"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫علّق جميع مكالماتي.‬
‫"الطفل الزعيم‬
‫أنا الطفل الزعيم، الزعيم الطفل، الزعيم‬
‫شاهدوا هذا الطفل العملاق‬
‫أنا الزعيم المسؤول يا رفاق‬
‫آخذ عربة الأطفال في نزهات‬
‫أنا من يضع المخططات‬
‫أنا أدير البيت من مهدي الحبيب‬
‫وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟‬
‫كي أستكين المال سيرضيني‬
‫- من المسؤول‬ ‫- أنا الطفل الزعيم"‬
‫أوروبي.‬
‫حدث ولا حرج، 30 ساعة من أسابيع العمل.‬
‫ماذا؟ لا، هذه روزنامة نكتة اليوم،‬ ‫ينبغي ل‬‫ك ‬‫أن تسمع نكتة اليوم.‬
‫"إن كنت أم‬‫ري‬‫كياً عندما تدخل المرحاض‬
‫وأسترالي‬‫اً‬‫ عندما تخرج فماذا تكون عندما..."‬
‫- هذا ليس تاريخ اليوم.‬ ‫- نحن في فصل الصيف وأنا فتى صغير‬
‫التواريخ لا معنى لها.‬
‫ "معجون أسنان مزماري" ؟‬
‫"احتاجت إلى سحب عصب"، "أنت قيد صدرية"؟‬
‫هذا غير مناسب.‬
‫- ويحي، أهذا تاريخ اليوم؟‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫لست من محبي النكات السخيفة؟‬
‫البقرة المُقاطعة لم تسمح له حتى بإنهـ...‬ ‫مهلك.‬
‫يكاد الصيف ينتهي‬
‫سيتوجب عليّ العودة إلى المدرسة.‬
‫من أجل ماذا؟ حلقة دراسية تدريبية؟‬
‫بل كل يوم لمدة 7 ساعات.‬
‫مذهل، نحتاج إلى إعادة مناقشة عقدك.‬
‫لا، بل نحتاج إلى الخروج‬ ‫والقتال من أجل آخر لحظة من مرح الصيف.‬
‫لن نتوقف حتى نكشط كل ركبة وكوع حتى العظم.‬
‫من أجل الصيف.‬
‫- سأصاب بالغثيان.‬ ‫- سأتقيأ.‬
‫- سأتقيأ.‬
‫- سأتقيأ الكثير.‬
‫أمستعد للقيام بجولة أخرى غداً؟‬
‫لدي مكتب نظيف والكثير من أيام الإجازة‬
‫وأخ يمر بالأيام الأخيرة من حرية فصل الصيف.‬
‫مستعد للتقيؤ على القمر‬ ‫لو تمكنا من الوصول إلى هناك.‬
‫رائع، لأنني كنت أفكر بأننا...‬
‫رائع.‬
‫- من أين أتيتما بهذا؟‬ ‫- اشتراه والدك من سوق للنثريات.‬
‫ديسكو.‬
‫تذهب إلى معرض للخردة المخفضة‬
‫وتالياً تجد أنك حصلت على آلة وحلم.‬
‫- فرقة عائلة "تيمبلتون".‬ ‫- فرقة؟ أيمكنني المشاركة بها؟‬
‫لمن برأيك اشتريتُ هذا؟‬ ‫أنت تعزف على الأرغن وأنا على الغيتار‬
‫ويوماً ما يمكن للطفل العزف على الطبل.‬
‫ "روك أند رول" .‬
‫- وأراهن أن أمك تستطيع...‬ ‫- أولى معجبيكم؟‬
