"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
.أنا مشغول الآن
انتبهوا"
أنا الطفل الزعيم الزعيم الطفل الزعيم
انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -
أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
آخذ عربات الأطفال في نزهات
أنا من يضع المخططات
أنا أدير البيت من مهدي الحبيب
وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟
كي أستكين المال سيرضيني
من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -
.كان هذا يوماً بلا فائدة
ما الممتع في كوني نائب مدير العمليات الميدانية
عندما لا أستطيع الخروج إلى الميدان؟
.تيمبلتون" ، توقف عن الدق"
.أنا بأمان
!"تيمبلتون"
.لا يمكنه النيل مني، أنا بأمان هنا
.أنا بخير، لست خائفاً
.لم أقل قط إنك خائف
يديّ باردتان وأدّعي أنهما مطرقتا طبل لتدفئتهما
...والتطبيل يجعلني شجاعاً
.بالتأكيد أيها الشجاع، دعني ألبسك هذه
أفضل؟
أجل؟
.إياك العمل في وظيفة مبيعات أو مراهنات
.عظيم، الأمر مُعد
مرحباً؟ - .إنه أبي -
،مرحباً يا عزيزي كيف حال عملك المكتبي؟ ماذا؟
لماذا لم تعد إلى المنزل بعد؟
."مرحباً يا "تيم
لقد تسببت العاصفة في فيضان على الجسر المؤدي إلى البلدة
.لذا قد لا نعد حتى صباح الغد
صباح الغد؟ تقصد غداً؟
لكن لا داعي للقلق أيها الشاب فـ "جيجي" موجودة
،ونحن بخير هنا ...المكتب تغمره بعض المياه لكن
.أخبار عظيمة
عثرت على صلصة الجبنة الزرقاء .واللحم المعلب الذي لم يغرق تحت الماء بعد
.المطبخ الفرنسي
.سأنهي المكالمة، كن مطيعاً، إلى اللقاء
."أحبك يا "تيم
."قبّل الطفل" - .لن يحدث ذلك -
تيد" ، أهذا فنجان القهوة خاصتي؟"
هل والداك عالقان في المكتب؟
.إذاً من الأفضل أن أذهب للاستعداد
.ليس لدينا متسع من الوقت والأسوأ قادم
الأسوأ؟ هل سنشهد زوابع؟ هطول برد؟
زوابع مصحوبة ببرد؟ - .لا تمزح -
...عاصفة بهذا السوء تعني
.أنه قادم
من؟ "(سانتا) العواصف الرعدية"؟
."بل أسوأ، "فرودارغ
.هذه ليست كلمة حقيقية، جرب مجدداً
."هارتمان بوغ فرودارغ"
.عندما تباغتنا عواصف الصيف، يستيقظ
رأس ضفدع ثور عملاق
.له عينان حمراوتان متوهجتان
عينان اثنتان فقط؟ .برأيي هذه سمة سخيفة لوحش
.انخفض
جسم ديناصور
أشواك ديناصور
.ومخالب نمر حادة قاتلة
لماذا ليست مخالب ديناصور؟
.لأنه سيكون حينها مجرد ديناصور بوجه ضفدع
.لا تنس العينان
لن تمزح كثيراً ...إن كان "فرودارغ" جائعاً أو
...أنا جائع"
".لتناول الأطفال - !"تيمبلتون" -
.لقد تناولت للتو عشاء من 3 وجبات حليب
هل يريد وحشك الخيالي أن أتقيأ عليه؟
.ليس خيالياً
"الجميع في البلدة يعلمون عن "فرودارغ
.لكن قلة من رأوه وبقوا أحياء ليخبروا القصة
.كم هذا مقنع
لست خبيراً في الأساطير الشعبية
"لكنني متأكد أن "فرودارغ .غير حقيقي على الإطلاق
.على الإطلاق
أجل، منذ سنة مضت
كنت متأكداً أن الأطفال لا يتكلمون البتة ولا يديرون الشركات
