدريك إستيس" ، خطر؟ للغاية"
"منذ أن بلّغت عنه لـ "بيبي كورب
.وفريق التوأم الثلاثي يراقبه بدوام كامل
أيمكنك رؤية دماغي؟ - .فراغ مظلم تام ومخاط -
.أريد رؤية الظلمة والمخاط
.مهلك - ،يمتد هذا لـ4 ساعات -
...لكن بعدها - .أعطني هذا -
هل الفاعل طفل؟
.اهدأ يا "فريدي" ، الأطفال ظرفاء - .أحب أحفادي -
حقاً؟ - .أجل -
حقاً؟
.حسناً، لم أعد أعرف
ما الذي يريده الأطفال؟
الطعام المطحون والحليب الدافئ والقيلولات المتكررة
واهتمام عوائلهم المتواصل .وحفاضات بجودة عالية
.أحب كل تلك الأشياء
بالضبط، لقد وُلدنا أولاً
فهل سنجعل أولئك الأشرار المتقيئين .يسلبوننا ما هو حقنا؟ لا
.اليوم نبدأ في استعادة كل شيء
."اليوم، نتحد معاً لنشكّل "اتحاد القدماء
.رائع - .لنعلم أولئك الأطفال السلوك الحسن -
.لقد نكزت دب رمادي نائم
لقد بدأت حرباً مع الجدات والأجداد
.من الأفضل أن تكون مستعداً للفوز بها
أرأيت أطقم الأسنان المتطايرة تلك؟ .سنقضي عليهم
.في حصة السوق من الحب، لا جريمة قتل فعلية
.هذا يُنهي وقتي المتاح لك
لدي حفيد طفل .أحاول تعليمه بعض السلوك الحسن
.بالتأكيد، لنجرب ذلك - ."جيجي" -
.الشعار العظيم مهم
،يجعل العالم يعرف من نكون
.أننا الرائعون جداً، لا حدود
لم أشعر بسعادة كهذه منذ سمح لي والدي .بتناول فطيرتين كاملتين على الفطور
.معذرة، يريد الطفل أن ألعب معه للحظة
،أخبار سيئة ."جيجي" متورطة مع "فريدريك إستيس"
.أجل، إنه صديقها
.اسمع، لا وقت لدي لأمور العداوة تلك
أنا و "داني" مشغولان جداً في كوننا رائعين ولنكون مثالاً حياً
.على قدرة الآخرين على التفاهم إن حاولوا
كيف سيزيد ذلك من حصة الحب خاصتك في السوق؟
هذا ليس هدف .شركة الأولاد الكبار الرائعين جداً المتحدة
.نموذجك العملي سخيف، آسف
.أحتاج إلى عودتك إلى الفريق الميداني
.الأطفال والمسنون في حرب - الوضع سيئ إلى هذا الحد؟ -
أعلم أن "جيجي" غاضبة جداً .منذ مسألة البسكويت تلك
أتريد أن أصلح الحال بينكما؟
.لا، أريد أن أفوز
.هناك فائز واحد فقط
هذا ما ظننته عندما أتيت إلى هذه العائلة
خمن ماذا؟
.كنت أحمق ومخطئاً
.أسلوب الأولاد الكبار الرائعين جداً
".أسلوب الأولاد الكبار الرائعين جداً"
تبيّن أن "إستيس" ليس سهل المنال .كما توقعنا
،نحن في نزال كلاب يا قوم .لكن هؤلاء الكلاب بشر يا قوم
أخذ الحلوى من طفل، أمر سهل، صحيح؟
اطردوا تلك الفكرة من أذهانكم
ليس هناك من شيء سهل .حيال استعادة ما هو لنا
سنكشف الغطاء عن مزاجهم الحاد
سنُري الجميع بأن المسنين .ليسوا سوى عصبيين غاضبين
.سنجعلهم يدخلون وضعية الغضب
.سيُجن جنون الآباء
،سيهرع العالم أجمع للأطفال من أجل الترياق
.قهقهات جميلة وأحضان دافئة
سيحتاج العالم إلى كثير من الأوقات الهادئة في فترة بعد الظهيرة
.وسماع حكايا "أيام الشباب" من الأكبر سناً
ماذا نريد؟ - .أن يكون الأطفال هم الأفضل -
ومتى نريد ذلك؟ - .الآن -
.لا أعلم، أنا أحب الصراخ فحسب
لذا كونوا على أهبة الاستعداد ...لوضعية العمل لأن