‫أهذا لي إذاً؟ مستحيل، أنا في فرقة روك.‬
‫بني، قد يبدو "الروك أند رول" سهل‬
‫- لكن يحتاج فعلياً إلى الكثير من التمرين.‬ ‫- والدروس.‬
‫دروس في "الروك أند رول" ؟ كما المكان المخصص‬ ‫لشراء قمصان الدراجات النارية؟‬
‫دروس في البيانو.‬
‫دروس في البيانو؟‬ ‫لكنه‬‫ا‬‫ أيامي الصيفية الأخيرة.‬
‫أتظن أنني أتقنت هذا في ليلة وضحاها؟‬
‫لا، لقد شاهدت 3 شرائط مصوّرة كاملة‬ ‫عن "كيفية تعلم العزف على الغيتار"‬
‫- قبل أن أصبح عازف روك ماهر.‬ ‫- وأنا لم أستيقظ فجأة‬
‫لأحصل على منحة دراسية جزئية‬ ‫للعزف في الفرقة الاستعراضية الجامعية.‬
‫لقد تفوهتُ بالكثير.‬
‫ألديك خبرة فرق فعلية؟ ماذا تعزفين؟‬
‫لا شيء رائع، ليست آلة موسيقى "الروك" ،‬ ‫لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫لا تكرر أخطائي يا "تيم" ،‬ ‫ستتعلم كيفية العزف على هذا الأرغن الرائع.‬
‫لكن دروس البيانو تشبه المدرسة الصيفية‬
‫وقد أخبرني "داني بيتروسكي" بأن المدرسة‬ ‫الصيفية تجعل العمش يغطي عينيك‬
‫وتضطرين للذهاب إلى طبيب العيون كل سبت‬ ‫لإجراء عملية لتنظيفهما.‬
‫ "داني بيتروسكي" يأكل العمش على شطيرة خبز.‬
‫- لكن...‬ ‫- فات الأوان، تبدأ الدروس غداً عند الـ10.‬
‫دروس في البيانو،‬ ‫ستشفط كل ما بقي لنا من مرح الصيف‬
‫كوحش شافط للصيف يشفط الصيف بفم شافط.‬
‫كيف سأخرج من هذه الورطة؟‬
‫مهلاً، أنا أُصيغ فكرة.‬
‫صغها أسرع فوحش الشفط قادم.‬
‫كف عن الشفط.‬
‫أمي لا تطلب منك مطلقاً غسل الأطباق‬ ‫أفترض أن هناك سبب‬‫اً‬‫ لذلك.‬
‫أجل، كانت الزبدة تغطي يديّ‬ ‫لذا أوقعت الأطباق وكسرتها كلها.‬
‫لماذا عساك...؟ لا يهم.‬
‫لأنه كان لدي حزمات من الزبدة في جيوبي...‬
‫قلت لا يهم.‬
‫المقصود هو التصرف بطريقة سيئة‬ ‫يمكن أن يُخرجك من أي مأزق.‬
‫- سأجلب الزبدة.‬ ‫- انس أمر الزبدة.‬
‫غداً ستبلي بلاءً سيئاً جداً‬ ‫في العزف على البيانو‬
‫لن يريد أحد أن يسمعك‬ ‫وأنت تعزف على تلك المفاتيح مجدداً.‬
‫- ظننتها مداعبة المفاتيح.‬ ‫- ليس الطريقة التي ستعزف بها.‬
‫ها هما شابي‬‫اي‬‫ الرائع‬‫ا‬‫ن يغادران.‬
‫ "زبدة"‬
‫ها هو صديقي مخرب البيانو.‬
‫هيا، أيام الصيف الأخيرة تنقضي هدراً.‬
‫فكرت أننا سنبدأ بسباق سيارات "مونتي كارلو"‬
