"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
.صباح الخير يا أمي - .مرحباً -
أتذكرين كيف كنت مستاءة لأنني أتغيب عن المدرسة
وعلي حضور صفوفي عبر برنامج "فيستايم"؟
هل أذكر كيف رميت نفسك على فراشي وبدأت تصيحين قائلة
الأطباء يفسدون حياتي"؟"
.أتذكر من بعيد
"حسناً، أنا و "كايتي .توصلنا إلى الحل المثالي
!ها هي! "أليكسا" المحمولة
!يروق لي هذا
،أترين؟ الآن حين تذهبين إلى الجامعة .لن نضطر لأن نفترق أبداً
أجل، أمر مؤسف أن الإرسال في جامعتي .سيئ جداً
.إلى اللقاء
هكذا، ما زال بإمكاني أنا و "كايتي" أن ندخل .المنافسة على مقاعد لجنة الحفل الراقص
يعجبني أنهم ما زالوا يسمحون لطلاب .السنة الأولى بتنظيم حفل الشتاء الراقص
."أتذكر حين فزت بموضوع "أرض عجائب الشتاء - ."أرض عجائب الشتاء" -
.حسناً، ربما ذكرت هذا من قبل .كنت آمل أن ألهمك
...لقد ألهمتني بالفعل
!استعدي لركوب الأمواج
!بأن أسلك مساراً مختلفاً تماماً
!"حفل شتوي مستوحى من "هاواي
.إنه حفل صيفي في وسط الشتاء
.أجل، فهمت
أيتها الفتاتان، اختيار موضوع حفل الشتاء .تقليد تفتخر به مدرسة "كينيدي" الثانوية
.ومرة أخرى، هو حدث فزت فيه
."لا تقلقي يا "لوري .نحن نستعد له منذ المدرسة الإعدادية
.سنفوز فيه
أجل، ولكننا لن نفوز إن استخدمنا .نفس الأفكار القديمة المستهلكة
.التي كانت ثورية آنذاك
.آمل أن تتمكني من عمل هذا من المنزل
.لقد حللنا هذه المشكلة
أجل، ستكون "أليكسا" معي .عبر الحاسوب اللوحي وأنا سأكون هناك
.وحدي
.أمام الجميع
.آمل أن ينجح هذا وأنت تفعلينه من المنزل
.بالتأكيد! نحن شريكتان
.ستشعرين أننا هناك معاً
.صحيح
!صحيح
.ولكن لا تنسي أن تأخذيني معك
.صحيح
هل افتقدتني؟
.كما تعلمين، قليلاً
.حسناً
.خذي نفساً كبيراً
.سأضعك في حقيبة ظهري
!لا، إنها مظلمة
،لقد أوصلت أخاك إلى الحافلة .ولكننا اضطررنا لمطاردتها عبر شارعين
أقسم إن السائق رآني. الآن صرت أنا الشريرة .لأنني رميت حجراً على النافذة الخلفية
.أتذكر حين كنا نركض أنا وأنت وراء الحافلة
أتذكرين حين سمحت لك بأن ترمي الحجر؟
.كان أفضل أعياد ميلادي على الإطلاق
.تباً! "جاك" لم يرني هذا
.اليوم هو يوم مهن أولياء الأمور
إن فوت حدثاً مدرسياً آخر، فسيأخذون مني ."قدحي الذي عليه عبارة "أفضل أم في العالم
ألم تجدي هذا القدح في ملعب كرة قدم؟
.أفضل أن أقول لنفسي إنه هو الذي وجدني
.هيا بنا يا صديقي
لقد أكلت البيض، أجهزت عليه"
"أكلت البيض كما يجب أن أفعل بالضبط
،هذه أغنية الإفطار .لم تغنها منذ كنت صغيراً
.يجب أن أسجل هذا
بشوكة وسكين"
"وقطعة صغيرة من الخبز
.عزيزي، إنها أغنية فردية
"الإفطار هو أكثر وجبة أحبها"
!رائع
."فلنغن أغنية "ركوب السيارة .5، 6، 7، 8
