1 00:00:10,360 --> 00:00:11,238 باكرا؟ أنا حين من إيميل.بيرج 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,238 ‫لا يوجد اتصال من هذه النقطة 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,580 ستصلك رسالة عندما أنتهي 4 00:00:13,610 --> 00:00:15,028 ‫لقد فعلت شيئًا فظيعًا ولا ‫يمكنني تحمل المسؤولية 5 00:00:15,030 --> 00:00:17,570 ‫عن موت شخص آخر ‫لا بد لي من وقف ذلك 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,880 ‫يجب أن تغادر هذا المنزل 7 00:00:18,910 --> 00:00:21,409 ‫افتح الباب، ليلى، من فضلك! 8 00:00:21,410 --> 00:00:23,330 ‫لا، نحن بحاجة للاختباء، جينا ‫نحن بحاجة للاختباء 9 00:00:23,370 --> 00:00:24,750 ‫ليس هناك شص من آل ستانتون بأمان هذه الليلة 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,250 ‫توقف يا ميجيل، توقف! 11 00:00:30,260 --> 00:00:32,419 ‫لقد أحببتك كثيراً 12 00:00:32,420 --> 00:00:34,670 ‫مرة واحدة أنا أطهر، ‫وسوف يختفي كل هذا الغضب 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,590 ‫لا تدعوهم يفلتوا! 14 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 ‫ميغيل! 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,350 ‫انه لي 16 00:00:39,390 --> 00:00:40,760 ‫إذا رأيت شيئًا، 17 00:00:40,770 --> 00:00:43,400 إفعل شيئًا 18 00:00:43,440 --> 00:00:45,400 ‫كن ذلك الشخص الليلة 19 00:00:45,440 --> 00:00:48,360 التي تريد أن تكون عليه غدًا 20 00:02:25,830 --> 00:02:26,660 ‫جوي 21 00:02:26,710 --> 00:02:28,709 رحبا ستيف كيف الحال؟ 22 00:02:28,710 --> 00:02:30,130 ‫آيك، هل تمانع؟ 23 00:02:30,170 --> 00:02:32,470 صباح الخير يا بوب 24 00:02:32,500 --> 00:02:35,540 هذا الرجل كيف جرى الامر؟ 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,670 هل لديك موعد آخر قادم؟ 26 00:02:37,720 --> 00:02:39,049 ‫تابع 27 00:02:39,050 --> 00:02:41,680 أتعرف، يمكنك فقط الاتصال بها 28 00:02:41,720 --> 00:02:43,010 أطلبي منها تناول العشاء 29 00:02:43,050 --> 00:02:44,550 وستأخذها لمكان لطيف 30 00:02:44,600 --> 00:02:45,348 ‫هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟ 31 00:02:45,350 --> 00:02:46,100 أنت عائد 32 00:02:46,140 --> 00:02:47,180 اخيرا الى هناك 33 00:02:47,230 --> 00:02:49,990 أنت تعرف أنك تضع حياة العزوبية ورائك 34 00:02:50,020 --> 00:02:51,940 يكفي، بوبس - ماذا؟ - 35 00:02:51,980 --> 00:02:53,480 أنصت هي لم تأت، اتفقنا؟ 36 00:02:53,520 --> 00:02:56,400 تناولت البرغر ورحلت هذا كل شيء 37 00:02:58,030 --> 00:03:00,990 كف عن الثرثرة 38 00:03:01,030 --> 00:03:03,820 عد الى هناك وحاول مجددا 39 00:03:03,870 --> 00:03:05,920 أعني، انه يشبه هذا المكان اليس كذلك؟ 40 00:03:05,921 --> 00:03:09,870 ضع فيه وقتك وأظهر قيمتك 41 00:03:09,920 --> 00:03:10,880 انظر 42 00:03:10,920 --> 00:03:12,749 أنت معيل، يا جوي 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,000 ‫اتفقنا؟ 44 00:03:14,040 --> 00:03:15,080 ‫أي فتاة 45 00:03:15,090 --> 00:03:17,759 لابد ان تكون مجنونة لرفض هذا 46 00:03:17,760 --> 00:03:20,100 ‫لا تتخبط 47 00:03:39,610 --> 00:03:42,400 لنرى ما لديك أيها القوي 48 00:04:14,480 --> 00:04:15,810 ‫هيا ‫لنذهب لنذهب 49 00:04:15,860 --> 00:04:18,070 ‫ما هذا؟ ‫ما هذا؟ 50 00:04:18,110 --> 00:04:19,980 ‫خدعة ام حلوى! 51 00:04:19,990 --> 00:04:21,580 ‫نحن قادمون لك ‫أيها الفتى الوسيم 52 00:04:21,610 --> 00:04:22,989 هيا استمري في التحرك كدنا نصل 53 00:04:22,990 --> 00:04:24,440 ‫ماركو! 54 00:04:24,490 --> 00:04:25,650 ‫هيا، هيا، اعمل 55 00:04:25,700 --> 00:04:26,820 ‫- بولو! ‫- هيا 56 00:04:26,870 --> 00:04:27,670 ريك، افتحه 57 00:04:27,671 --> 00:04:30,660 ‫أحاول، أحاول 58 00:04:31,830 --> 00:04:33,950 ‫اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 59 00:04:34,000 --> 00:04:37,120 ‫يمكنك الجري ولكن ‫لا يمكنك الإختباء! 60 00:04:43,130 --> 00:04:44,670 يا الهي ريك 61 00:04:44,720 --> 00:04:47,180 ‫لا يمكنهم الدخول ‫لا تقلقي 62 00:04:47,220 --> 00:04:50,220 ‫مهلا، مهلا ‫لا بأس 63 00:04:50,270 --> 00:04:52,519 ‫نحن بمأمن 64 00:04:52,520 --> 00:04:55,610 ‫انتهى الامر 65 00:04:55,650 --> 00:04:57,740 ‫لا، ليس كذلك 66 00:05:02,190 --> 00:05:04,029 ‫لدينا مجموعة من محاربي فيتنام الحقيقيين 67 00:05:04,030 --> 00:05:06,860 ‫حسنًا، اربطه هناك 68 00:05:10,080 --> 00:05:12,500 ‫هيا بنا، لنذهب! 69 00:05:15,670 --> 00:05:16,878 ‫اعطني المفتاح - بروية - 70 00:05:16,880 --> 00:05:18,550 ‫- شكراً ‫- أحضرهم 71 00:05:18,590 --> 00:05:20,640 عجبًا 72 00:05:20,670 --> 00:05:23,130 ‫هذه هي 73 00:05:23,170 --> 00:05:24,879 أعتقد أن هذه 74 00:05:24,880 --> 00:05:28,510 لم تكن العودة التي توقعتها 75 00:05:28,550 --> 00:05:30,220 تبًا لك 76 00:05:34,230 --> 00:05:36,729 ‫انظر لحالك 77 00:05:36,730 --> 00:05:37,890 إفعل ما تريده بي 78 00:05:37,900 --> 00:05:39,700 ‫لكنها لا تستحق هذا 79 00:05:39,730 --> 00:05:40,518 ‫لا لا لا لا لا 80 00:05:40,520 --> 00:05:43,730 ‫إنها تستحق ما هو أسوأ بكثير 81 00:05:43,780 --> 00:05:46,040 ‫- لا تؤذه، من فضلك! ‫- اصمتي! 82 00:05:46,070 --> 00:05:47,570 ‫سأفعل كل ما أريده 83 00:05:47,610 --> 00:05:52,160 ‫لأنه من حقي في التطهير 84 00:06:09,180 --> 00:06:11,270 ‫ديفيد، هل أنت هنا؟ 85 00:06:16,020 --> 00:06:18,400 ‫ديفيد؟ 86 00:06:33,620 --> 00:06:36,449 ‫جين؟ ‫هل كل شيء على مايرام؟ 87 00:06:36,450 --> 00:06:38,580 ماذا تفعلين بالخارج؟ 