‫ثم ستكون مواجهة بين اللاعب "مايك" ‬ ‫والديناصور المتمرد...‬
‫ربما لاحقاً هذا الأسبوع‬ ‫في يوم ليس فيه دروس بالطبع.‬
‫أي دروس؟ هل كان للخطة نتائج عكسية؟‬ ‫هل استخدمت الكثير من الزبدة؟‬
‫- لقد أحببت الدرس نوعاً ما.‬ ‫- هراء.‬
‫أنت تحب التدحرج على التل‬ ‫والتقيؤ المتتابع تحت الشجيرة.‬
‫أيمكننا التحدث بهذا لاحقاً؟ سآخذ قيلولتي.‬
‫قيلولتك؟ لم تأخذ قيلولة طوال معرفتي بك.‬
‫قال السيد "غروسمان" ‬‫إ‬‫ن القيلولات‬ ‫تساعد ع‬‫لى ‬‫جعل أصابعي أقوى.‬
‫ماذا؟ لقد تغيبت عن العمل من أجل هذا.‬
‫كيف ي‬‫ُ‬‫عقل أن تبادل المرح بالنوم؟‬ ‫هذا ليس من شيمك مطلقاً.‬
‫هذا ليس من شيمك فعلاً.‬
‫"جيمبو" و"ستيسي"،‬ ‫تعاليا غداً صباحاً، مهمة سرية.‬
‫بصمت تام.‬
‫مهلاً، هل سنذهب للدروس سيراً على الأقدام؟‬
‫ "الروك أند رول" هو ماراثون يا صاح.‬
‫تحتاج إلى تمارين للقلب لتصرخ قائلاً‬ ‫ "رائع" على مدى ساعتين.‬
‫كما أن ذلك يمنحنا الوقت للتحدث‬ ‫عن "تي أند تي" "تيمبلتون و‬‫آل "‬‫تيمبلتون".‬
‫فذلك يعمل على كل شيء،‬ ‫شاحنة مطلية الجانبين، وشوم.‬
‫تلك من سمات "الروك أند رول" تماماً.‬
‫- هل لديك أي وشوم؟‬ ‫- نوعاً ما.‬
‫جلست على قلم حبر في صغري واخترق جلدي‬
‫لذا لدي وشم‬ ‫وهو عبارة عن نقطة زرقاء صغيرة على مؤخرتي.‬
‫هذا رائع جداً.‬
‫ "رائع جداً" ؟ من يقول...‬
‫إنها مهمة سرية صامتة،‬ ‫انظر يا صاحب السروال الكريه.‬
‫ "واغلينغ آرمز"‬
‫العجائز، كان يجدر بي أن أشك بذلك.‬
‫دروس رخيصة بما يكفي لأمي وأبي‬ ‫ليدفعا كلفتها من مرتبيهما.‬
‫لا، هذه مسألة تفوح منها مخطط‬ ‫من صنع "فريدريك إستيس" ، هيا بنا.‬
‫هراء، اعزفها مجدداً يا تيم" وبهذه الطريقة.‬"
‫لماذا تعلم الأشياء صعب جداً؟‬
‫لا تدع صبرك ينف‬‫د‬‫ بسرعة‬
‫اعزفها مجدداً يا "تيم".‬
‫أين "إستيس" ؟‬
‫تبدو دروس بيانو عادية جداً.‬
‫مسل جداً، يمكننا قول اصمتا طوال اليوم.‬
‫- "جيمبو".‬ ‫- شيء ما يحدث.‬
‫ربما يحتاج إلى الاسترخاء،‬ ‫أن يستمع بوقت عزفه، لنعزف الروك.‬
‫وجدتُها، فليرافقه أبوه في العزف.‬
‫لكن من لديه غيتار؟‬
‫لقد ‬‫أ‬‫حضرت غيتاري الخاص.‬
‫فلتتفضل بالجلوس والهدوء يا سيد "تيمبلتون".‬
‫أتسمع هذا الهدوء؟‬
‫أراهن أنك لا تحظى بهذا الهدوء‬ ‫بوجود أخيك الطفل في المكان.‬