"فلنركب السيارة" - "فلنخرج إلى الطريق" -
.سنتمرن عليها - .أجل -
أنت معي"
حين لا أتحمل أنت تعطيني القوة
أنت معي
حين لا أتحمل تجعلين الأمور أفضل
سنقوم بهذا معاً
أنت معي
"سنقوم بهذا معاً
"مدرسة (كينيدي) الثانوية"
، "بما أن كلنا لدينا صفوف مع "أليكسا .سنتناوب الأدوار في أخذها معنا
.أعترف أن هذا لا يزعجني
أستطيع أن أدخل على الإنترنت ...وأن أطلي أظافر قدمي
.وأن أحضر فطيرتي الجاهزة
.إعلانات حصة التوجيه
غداً سنختار لجنة تنظيم الحفل الراقص
.في المقصف
والآن، حين كنت في العام التمهيدي، فازت ."فتاة سخيفة ما بموضوع "أرض عجائب الشتاء
كايتي" ، يجب أن نكون آخر من يقدم فكرته" .وأن تكون خاتمتنا مبهرة
.لقد بدأ الصف
.حصة التوجيه ليست صفاً حقيقياً
عفواً، ماذا قلت يا "ميندوزا"؟
.كنت أتحدث فقط عن عرضنا
.آسفة، لا أسمعك
!كلا - أيمكنك أن ترفعي صوتك؟ -
...أيتها المدربة، أحب حصة
!هذا لطيف
أتمنى لو كان لدى كل طلابي زر .للتحكم بصوتهم
"شكراً لوالدة "ليلى
"الضابطة "كريمي
!"وشريكها "ليغو
.قائمتك
"يوم المهن"
ديف" ، ماذا تفعل هنا؟"
،طلب مني "جاك" أن آتي من أجل يوم المهن .حسبت أنك تعلمين
لماذا عساه أن يفعل هذا؟
.أنا طيار
."جاك"
.مرحباً يا أمي
لماذا طلبت من "ديف" أن يأتي؟
.إنه طيار
"تالياً، لدينا جار "جاك
."ديف ميندوزا"
!إنه طيار
،كلا... حسناً، أنا طيار بالفعل .وهذا مثير
ولكن والدة "جاك" لديها مهنة رائعة .هي الأخرى
!مرحباً بكم جميعاً
أنا مديرة الموارد البشرية
!في شركة تأمين كبيرة
أجلس إلى مكتب فوق كرة تمارين مسلية
.وأحل مشاكل الناس
جاءني سؤال بهذه السرعة؟ أجل؟
هل سبق أن قدت الطائرة في عاصفة صواعق؟
.طوال الوقت
...ذات مرة، انقطعت الطاقة عن محركين
."ولكن... هذا وقت والدة "جاك
...أمر مذهل بشأن الموارد البشرية
إلى كم تصل سرعة طائرتك؟ - هل سبق أن طرت في وضع مقلوب؟ -
أتستطيع أن تهبط فوق المحيط؟
...تفضل - .إن كنت واثقة -
.أجل
...أظن أنني أستطيع
.تصوروا الموقف
.أنتم على مدرج الطائرات
.وتحتكم 500 طن من المعدن
المحرك يزأر
والعجلتان ترتفعان من فوق الأسفلت
.فينطلق ذلك الطائر الكبير في السماء
من يريد جناحين؟ - !أنا -
!هذا جاري أنا -
كم يمكن أن تكون قيادة الطائرات صعبة؟
.ليغو" يفهم"
.ريغان" ، لا أصدق أنك فعلت هذا" كيف أمكنك أن تتركيني بالداخل هكذا؟
إنها تحت تصرفك. لقد تناولت غداءها .ولكنها ما زالت نزقة
.لقد نسيتني في الحمام
.رأيت أشياء
.لا تقلقي. لن أدعك من يدي للحظة
كايتي"، سمعت عن موضوع" ."حفلكما الشتوي المستوحى من "هاواي
.هذا مثالي
حقاً؟ - .أجل -
.لا بد أن يحل أحد في المركز الأخير
."موضوعي هو "القصر الجليدي المسحور
.فوزه مضمون
!بل هي أقرب إلى كونها فكرة حمقاء
.هذا لم يفلح