88 00:06:38,620 --> 00:06:42,790 آسفة، أعرف أن الوقت تأخر 89 00:06:42,840 --> 00:06:45,129 ‫حسناً، لا، ‫حاولت الاتصال 90 00:06:45,130 --> 00:06:46,590 واصلت الاتصال 91 00:06:46,630 --> 00:06:48,300 بعد أن أتمننا صفقتنا 92 00:06:48,340 --> 00:06:49,550 قمت بالقليل من الاحتفال 93 00:06:49,590 --> 00:06:52,130 لابد أني لم أسمع الهاتف 94 00:06:52,140 --> 00:06:54,440 ادخلي 95 00:06:54,470 --> 00:06:55,800 هل أنت بخير؟ 96 00:06:55,850 --> 00:06:58,350 ‫أسفة ، أنا 97 00:06:58,390 --> 00:07:01,600 ‫آسفة 98 00:07:01,650 --> 00:07:03,490 ‫لم أكن أعرف ماذا أفعل 99 00:07:03,491 --> 00:07:06,190 تفعلين ماذا يا جان؟ 100 00:07:06,230 --> 00:07:08,149 أنا مرتبك لا أفهم 101 00:07:08,150 --> 00:07:09,148 ديفيد، لقد اتخذت قراري بشأن الليلة 102 00:07:09,150 --> 00:07:10,108 أتدرين أمرا يا جين؟ 103 00:07:10,110 --> 00:07:14,159 دعيني أعتذر 104 00:07:14,160 --> 00:07:15,530 عن جعلك تعملين الليلة 105 00:07:15,580 --> 00:07:17,540 من الواضح أن امرأة في مكانك 106 00:07:17,580 --> 00:07:19,248 يجب أن تكون في المنزل برفقة عائلتها 107 00:07:19,250 --> 00:07:21,970 ‫انا اسف 108 00:07:22,000 --> 00:07:23,999 ‫شكراً لك 109 00:07:24,000 --> 00:07:25,500 ‫وأنا أقدر ذلك 110 00:07:25,550 --> 00:07:27,390 ‫على أي حال 111 00:07:27,420 --> 00:07:28,300 ‫ماذا يدور في ذهنك؟ 112 00:07:28,340 --> 00:07:31,630 ‫هذا المكان آمن، صحيح؟ 113 00:07:31,680 --> 00:07:32,980 ‫بالتاكيد 114 00:07:33,010 --> 00:07:35,010 نظام ساندين الأمني الأحدث 115 00:07:37,680 --> 00:07:39,179 لماذا؟ هل تتوقعين احدًا؟ 116 00:07:39,180 --> 00:07:41,140 ديفيد، هناك شخص قادم لقتلك 117 00:07:45,110 --> 00:07:49,080 بدأ الحجز، سيد رايكر 118 00:07:49,110 --> 00:07:51,860 ‫القطاع واحد آمن 119 00:07:57,410 --> 00:08:01,040 ‫متى عرفت؟ 120 00:08:01,080 --> 00:08:02,240 ‫عما تتحدث؟ 121 00:08:02,250 --> 00:08:05,539 متى عرفت انهم سيهاجمون؟ 122 00:08:05,540 --> 00:08:07,540 نظرت في وجهي مباشرة 123 00:08:07,590 --> 00:08:10,180 ‫ثم غادرت ‫وذهبت إليها 124 00:08:10,220 --> 00:08:12,060 ‫كنت أرغب في التأكد ‫من أنكما في أمان 125 00:08:12,090 --> 00:08:13,088 ‫لكنك لم تفعلي، أليس كذلك؟ 126 00:08:13,090 --> 00:08:19,219 غادرت ولم تعودي 127 00:08:19,220 --> 00:08:20,390 جينا، أين تذهبين؟ 128 00:08:20,430 --> 00:08:23,230 نحن لم ننتهي هنا 129 00:08:28,320 --> 00:08:31,399 أرجوك رد 130 00:08:31,400 --> 00:08:34,069 مرحبًا انا ليلى تعرف ماذا تفعل 131 00:08:34,070 --> 00:08:36,400 ‫هل مازلت تحبينها؟ 132 00:08:36,410 --> 00:08:37,170 أيمكننا الا نفعل هذا؟ 133 00:08:37,200 --> 00:08:38,410 ‫لا يمكننا الآن؟ 134 00:08:38,450 --> 00:08:39,409 ‫لا أجيبيني 135 00:08:39,410 --> 00:08:42,620 ‫- لا يهم ‫- بل مهم بالنسبة لي 136 00:08:42,660 --> 00:08:44,079 ‫أنا 137 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 ‫لا 138 00:08:45,120 --> 00:08:49,630 ‫انا لا 139 00:08:49,670 --> 00:08:52,089 لا اعرف - لا أصدقك - 140 00:08:52,090 --> 00:08:54,589 هل تعرفين لماذا ذهبت للحفل هذه الليلة؟ 141 00:08:54,590 --> 00:08:57,720 لماذا كنت تتملقين اولئك الاوغاد؟ 142 00:08:57,760 --> 00:08:59,390 لأننا نحتاج لتلك الصفقة 143 00:08:59,430 --> 00:09:01,050 ليس انا بل انت أيضًا 144 00:09:01,100 --> 00:09:01,928 هل تصدق هذا حقًا؟ 145 00:09:01,930 --> 00:09:04,020 نعم، أنت محقة 146 00:09:04,060 --> 00:09:05,930 جينا، اعرف مدى اهمية الامر لك 147 00:09:05,980 --> 00:09:08,480 أن تبدأي في إعادة شيء 148 00:09:08,520 --> 00:09:11,109 للقيام ببعض الخير 149 00:09:11,110 --> 00:09:13,570 ‫وأريد ذلك أيضًا 150 00:09:13,610 --> 00:09:17,280 كنا نبعد 12 ساعة عن تغيير كل شيء 151 00:09:17,320 --> 00:09:19,449 وأغمضت عيني وبدأت العد 152 00:09:19,450 --> 00:09:20,698 ‫و أين كنت بحق الجحيم؟ ‫أين كنت؟ 153 00:09:20,700 --> 00:09:22,240 كنت هناك 154 00:09:22,290 --> 00:09:25,125 هراء، كنت هناك بالاعلى تحاولين - أصمت يا ريك - 155 00:09:25,126 --> 00:09:27,620 أنصت لي لثانية واحدة 156 00:09:28,670 --> 00:09:31,459 ‫رأيت شيئا الليلة 157 00:09:31,460 --> 00:09:33,799 شيء آمل ألا يكون صحيحًا 158 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 وتم بناؤه 159 00:09:34,840 --> 00:09:37,469 شاهدته يحدث لفترة 160 00:09:37,470 --> 00:09:40,640 وحالما لمست هذا السلاح 161 00:09:40,680 --> 00:09:43,470 ‫رأيت وجهك، ‫وكنت أعرف 162 00:09:43,520 --> 00:09:46,030 ‫الليلة لم تكن تتعلق بي 163 00:09:46,060 --> 00:09:47,640 ولم تتعلق بنا 164 00:09:47,650 --> 00:09:50,610 الليلة كانت تتعلق بك وحدك 165 00:09:50,650 --> 00:09:51,978 انظر لما كنت مستعدا لفعله 166 00:09:51,980 --> 00:09:55,150 فعلت ما تحتم علي فعله لإعالة هذه العائلة 167 00:09:55,190 --> 00:09:57,489 ياللهول، ريك كدت تقتل رجلًا 168 00:09:57,490 --> 00:09:58,658 وكنت لأسحب الزناد لو اضطررت 169 00:09:58,660 --> 00:10:01,630 جينا 170 00:10:06,330 --> 00:10:10,999 ‫سأفعل أي شيء ‫لهذه العائلة، 171 00:10:11,000 --> 00:10:13,040 ‫حتى تكون 172 00:10:13,090 --> 00:10:15,350 لا تعاني ما عانيت 173 00:10:15,380 --> 00:10:18,470 سماع الأطفال ينادونها بالحثالة البيضاء 174 00:10:18,510 --> 00:10:20,509 ‫شراء البقالة مع ‫طوابع الغذاء 175 00:10:20,510 --> 00:10:21,509 ‫أو الملابس من غودويل 176 00:10:21,510 --> 00:10:23,390 هذا الهراء يسري بداخلي 177 00:10:23,430 --> 00:10:25,518 ‫وأنا لن أعود، اتفقنا؟ ‫ سافعل كل ما يتطلبه الامر 178 00:10:25,520 --> 00:10:26,848 لا تتصرف كأني مدللة 179 00:10:26,850 --> 00:10:27,970 لم أكبر مثلهم 180 00:10:28,020 --> 00:10:29,680 لكنك ام نكبري مثلي 181 00:10:29,730 --> 00:10:30,689 ‫هذا ما في الامر 182 00:10:30,690 --> 00:10:32,350 هذا ما في الامر اليس كذلك؟ 