.على الإطلاق، لكن ها نحن ذا - .مؤسف -
ستكون بخير، هذه العاصفة أشبه بسوق متقلبة
سننال حصتنا منها من الصدمات .لبعض الوقت لكنها لن تطول إلى الأبد
.لم أفهم أي مما قلت لكن يفيدني أنك تحاول
.كل ما تحتاج إليه - والآن ساعدني في تحصين الباب -
"حتى لا تشقه مخالب "فرودارغ .ويشرب دماغينا مثل مخفوق الحليب
.معذرة، إنه العمل
إن احتجت إلى المزيد من الدعم العاطفي ."فربما يمكنك أن تجرب "جيجي
."لكنني لا أريد أن أتركك هنا مع "فرودارغ
.أنا مقتنع أن هذه ليست بمشكلة
.جيجي" ، أنا خائف"
.معك الطفل الزعيم
،جيد، تعابير حصول كارثة تعلو وجهك" .نحتاج إلى هذا
لماذا؟ هل لدينا كارثة؟ - ألا ترى تعابير الكارثة تعلو وجهي؟ -
أجل؟
أحدهم يعلم بشأن المصل المضاد .للرائحة الكريهة
ماذا؟ من يكون؟
.كلب، شركة الجراء
أستطيع الآن أن أرى تماماً .تعابير حصول كارثة على وجهك
مهلاً، هل قلت شركة الجراء؟
.فرودارغ؟ "تيمي"، تعال إليّ"
.أعدك بأنه لا شيء تخشاه
.حسناً
لأنني لن أدع شيطان المستنقع ذاك .يطأ قدم حرشفية واحدة في هذا المنزل
."كل عائلة شخص آخر يا "فرودارغ
من دون قيادة بشرية لقد لجأت شركة الجراء إلى الكلاب
.التورية مقصودة، يمكنك أن تضحك
.فلتُنه الضحك الآن
.شركة جراء
.شريرة خالصة زغبية محبوبة
.سأؤمّن على المصل سيدتي
.لن أجعل مستقبل شركتنا ألعوبة
،التورية مُعادة، فتوريتي كانت أفضل والآن إليك توضيحاً
تقول المعلومات إن أفضل عملاء شركة الجراء في الميدان هو "باغ" ، لذا هل من أفكار؟
هل قلت "باغ"؟
.فشل في التواصل، أعرب عن قلقك
، "لا يُعقل أن يكون "باغ .فهو غير موجود، إنه أسطورة
.لا أستطيع سماعك، الوضع حرج
.إنه قادم، كن مستعداً
.إنه حقيقي، صحيح؟ حقيقي كلياً، كنت أعلم
رأيت الوحش بنفسي عندما كنت طفلة صغيرة
.قبيح، أقصد كان المخلوق قبيحاً وليس أنا
.أنا كنت محبوبة جداً
"وأنت تعلم كم يحب "فرودارغ .أكل الأطفال الصغار الظرفاء
لكن لا تخف، ستكون بخير
."ما دمت تتبع قوانين الـ "فرودارغ
...ما هي القوانين؟ أخبريني بسرعة عن
.أولاً، لا تستحم مطلقاً
كلما كانت رائحتك كرائحة المستنقع .لم تعد رائحتك شبيهة برائحة العشاء
.لا استحمام، سبقتك
ثانياً، فلتحتفظ بالكبد النيئ
"فالكبدة بالنسبة لـ "فرودارغ .أشبه بالثوم بالنسبة لمصاص دماء
أحتفظ بها دائماً في الثلاجة .من أجل ليال كهذه
.الكبدة تعني أن نبقى أحياء
وثالثاً، إياك أن تُطفئ الأنوار
.فهو يستطيع أن يرى فقط في الظلام
لا يهمني أن نصيب الجيران بالعمى
.ونجعل والديك مُفلسين بسبب فاتورة الكهرباء
إن أردنا النجاة هذه الليلة
.فعليك أن تُضيء كل الأنوار
.كل واحد منها، فهمت
،رائحة مروج الربيع العطرة .لا رائحة طفل أو مصل هنا
.ساعدني في حماية المنزل
.علينا أن نوصد المكان بأكمله
.فكرة جيدة، لا يمكننا السماح له بالدخول
نحن... مهلاً، ما الذي تفعله؟
.أعطر المكان لأتخلص من الرائحة
.شامبو بدون دموع الخاص بك
