"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
.أنا مشغول الآن
انتبهوا"
أنا الطفل الزعيم الزعيم الطفل الزعيم
انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -
أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
آخذ عربات الأطفال في نزهات
أنا من يضع المخططات
أنا أدير البيت
من مهدي الحبيب
وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟
كي أستكين المال سيرضيني
من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -
.أعلى يا "تيمبلتون" ، لا تراجع
.أنت لا تريدني أن أؤدي ضربة الصاروخ
إنها محفوفة بالمخاطرة .فأنا أؤديها بطريقة رائعة
أجل، متأكد أنك ستحظى بمهنة سخية الأجر
.كلاعب ترامبولين محترف
أما حالياً، فأحتاج إلى مخبأ جديد .للمصل المضاد للرائحة الكريهة
ما الضير في مخبأ القبو؟ - .يجب أن نغيّر مكانه باستمرار -
هناك "فريدريك إستيس" لا نعرف فيما يخطط
.وجدّة مرتابة لا تتركني وحدي لـ5 دقائق
وهذه القارورة أشبه بصاروخ نووي .مصنوع من مجوهرات التيجان
لذا تخبئها في شجرة في حديقتنا الخلفية؟
.مخبأة على مرأى من الجميع .لن يشك أعداؤنا بالمكان أبداً
.لا داع ليشكوا فهو على مرأى الجميع
.فقط ارفعني بضربتك الصاروخية يا صاح - .حسناً -
!قواي في الضربة الصاروخية
!مصلي
.شجرتي
.أضلاعي
.خطئي
.مصلي مجدداً - .رأسي -
.وجهي - .ظهري -
!وجهي! ظهري - !ظهري! وجهي -
، "اختيار موفق يا "تيمبلتون .هذا مخبأ أفضل بكثير
!منطقتي الحساسة
.يا إلهي
.لديك 6 ثوان لتختلق كذبة معقولة
.أنا أؤمن بقدراتك - ماذا؟ -
."تيمي"
هل أنتما بخير؟ ماذا حصل؟
لقد هرب الطفل وأنا أنقذته .لذا أنا على الأرجح بطل
حقاً؟
."هرب يا "تيد
طفلك خارج عن السيطرة .منذ لحظة وصولي إلى هنا
لا أستطيع أن أشيح بنظري عنه لـ5 ثوان وإلا يوقع نفسه في مشكلة هنا
ويتسبب في مشكلة هناك .ويختفي إلى مكان ما مجهول
.لم يكن "تيم" هكذا مطلقاً - .رائع، ما زلت الولد الطيب -
.آسف
.أُصاب بالذعر بوجود رموز السلطة
...عُلم، لكن إذا سمحت لي
لا هروب مجدداً، فليبق الطفل مكانه
.تيمي" ، ثبته مكانه إن اضطررت لذلك"
كيف يُفترض بي أن أبقي الأطفال المحبوبين الأوائل في العالم
وأنا لا أستطيع الخروج إلى العالم؟
فهي لا تفارقني .وكأنها مرهم على طفح جلدي
لماذا تتعمد أن تكون الطفح الجلدي في قصتك؟
."ركز يا "تيمبلتون .أحتاج إلى إبعاد "جيجي" عني
،أنت بارع في التعامل مع العجائز كيف تتخلص من واحدة؟
.مؤقتاً - لقد سمعتها -
،تشعر بأنها لا تستطيع تركك وحيداً أيمكنك لومها؟
.أنت تقاومها في كل شيء
بالطبع أفعل
كيف يُفترض بها أن تعلم أنني الزعيم؟
أتريد إبعاد "جيجي" عنك؟ - .لقد قلت ذلك للتو -
.إذاً تراجع أنت