183 00:10:32,360 --> 00:10:33,358 ‫لديك شيء لإثباته، 184 00:10:33,360 --> 00:10:35,520 ‫لكن ليس لي، لنفسك 185 00:10:35,570 --> 00:10:38,230 الحصول على هذه الصفقة يعنيك بشيء 186 00:10:38,280 --> 00:10:40,699 لقد فعلتها 187 00:10:40,700 --> 00:10:43,369 لا أحب الشخص الذي يدفعك 188 00:10:43,370 --> 00:10:44,530 ‫منذ أن التقينا ستانتون، 189 00:10:44,540 --> 00:10:46,710 شاهدت الرجل الذي أحببته 190 00:10:46,750 --> 00:10:48,170 يتحول إلى شيء يخيفني 191 00:10:48,210 --> 00:10:50,720 أجل؟ ألهذا ترتكني هناك؟ 192 00:10:50,721 --> 00:10:52,330 لأموت؟ 193 00:10:52,380 --> 00:10:54,549 ‫لأنك كنت خائفة؟ 194 00:10:54,550 --> 00:10:57,100 لم يكن الأمر حتى تهربي مع حبيبتك 195 00:10:57,130 --> 00:10:58,468 ‫ريك! ريك، أنت ‫لا تستمع لي 196 00:10:58,470 --> 00:11:01,600 الأمر لا يتعلق بليلى بل يتعلق بك 197 00:11:01,640 --> 00:11:03,850 افتقدت الشخص الذي كان ليفعل أي شيء 198 00:11:03,890 --> 00:11:06,680 لحماية عائلته من اولئك الناس الليلة 199 00:11:06,720 --> 00:11:10,600 وليس أن يكون واحدًا منهم 200 00:11:10,650 --> 00:11:12,740 هذا هو الرجل الذي أحببته 201 00:11:12,770 --> 00:11:15,560 ‫هذا هو الرجل الذي أفتقده 202 00:11:15,610 --> 00:11:18,400 ‫جين 203 00:11:27,250 --> 00:11:30,210 ألا زلت معي 204 00:11:30,250 --> 00:11:31,870 لا تمت الآن يا صديقي 205 00:11:31,920 --> 00:11:34,260 ‫حسناً 206 00:11:35,040 --> 00:11:36,790 تقدم 207 00:11:38,590 --> 00:11:41,210 ‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- كتبت لي 208 00:11:41,260 --> 00:11:43,929 ‫نعم ‫لأقول وداعا 209 00:11:43,930 --> 00:11:45,640 ‫لا أستطيع الاستمرار في القتال 210 00:11:45,680 --> 00:11:47,140 ‫ميغيل، لا أستطيع 211 00:11:47,180 --> 00:11:49,560 ‫هذه الليلة 212 00:11:49,600 --> 00:11:53,099 ‫أخذت كل شيء 213 00:11:53,100 --> 00:11:54,770 أريد فقط رؤية أمي وأبي 214 00:11:54,810 --> 00:11:56,440 ‫انهم ليسوا على استعداد ‫لرؤيتك الآن 215 00:11:56,480 --> 00:11:59,439 ‫اتفقنا؟ ‫يريدونك معي هنا 216 00:11:59,440 --> 00:12:00,570 ‫ميغيل 217 00:12:00,610 --> 00:12:03,700 بين 218 00:12:09,700 --> 00:12:11,580 حسنا 219 00:12:11,620 --> 00:12:13,790 يكفي هلا بدأنا؟ 220 00:12:13,830 --> 00:12:15,920 يمكنك الحصول علي لكن دع أخي يذهب 221 00:12:15,960 --> 00:12:18,000 بين - انا احاول انقاذي حياتك - 222 00:12:18,050 --> 00:12:21,469 اذا كنت تستسلم من ثم فأنا أستسلم 223 00:12:21,470 --> 00:12:24,600 ‫وسأكون خلفك مباشرة 224 00:12:24,640 --> 00:12:27,270 ‫هذا حقا جميل 225 00:12:27,310 --> 00:12:30,479 ‫لكن آسف، لا اتفاق 226 00:12:30,480 --> 00:12:32,639 ‫سأعمل على تنظيف كل منكما 227 00:12:32,640 --> 00:12:33,638 ‫كان يجب أن أقتلك عندما ‫أتيحت لي الفرصة 228 00:12:33,640 --> 00:12:35,390 ‫أجل، ربما ‫ينبغي عليك 229 00:12:35,440 --> 00:12:37,600 لكن هذه عيوب كونك 20/20 230 00:12:37,650 --> 00:12:38,810 ‫منطقي 231 00:12:38,820 --> 00:12:43,950 بل 10/10 232 00:12:43,990 --> 00:12:46,650 أتدري 233 00:12:46,660 --> 00:12:48,829 ‫لأطول فترة 234 00:12:48,830 --> 00:12:53,659 كل ما فعلته كان التفكير بقتل كلاكما 235 00:12:53,660 --> 00:12:58,880 كنت أدير الأمر ببالي بألف طريقة داخل رأسي 236 00:12:58,920 --> 00:13:02,670 ‫وتخيلت ما سيبدو ‫عليه العالم 237 00:13:02,720 --> 00:13:04,470 ‫بدونكم فيه 238 00:13:04,510 --> 00:13:07,009 ‫وفي النهاية 239 00:13:07,010 --> 00:13:10,850 بدا الامر صائبًا 240 00:13:12,890 --> 00:13:15,770 ‫لا تلمسها 241 00:13:17,690 --> 00:13:20,400 نحن لسنا مختلفين كثيرا عن بعضنا 242 00:13:20,440 --> 00:13:22,520 ‫أنت وأنا 243 00:13:22,530 --> 00:13:24,540 حقا؟ وكيف هذا 244 00:13:24,570 --> 00:13:26,490 كلانا يقتل 245 00:13:26,530 --> 00:13:29,910 لأن الحكومة تقول انه لابأس 246 00:13:29,950 --> 00:13:32,700 الحرية ايها الوغد 247 00:13:36,040 --> 00:13:38,870 ‫حسناً، هل أنت مستعد؟ 248 00:13:50,010 --> 00:13:53,680 ‫يجب أن اعرف ‫من أنت؟ 249 00:13:53,720 --> 00:13:57,020 ‫كل ما يهم الآن هو أن ‫ندخلك إلى الداخل 250 00:13:59,860 --> 00:14:01,780 ‫أنا أعرفك 251 00:14:01,820 --> 00:14:03,240 لا اظن ذلك 252 00:14:03,280 --> 00:14:05,620 انا اعرفك 253 00:14:05,650 --> 00:14:07,030 هل تتذكر تلك الحلوى الصغيرة 254 00:14:07,070 --> 00:14:10,070 ‫الفاكهة والنعناع؟ 255 00:14:10,120 --> 00:14:11,710 فروتي؟ 256 00:14:11,740 --> 00:14:13,530 ‫أنت تعرف ما ‫أتحدث عنه؟ 257 00:14:13,580 --> 00:14:14,740 المنقذون؟ 258 00:14:14,790 --> 00:14:16,090 ‫بالضبط 259 00:14:16,120 --> 00:14:17,700 ‫هذا ما أنت عليه يا رجل 260 00:14:17,750 --> 00:14:19,580 ‫هل يمكنك المشي؟ 261 00:14:22,960 --> 00:14:26,090 ‫رجل منقذ، يا رجل ‫فهمت ما تقصد 262 00:14:48,820 --> 00:14:51,610 ‫مهلا، استمعوا! 263 00:14:51,620 --> 00:14:54,790 لدينا شحنة لننهيها اليوم 264 00:14:54,830 --> 00:14:56,630 المشروبات على حسابي 265 00:15:05,800 --> 00:15:07,060 المشروبات القادمة على حسابي 266 00:15:07,090 --> 00:15:09,840 ‫هيا ‫سأراك لاحقا 267 00:15:09,880 --> 00:15:12,300 جاي جاي هل لي بواحدة؟ 268 00:15:18,890 --> 00:15:22,309 ‫هذا اليوم جيد 269 00:15:22,310 --> 00:15:25,860 أخبرني انك لا تظن انها صديقتك 270 00:15:25,900 --> 00:15:26,979 هل انت ثمل بالفعل؟ 271 00:15:26,980 --> 00:15:28,320 لا، انصت لي 272 00:15:28,360 --> 00:15:32,860 إنها من الإدارة لذا هي بالتعريف عدوك 273 00:15:32,910 --> 00:15:33,868 سأستدعي لك سيارة اجرة 274 00:15:33,870 --> 00:15:36,040 قد تبتسم لك 275 00:15:36,080 --> 00:15:38,165 لكنها حاصد ارواح لعين 276 00:15:38,166 --> 00:15:39,700 جاي جاي، هلا احضرت له سيارة؟ 