انثر رائحة هواء المحيط العليل .على النوافذ ومقابض الأبواب
لا، لا يمكننا أن نجعل رائحة الغرفة .منعشة ونظيفة مثل رائحتي
."هذا تماماً ما يحبه "فرودارغ
فرودارغ"؟ أنت تتحدث عن السخيف" ."بوجود المهم يا "تيمبلتون
.لدينا مشاكل حقيقية الآن
أكبر من ضفدع ديناصور بمخالب نمر يرتشف أدمغتنا كمخفوق الحليب؟
.أكبر بكثير
تعلم شركة الجراء بأمر المصل ...ولقد أرسلوا الأفضل لديهم
."الكلب "باغ
كلب؟ مثل تلك الكلاب ذات الوجه الصغير المجعد
التي تبدو سعيدة وحزينة في الوقت نفسه؟
."لا تستخف بالكلب "باغ
.ذلك الكلب هو أسطورة الشركات
،إنه أشبه بنينجا وذئب ،ومحارب نينجا ساموراي مستذئب
.صفات مجتمعة بجسم كلب ذي عضل مقسم
يُهاجم من دون سابق إنذار .ويختفي بسرعة كبيرة
.لم أغادر قط
.لا شيء بأمان من فكه المريّل
.ولا تتوقعه أبداً
إن كان الكلب "باغ" يسعى وراء المصل .فلن يثنيه شيء عن الوصول إليه
.سيدمر المنزل بأكمله وكل من يقف في طريقه
.لسنا بأمان
لقد أعطتني "جيجي" بعض القوانين ."لإيقاف "فرودارغ
."لا وجود لـ "فرودارغ - .الكلاب ليسوا جواسيس -
.الكبدة النيئة، وحوش المستنقعات تكرهها
.أما الكلاب تحبها
والآن ليس وقت الجدال
"مهماً كان ما هو قادم وهو "فرودارغ
باتت حماية المنزل مسؤوليتنا .لذا لنكن منطقيين
أنت محق، نحتاج إلى مساندة حقيقية .لتهديدي الحقيقي والفعلي
."سأتصل بـ"ستيسي" و"جيمبو
ماذا؟ وتعدّ مأدبة أطفال؟
لماذا لا تكتب لافتة؟ ".كل ما يحب (فرودارغ) تناوله"
.أفلته - .أبداً -
ما الخطب يا سيدي؟ قتال أخوين حتى الموت؟
لطالما عرفت أن هذا اليوم سيحين
، "إن فاز "تيم ،فأعدك أن أطارده تكريماً لك يا سيدي
،وإن فزت أنت
أعرف شخص يعمل في الحضانة .يملك مستنقعاً على الساحل الشرقي
.لا يا "ستيسي" ، نحن بخير
.لست بخير
لكن لدينا كارثة، شركة الجراء تعلم بشأن المصل المضاد للرائحة الكريهة
.لقد أرسلوا الأفضل لديهم
من؟ - ."الكلب "باغ -
.الاتصال يتقطع سيدي
هل قلت (باغ) الـ...؟
ستيسي"؟"
الكلب"؟"
.الكلب هنا - ."فرودارغ" -
.أيها الزعيم
.أظن أنه في المنزل
.أو ربما هو صوت الريح فحسب
هلا تتوقف؟
.لا وجود للوحوش، الأمر محسوم
،باستثناء "جيجي" في بعض الأحيان .لكن التقدم بالسن سينال منها
ومع ذلك أنت على حق، لا يجدر بنا القتال
، "مهماً كان الذي هنا وهو الكلب "باغ .علينا أن نحمي المنزل
.أجل، علينا أن نكون مستعدين لكلتي الحالتين
."خاصة للحقيقية منها وهي "فرودارغ
."سأصنع فخاً لأستدرج "فرودارغ
.وسأصنع واحداً من أجل الكلب
."لم أعد خائفاً منك يا "فرودارغ
تعال واستلم ورقة نهاية خدمتك
."أيها الكلب "باغ
.نحن نسيطر على الوضع - .تماماً -
.آسف
هل سمعت شيئاً؟ - لا أستطيع التحديد -
.علينا أن نتسلل في الظلام والتحقق من الأمر
.يبدو كلاماً منطقياً
أين أنا؟ ما هذا في يدي؟ - .صابون -
.أنا نظيف الآن
."أبعد يديك عن حفيدي يا "فرودارغ
.أو حفيديّ