‫هذه حقيقة.‬
‫فهمت ما يحصل هنا.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- مهلاً، أحتاج إلى شيء معين.‬
‫اعزفها مجدداً يا "تيم".‬
‫أيها الزعيم، "إستيس".‬
‫اعزفها مجدداً يا "تيم".‬
‫هذه قائمة الطلاب المشاركين‬ ‫في دروس "غروسمان".‬
‫لنذهب ونختبر نظريتي.‬
‫هراء.‬
‫ "دينا ناماشيتا" ؟‬
‫ماذا تقصدين بقولك، "ما شأنك أنت؟"‬
‫أتظنين أنك بابا الأطفال أو ما شابه؟‬
‫نحن باختصار نتفحص نظرية ما بالأرقام.‬
‫لديك أخت‬‫ا‬‫ن توأم اسمهما "جينا" و"تينا"‬
‫تتلقيان دروساً في البيانو‬ ‫لدى السيد "غروسمان" ؟‬
‫وكيف يؤثر ذلك ف‬‫يك‬‫؟‬
‫قيلولات متكررة، تبدوان بعيدت‬‫ي‬‫ن‬
‫ترفضان لعب سباق المهور معك بعد الآن.‬
‫حدسي صحيح‬‫،‬‫ هذ كله مخطط من تحالف القدماء.‬
‫يستخدمون دروس البيانو ليحظوا بأوقات خاصة‬ ‫مع إخواننا وأخواتنا‬
‫حتى يجعلوهم ينقلبون علينا نحن الأطفال.‬
‫يبدو هذ‬‫ا‬‫ معقد‬‫اً‬‫ بلا فائدة.‬
‫أجل فهمت، اسمعي، اسمك هو "دينا" ‬‫،‬‫ صحيح؟‬
‫نود أن نراقب تغيّر سلوك أختيك‬
‫ستدلنا جدتيك على مكان أختيك.‬
‫رباه، أهما أخت‬‫ا‬‫ك؟‬
‫الاتحاد لا يُبعد إخواننا وأخواتنا فحسب‬
‫بل يحولونهم إلى عجائز مبتدئين.‬
‫ "تيمبلتون"‬
‫غباء.‬
‫انظر إلى فتاي الكبير "بتهوفن".‬
‫اسمعي عزيزتي، كنت آخذ جولة ذكريات‬
‫عبر صفحات كتاب الجامعة السنوي.‬
‫من الغريب أن كل صفحات فرق الاستعراض‬ ‫قد مُزقت.‬
‫لن تجد شيئاً مهماً‬ ‫لذا ربما عليك أن تستسلم.‬
‫استحالة.‬
‫لقد حذرني السيد "جي" من إمكانية حصول هذا‬ ‫ظهري بدأ يؤلمني.‬
‫أيمكنك أن تحضر لي مرهماً يا أبي؟‬
‫دعني أرى ما لدينا في خزانة المراهم.‬
‫ "تيمبلتون" ، إنهم يحولونك إلى مسن مُصغر.‬
‫ماذا؟ هل أنت معتوه؟ صدقني، معتوه.‬
‫استمع لنفسك.‬
‫مرحباً يا "تيم"، فلتركب "شوتغن" معي‬
‫وضع زوج أم قريبي للتو حوض السباحة لديهم‬
‫ولديهم أفاعي،‬ ‫الأمر أشبه بالسباحة في الأمازون.‬
‫في وقت لاحق، عليّ التدرّب على البيانو.‬
‫أحضره معك وسأحضر غيتاري‬ ‫وسنواجه أفاعي حوض السباحة.‬
‫لماذا يريد الجميع اللعب معي؟‬
‫جدولي مكتظ بدروس البيانو الآن،‬ ‫لذا ابتعد من هنا.‬
‫لقد قطعنا عهداً يا أخي.‬
‫لا نرفض أبداً الذهاب إلى حوض سباحة‬ ‫حتى لو كان فوق الأرض.‬