277 00:15:39,750 --> 00:15:41,840 لك هذا 278 00:15:41,870 --> 00:15:43,160 279 00:15:43,210 --> 00:15:44,710 ‫هل اتصلت بطبيب ‫حول ذلك؟ 280 00:15:44,750 --> 00:15:46,580 سأفعل الاسبوع المقبل 281 00:15:46,630 --> 00:15:47,880 ‫سأفعل غدا 282 00:15:47,920 --> 00:15:48,968 عليك ان تحضر احدا للاعتناء بك 283 00:15:48,970 --> 00:15:49,970 ويلقي نظرة على هذا 284 00:15:50,010 --> 00:15:52,270 ‫أنا بخير يا جوي 285 00:15:52,300 --> 00:15:54,800 30 عاما من الهراء 286 00:15:54,850 --> 00:15:56,560 ‫ماذا تتوقع؟ 287 00:15:56,600 --> 00:15:59,610 ‫لدينا تأمين نقابي جيد ‫هذه فائدته 288 00:15:59,640 --> 00:16:01,890 من الافضل أن أسرع 289 00:16:01,940 --> 00:16:03,280 قبل ان نموت 290 00:16:03,310 --> 00:16:05,020 لن نذهب لاي مكان 291 00:16:05,060 --> 00:16:07,230 كان ستكوي هنا ل50 عاما 292 00:16:07,270 --> 00:16:09,190 ساعد الجد في بناء المكان 293 00:16:09,240 --> 00:16:11,199 ‫نصنع أشياء تدوم 294 00:16:11,200 --> 00:16:12,870 ‫لا شيء يدوم إلى الأبد 295 00:16:12,910 --> 00:16:15,160 انا واثق ان العجلة ستدور 296 00:16:15,200 --> 00:16:17,160 حتى يجدوا طريقة ارخص لفعلها 297 00:16:17,200 --> 00:16:19,080 هيا، انهض وافق 298 00:16:19,120 --> 00:16:20,740 ألقوا التحية على جون 299 00:16:20,790 --> 00:16:22,660 ‫نحن ديناصورات، جوي 300 00:16:22,710 --> 00:16:26,470 وهذا النيزك قادم 301 00:16:27,750 --> 00:16:30,710 ‫إنه قادم 302 00:16:45,310 --> 00:16:46,770 ‫انظر، أنا 303 00:16:46,810 --> 00:16:50,150 رأيت ما فعلته هذه الليلة لي 304 00:16:50,190 --> 00:16:53,990 ‫وانا اسف 305 00:16:54,030 --> 00:16:54,990 ‫أنا آسف جدا 306 00:16:55,030 --> 00:16:59,320 ضللت في محاولة التأكد 307 00:16:59,370 --> 00:17:01,370 أن اولادنا لن يعانوا 308 00:17:01,410 --> 00:17:03,240 كما فعلنا 309 00:17:03,290 --> 00:17:04,790 ‫وهذا ليس عذرا 310 00:17:04,830 --> 00:17:07,370 ‫أنت محقة 311 00:17:07,420 --> 00:17:11,040 ‫ولست بحاجة إلى أي منها 312 00:17:11,090 --> 00:17:15,970 ‫أنا فقط أحتاجك 313 00:17:16,010 --> 00:17:17,760 ‫أنت موطني يا جين 314 00:17:17,800 --> 00:17:23,180 كل شيء آخر مجرد خلفية 315 00:17:23,230 --> 00:17:24,280 هيا دعيني 316 00:17:24,310 --> 00:17:25,770 لا، سأفعلها 317 00:17:35,950 --> 00:17:39,210 ‫انت جميلة 318 00:17:39,240 --> 00:17:41,780 سأخلد للنوم 319 00:17:44,410 --> 00:17:48,160 كان لدي حلم بليلة سابقة كنا نحملنها فيها 320 00:17:48,210 --> 00:17:50,830 ‫فتحت عينيها ‫لأول مرة 321 00:17:50,880 --> 00:17:54,960 ‫وفجأة أصبحت شخصًا 322 00:17:54,970 --> 00:17:56,310 ونظرت إلي 323 00:17:56,340 --> 00:17:58,130 وكان أكثر شيء مذهل 324 00:17:58,140 --> 00:18:02,770 رأيته في حياتي 325 00:18:02,810 --> 00:18:05,230 وانت 326 00:18:05,270 --> 00:18:06,900 أعطيتيني إياها 327 00:18:06,940 --> 00:18:08,240 ‫واحتضنتها، 328 00:18:08,270 --> 00:18:12,230 ‫و انا 329 00:18:12,270 --> 00:18:14,940 بدأت البكاء 330 00:18:14,990 --> 00:18:18,910 انها تناسبك بامتياز 331 00:18:18,950 --> 00:18:20,910 كان الامر 332 00:18:20,950 --> 00:18:25,080 كأن ذراعي تلتف حولها 333 00:18:27,920 --> 00:18:30,840 وهذا كل ما اريده 334 00:18:30,880 --> 00:18:33,890 ‫هذا كل ما أحتاجه 335 00:18:33,920 --> 00:18:37,510 ماذا إن لم أكن أصدقك؟ 336 00:18:37,550 --> 00:18:39,550 ‫أنا أحبك كثيرا 337 00:18:39,590 --> 00:18:44,050 يمكن أن أبقى هنا وأكون سعيدة 338 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 ‫لكنك تريد الاستمرار 339 00:18:46,140 --> 00:18:48,100 الى متى؟ 340 00:18:48,140 --> 00:18:50,350 ‫متى يكفيك؟ 341 00:18:50,400 --> 00:18:51,200 ‫لا اعرف 342 00:18:51,230 --> 00:18:53,270 أعرف أنك تريد الإعانة 343 00:18:53,320 --> 00:18:55,200 وكذلك انا، لكن بالنسبة لي هذا يعني 344 00:18:55,201 --> 00:18:59,900 معرفة ان لديك اكثر مما يكفي لكتون سعيدا 345 00:18:59,950 --> 00:19:02,540 ما رأيته الليلة فرط الامتياز 346 00:19:02,580 --> 00:19:05,880 لا شيء يستحق أن ينتهي هكذا 347 00:19:05,910 --> 00:19:07,830 ‫كل ما يهم هو 348 00:19:07,870 --> 00:19:11,210 من تكون ومن تكون معه 349 00:19:11,250 --> 00:19:14,630 لا أريد ان افتقدك 350 00:19:14,670 --> 00:19:17,920 اتفقنا؟ سأفعل ما يلزم 351 00:19:17,970 --> 00:19:21,600 كف عن التسلق 352 00:19:30,190 --> 00:19:32,200 ‫لذا أولا، 353 00:19:32,230 --> 00:19:34,810 سأقتلع عينيك 354 00:19:34,860 --> 00:19:37,240 ‫ثم سأخذ أختك 355 00:19:37,280 --> 00:19:39,990 ‫ولكن قبل أن تنزف، 356 00:19:40,030 --> 00:19:44,610 سترى كل هذا 357 00:19:44,660 --> 00:19:47,160 ‫حسناً-- 358 00:19:47,200 --> 00:19:48,490 ‫أو نصفه على الأقل 359 00:19:48,540 --> 00:19:52,130 360 00:19:52,170 --> 00:19:55,130 إنتهي من الامر إذن 361 00:19:57,920 --> 00:19:59,590 ‫تعرفين، عندما 362 00:19:59,630 --> 00:20:02,300 ‫عندما تنفجر القرنية 363 00:20:02,340 --> 00:20:07,010 سترين ألوانا مذهلة 364 00:20:07,060 --> 00:20:09,940 لذا استمتعي بها 365 00:20:09,980 --> 00:20:14,200 لأنه بعدها 366 00:20:20,490 --> 00:20:21,910 ‫هل لديك أي كلمات أخيرة؟ 