...كلاهما، ما أقوله إن كان الاختيار واجب .لا يهم
هل الجميع بخير؟ - لا، أيمكننا الاتصال بأمي وأبي؟ -
.آسفة يا "تيمي" ، خطوط الاتصال مقطوعة
اسمع، سأتفقد لوحة الدائرة الكهربائية ،في القبو
.متأكدة أن لدينا صمام محترق فحسب
"لكن إن لم يكن كذلك ونال مني "فرودارغ .فلتأثر لموتي بالدم
."لا رحمة، فلتكن طريقة "تيمبلتون
بالتأكيد، أيمكنني مرافقتك؟
.يجدر بي مرافقتك
.هذا هو رجل المنزل. اجلب أخاك
.أظن أنه يريد البقاء
وحده في الظلام؟
،لدينا كبدة في حصننا .إنه المكان الأكثر أماناً في المنزل
.أظن أن ذلك سيقوي من شخصيته، هيا بنا
.فلتكن "فرودارغ" رجاءً
.لسنا وحدنا
."انظري يا "جيجي
.إنه هو
.لا تهرب، الخوف يجعله أكثر جوعاً
.تعال ونل مني أيها المسخ ذو رأس الضفدع
.لقد أتى ونال مني
."فرودارغ"
.اهرب يا "تيمي" ، أنقذ نفسك والطفل
.إنه موصد
سأعيد إشعال الأنوار .اعثر على مكان للاختباء
عرّف عن نفسك
."هذا أنا، لقد رأيته، لقد رأيت "فرودارغ
."لقد قبض على "جيجي
.مستحيل
.لقد هاجمها في القبو، علينا أن ننقذها
"فكّر يا "تيمبلتون .لأن علينا معرفة طريقة مقاتلة هذا الشيء
هل رأيت وحش المستنقع أم كلب مستذئب ذا وجه مجعد؟
.إنه... لم أعد أعرف صدقاً
.إن كان "باغ" ، فسيصعد إلى هنا من أجل المصل
.يجب أن أحميه
"إن كان "فرودارغ .فعليّ النزول إلى أسفل لإنقاذ "جيجي" منه
.امنحني فقط ثانيتين لأُصاب بالهلع
.حان وقت الانطلاق
،"انتظر يا "تيمبلتون ."أعلم أن لا وجود لـ"فرودارغ
،لكن فقط تحسباً للأمر .عليك أن ترتدي ما يناسب المهمة
كيف أبدو؟
.مثل حلوى خطمي ذاهبة للحرب - أهذا شيء جيد؟ -
حسناً، يعتمد ذلك على مدى حب ذلك الشيء .لحلوى الخطمي
.ويحي، رائحة الكبدة مقززة
.أجل، لا تعدها إلى هنا
.أعلم أنك هنا، أظهر نفسك
.أظنه رحل
!"فرودارغ"
."إنه حقيقي، أنا قادم يا "تيمبلتون
دعه وشأنه يا...ماذا؟
!وحش - داني"؟" -
.لقد أخفتني
أنت أخفتني، ما الذي تفعله هنا؟
لقد تسبب المطر في فيضان قبونا
.ووالدي وحبيبته يزيلان المياه بالدلاء
كما أنه تسبب بهرب كل الصراصير إلى الأعلى
.واستولت على المطبخ وهذا كل ما في الأمر
لماذا أخفتني؟
."أجل، آسف، نسيت أنني أتنكر بزي "فرودارغ
.لم أرد أن يطاردني "فرودارغ" الحقيقي
،كما أنني لم أستحم منذ أسبوع عمل حاذق، صحيح؟
.لكنها تمطر منذ يوم واحد فقط، لا يهم
،"اسمع يا "داني .قد يكون "فرودارغ" في المنزل
مستحيل، هل رأيته؟
.حدقت مباشرة في عينيه الحمراوتين
يا صاح، إن استطعنا القبض على "فرودارغ" حقيقي
فسنصبح من أصحاب الملايين .وقد نظهر في نشرات الأخبار
بسرعة، هل لديك أي كبدة؟
."إذاً فلنقبض على "دارغ
.شكراً على مجيئك لإنقاذي - .لم تنته الليلة بعد، أسرع -
."أنت يا "فرودارغ
.مستحيل
أهو الكلب "باغ"؟
.يبدو مضحكاً جداً
!المصل المضاد للرائحة الكريهة
.لنقبض عليه قبل أن يُدمر المنزل بأكمله
.لا، مستحيل يا رجل
كف عن التلويح بذراعيك .فهو يظن أنك تريد اللعب