،أنت و "جيجي" المفضلان لدي .سواءً كنتما أصغر مني أو بضعف عمر أبي
.لذا حاول التعامل معها بلطف
.أفضل شرب قنينة من العناكب
حسناً، يقول والدك إن المكتبة .تقدم جلسات مدتها ساعة لقراءة القصص
ثمة طالب جامعي ذكي يقرأ الكتب المصورة
.عن لا أدري، الدببة السحرية وذاك الهراء
أفترض أن والديك يظنان .أن الطفل يحتاج إلى بعض التحفيز
.لا أعلم
ما رأيك يا "تيمي"؟
.أظن أنها فكرة رائعة
تحظين بساعة من الهدوء
ويحظى الطفل بالفرصة .ليُثبت بأنه يستطيع أن يكون هادئاً
.كما أن لديهم كتباً هزلية
!لا، إياك أن تفعل أيها السيد، لا - .مهلاً -
."اسبقه يا "تيم
.أمسكت بالطفل
.لن أغفر هذا التصرف أبداً
"المكتبة العامة"
ألديك مكان شاغر لطفل آخر؟
هناك دائماً أماكن شاغرة .خلال ساعة قراءة القصص
فقط اعثري على مكان للطفل على السجادة السحرية
.وسنبدأ خلال وقت قصير جداً
.تبدو لطيفة، لذا أحسن التصرف
.مجلات هزلية
،"نحن نبتعد عن الهدف هنا يا "تيمبلتون
كيف يُعيدني هذا إلى الميدان؟
"هذا سهل، أنت تريد من "جيجي .أن تدعك وشأنك لفترة
أظهر لها .أنك تستطيع أن تكون حسن السلوك لساعة
.مثل ساعة قراءة القصص
.حسناً يا "تيمبلتون" ، لقد فهمت
أخبرني، من هو الفتى الكبير؟
.كفى دغدغة أصابع
.أنا فتى كبير
.مفهوم، سأذهب لقراءة المجلات الهزلية
أيها الزعيم؟
منذ متى تأتي إلى هنا؟ - منذ متى تأتين أنت إلى هنا؟ -
اعتدتها عندما فعلت فعلتي تلك في الحضانة
الهدوء الجميل لساعة قراءة القصص السعيدة .كانت الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلة
لنكون واضحين، الشخص الذي أتعامل معه يومياً هي العاقلة "ستيسي"؟
.أجل
.وأحب الكتب المصورة والاختلاط بالناس
.أنا سعيد لكليكما
ما الوسيلة الأسرع للهروب من هذا العرض الترفيهي؟
...كلما خرجت أسرع من هنا - أين اختفت قنينة الطفل؟ -
.كان أفضل
لماذا أضاع ذلك الطفل رضّاعته؟
أهي أسفل وسادته؟
،هذا منطقي .أحياناً تتدحرج رضّاعتي إلى هناك
.لا
.حسناً، هذا لغز
أهي أسفل سريره؟
.لا، مجرد دب محشو
.استجوبي الدب، هو يعلم شيئاً
.أهي أسفل وحيد القرن؟ لا آمل ذلك
هذا سخيف، لم عساها تكون هناك؟
أين رضّاعة الطفل؟
.هيا يا امرأة، كفي عن التلاعب بأعصابنا
.إنها مع الأم ودافئة تماماً
.حمداً لله
أمتأكد أنك لا تفضّل شرب العناكب؟
،أفترض إن تركتني "جيجي" وشأني
.يمكنني الجلوس وإحسان التصرف لقصة أخرى
وانطلق المدفع وتدمرت السفينة
.وسقط القرصان الشرير
،وعندما نظر الغوريلا الصغير الضائع حوله .كان وحيداً تماماً
.أيها الديناصور، أنت لا ترتدي البيجاما
وعندما قال الفهد العجوز اللطيف ،"للغوريلا الصغير الضائع، "أنت في الديار
.شعرت بشيء ما، أقصد هنا
حسناً، انظروا من جلس ولعب بهدوء .لساعة كاملة
.يا لك من فتى طيب غير متوقع