367 00:20:21,950 --> 00:20:22,910 ‫نعم 368 00:20:22,950 --> 00:20:24,330 لقد أخطأت بقعة 369 00:20:28,950 --> 00:20:30,080 ‫المفتاح 370 00:20:30,120 --> 00:20:31,990 وقتك يكاد ينتهي 371 00:20:32,040 --> 00:20:34,410 ‫يمكنك شراء المزيد من ‫الوقت في كشك التذاكر 372 00:20:34,460 --> 00:20:35,670 ‫ميغيل 373 00:20:35,710 --> 00:20:38,330 وقتك يكاد ينتهي 374 00:20:38,380 --> 00:20:39,798 ‫يمكنك شراء المزيد من ‫الوقت في كشك التذاكر 375 00:20:39,800 --> 00:20:43,270 اسرع 376 00:20:43,300 --> 00:20:45,930 انا أشعر بالذهول آنسة باربور 377 00:20:45,970 --> 00:20:48,390 لأكون صريحًا 378 00:20:48,430 --> 00:20:49,768 لم أظن أنك تملكين الشجاعة 379 00:20:49,770 --> 00:20:51,230 ‫أنت لا تفهم 380 00:20:51,270 --> 00:20:53,530 ‫هذه المرأة، ‫لا تزال هناك 381 00:20:53,560 --> 00:20:55,020 ‫هي في طريقها إلى هنا 382 00:20:55,060 --> 00:20:56,140 ‫أفهم 383 00:20:56,190 --> 00:20:58,560 لقد دفعلت لقتلي 384 00:20:58,610 --> 00:21:00,120 وهو حقك بموجب القانون 385 00:21:00,150 --> 00:21:01,188 ‫وعلي أن أعيش مع ذلك 386 00:21:01,190 --> 00:21:03,440 ‫لكنها لن تتوقف 387 00:21:03,490 --> 00:21:06,540 حتى ينتهي الامر 388 00:21:06,570 --> 00:21:08,320 ‫هل عائلتك في الطابق العلوي؟ 389 00:21:08,370 --> 00:21:10,290 ‫عائلتي في باريس 390 00:21:10,330 --> 00:21:13,420 ‫حسناً ‫علينا أن نستعد 391 00:21:13,460 --> 00:21:15,340 ‫الآن ‫أنا أحترمك - 392 00:21:15,370 --> 00:21:18,250 لقدومك هنا الليلة ومجازفتك بحايتك 393 00:21:18,290 --> 00:21:20,500 بحق الجحيم، أحيي المبادرة 394 00:21:20,550 --> 00:21:23,220 رغم أني لست واثقًا 395 00:21:23,260 --> 00:21:24,970 من أن المجلس سيوافق على ترقيتك 396 00:21:25,010 --> 00:21:26,970 حتى بوجودي خارج الصورة 397 00:21:27,010 --> 00:21:30,800 وهذا هو هدفك اليس كذلك؟ 398 00:21:30,850 --> 00:21:33,350 ‫لقد شاهدتك ‫تهدرين قدراتك 399 00:21:33,390 --> 00:21:36,390 ‫سنة بعد سنة بعد سنة، 400 00:21:36,440 --> 00:21:39,160 أتسائل متى كنت ستصلين 401 00:21:39,190 --> 00:21:42,020 وتبدأين بأخذ ماهو حقك 402 00:21:44,570 --> 00:21:46,110 لابد انه كان شعورا مذهلا 403 00:21:46,160 --> 00:21:47,358 أن تفعلي هذا بالنهاية 404 00:21:47,360 --> 00:21:49,240 لا، صدقني 405 00:21:49,280 --> 00:21:50,778 ‫إنه عالم لعين ‫وحشي هناك، 406 00:21:50,780 --> 00:21:52,120 ‫أليس كذلك يا جين؟ 407 00:21:52,160 --> 00:21:56,160 ‫هل لديك سلاح؟ 408 00:21:56,210 --> 00:21:58,300 بالطبع لدي - أحضره - 409 00:21:58,330 --> 00:22:00,080 ‫سأبقى هنا حتى تأتي 410 00:22:00,130 --> 00:22:01,298 واتأكد أن تلغي الامر 411 00:22:01,300 --> 00:22:02,390 ‫هي 412 00:22:02,420 --> 00:22:05,170 هل استأجرت امرأة لفعل هذا؟ 413 00:22:06,760 --> 00:22:09,630 لا أحد سيدخل هنا سيدة باربور 414 00:22:09,680 --> 00:22:11,050 ‫لا يستطيعون 415 00:22:11,100 --> 00:22:13,270 ‫ليس بدون إذن مني 416 00:22:13,310 --> 00:22:15,270 فما رأيك؟ 417 00:22:15,310 --> 00:22:18,140 ما رأيك بجولة؟ 418 00:22:18,190 --> 00:22:20,188 لا داعي للقلق 419 00:22:20,190 --> 00:22:21,690 المكان آمن تماما 420 00:22:21,730 --> 00:22:23,480 وكشخص يحب التاريخ 421 00:22:23,530 --> 00:22:24,608 لدي بعض القطع 422 00:22:24,610 --> 00:22:28,150 التي أظن أنك ستحبينها 423 00:22:28,200 --> 00:22:29,540 ‫هيا 424 00:22:29,570 --> 00:22:33,070 من ‫بعدك 425 00:22:34,540 --> 00:22:36,750 ‫حسناً 426 00:22:51,050 --> 00:22:55,680 427 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 ‫ميغيل! 428 00:23:05,530 --> 00:23:08,370 ‫ميجيل، أسرع 429 00:23:50,030 --> 00:23:51,360 بين، توقف 430 00:23:51,410 --> 00:23:53,000 ‫قف قف 431 00:23:53,030 --> 00:23:54,240 ‫لا بأس ‫لا بأس 432 00:23:54,280 --> 00:23:55,410 ‫لا بأس 433 00:23:55,450 --> 00:23:57,990 ‫لا بأس لا بأس ‫كل شيء على ما يرام 434 00:23:58,040 --> 00:23:59,670 ‫لا بأس 435 00:23:59,710 --> 00:24:01,090 لن يؤذيك بعد الآن 436 00:24:01,120 --> 00:24:02,329 ‫هو لن يؤذيك 437 00:24:02,330 --> 00:24:05,710 ‫هو لن يؤذيك ‫انه ميت 438 00:24:08,840 --> 00:24:12,839 ‫هيا ‫هيا 439 00:24:12,840 --> 00:24:15,180 يجب أن نتحرك لنذهب 440 00:24:15,220 --> 00:24:16,340 خذي سترته 441 00:24:16,350 --> 00:24:19,360 ‫بسرعة ‫بسرعة 442 00:24:19,390 --> 00:24:22,850 ‫أنا 443 00:24:22,900 --> 00:24:24,240 ‫حسناً 444 00:24:24,270 --> 00:24:25,270 بسرعة يا بين 445 00:24:25,310 --> 00:24:30,020 اذهبي 446 00:24:30,900 --> 00:24:32,029 ‫انتهى الوقت 447 00:24:32,030 --> 00:24:34,359 يرجى الخروج من خيمة الساحرة 448 00:24:34,360 --> 00:24:37,360 أشكركم اصمت، انت التالي - 449 00:24:37,370 --> 00:24:39,880 ‫يرجى الخروج من ‫خيمة الساحرة الآن 450 00:24:39,910 --> 00:24:42,450 هيا لنذهب 451 00:24:48,880 --> 00:24:50,790 ‫هيا بنا نذهب 452 00:24:55,180 --> 00:24:56,890 ‫انزل 453 00:25:01,430 --> 00:25:03,390 اطلق مجددا 454 00:25:24,210 --> 00:25:26,090 هيا ليلى، ردي 455 00:25:26,120 --> 00:25:27,460 ‫ليلى! 456 00:25:30,130 --> 00:25:34,090 ‫ليلى؟ 457 00:25:34,130 --> 00:25:35,090 ‫ليلى! 458 00:25:35,130 --> 00:25:39,930 ‫هي ميتة 459 00:26:05,460 --> 00:26:07,260 هذا المبنى يحتوي بالأصل 460 00:26:07,290 --> 00:26:10,289 أحد أولى الصحف اليومية في المدينة 461 00:26:10,290 --> 00:26:11,960 ‫بعد أن أفلست، 462 00:26:12,000 --> 00:26:13,459 ‫بقيت مهجورة لما ‫يقرب من 30 عامًا 463 00:26:13,460 --> 00:26:16,129 ‫إنه هنا، إلى اليمين 464 00:26:16,130 --> 00:26:17,970 ‫تم التخلي عنها لما ‫يقرب من 30 عاما، 465 00:26:18,010 --> 00:26:21,300 حتى تمكنت من شراءه في مزاد 466 00:26:21,350 --> 00:26:25,320 هنا بالزاوية توجد أحد القطعة المفضلة لدي 467 00:26:25,350 --> 00:26:28,479 ‫هذ هنا 468 00:26:28,480 --> 00:26:31,980 هي لوحة لا مونسيير أصلية 469 00:26:32,020 --> 00:26:34,570 أحد أربعة صنعها قبل مقتله 470 00:26:34,610 --> 00:26:37,230 ‫ما رأيك؟ 