لماذا يضع نظارة واقية يا "تيم"؟
فقط الكلاب ذات الأرواح الشريرة .تضع نظارات واقية
كيف يُعقل أنك أكثر خوفاً مما هو ليس "فرودارغ"؟
.إنه يرتدي كنزة
الحيوانات التي ترتدي ملابس البشر .تخيفني جداً
.هذا عمل خاطئ، إنه قانون معروف
.ابتعد عني
.فليساعدني أحد
.إنه يرتدي قميصاً
.لا تأكلني
.ستيسي" ، وأخيراً وصلتما"
سيدي، الوقت منتصف الليل .وتمطر بغزارة ونحن مجرد طفلين
.نحن محظوظان لتمكننا من الوصول إلى هنا
.لقد امتص حفاضي كل قطرة مطر
.ساعدوني أرجوكم
من هذا؟
.الكلب "باغ" حقيقي
إنه بارع بقدر ما يقولون .وبشع بقدر ما تتخيلان
.لقد سرق المصل من يدنا
حسناً، كلانا أُصبنا بالهلع ...وتركت الباب مفتوحاً و
.لعابه يسيل كثيراً
.من الأفضل أن نساعده
.فكرة جيدة، أنت أولاً
،إنه مجرد كلب .يكون مخيفاً عندما تسمح له بذلك فقط
يسهل عليك قول هذا
.فأنت خائف من وحش غير حقيقي حتى
.فرودارغ" حقيقي، لكنه ليس هنا الآن"
،وحشك هنا
.لذا لنخرجه من هنا
لكن كيف نقبض على أفضل لص في مجال الشركات؟
.القليل من الكبدة والكثير من الحظ
.هيا، يجب أن نُعد فخاً - ماذا عني؟ -
،"عملك بسيط يا "تيمبلتون ."عليك أن تواجه "فرودارغ
."تيم"
.افعل شيئاً
.امنعه من مطاردتك، طارده أنت
.أنت "فرودارغ" يا رجل، استخدمه
."أجل، أنا "فرودارغ
.بدأت المطاردة
"إلى أعلى السلالم يا "داني
.اجعله يتسلق السلالم
.ابتعد أيها الكلب المهندم
.لا يا "داني" ، ليس إلى الخارج، ليس بعد
."فلينل الضوء منك يا "فرودارغ
.أنا قادم بسرعة
.أنقذ نفسك يا صاح
.أظنني كسرت مؤخرتي
.تعال ونل مني أيها الوحش
.لقد أتى ونال مني
.إنه يدغدغ
."الآن يا "تيمبلتون
استلام، تصويب
ما هذا يا فتى؟
ما هذه؟ كبدة؟
.حسناً، أسمع أنها تصلح لشيء واحد
.التخلص من الوحوش
هل أمسكت به؟ - .أمسكت به بالفعل -
لا تدعيه يخرج من هذه الثلاجة
."خذاه إلى "بيبي كورب
ولتعلم الرئيسة التنفيذية .أنه تم تأمين البضاعة
أتريد استعادة الكبدة؟
.دعه يأكلها، هدية لخصم يستحق فعلاً القتال
.إلى اللقاء يا "باغ" ، أيها الكلب المخادع
هل سيكون بخير؟
أجل، إنه منهك جراء الركض لبضع دقائق
.فمعدته مليئة بجبنة الناتشو على الأرجح
."شكراً على المساعدة يا "تيمبلتون
كان الوضع أقل رعباً .عندما أُصبنا بالرعب معاً
.وإن ظهر "فرودارغ" الليلة فنحن مستعدان
.أنا مستعد لأي شيء
لقد تغلبت للتو على الكلب الذي قاتل ذات مرة 3 قروش ذوي رأس المطرقة
بكفيه الخلفيين بينما هو معلق .بواسطة أسنانه بطائرة تسبق الصوت
حسناً، لقد التهم "فرودارغ" مرة 17 مزارعاً في ليلة واحدة
.وأنت تعرف كم أن المزارعين أشداء
،دعنا نتفق أن مخاوفنا غير منطقية .مخاوفك غير منطقية أكثر بقليل
.أنا شاكر بأن المصل بأمان فحسب
.بالإجمال إنها ليلة ناجحة
.أجل
.بالمناسبة، ما زالت جدتنا محتجزة في القبو
."جيجي"
"الطفل الزعيم"
"ترجمة "صبحية عوض Extracted By MoUsTaFa ZaKi