‫أحتاج إلى التدريب، ابتعد عن مرجتي.‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫إن كنت تحتاج إلى المساعدة أو ما شابه...‬
‫قلت ابتعد عن مرجتي.‬
‫هذا تماد يا "غروسمان".‬
‫إن كنت تريد أن تقلب الآخرين ضدي‬ ‫فلتفعل ما بوسعك.‬
‫لكن لا أحد يجعل أخي المحب يكبر.‬
‫تباً، ما هذه الحماقة؟‬
‫لك كل ما تريد أن تكونه...‬ ‫خوذة رائد فضاء، رأس آلي.‬
‫أطلق العنان لمخيلتك من فضلك‬‫!‬ ‫علينا أن نُخرجك من هذه الحالة.‬
‫حسناً، لكن فقط كي أثبت لك بأنك قد جُننت.‬
‫وها نحن ننطلق‬‫،‬‫ أين نحن يا "تيمبلتون" ؟‬
‫في سفاري قرش؟ في نهاية عالم على المريخ؟‬
‫- حسن‬‫اً‬‫؟‬ ‫- حسن‬‫اً‬‫ ماذا؟‬
‫لماذا نقف في وسط حقل حيث تموت الأحلام؟‬
‫يبدو مكاناً هادئاً‬
‫كي أريح سيقاني وأفكر بشأن تخفيضات الغداء.‬
‫ماذا يحدث لي من؟ من أكون بعد الآن؟‬
‫سأخبرك من تكون.‬
‫أنت آلي الفضاء "ديكر" ، محقق الفضاء.‬
‫- أنا...‬ ‫- أنت أم أربعة وأربعين القوية.‬
‫- أنا...‬ ‫- أنت "تيموثي تارشيرتون".‬
‫نجم الروك الجوراسي.‬
‫أنا...‬
‫- أنت...‬ ‫- "تيم تيمبلتون"‬
‫ما الذي أفعله وأنا أهدر صيفي‬ ‫على دروس بيانو غبية؟‬
‫رائع.‬
‫أ‬‫حضروا لهذا الشخص كل مرح الصيف.‬
‫من الأفضل أن نخلد للنوم‬
‫لدينا غداً يوم طويل‬ ‫لنعوض عن مرح الصيف الضائع.‬
‫غداً سأغسل يديّ بالزبدة‬
‫وأنبذ هراء البيانو إلى الأبد.‬
‫- لا تكبر أبداً يا "تيمبلتون".‬ ‫- لا أخطط لفعل ذلك.‬
‫رجل طيب.‬
‫ابتعد عن مرجتي.‬
‫- "تيم" ؟‬ ‫- كم سعر غالون الوقود؟‬
‫- "تيم"!‬ ‫- م‬‫فاجأة‬‫.‬
‫ما رأيكما ببعض الفطور‬ ‫لصغيريّ المستيقظين باكراً؟‬
‫يبدو ذلك مذهل‬‫اً‬‫ يا أماه.‬
‫هل رأيت صفحة الوفيات يا جدتي؟‬ ‫لقد توفيت "دوريس غرابينسكي".‬
‫97 عاماً، فلترقد روحها بسلام.‬
‫أحبت رقص الفوكستروت ولديها 18 حفيداً.‬
‫لا يسعنا سوى أن نأمل‬ ‫أن نعيش حياة ثرية مثلها.‬
‫اسمع يا فتى‬
‫ما زلت صغيراً ونحن في الصيف،‬ ‫انس أمر العجوز "غرابينسكي"‬
‫تشبث بالحياة وارتكب فعلاً أحمقاً‬ ‫بينما ما زلت تستطيع الإفلات بفعلتك.‬
‫- "جيجي" على حق.‬ ‫- خالف القانون لو اضطررت لذلك.‬
‫تجاهل جدتك.‬
‫يا للهمجية، عصيدة القمح إذا سمحت يا أماه.‬
‫منذ متى تأكل عصيدة القمح؟ وما قصة النظارة؟‬
‫هل هو يوم تنكري؟‬