471 00:26:41,990 --> 00:26:43,990 إنها جميلة - حري بها - 472 00:26:44,040 --> 00:26:45,630 ‫كلفني 600 ألف دولار 473 00:26:45,660 --> 00:26:47,038 ديفيد، الا يجب - اجل، لا،ة لا - 474 00:26:47,040 --> 00:26:49,410 هناك شيء آخر اريد ان اريك اياه 475 00:26:49,460 --> 00:26:50,620 هو بالطابق السفلي 476 00:26:50,670 --> 00:26:53,970 انها قطعة بيس دي ريززتنس 477 00:26:54,000 --> 00:26:56,960 واحدة من أرى المجموعات في المدينة 478 00:26:57,010 --> 00:27:01,009 وأيضًا هناك حمام كامل وغرفة نوم خاصة 479 00:27:01,010 --> 00:27:04,009 وكلها لك حتى تنتهي الليلة 480 00:27:04,010 --> 00:27:06,310 اعتبريها اعتذاري لك 481 00:27:06,350 --> 00:27:08,520 عن جعلك تعملين ليلة التطهيرة 482 00:27:08,560 --> 00:27:11,600 ‫اتفقنا؟ 483 00:27:14,650 --> 00:27:16,690 تعالي 484 00:27:23,660 --> 00:27:25,530 ‫لا تلمسني! 485 00:27:25,580 --> 00:27:27,130 ‫جين من فضلك 486 00:27:27,160 --> 00:27:29,200 هل تريدين حقًا قضاء بقية الليلة 487 00:27:29,250 --> 00:27:32,380 ‫في الشوارع؟ 488 00:27:38,380 --> 00:27:42,219 ‫جين؟ 489 00:27:42,220 --> 00:27:43,630 ‫جين 490 00:28:02,740 --> 00:28:05,360 جو، ما خطب هذا الهراء؟ 491 00:28:05,410 --> 00:28:07,240 ماذا؟ - جو، افتح - 492 00:28:07,290 --> 00:28:08,409 ياللهول 493 00:28:08,410 --> 00:28:09,580 ‫ايلين! 494 00:28:09,620 --> 00:28:11,579 لقد فعلوها 495 00:28:11,580 --> 00:28:13,040 ‫اخبرتك 496 00:28:13,080 --> 00:28:16,749 جاء النيزك ولم يطلبوا منا الاحتماء حتى 497 00:28:16,750 --> 00:28:18,840 ‫افتحوا البوابة اللعينة! ‫تعال، أجل 498 00:28:18,880 --> 00:28:20,460 هاهي ذا 499 00:28:20,510 --> 00:28:22,310 أهذا كل شيء؟ 500 00:28:22,340 --> 00:28:23,550 سيتم طردنا؟ 501 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 ‫دون تحذير؟ 502 00:28:24,640 --> 00:28:26,020 ‫ماذا عن الفصل؟ 503 00:28:27,390 --> 00:28:29,300 ‫الآن، أعلم ‫أنكم غاضبون 504 00:28:29,350 --> 00:28:30,390 كذلك أنا 505 00:28:30,430 --> 00:28:32,180 ‫هذا ليس من السهل على أي شخص 506 00:28:32,230 --> 00:28:34,070 ‫رأيت الكتب 507 00:28:34,100 --> 00:28:36,060 كنا نتفوق في الربع الأخير 508 00:28:36,110 --> 00:28:38,030 ماذا حدث؟ 509 00:28:38,070 --> 00:28:40,439 ‫ولكن ليس بمعدل ثابت ‫بما فيه الكفاية 510 00:28:40,440 --> 00:28:42,230 ‫هذا غير مستدام 511 00:28:42,280 --> 00:28:44,109 سحبتم المقبس وأرسلمتونا للديار 512 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 ‫انس الأمر يا جو 513 00:28:45,120 --> 00:28:47,279 لقد حصلوا على ما يكفي لكنهم لم يستطيعوا الرفض 514 00:28:47,280 --> 00:28:48,620 ‫أين ترسل وظائفنا؟ 515 00:28:48,660 --> 00:28:49,740 ‫نصفها إلى المكسيك، 516 00:28:49,790 --> 00:28:52,670 اللنصف الآخر للآلات اللعينة 517 00:28:52,710 --> 00:28:53,510 ‫- نعم! ‫- نعم! 518 00:28:55,380 --> 00:28:56,998 أعرف أن لدى بعضكم اسئلة 519 00:28:57,000 --> 00:28:57,760 ‫لدينا أسئلة؟ 520 00:28:57,790 --> 00:28:59,290 لم لا تسألين هذا 521 00:28:59,340 --> 00:29:01,220 المعذرة 522 00:29:01,260 --> 00:29:03,020 آسفة لا تدفع فواتيرنا 523 00:29:05,010 --> 00:29:07,430 أو تأميننا الصحي 524 00:29:07,470 --> 00:29:08,760 ‫لدينا عائلات 525 00:29:08,810 --> 00:29:11,979 ‫ماذا علينا أن نفعل؟ 526 00:29:11,980 --> 00:29:13,360 الأمر خارج يدي 527 00:29:13,390 --> 00:29:14,100 ‫هراء! 528 00:29:14,140 --> 00:29:14,890 ‫انا اسفة 529 00:29:14,940 --> 00:29:17,530 ‫هذا ليس صحيحا 530 00:29:17,560 --> 00:29:18,850 ‫انا اسفة 531 00:29:22,070 --> 00:29:23,940 ‫اخبرتك 532 00:29:23,990 --> 00:29:27,750 حاصدة الأرواح اللعينة 533 00:29:57,350 --> 00:30:00,810 ‫هيا 534 00:30:00,860 --> 00:30:02,120 أنا رجل نظيف انظروا 535 00:30:02,150 --> 00:30:03,359 ‫هل انا؟ 536 00:30:03,360 --> 00:30:05,690 ما كانت الفائدة من الـ14 ألف دولار؟ 537 00:30:05,700 --> 00:30:07,120 ‫لم يساعدني ‫في أي شيء 538 00:30:07,160 --> 00:30:08,460 كان هذا عام 2015؟ 539 00:30:08,490 --> 00:30:09,530 ‫كان هذا عام 2015 540 00:30:12,240 --> 00:30:13,830 هل انت بخير؟ 541 00:30:15,250 --> 00:30:16,380 هل أخذت أدويتك؟ 542 00:30:18,420 --> 00:30:21,840 لا يمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن 543 00:30:24,710 --> 00:30:27,510 قيدوه يا فتية 544 00:30:27,550 --> 00:30:30,049 لن تفلت بهذا 545 00:30:30,050 --> 00:30:32,340 ‫اندلعت المظاهرات في ‫لوس أنجلوس اليوم 546 00:30:32,390 --> 00:30:35,350 بينما تم فرض قيود جديدة على استخدام المياه 547 00:30:35,390 --> 00:30:37,389 ‫يعقد الكونغرس ‫جلسة خاصة 548 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 ‫لاستئناف النقاش 549 00:30:38,400 --> 00:30:40,229 ما هذا الهراء؟ 550 00:30:40,230 --> 00:30:41,399 كما نرى هنا هناك فيضانات هائلة 551 00:30:41,400 --> 00:30:42,899 ‫على طول الساحل 552 00:30:42,900 --> 00:30:45,400 عفاكم عني - شكرا لانضماكم - 553 00:30:45,440 --> 00:30:47,360 لاتزال الأسواق تتعرض لضربة قوية اليوم 554 00:30:47,400 --> 00:30:49,570 ‫حيث يستمر التصنيع ‫الأمريكي في الانخفاض 555 00:30:49,610 --> 00:30:51,070 اللاعب الاول هو زوهان 556 00:30:51,120 --> 00:30:54,250 وهذا ينهي الامر للساعة 557 00:30:54,251 --> 00:30:56,870 كل يوم تذهب لعملك 558 00:30:56,910 --> 00:30:59,370 ‫في الوقت المحدد، وعلى استعداد للعمل 559 00:30:59,420 --> 00:31:00,920 ‫أنت تلعب بالقواعد، 560 00:31:00,960 --> 00:31:03,250 ‫تلتزم بالعقد الاجتماعي، 561 00:31:03,300 --> 00:31:05,600 ‫لأنك تعرف أنها ‫الطريقة الوحيدة 562 00:31:05,601 --> 00:31:08,710 ‫لتتصرف في ‫مجتمع متحضر 563 00:31:08,760 --> 00:31:12,260 ‫ومع ذلك، كل ما تبذلونه ‫من العمل الشاق والتفاني 564 00:31:12,300 --> 00:31:14,050 ‫لا معنى له 565 00:31:14,100 --> 00:31:16,060 المجتمع يعبث بك 566 00:31:16,100 --> 00:31:17,720 يتم تسريحك عن العمل 567 00:31:17,770 --> 00:31:19,610 رئيسك يأبى ترقيتك 568 00:31:19,640 --> 00:31:21,230 تركتك زوجتك 569 00:31:21,270 --> 00:31:22,810 خذلك التاريخ 570 00:31:22,860 --> 00:31:24,280 ‫مرارا و تكرارا 571 00:31:24,320 --> 00:31:27,240 أنت تعطي وهم يأخذون 572 00:31:27,280 --> 00:31:28,580 ماذا الآن؟ 573 00:31:28,610 --> 00:31:30,440 الأمر بسيط 574 00:31:30,450 --> 00:31:32,660 لا تتخبط في خيبة الأمل 575 00:31:32,700 --> 00:31:36,280 إحتضن قوى تعافي العنف 576 00:31:36,330 --> 00:31:37,620 والتطهير 577 00:31:37,660 --> 00:31:40,500 ‫هذا العام ‫كل عام 578 00:31:40,540 --> 00:31:43,459 ‫تولي مسؤولية مستقبلك 579 00:31:43,460 --> 00:31:46,130 وسوف أكون دليلك 580 00:31:48,300 --> 00:31:50,210 حسنا، تصرفي مثلهم 581 00:31:52,970 --> 00:31:55,760 تذكرتين 582 00:31:55,810 --> 00:31:58,480 يجب حرق هذا المكان 583 00:31:59,850 --> 00:32:04,140 تبًا، تعالي بسرعة 584 00:32:09,900 --> 00:32:11,400 اخرجونا من هنا 585 00:32:11,450 --> 00:32:13,580 عندما اخبرك ابدأي في الركض 586 00:32:13,620 --> 00:32:14,830 ميغيل - ولا تتوقفي - 587 00:32:14,831 --> 00:32:20,159 لا - الديك فكرة أفضل - 588 00:32:20,160 --> 00:32:21,540 اجل، لدي 589 00:32:21,580 --> 00:32:22,500 ‫ثق بي 590 00:32:22,540 --> 00:32:24,670 ‫هيا 591 00:32:24,710 --> 00:32:26,330 مرة، مرتين 592 00:32:26,340 --> 00:32:29,220 ‫وتباع هذه المرأة بمبلغ 250 دولار 593 00:32:29,260 --> 00:32:31,679 والآن لدينا رجل متوسط هزيل البنية 594 00:32:31,680 --> 00:32:34,270 هل تريد الاندماج؟ 595 00:32:34,300 --> 00:32:35,760 اندمج 596 00:32:35,800 --> 00:32:37,640 لنبدأ المزايدة بخمسين دولار 597 00:32:37,680 --> 00:32:39,350 هل لي بخمسين؟ شكرا 598 00:32:39,390 --> 00:32:40,850 ‫و 75 دولارًا، ‫وصولًا إلى الأمام 599 00:32:40,890 --> 00:32:42,180 ‫ماذا عن 100 دولار؟ 600 00:32:42,230 --> 00:32:43,150 ‫$100 دولار ‫100 دولار، في الخلف 601 00:32:43,190 --> 00:32:44,070 ‫بيني؟ 602 00:32:44,100 --> 00:32:45,980 هولي ميس بيني؟ 603 00:32:46,020 --> 00:32:47,230 يا الهي بيني ماذا حدث؟ 604 00:32:47,270 --> 00:32:48,150 لنذهب 605 00:32:48,190 --> 00:32:49,690 ‫بينيلوبي! 606 00:32:49,730 --> 00:32:50,689 ‫بينيلوبي! 607 00:32:50,690 --> 00:32:51,650 تفرقوا وجدوهم 608 00:32:51,700 --> 00:32:53,410 ‫قبل أن يتمكنوا من الخروج 609 00:32:53,450 --> 00:32:54,710 لا يمكن أن يكونوا ابتعدوا 610 00:32:54,711 --> 00:32:56,240 تحركوا 611 00:32:56,280 --> 00:32:57,240 ‫هيا 612 00:32:59,540 --> 00:33:02,590 !قمصان 613 00:33:09,170 --> 00:33:11,710 تبًا 614 00:33:11,760 --> 00:33:14,390 ‫هيا ‫هيا! 615 00:33:41,750 --> 00:33:43,920 لقد كافحت العاهرة كثيرًا 616 00:33:43,921 --> 00:33:47,540 سأعطيك هذا 617 00:33:47,580 --> 00:33:49,620 لكن ما كان عليك أبدًا 618 00:33:49,670 --> 00:33:52,920 أن توظفي امرأة للقيام بعمل رجل 619 00:33:54,420 --> 00:33:55,840 والآن آنسة باربور 620 00:33:55,880 --> 00:33:59,760 أود أن أريك بقية مجموعتي 621 00:34:02,430 --> 00:34:03,890 من هنا 622 00:34:17,990 --> 00:34:19,400 623 00:34:22,120 --> 00:34:23,530 لا أريد أن أؤذيك 624 00:34:23,580 --> 00:34:25,040 أريد فقط أن أتذوقك 625 00:34:25,080 --> 00:34:26,540 لطيف 626 00:34:28,080 --> 00:34:29,540 ‫انت ناعمة 627 00:34:29,580 --> 00:34:31,750 إنه معرض فني حي 628 00:34:31,800 --> 00:34:33,550 يمكنك النظر واللمس 629 00:34:33,590 --> 00:34:34,588 لكن القواعد صارمة 630 00:34:34,590 --> 00:34:35,550 ‫لا يوجد اختراق، 631 00:34:35,590 --> 00:34:37,380 ‫لا عري، 632 00:34:37,430 --> 00:34:40,270 ‫وكل شيء يحدث ‫على الملابس 633 00:34:40,300 --> 00:34:43,640 إذا أحسنت كل الفتيات التصرف وبقيت هادئة 634 00:34:43,680 --> 00:34:46,720 كلهم سيصلون للمنزل في الصباح 635 00:34:46,770 --> 00:34:49,479 حين، عندما أسس والدي هذه الشركة 636 00:34:49,480 --> 00:34:51,730 كانت الأوقات 637 00:34:51,770 --> 00:34:53,649 أكثر بساطة 638 00:34:53,650 --> 00:34:55,770 كان الرجال رجالًا 639 00:34:55,820 --> 00:34:57,570 ‫النساء لم يكن 640 00:34:57,610 --> 00:34:58,940 ثم مجددا 641 00:34:58,990 --> 00:35:01,950 عاش بشعار لا حدود 642 00:35:01,990 --> 00:35:04,830 أنا واثقة انك تقدرين الى أين وصلنا 643 00:35:04,870 --> 00:35:07,410 ‫بفضل تيار مستمر ‫من هراء الحاسوب 644 00:35:07,460 --> 00:35:09,340 ‫كل شيء أصبح ‫جريمة فيدرالية 645 00:35:09,370 --> 00:35:11,410 أخبر للمرأة اني لا أستطيع الفكير بها 646 00:35:11,460 --> 00:35:13,460 وعندما تجد نفسها في موقف سيء تذهب للصحف 647 00:35:13,500 --> 00:35:15,670 وأخسر شركتي 648 00:35:15,710 --> 00:35:19,460 لم أرتكب أي خطأ 649 00:35:19,510 --> 00:35:21,510 ‫حياتي مدمرة 650 00:35:21,550 --> 00:35:23,470 لكن ليس الليلة يا جين 651 00:35:23,510 --> 00:35:24,640 ‫ليس الليلة 652 00:35:24,680 --> 00:35:26,850 ‫هذه الليلة 653 00:35:26,890 --> 00:35:29,020 الليلة لسنا مضطرين للقتال 654 00:35:29,060 --> 00:35:33,689 يمكننا الاستسلام ولنصبح الرجال الذين كنا عليهم 655 00:35:33,690 --> 00:35:35,360 ‫نعم 656 00:35:37,650 --> 00:35:39,530 أليست امريكا رائعة؟ 