.أجل، أظنه أحب القصص
أيمكنني والطفل الذهاب للعب في غرفتنا قليلاً؟
.بالتأكيد، يبدو أنه يُحسن التصرف اليوم
."شكراً يا "جيجي
.انظر إلى هذا
لقد أحسنت التصرف لبعض الوقت .وها أنت الآن حر للقيام بمهامك
تريدني أن أقول إنك كنت على حق، أليس كذلك؟
.بالفعل - ما رأيك يا "تيمي"؟ -
أنحضر ساعة قراءة القصص غداً مجدداً؟ - .بكل تأكيد -
.يسرني أننا وجدنا شيئاً يعجبك
وأنا قضيت وقتاً ممتعاً في قراءة .المجلات الهابطة برفقة المسنين الآخرين
"في الواقع، كنت أخبر "فريدريك كم نحن محظوظون أن هناك شيئاً
.يستمتع به كل الأطفال كثيراً
أخبرت "فريدريك؟
أنا "فريدريك إستيس" وهؤلاء هم زملائي
."اتحاد القدماء"
.يسرني لقاؤكم
هل أكون محقاً إن سمّيت هذا المكان مكتبة؟
.أجل، بكل تأكيد
وهذه المكتبة هي مكان ...حيث يُفترض بالجميع أن
.إنه القانون الأكثر أهمية
.حسناً إذاً
.هؤلاء الأطفال مكانهم ليس هنا - ماذا؟ -
أهو كذلك؟
.لكن هذه ساعة قراءة القصص
،اذهبي وأكملي قراءة كتبك المصورة السخيفة
لكن القوانين ثابتة، أي طفل يصدر ضجة
.سيغادر المكان
.كل الاحترام لمنفذ السلطة المحلية
،ليس لدي شيء أفضل لأفعله حالياً .أكره الجريمة
.إنها حرب عصابات من الطراز القديم
إستيس" وعصابته يحاولون طردنا"
.والاستيلاء على المكتبة لأنفسهم
.لا يمكنهم سلب ساعة قراءة القصص
أحتاج إلى قصصي يا رجل، انظر
.يدي المرتعشة تُصاب بالتوتر
.حسناً يا صغاري، القوانين ثابتة
لا ضجيج وإلا فالشرطي اللطيف .سيطردكم خارجاً
متأكدة أن الجميع يستطيعون أن يكونوا في أحسن سلوكهم، صحيح؟
.معذرة سيدي، لكنني أقسمت أن أطبق القانون
،هذه المكتبة هي مكان خاص بالأطفال .لن نستسلم
.حافظوا على قواكم وصمتكم
أيمكنكم أن تروا الجرو؟
.أنا آسف - ...ماذا -
.لقد سكب الغرير صلصلة التفاح
.يسروع
.رأساً على عقب
.آسف
يا زعيم، لا أستطيع .ففمي يريد أن يتفوه بأشياء
.اصمد يا "جيمبو" ، لا تدع المسنين ينتصرون
من يُعقل أن يكون؟
يا "جيجي"، "فريدريك إستيس" يتصرف .بطريقة شريرة مجدداً
."مسألة "الضجيج ممنوع"؟ إنها مكتبة يا "تيم
.ربما يجدر بنا المغادرة فحسب
أتمازحني؟ في هذا المكان حظيت .بأول فترة هدوء منذ انتقالي
.سلوك أخيك في أفضل حالاته، سيكون بخير
حسناً، من يريد قراءة كتاب عن الهررة؟
،يتقيأ حيثما يريد أهكذا ربّت "جانيس" ابنك يا "تيد"؟
.لقد طُرد من مكتبة عامة
ما مدى سوء التداعيات بعد طردي؟
.تصرف "تيمي" كالملاك الهادئ بالطبع
.رائع، ما زلت الفتى الطيب
.أفترض أن ساعة قراءة القصص قد ألغيت - .بل أسوأ -
لقد جعلهم "إستيس" يحولونها .إلى ساعة من دون الأطفال
إن رأوا طفلاً هناك ،بين الساعة الـ11 والظهيرة
سيُمنع دخول كل الأطفال إلى المكتبة .في أي وقت وإلى الأبد