.الأطفال سيُهزمون - .المسنون سيُهزمون -
.بعد قيلولتنا مباشرة
.إلى الحرب
.مرحباً يا فتى المخزون
أي قسم إنتاج ذلك الذي لا يحتوى سوى على جوز الهند؟
.لا بد أن باقي المنتجات قد بيعت - .ماذا؟ لا يمكننا سحق هذه -
ماذا تظننا؟ مصرّفات قمامة؟
.أرجوكما، لديّ جد وأنا أحبه كثيراً
إذاً يجدر بك أن تعرف أنه يحب الموز .والتوت والأطعمة اللينة
الأخلاق أيها الأحمق، أين ذهبت الأخلاق؟
،لا بد أنها بيعت لا أعلم، من أيضاً يحب الأطعمة اللينة؟
.الأطفال
كيف يُعقل أن كل المتاجر .قد نفدت منها ألعاب الأطفال؟ هذا جنون
.لديها ورق لعب، أمسكوها
"تراجعوا، هذه ستجعل "سكوتر في مزاج لعب هادئ لدقيقتين أو 3
.وهي ملكي أنا
أي مجنون ابتاع كل ألعاب الأطفال؟
.المسنون
.يا إلهي
من أين أتت هذه الطفلة الرائعة الضاحكة؟
.مؤكد أن والديك سيأتيان إلى هنا قريباً
.أنت ظريفة جداً على أن ينسوك
.انس الأمر، لقد حلقتُ بالطائرات في الحرب
.لنرقص يا زحمة السير
.كف عن إصدار الضجيج بني
.فليخفض أحد أصوات الأطفال تلك
.توقف - .اصمت -
.كف عن البكاء
.المسنون
!"ليلة صعبة، فلتتنشطي يا "بيج
،هناك حرب قائمة أين تقرير السوق الصباحي ذاك؟
هل أزلنا أولئك المسنين عن الرسم البياني؟
.مهلاً، ما زالت قيد التحديث
حسناً، أترى ذلك الخط الصغير جداً الرمادي؟ .إنها نسبة الحب للمسنين
فلتبتعدوا عن أرضنا في المرة المقبلة .يا أصحاب البشرات المتجعدة. نصر جميل
مهلاً، أترى ذلك الخط الآخر الصغير جداً؟
.إنها نسبة الحب للأطفال - ماذا؟ -
،كيف؟ يُفترض أن نكون... مهلاً من احتل الشريحة الكبيرة من الرسم إذاً؟
.لا
.لا بأس، إنه نائم
هذا الفتى سيكون له شأن عظيم، صحيح؟
.حسناً يا "تيمبلتون" ، كنت على حق - بشأن ماذا؟ -
الأطفال جعلوا المسنين يبدون سيئين والمسنون جعلوا الأطفال يبدون سيئين
وبطريقة ما... ماذا تفعل؟
أصنع عصابات امتصاص عرق رائعة .من أكمام القمصان من أجل عملنا
أهناك سوق لهذه؟ - .نفعل ما نتميز به -
هذا ليس عملاً. معذرة، أين كنت؟
،بطريقة ما، من خلال فعلك ما تتميز به
الأولاد الكبار أمثالك أصبحوا أفضل منا جميعاً
.بتلقائية دقيقة
.رائع جداً - .أجل، رائع -
.أتريد نصيحة عملية؟ تصالح مع المسنين
"تعلم أن تكون صديقاً لـ "جيجي .وستشعر بحال أفضل بكثير
،أظن أنه ليس لدي أي خيار علينا استعادة حصتنا من الحب
.حتى لو كان ذلك يعني مصادقة المسنين
حقاً؟ أتعدني؟ - .أعدك -
هل ستساعدنا؟
يوم اللعبة
وقت المباراة؟ ساعة المباراة؟ .لا أفهم مطلقاً تلك الاستعارات الرياضية
.تيم" ، تقرير مرحلي"
.جيجي" حذرت دار المسنين"
"بطولة في لعبة "الباوتشي .الساعة الـ3 عصراً في المتنزه
.الأخبار تناقلت بسرعة، هي ثرثارة جداً
.تلك إحدى صفاتها المهيمنة
كما علق "داني" المئات من المنشورات لموعد مسرحية الأطفال الكبيرة
.الـ3 بعد الظهر في المتنزه
حسناً، الأطفال والمسنين .يتجهون إلى المكان نفسه في الوقت نفسه
.آمل أن ينجح هذا - .إنها خطة عظيمة -
تسكعوا معاً وكونوا رائعين جداً
.وأظن أنكم سترون أن المسنين رائعين أيضاً