657 00:35:39,570 --> 00:35:41,530 اجل 658 00:35:41,570 --> 00:35:43,199 تعلمت هنا كيفية اللعب 659 00:35:43,200 --> 00:35:47,530 ‫نعم 660 00:35:49,040 --> 00:35:54,120 كيف تظنين أنها حصلت على المكتب بالزاوية؟ 661 00:35:54,170 --> 00:35:57,040 أنتم خنازير 662 00:35:57,050 --> 00:35:58,719 ‫الخنازير ‫هذا مقزز 663 00:35:58,720 --> 00:36:00,680 ‫لا أحد يقتل هنا، ‫يا آنسة بربور 664 00:36:00,720 --> 00:36:02,850 نحن لسنا حيوانات 665 00:36:02,890 --> 00:36:04,900 ماذا عنك؟ - نحن بشر - 666 00:36:04,901 --> 00:36:08,720 نقوم بالتطهير، لأن هذا حقنا كأمريكيين 667 00:36:08,730 --> 00:36:09,520 كرجال 668 00:36:09,560 --> 00:36:12,140 أنت مريض داعر 669 00:36:12,190 --> 00:36:14,860 ما كان يجب أن أحاول الغاء الامر أبدًا 670 00:36:14,900 --> 00:36:16,650 لكنك فعلت 671 00:36:16,690 --> 00:36:20,150 لقد فعلت 672 00:36:20,200 --> 00:36:24,210 ‫وهذا ما يجعلك ضعيفة 673 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 ‫لا! 674 00:36:31,620 --> 00:36:34,079 ‫لا! 675 00:36:34,080 --> 00:36:36,830 ‫لا! ‫ابتعد عني! 676 00:36:36,880 --> 00:36:37,630 ‫لا! 677 00:36:40,800 --> 00:36:42,710 ‫لقد حصلت على فكرة 678 00:36:42,760 --> 00:36:45,550 ‫هيا 679 00:36:46,720 --> 00:36:48,930 هناك 680 00:36:48,970 --> 00:36:50,010 خذ يسارك 681 00:36:53,600 --> 00:36:56,060 لنذهب الى الخيمة 682 00:36:57,820 --> 00:36:58,660 ‫هناك! 683 00:36:58,690 --> 00:37:00,860 ‫هناك مباشرة! ‫احضروهم! 684 00:37:00,900 --> 00:37:02,609 توقفوا 685 00:37:02,610 --> 00:37:03,400 أيديكم في الهواء 686 00:37:03,450 --> 00:37:05,000 بين، هنا 687 00:37:05,030 --> 00:37:06,150 هاهم ذا 688 00:37:06,200 --> 00:37:07,779 ارمي هذا 689 00:37:07,780 --> 00:37:09,340 إرفعوا أيديكم في الهواء 690 00:37:16,580 --> 00:37:18,580 من هناك، اخرجوا 691 00:37:18,630 --> 00:37:19,790 أسرعوا 692 00:37:19,800 --> 00:37:23,470 توقف ضعد يديك في الهواء 693 00:37:29,470 --> 00:37:32,600 أنت محاصر كالحيوان 694 00:37:32,640 --> 00:37:34,270 إذن ماهو الجواب؟ 695 00:37:34,310 --> 00:37:36,560 تحرر، هذا صحيح 696 00:37:36,600 --> 00:37:37,810 أعطني تعبك انت فقير 697 00:37:37,860 --> 00:37:39,660 أنت تتوق للحرية 698 00:37:39,690 --> 00:37:44,150 هذا مكتوب على تمثال الحرية لسبب 699 00:37:44,200 --> 00:37:48,670 ‫لأنه رمز الحرية ‫في أمريكا 700 00:37:48,700 --> 00:37:52,829 ‫تحمل شعلة لمساعدتنا ‫في العثور على طريقنا 701 00:37:52,830 --> 00:37:55,250 ‫هذا ما أعرضه عليكم 702 00:37:55,290 --> 00:37:56,960 الشعلة 703 00:37:57,000 --> 00:37:59,040 ‫الآن تعالوا وخذوها 704 00:37:59,090 --> 00:38:01,590 ‫لأننا جميعًا ‫نتاج لبيئتنا، 705 00:38:01,630 --> 00:38:04,090 ‫نشأتنا وتاريخنا 706 00:38:04,130 --> 00:38:07,549 ‫لكن الطريقة الوحيدة ‫لفهم من أنت 707 00:38:07,550 --> 00:38:10,090 هي التعرف على أصولك 708 00:38:11,220 --> 00:38:12,679 ‫هكذا ستعرف ماذا 709 00:38:12,680 --> 00:38:15,930 أنت قادر على أن تصبح عليه 710 00:38:22,860 --> 00:38:24,860 والآن تقرير الطقس للتطهير 711 00:38:24,900 --> 00:38:28,190 من قبل بي إس إن 712 00:38:28,200 --> 00:38:30,120 713 00:38:30,160 --> 00:38:33,200 ماتت ليلى 714 00:38:34,330 --> 00:38:37,869 ‫يا إلهي 715 00:38:37,870 --> 00:38:39,790 ‫جينا 716 00:38:39,830 --> 00:38:42,040 ‫أنا آسف جدا 717 00:38:46,880 --> 00:38:50,590 ‫حول كل شيء 718 00:38:52,180 --> 00:38:55,470 يا الهي هذه الليلة 719 00:38:55,520 --> 00:38:57,360 ‫إنها تعرف ما هي الليلة 720 00:38:57,390 --> 00:38:59,229 جينا - الطفل يعرف - 721 00:38:59,230 --> 00:39:01,690 ‫وهي تكره ذلك 722 00:39:01,730 --> 00:39:04,980 هي شبيهة أمها 723 00:39:10,870 --> 00:39:15,079 ما كنت لتقدري على انقاذ ليلى تعرفين هذا 724 00:39:15,080 --> 00:39:17,830 لقد حاولنا لكننا خرجنا بالكاد 725 00:39:17,870 --> 00:39:23,749 واعرف كيف هو شعورك 726 00:39:23,750 --> 00:39:26,589 لكن علينا حماية أسرتنا 727 00:39:26,590 --> 00:39:29,380 مهما يكن 728 00:39:29,430 --> 00:39:31,680 ‫تعالي الى هنا 729 00:39:31,720 --> 00:39:32,800 ‫نعم 730 00:39:35,260 --> 00:39:38,010 ‫لا بأس 731 00:39:48,070 --> 00:39:51,360 ‫أنا جائعة 732 00:39:51,410 --> 00:39:54,120 ياللهول، كيف أكون جائعة؟ 733 00:39:56,790 --> 00:39:59,130 ‫هل تريدن مني 734 00:39:59,160 --> 00:40:01,959 أن أعد لك بعض البيض؟ 735 00:40:01,960 --> 00:40:03,000 ‫حسناً 736 00:40:03,040 --> 00:40:04,920 هل تمانعين سؤالها 737 00:40:04,960 --> 00:40:07,290 إذا كانت تريد طلبا للمنزل؟ 738 00:40:07,300 --> 00:40:09,310 ‫نعم؟ 739 00:40:09,340 --> 00:40:13,760 ‫ثانية واحدة ‫حسناً 740 00:40:13,800 --> 00:40:17,640 741 00:40:17,680 --> 00:40:21,139 مرحبا، انا وأمك كنا نتسائل 742 00:40:21,140 --> 00:40:25,149 إذا كنت ترغبين ببعض البيض المقلي 743 00:40:25,150 --> 00:40:28,770 تقول أنها تريدها ان تكون نيئة 744 00:40:28,820 --> 00:40:29,730 حقا؟ 745 00:40:29,780 --> 00:40:31,319 ‫مع لحم الخنزير المقدد 746 00:40:31,320 --> 00:40:33,900 لتكن نيئة باللحم المقدد 747 00:40:37,330 --> 00:40:39,329 هل تحتاجين لشيء آخر؟ 748 00:40:39,330 --> 00:40:41,910 أريد فقط إنهاء الليلة 749 00:40:41,960 --> 00:40:44,010 أعرف، كاتد تنتهي 750 00:40:49,840 --> 00:40:51,340 لنذهب ونأكل 751 00:40:55,340 --> 00:40:57,180 لا تقلقي، لا يمكنهم الدخول 752 00:40:59,390 --> 00:41:02,019 النجدة ساعدوني 753 00:41:02,020 --> 00:41:04,100 سيقتلونني، من فضلكم! 754 00:41:04,150 --> 00:41:05,490 أدخولني من فضلكم 755 00:41:05,520 --> 00:41:08,350 ‫من فضلكم، النجدة! 756 00:41:08,400 --> 00:41:11,520 !النجدة