هل كانت هذه "غويني" ؟ ما فكرتها؟
.قصر جليدي
."هذا مثالي، بما أنها "الملكة الجليدية
.أترين؟ كان يجب أن أقول هذا
.يجب أن تكوني هنا
.أنا لا أملك سرعة البديهة
ماذا إن حدثت مشكلة حين نقدم فكرتنا غداً؟
.اسمعي، سنكون على ما يرام
.فقط لا تضعيني تحت إبطك مرة أخرى
.هذا المكان مخيف
!"مرحباً، كيف حالك؟ إنه "فتى الإفطار
.سمعنا أنك أجهزت على طبق البيض
.أعني، كما يجب أن تفعل بالضبط
كيف عرفتما بأمر هذا؟
"أمي رأته على حساب الـ "إنستاغرام .الخاص بأمك
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ .إن أخبرتك فسيحدث لي نفس الشيء
!أليكسا" ، أريد التحدث مع أمي فوراً"
.أمي مشغولة، ولكن فلنتحدث عما نشرته
!فاتن
."شكراً يا "كايتي
.حسناً
.إذاً حاولي أن تعتبري المعادلة قصة
مثلاً، إن سجل "ليبرون" ضعف عدد الأهداف ...التي سجلها "ستيف كوري"، إذاً كم عدد
مهلاً. من الذي يلعب في أرضه؟
ومن الذي يحاول صده؟
أهو يوم توزيع الهدايا المجانية في الملعب؟
.حسناً، الآن أنت تحاولين أن تهربي من الدرس
.أنت ذكي
،على ذكر كرة السلة
.أحضرت لك هذه حين سمعت أنك في المستشفى
.هذا لطيف - .الآن يمكنك تسديد الكرات من سريرك -
.حزنت لأنك لا تذهبين إلى المدرسة - .لا تشفق علي -
.أنا لا أشفق عليك
...أحضرت لك شبكة كرة سلة فحسب، لذا
.مرحباً - "مررت بمقهى "وايرد" لأشتري لنا الـ"موكا -
وقد تركت الحاسوب اللوحي الخاص بك .لمدة ثانيتين، والآن اختفى
.كل شيء موجود على ذلك الحاسوب اللوحي
!أنت على ذلك الحاسوب اللوحي
."كما أنني شربت كوبي "موكا
.حسناً، اهدئي .ربما أخذه أحدهم بطريق الخطأ فحسب
من يوجد عندك؟
"شيري" و"مايكل" و"تود" ..."و"غويني" و"إيرين
.انتظري، عودي إلى الوراء
."بالطبع! هذا متوقع من "تود
!كلا
!"غويني"
.أجل، إنها تعمل على مخططات قصرها الجليدي
.هي التي أخذت الحاسوب اللوحي بلا شك .عليك أن تواجهيها
لا، معروف عني تاريخياً .أنني لست بارعة في هذا
ولكن أنا بارعة فيه، وسيكون هذا تدريباً .ممتازاً من أجل عرضنا
ضعي سماعتك الصغيرة واذهبي إليها .وقولي ما سأقوله لك بالضبط
.سنستعيد ذلك الحاسوب اللوحي
!حسناً، فلنفعل هذا
!فلنفعل هذا
."غويني" - ماذا تريدين؟ -
.أصغي إلي
.أعلم أن حاسوبي اللوحي معك
..."أليكسا" - ."ليس الآن يا "ديلان -
!"ليس الآن يا "ديلان
ديلان"؟"
لا تحسبي أنك تستطيعين أن تمارسي إحدى خدعك .علي فقط لأن "أليكسا" ليست موجودة
!ليس لدي وقت للجبر الآن
أظن أن شعرك المستعار ضيق على رأسك .أكثر من اللازم
.أعيديه إلي وإلا ستندمين
!والآن جعدي ورقتها
!مهلاً، أجعد ورقتها؟ كلا
!بلى! افعليها! كلا
!افعليها
هل هناك من فقد حاسوباً لوحياً؟
.كلا
.ما زال بإمكانك أن تستخدميها. أجل
!ها هو القصر الجليدي
.تفضلي
."كما أنني شربت كوبي "موكا
من الواضح أنهما كانا يحتويان .على جرعتين من الجنون
كايتي" ، ماذا حدث؟"
.أجل، نحن بحاجة إلى المزيد من التدريب
.إلى اللقاء
.حسناً، لقد عدت
ديلان"؟"
.كنت مذهلاً في ذلك المقطع المصور
.لقد نشرته لأنني كنت فخورة بك
.الناس يسخرون مني
.حسناً، سأزيله
ولكن لا يمكنك أن تسمح لبضعة أولاد سخفاء .بأن يشعروك بالخزي منه
أما كنت ستشعرين بالحرج لو أن هذا حدث لك حقاً؟
.كلا، مطلقاً .يجب أن تتعلم أن تضحك على نفسك
.والآن، أزيليه
شكراً يا راكب الأمواج الذي لا نعرفه"
لأنك حولت الشتاء
"إلى صيف
سيكون هذا أفضل حفل شتوي .ستحضرونه على الإطلاق
!ضعي لي مستحضر الحماية من الشمس يا فتاة
!رائع
إذاً، ما رأيكما؟
!كان هذا رائعاً - !هذا عظيم جداً! أحسنتما -
،في البداية، لم أكن قادرة على تصور الأمر أتفهمان قصدي؟
.في الواقع ظننت أنها ستكون فكرة بشعة
ديف" ، ألم أقل لك كم سيكون هذا سيئاً؟"
.بلى، لم تعجبها الفكرة على الإطلاق ...كانت تظن أنها
.أجل، فهمنا - .كان هذا مسلياً -
.ستفوزان بهذا الحدث
.كما تعلمان، حفل الشتاء فيه مرافقون .ستكون صحبتي مسلية
.لن تأتي يا أمي - .شكراً -
أكلت البيض"
أجهزت عليه
أكلت البيض كما يجب أن أفعل بالضبط
بشوكة وسكين
وقطعة صغيرة من الخبز
"الإفطار هو أكثر وجبة أحبها
.أجل. إلى اللقاء يا صغيري
!إلى اللقاء يا أمي
!أجل
.تم النشر
.شكراً جزيلاً لأنك أعطيتني فرصة أخرى
.بدا الأمر مهماً جداً بالنسبة إليك
!مرحباً جميعاً
!لقد عدت
لا أظن أنكم تمكنتم من رؤية .الجانب الرائع المسلي للموارد البشرية
.يا إلهي
.الموارد البشرية مهنة تتعامل مع الناس
،على سبيل المثال إن حدثت مشكلة بين شخصين
.أساعدهما في حلها
إذاً أنت بمثابة الحكم؟
!بالضبط
!أجل
لماذا لا تطلعونني على بعض المشاكل
،التي تواجهكم في المدرسة وأنا سأريكم كيف أحلها؟
هيا! ألا يحدث أي شيء يغضبكم؟
.بيكا" تتجاوزني دائماً في الطابور"
.عظيم! فلنبدأ بهذا
جاستين" تطلق الريح على طعامي" .في استراحة الغداء
.أنت تمضغين وفمك مفتوح
!أيها الطلاب، من فضلكم
!فترة الاستراحة قصيرة جداً
!"أنا لا أغش في لعبة "صياد السمك
!أنت تحركين شفتيك وأنت تقرئين في سرك
!فليجلس الجميع !هيذر" ، اتركي هذا المقص"
.وهذا هو هدف الموارد البشرية
أنت مسيطرة على هذا، أليس كذلك؟
.حسناً، إلى اللقاء
.آسفة
!هيا، انتبهوا لي
"مدرسة (كينيدي) الثانوية"
.على "أليكسا" أن تذهب إلى صف الأحياء
.حسناً، سأراك في استراحة الغداء
!سنسحقهم يا فتاة - !بلا شك -
.علينا فقط أن نتوقف وقفة سريعة في الحمام
!كلا، ليس الحمام
.ريغان" ، خذيها إلى الصف" - .لست ذاهبة في هذا الاتجاه -
."مرحباً يا "فانيسا أنت ذاهبة إلى صف الأحياء، أليس كذلك؟
.إنها أنت. كلا، ليس عندي صف أحياء .آسفة