!"إستيس"
"وعلى الأرجح أن "جيجي .لن تبعدك عن ناظرها مجدداً
."جيجي" - .يا زعيم -
."جيمبو"
.لدينا مشكلة - .أجل، آسف بشأن ساعة قراءة القصص -
.سنستعيد مكتبتنا، لا داعي للقلق
كيف حالك أيها الضخم؟ - .أنا بخير، شكراً -
.لكن "ستيسي" ليست بخير
أخبرتك يا زعيم أنني أحتاج إلى قصصي
فهي تبقيني في مكاني السعيد
.وأنت لا تريدني في مكاني غير السعيد
.ابقي سعيدة وأنا سأعالج المسألة
، "يا "تيمبلتون لقد تلقيت التعليم الحكومي الأساسي
فما رأيك بأن تكون بديلاً لساعة قراءة قصص طارئة؟
.بل لدي فكرة أفضل
إن قرأت القصص .فسيكون ذلك بمثابة فوز للجميع
.لا أفهمك
.هو يحظى بالقصص وأنت تجعلينه هادئاً
لماذا لا تقرأ القصص له بنفسك؟
،لأنني أريدكما أن تكونا على وفاق
وبعدها تعتادين على الوثوق بالطفل ،ولن تُضطري لمراقبته طوال الوقت
.ويبقى الجميع عاقلين تماماً
.لا أستطيع رفض طلب لـ "تيمي" أبداً
."رائع، ساعة قراءة القصص مع "جيجي
.سأذهب لأدعو أصدقاء الطفل، أحبك
لهذا الطفل أصدقاء؟
كيف يسير الأمر؟ - .اقرئي فحسب -
.اختاري أي شيء
التمساح الوقح مطلق الريح"؟"
.لا ولا
لا"، قال فرس النهر بحزن" ".لقد نسي كل أصدقائي عيد مولدي"
.لا تقل لي إنهم يخططون لحفل مفاجئ
.أجل، ها هو، يا للمفاجأة
.لم أتوقع حصول ذلك
ألدى هذه العائلة أي قصص لا تصلح كقمامة؟
، "إنهم أطفال يا "جيجي .إنهم يحبون هذه القصص
.لست ممن يحبون الهراء غير المنطقي واللطيف
أنا من بلاد الفولاذ
قضيت حياتي كلها في المطحنة أحول النيران إلى فولاذ
وأنال من كل العصابات المستأجرة .التي حاولت تفكيك اتحادنا
النيل من العصابات، أهذا ما يلفت انتباهكم؟
.جربي وقد ينجح ذلك - حسناً يا أطفال -
."سنلعب على طريقة "جيجي
."كنا نصرخ "اتحاد
.ويحي، لقد نلنا منهم فعلاً
.لا أصدق أن هذا ينجح
."فوز آخر في توثيق الرابط مع "جيجي
،وبينما تمدد صانع الغلايات "هنري" هناك أفلتت كلمتين من بين شفتيه
".انتقموا لي" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
لو تلقيتم يوماً ضربة من قبضتين حديديتين .فستختبرون ذلك الشعور
.هذه الطفلة تفهمني
.صدقوا أننا صمدنا مكاننا
إن حاول أحدهم أن يسلب منكم شيئاً في هذه الحياة فماذا تفعلون؟
.تستعيدونه
ويحي، هل هي بخير؟
ستيسي"؟"
أرأيت أي اتجاه سلكت؟
.لقد انتهى وقت "جيجي" لقراءة القصص
.لا يا أطفال - ماذا يحصل؟ -
.لا تقلقي، سألحق بهم
تيمي"! ماذا؟"
.لا
ما هذا المكان؟
.المكتبة العامة
،هوليوود) والحكومة والشبان)"
أيخططون لسرقة فضياتكم؟
".أجل
.من الأفضل أن أتفقد ما يجري
ماذا تفعلين هنا؟
.كانت جدتك على حق
فريدريك" وعصابته من المسنين" أخذوا هذه المكتبة منا، لذا ماذا نفعل؟
.نستعيدها، اتحاد
.هذا المكان يعج بالمسنين
،أود أن أستعيد مكتبتنا منهم .لكن نحتاج إلى خطة
.لدي خطة
.اللعنة - .سيدي، هذه مكتبة -
.أخشى أنني مضطرة أن أطلب منك المغادرة
.ويحي، أنا أسدد ضرائبي
،آنسة "سامرز" محقة .عليك الخروج أيها السيد الصاخب
.من الجيد أنني لا أغادر هذا المكان
.قد ينجح هذا فعلاً
هل أُصبتما بالجنون؟
.إنها ساعة الراشدين فقط
إن رأوا أحداً منكم هنا .فسيحرمون الأطفال من دخول المكتبة للأبد
،إذاً من الأفضل ألا ندعهم يقبضون علينا صحيح يا "ستيسي"؟
.أطفال
،هذا ليس طفلاً يا سيدتي
.إنه فتى كبير
.ويجدر بك الصراخ في الخارج
.تقدمي
،واصل إلهاء أمينة المكتبة .سنهتم نحن بأمر المسنين
أيتها الطفلة، هل تهت؟
.باتت هذه منطقة اتحاد القدماء الآن
.تباً
.أمي
أعتذر لإلهائك ،والسبب لا يخص أي أطفال على الإطلاق
لكن هل تقولين إن هناك قصصاً خيالية وغير خيالية؟
وما هو برأيك الفرق بينهما؟
.حسناً، إحداهما خيالية والأخرى غير خيالية
.مذهل
هلا ترشدينني إلى بعض الكتب الأكثر غير خيالية لديك؟
.بالطبع
...ألست أكثر يافع مهذب رأيته
!يا للهول
.يوجد أطفال هناك
.البعض لا يحترمون آداب المكتبة إطلاقاً
.معذرة جدتي، أحبك
.سأستثنيك من وصيتي
لم أشعر بهذه الحيوية من قبل سيدي
أخبرني أن هناك المزيد منهم، من التالي؟
.بقي مسن واحد فقط
الرأس المدبر، أين "إستيس"؟
زراعة فولاذية، فقدت ردفيّ خلال الحرب
.ودعوا المكتبة إلى الأبد أيها الأطفال
أشعر أنني أحمق
.كنت أسميه نظام البراز العشري
."براز"
ما تلك الضجة؟
.متأكد أن كل شيء على ما يُرام
أخبريني المزيد عن هذه الصحف على العصي؟
.يجدر بي أن ألقي نظرة
.لقد ألقيت نظرة من أجلك
.تبيّن أن لا شيء هناك
.سأستدير لبرهة فقط - .لا -
أين هم أولئك الأطفال؟
،لقد اكتفينا من ضجة المسنين اليوم .شكراً لكما
!الأطفال
ماذا عن الأطفال؟
، "لا تقلقي يا "جيجي .سأعيدهم إلى المنزل سالمين
.يخالجني شعور جيد بشأن هذا اليوم
."أحسنت العمل يا "تيمبلتون
مراوغة شرطي وإلهاء أمينة مكتبة؟
برأيي أنك تخطيت خوفك .من تواجد رموز السلطة من حولك
.ما زال هناك سلطة أخرى بعد
أعلم أنك مستاءة لحرمانك من دخول المكتبة .إلى الأبد
.أكره الهدوء
ظننت للحظات أنني كنت أوثق الرابط .مع هذا الصغير
.ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد فعلت ذلك كلياً
لقد رأى طفل في مشكلة .وأولى غرائزه كانت أن يهب للمساعدة
المؤازرة، تماماً مثلما في قصصك عن الاتحاد
.أو مثل عائلة
.لندعوك مهمة قيد العمل
."وكذلك أنت يا "جيجي
.رائع، أنا أدعو هذا فوزاً
لقد نُفي المسنون الغاضبون"
ولم يبق أحد ليعترض عودة الأطفال
وحظيوا جميعهم بساعة قراءة القصة ".بسعادة وإلى الأبد
.رائع
.هذه قصص رائعة
"ترجمة "صبحية عوض Extracted By MoUsTaFa ZaKi