‫يجب أن نخيط أزياءً للفرقة.‬
‫أمتأكد أنك لا تريد أي من رقائق الشوكولاتة‬
‫مع حلوى الخطمي بنكهة الشوكولاتة‬ ‫في الحليب بالشوكولاتة؟‬
‫السكر يسبب المياه الزرقاء.‬
‫ألهذا تضع النظارة؟‬ ‫ربما علينا الذهاب لطبيب العيون.‬
‫ربما عليك الاهتمام بأمورك فحسب يا "جاك".‬
‫حان وقت ا‬‫لمزاج ‬‫الصباحي‬
‫ما يعني دخول المرحاض الصباحي.‬
‫مذهل، ذلك الفتى ملتزم بيوم التنكر.‬
‫ربما هو يقضي الكثير من الوقت‬ ‫في دار العجزة مع السيد "غروسمان".‬
‫ذلك العجوز "غروسمان" ؟ لا أطيقه.‬
‫وطلابه...‬
‫سينتهي بهم المطاف كأشخاص ساخطين‬ ‫لا يفهمون سوى موسيقى "راغتايم".‬
‫وأنتما أرسلتما "تيمي" إلى هناك؟‬
‫عكس الرهن العقاري‬ ‫هو طريقك للاستقلالية المالية‬
‫اتصل اليوم على...‬
‫تباً، كنت على وشك الحصول على أسهم نقدية‬ ‫لمنزلنا.‬
‫حسناً يا "تيم" ، إليك أخبار جيدة.‬
‫لقد تخرجت من دروس السيد "غروسمان"‬
‫أهلاً بك في "تي أن‬‫د‬‫ تي".‬
‫لقد وصلت أنا أيضاً لأصبح المعجبة الأولى.‬
‫لدي تدريب في دار العجزة اليوم.‬
‫عظيم.‬
‫سأحضر غيتاري وسنعزف معاً‬
‫ونُري أولئك العجائز ماهية ‬‫ "‬‫الروك أند رول‬‫" .‬
‫ "الروك أند رول" موسيقى شيطانية.‬
‫- "تيموثي"!‬ ‫- اسحب كلامك.‬
‫جيلكما عالق في الماضي‬ ‫لكن ليس في الماض‬‫ي‬‫ البعيد‬
‫سأذهب إلى حيث يفهمني الآخرون.‬
‫لا، عرفتُ أن هذا سيحدث.‬
‫ماذا يا عزيزتي؟ ما الأمر؟‬
‫يظن أن أصدقا‬‫ء‬‫ه أكثر روعة منا.‬
‫لا يظن أننا رائعان.‬
‫لا!‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫مرحى، "مهمة سرية صامتة".‬
‫لقد مللت أيها الصغير، سأرحل.‬
‫هل سترمي ببقية صيفك؟‬
‫تقتل أحلام أبي في تأسيس فرقة "روك" ؟‬ ‫وتتركني من أجل العجائز؟‬
‫لن أقضي بقية حياتي في هذه الشمس الحارقة‬
‫هناك تكييف مجاني في دار العجزة‬
‫و‬‫كل ما تريد أن تأكله من الفواكه المجففة‬ ‫وهي مفيدة لل‬‫مزاج ‬‫وذلك يعني...‬
‫أعلم أنه يعني التغوط، اسمع.‬
‫لنطلق العنان لمخيلتنا مجدداً،‬ ‫ا‬‫شهدوا‬‫، أنا السير "دارغون فيس"...‬
‫لا مزيد من التمثيل‬‫،‬ ‫فذلك يجعل مفاصلي تتورم.‬
‫هل عاد العجوز "تيم" ؟‬
‫ظننت أنك حللت المشكلة بهراء مخيلتك!‬
‫إنها موسيقى "الراغتايم" تلك‬ ‫التي غسلت دماغه.‬