.كلا يا "فانيسا" ، انتظري
.مهلاً. بعد إذنك
.أجل، مرحباً. هذا ليس اتجاه صف الأحياء
."مرحباً! مرحباً يا "جيني ."هذه أنا، "أليكسا
...كنت بحاجة للوصول إلى صف الأحياء - !"مرحباً يا "أليكسا -
.ماذا تفعلين؟ في الواقع، سأراك لاحقاً
توقف. مرحباً؟ أين أنا؟
ماذا؟ كلا. توقفي. انتظري. مرحباً؟
!"غويني"
!"أليكسا"
.يا له من تحول مسل في مسار الأحداث
،أجل. أنا بحاجة ماسة للوصول إلى صف الأحياء لذا أيمكنك أن تساعديني؟
مهلاً. ماذا...ماذا تفعلين؟
!"كلا! كلا، كلا يا "غويني
!غويني" ، توقفي! المسابقة"
!"هذا قدر مفرط من "غويني
!النجدة
!أمي
!أنا محبوسة في خزانة
"قوة أنثوية"
وأنا عالقة تحت سيارة؟
.لا أعلم دائماً كيف أحدثك
.كلا. يجب أن تقليني إلى المدرسة .أريد أن أفوز بهذا الحدث حقاً
عزيزتي، تعلمين أن الطبيب قال .إنك لا تستطيعين مغادرة المنزل
...تلك المدرسة مرتع للبكتيريا
.فيه بعض المعلمين الممتازين
لماذا من الضروري أن تكوني أماً صالحة لهذه الدرجة؟
.لا تفكري في الأمر حتى
كم واحدة منكن هناك؟
.قدر ما يلزم
"اختيار لجنة تنظيم حفل الشتاء"
لقد وصلتما! حسناً، أين "أليكسا"؟
كل ما أعرفه هو أنك قلت لي أن آخذها .إلى صف الأحياء... وأنا لم أفعل هذا
أتذكرين آخر مرة رأيتها؟ - .كانت على الحاسوب اللوحي -
.كان شكلها جيداً
.حسناً يا قوم
.حان الوقت لمسابقة حفل شتائنا
،وتذكروا، إن رماني أي منكم بالنثار .فسيُحرم من حق المشاركة
."أولاً، "غويني طومبسون" و"نيللي نوزاويتز
!"نيللي"
!مرحباً
هل من أحد في هذا الرواق؟ لا أحد؟
حقاً؟ ألم يتهرب أحد من الصف؟
وإن صوّتم لي
فستكونون كلكم ضيوفاً .في قصتي الشتوية الخيالية
سأكون متاحة لمن يريد التقاط الصور معي .على مدار الأمسية
.شكراً
!"لقد جعلت الثلج يدخل في عيني يا "نيللي
أنا أتحدث عن قدر لا نهائي من الكاكاو
والأغاني في الكوخ الشتوي
!وحفل يمتد طوال الليل
.لقد أتقنت الأداء! شكراً
."أخيراً، "كايتي كوبر" و"أليكسا ميندوزا
أين "أليكسا"؟
ألا يجيب أحد هاتفه؟
.لقد جربت الاتصال بالجميع
"حسناً، إنه شتاء آخر في "ويلارد
.والبرد شديد على أن نلهو
!مرحباً يا شباب "ويلارد" المتجمدين
!إنها جنة شاطئية
!لقد تحولت
...لقد تحولت
حسناً، توجد تنورة من العشب تحت هذا
.أقسم لكم
.13، 27، 44
كيف تعرفين رقم "غويني" السري؟ - !لا وقت لهذا! خذني إلى المقصف -
،لك هذا. "أليكسا" ، بما أنك معي هنا .هناك شيء كنت أريد أن أسألك عنه
!اركض
.أنت تركض كأستاذ رياضيات
كما أنني ألقي بأجهزة الحاسوب اللوحي .في القمامة كأستاذ رياضيات
!ضعي لي مستحضر الحماية من الشمس يا فتاة
!"خذني إلى "كايتي
"لذا اختاروا "أليكسا" و"كايتي لمشاركتكم في لجنة التنظيم
إن كنتم تريدون حفل شتاء .لن تنسوه أبداً