، "عمل عظيم يا "تيمبلتون .شكراً لك، سنتولى الأمر من هنا
.جاهزون، حان وقت بدء عملية إنهاء اللعبة
باوتشي" ، لعبة تُلعب بكرات ملونة"
.يحبها المسنون ويأخذونها على محمل الجد
.الأطفال، أتعرفون ما يحبون؟ الكرات الملونة
.عود الكبريت يلامس الفتيل
.مارشا كرينكل" ، أخبار القناة الثامنة"
أنا أقف بالقرب من رجل أطلق ذات مرة .كل أسنانه عليّ بفم كالمدفع
إذاً ما الأخبار اليوم؟ - .لا أخبار -
مجرد مسنين يستمتعون بوقتهم في المتنزه الذي هو حق لهم
...بعيداً عن استبداد الصغار - !أطفال -
.سيصبح مشهداً بشعاً - .مسنون يصرخون على الأطفال -
.بشع" لا يفي الوصف حقه" - .اترك كرتي -
.سيظهرون بمظهر الوحوش - .أعطيني الكرة يا صغيرة -
ما خطب الأطفال في هذه البلدة؟ .لا حسن سلوك ولا احترام
."فضيحة طارئة في متنزه "دانجيروس ويل
.هذه الساذجة المعتوهة تأخذ لعبة من طفلة
.هذا ليس كما يظهر لكم
ما خطبك؟
...لم أقصد أن - ."لا تتراجعي يا سيدة "تيمبلتون -
يحتاج هؤلاء الأطفال لمعرفة حدودهم .وإلى الأبد
...من أجل العدالة، لأجل "الباوتشي" ، واتحاد
.حليب وبسكويت، احصلوا على الحليب والبسكويت
مرطبات مجانية من شركة .الأولاد الكبار الرائعين جداً المتحدة
.ماذا يفعل هنا؟ هذا ليس جزءاً من الخطة
.لا، بل جزء من خطتي
رأيتك وأنت تصلب أصابعك ."في انعكاس نظارة "داني
.أعدك
.لذا أنا أوقف هذا بنفسي
بوجبة خفيفة واحدة .يتفق عليها المسنون والأطفال
.أترى؟ لستم مختلفين كثيراً رغم كل شيء
أتريد القليل؟ - .يا إلهي، بالطبع -
.هذا لا يغير شيء
أولئك المسنين مستاؤون ."بسبب مباراة "الباوتشي
عندما ينتهون من تناول الوجبة الخفيفة .فسيكون الوضع مزرياً
وحينها سيكون ما يزال عليك الاختيار ...الطرف الذي
.تيمبلتون" ، هذا الحليب دافئ"
كيف تجرؤ؟ - .تصبح على خير أيها الطفل -
!لا
ماذا حدث؟ لماذا بات المتنزه منزلنا الآن؟
مشهد لا يُصدق ...من الظرافة التي تخطت الحدود اليوم
.لا
حيث أخذت مجموعة من الأطفال الممتلئين .قيلولتهم برفقة أجدادهم من المسنين
،استيقظ، لا تبد مسالماً جداً .أنت برفقة شخص مسن
.لا يُعقل أن هذا يحدث - .لقد حدث بالفعل -
تيمي" ، أنا ذاهبة للاحتجاج" على افتتاح متجر بقالة جديد
في موقع متجر بقالة قديم، أتريد مرافقتي؟
.لا، شكراً، فأنا أتسكع مع الطفل
.هذا أنت، مرحباً
،أعلم أن هذا غريب ،كلاكما تعرفان بعضكما حديثاً
لكن مهما حصلت من مشاكل بين الأطفال والمسنين
.فهي لا تدخل هذا المنزل
،العائلة عبارة عن دائرة .لا يجدر بأحد أن يختار طرفاً
مسنون وصغار، مجتمعون معاً .في حضن دافئ غير طبيعي واحد
.ظرفاء كـ "كوالا" ينام على مخدة من حرير
.حسناً، العائلة خارج إطار العمل - .سرني العمل معك -
أظن أننا جميعاً كمسنين ندرك
أن هذه ليست الطريقة المناسبة .لتربية أحفادنا
.أنت وأنا علينا أن نحل مشكلتنا فيما بيننا
."لا مزيد من "اتحاد القدماء
.اتحاد القدماء" إلى الأبد"
"الطفل الزعيم"
"ترجمة "صبحية عوض Extracted By MoUsTaFa ZaKi