‫أظن أن تمثيل دور رواد الفضاء والأبطال‬ ‫الخارقون لم يكن كافياً لإخراجه من حالته.‬
‫- نحتاج إلى شيء أقوى.‬ ‫- أبطال فضاء خارقون حقيقيون؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل؟‬
‫- نوعاً ما يا "جيمبو" ، هل خطك جيد؟‬ ‫- جميل جداً.‬
‫"(داني)، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫اذهب إلى عائلتي الرائعة‬ ‫واصطحبها إلى دار العجزة‬
‫وأحضر غيتارك‬
‫فقط ‬‫(‬‫الروك أند رول‬‫)‬‫ تستطيع إنقاذي‬
‫أحر تحياتي، (تيم)."‬
‫تماماً كما تنبأت قارئة الحظ.‬
‫أنا قادم يا "تيم".‬
‫لم يتمرد بهذه الطريقة من قبل.‬
‫ "بيتروسكي" ؟‬
‫كُتب أن "تيم" بحاجة إلى مساعدتنا‬
‫ويظن أن "الروك أند رول" ستنقذ حياته‬
‫ويظن أننا رائع‬‫ا‬‫ن.‬
‫عزيزتي، لنستعد ابننا.‬
‫مذهل.‬
‫لكنني آسفة‬‫،‬‫ فأنا لست رائعة بما يكفي.‬
‫اذهب أنت‬‫،‬‫ فعليّ أن أقرأ عن الحرب الفرنسية‬ ‫مع الهند الصينية.‬
‫ "تاريخ"...‬
‫لدينا صبي يرمي بشبابه‬
‫على المراهم وموسيقى "الراغتايم"‬
‫لذا اجلبي ما لديك من آلة رائعة و...‬
‫آلتي الرائعة هي القراءة، شكراً جزيلاً لك.‬
‫- الوقت يضيع يا سيدي الصاح.‬ ‫- اذهب و‬‫أ‬‫نقذ "تيمي" ، أنا أتولى أمرها.‬
‫لا تقلقي يا "جيجي" ‬ ‫لدي من يعملون على الأمر.‬
‫هل حالفكما الحظ؟‬
‫إن كان لدى والدتك آلة موسيقية مخبأة هنا‬
‫فهي لا تريد أن يجدها أحد.‬
‫هل "كأس المشاركة" ‬ ‫يُعد آلة موسيقية استعراضية؟‬
‫واصلا البحث‬‫.‬
‫سيدي، لا أفهم كيف يُفترض بهذا‬ ‫أن يُساعد "تيم".‬
‫شيء أقوى من لعبة وقت الادعاء‬
‫لا أستطيع أن أقنع ‬‫ "‬‫تيم‬‫" ‬‫ بلعب رواد الفضاء‬ ‫أو الأبطال الحشرات الخارقين‬
‫لكن أستطيع أن أمنحه‬ ‫ "عازف الروك (تيموثي ثراشيرتون) الجوراسي"‬
‫ "راغتايم" ، موسيقى الشيطان الحقيقية.‬
‫آمين يا "بيتروسكي".‬
‫حان وقت طرد الأرواح عبر "الروك أند رول".‬
‫مرحباً، أنا هنا من أجل ابني.‬
‫موسيقى الشيطان.‬
‫توقفا، ‬‫أ‬‫خرجوهما من هنا.‬
‫اعزفها مجدداً يا "تيم".‬
‫يا "بيتروسكي" ، لدي عجوز‬‫ا‬‫ن خلفي‬ ‫لا يسمعان النوتات المنخفضة.‬
‫إليك نوتات صادحة خلفك مباشرة.‬
‫على رسلك يا "داني"، بعضهم من قدامى‬ ‫المحاربين، فقط أوصلنا إلى "تيم".‬
‫ما الذي يحدث؟‬ ‫اعزف مجدداً وبنوتة أعلى يا "تيم".‬