مهلاً. "أليكسا"؟
.إنها أنا. لننه هذا ونخرج من هنا بسرعة
.حسناً
.إلى اليسار
!اللافتة! هذه لافتة
.أنت بخير. جيد. أنت بخير
.أجل، أنت على ما يرام
.كان هذا غريباً
كنت أريد حقاً أن يفوز حفلنا الشتوي ."المستوحى من "هاواي
.أعلم، أنا أيضاً
.أعتذر لأنني أفسدت الأمر - .لم تفعلي -
حقاً؟ - .كلا، كلتانا أفسدناه -
بمجرد أن اضطررت للبقاء في المنزل صارت .فرصتنا ضئيلة، ولكن يسعدني أننا حاولنا
.أجل، وأنا أيضاً
وأنا أفضل أن أفشل معك .على أن أفوز مع أي شخص آخر
!أخبار سارة
هل فزنا؟
كلا، "سوزي آبلبوم" فازت بموضوع ."أرض عجائب الشتاء"
أتمزحين معي؟
!لا تخبري أمي
.كنا سابقتين لعصرنا
مهلاً، ما الأخبار السارة إذاً؟
غويني طومبسون" خسرت" ."وستعاقب لأنها هاجمت "نيللي نوزاويتز
سمعت أنكن تأخرتن .على الصفوف طوال اليوم
.أجل، سأسهل الأمر .كلكن ستعاقبن بالبقاء بعد انتهاء المدرسة
."لقد استمتعت بعرضك يا "هوبس
هل ترين أنه كان جيداً؟
.قطعاً لا ولكنني استمتعت به حقاً
قلّب ما في القدر مثل الزعيم"
"أعشق صلصة الطماطم
.ها هي أغنيتك الفردية
أيمكنني أن أجلس هنا؟
.أظن أنني موافق
.أمي خاطبت صفي مرة أخرى
كيف سار الأمر؟ - .ليس جيداً. كان هناك بعض العض -
.حسناً
.أتمنى لو كانت لديها مهنة رائعة كمهنتك
.أتمزح معي؟ أمك لديها واحدة من أروع المهن
.إنها لا تتعرض للصواعق
.كلا
ولكن إن تعرض شخص لصاعقة في العمل
.فسيضطر للتحدث مع أمك
أتتحدث مع الناس الرائعين إذاً؟
.كلا
.الناس الرائعون هم من يتحدثون معها
.وهذه ليست مهنتها الوحيدة
إنها أم وطاهية
.وسائقة ووكيلة تسوق
.إنها مسؤولة عن كل شيء
.إنها بمثابة رئيسة أسرتكم
.ها أنت
،بالنسبة لما حدث عصر اليوم ...أردت فقط أن أقول
.شكراً
علام؟
.على كل شيء
.لا أفهم ما سبب هذا ولكنني سأقبله
.هبوط مثالي آخر
!أمي
.مرحباً يا صغيري
كل أصدقائك أعجبهم المقطع المصور .الذي نشرته لك
ما خطبهم؟
أجل، ظللت أتلقى الرسائل النصية .طوال فترة العصر
.عزيزي، كانت هذه رقة بالغة منك
أظن أن الجميع يغارون من القرب الشديد .بيني وبين ولدي
!يُفترض بهذا أن يكون مُحرجاً
.مطلقاً! كنت أفكر في أن نصور مقطعاً معاً
أحب (لوكاس)، إنه ولدي"
إنه فلذة كبدنا الصغيرة
بشعره المُصفف
وسرواله الجينز الضيق الرائع
"الأم والأب صنعا مراهقاً رائعاً حقاً - "الأم والأب صنعا مراهقاً رائعاً حقاً -
!أجل - ماذا؟ -
.لوكاس" ، نحن نحبك. نحبك"
!أمك وأبوك يحبانك
!"طوال اليوم يا "لوكاس
!ستظل دائماً طفلي الصغير - !دائماً -
!دائماً
.تم النشر
"صف العقاب، الزموا الصمت"
"!(أليكسا)"
"هل أثرت انتباهك الآن؟"
"هلا ترافقينني إلى حفل الشتاء؟"
.كلا
أنت معي"
"سنقوم بهذا معاً
"ترجمة "نانسي ناصر Extracted By MoUsTaFa ZaKi