‫ "فورتيسيسيمو" .‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫واصل العزف يا "بيتروسكي" ،‬ ‫لا تكف عن عزف موسيقى الروك.‬
‫نحن نخسر‬‫!‬
‫أرجوكما أخبراني أنكما عثرتما‬ ‫على آلة أمي الموسيقية.‬
‫وجدناها وأرسلناها.‬
‫- بات الأمر بيدها الآن.‬ ‫- ماذا...؟‬
‫ "البرق النحاسي" ، لقد عدت.‬
‫لو كنت رائعة كافية فحسب‬ ‫لكنت استخدمتك لمساعدة الشبان.‬
‫أتعلمين ما هو رائع؟‬
‫ألا تهتمي مطلقاً بما هو رائع.‬
‫نهاية الخطاب.‬
‫- أنتما.‬ ‫- انصرفا.‬
‫ب‬‫حقكم‬‫، لا يمكنكم إيقاف "الروك".‬
‫كفوا عن إيقاف "الروك".‬
‫كفوا عن لمس صدريتي فهي ‬‫إ‬‫رث عائلي.‬
‫ "جانيس" ؟‬
‫أهذه آلة "إكسيلفون" ؟‬
‫تلك الآلة للمبتدئين فقط.‬
‫تعرفا على آلتي "غلوكنشبيل".‬
‫يا للهول، هذا تمرين درس خاص.‬
‫حسناً، نحن هنا كي نأخذ علناً‬ ‫عازفي الصغير اللطيف.‬
‫فلنعزف "الروك أند رول" حبيبتي.‬
‫أنا هنا لأذيب وجوهكم بواسطة سلاحي الخاص.‬
‫إلى أين تذهبون أيها العجائز،‬ ‫هذه الفرقة رائعة.‬
‫اعزفها مجدداً يا "تيم"‬
‫وسأجلب لك شاي البابونج‬ ‫وأملاح الأبوسم لأورامك.‬
‫"تيم"؟ "تيم تيمبلتون"؟‬
‫لا، إنه "تيموثي تراشيرتون".‬
‫نجم "الروك" الجوراسي.‬
‫ماذا؟ التحالف لا يستحق الاستماع‬ ‫لهذا الهراء.‬
‫طريقة جيدة لقضاء اللحظات الأخيرة‬ ‫من الصيف، صحيح يا "تيمبلتون" ؟‬
‫الأفضل.‬
‫نسيت مدى اشتياقي للنحيب‬ ‫على تلك المفاتيح الفولاذية.‬
‫شاهدا التلفاز أو ما شابه أيها الفتيان‬
‫أمكما وأنا ذاهبان للتمرن.‬
‫- "روك أند رول".‬ ‫- "روك أند رول".‬
‫موسيقى "الراغتايم" القديمة.‬
‫أمي!‬
‫ما كنت لأنادي أمي وأبي لو كنت مكانكما‬
‫أو حتى "بيبي كورب".‬
‫هذا صحيح أيها الطفل الزعيم‬
‫أعلم كل شيء.‬
‫المصل المضاد للروائح الكريهة.‬
‫اقتضت الخطة أن يجعلك "غروسمان" ‬ ‫تحضره من أجلي‬
‫حالما تخضع لتعويذة "الراغتايم".‬
‫- يبدو هذ‬‫ا‬‫ معقد‬‫اً‬‫ بدون فائدة.‬ ‫- أُوافقك الرأي.‬
‫لذا تسللت إلى هنا وأخذته بنفسي فحسب.‬
‫إضافة إلى الكعك المجاني.‬
‫ليس كعكاتي.‬
‫سأشمك لاحقاً أيها الزعيم،‬ ‫أما أنت فلن تشم لي رائحة أبداً.‬
‫بعد هذا.‬
‫عصيدة القمح.‬
‫ "الطفل الزعيم"‬
‫ترجمة "صبحية عوض"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi