"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
،على مدار الأشهر الـ6 الماضية .كان الجميع يعتنون بي
لذا كان عيد الشكر فرصتي ...كي أشكرهم
.عن طريق طهو العشاء وحدي تماماً
."وهذا بالطبع يتضمن "كايتي
."عيد شكر سعيداً يا "توم
.سيكون العشاء مثالياً
.أعلم أنه بلا رأس ولكن أظن أنه سمعني
."حسناً، فلنفعل هذا يا "توم
.هذه مؤخرته
.أظن أنه سمعني رغم ذلك
.جدول أعمالي يسير بشكل ممتاز
.سيُقدّم العشاء في تمام الساعة الرابعة
هل لديك وقت في جدولك
كي تجيبي سؤالي وتقولي لي لماذا رفضت طلب "ديلان"؟
.فلنر
".فاصوليا خضراء، فطيرة يقطين، حشو"
.ديلان" ليس مكتوباً. آسفة"
أنا أحترم خصوصيتك
.ولكن "توم" يريد الإجابات
.حسناً يا "توم" ، سأقولها مرة واحدة فقط
ديلان" لم يدعُني لمرافقته في الحفل الراقص" .إلا لأنه يشفق علي
...لا أظن - ."هذه محادثة خاصة يا "كايتي -
.مرحباً
.لقد استيقظت مبكراً
.ذهبت لإحضار القهوة
.كوب قهوة آخر ذهب في القمامة
يبدو أنك تعرضت لفشل جديد مع نادلة .القهوة الجديدة التي تفوقك روعة بكثير
من؟ ماذا؟
.لا أفهم عمّا تتكلمين
أتظنين أنها أروع من أن تُعجب بي؟
!بالطبع لا
.ولكن أجل أيضاً
ماذا حدث؟
.طلبت شرابي وأعطته لي
."ثم قالت، "التالي
!إنها فظيعة
.كايتي" ، لقد بدأ شعرك ينمو حقاً"
.يبدو جميلاً - .شكراً -
،أنا لن أفوقك روعة أبداً .فقط لمعلوماتك
.أبي قادم في الطريق! لا أطيق صبراً .مضى زمن طويل جداً
.أتساءل ماذا سيقول عني
.ما هذا الذي أقوله؟ سينبهر جداً
.أعني أنني أُعدّ عشاء عيد الشكر
أتفعلين حقاً؟
.أجل. تقشير وتقشير، والآن علي أن أذهب
ولكنني سأعود لمساعدتك .في عمل كل هذا وحدك
حسناً، هل نحن مستعدون لعمل هذا؟
.كلا. قلت إنك ستسمحين لي بطهو كل شيء
"كبيرة الطهاة"
."ظننت أن كلمة "أنا" تعني "نحن
أريد فقط أن أتأكد أنك لا تحمّلين نفسك .فوق طاقتك يا عزيزتي
صحيح، ليس لأنك تكرهين فكرة أن يطهو شخص آخر عشاء عيد الشكر؟
!لا
.لا تكوني سخيفة، لا، هاك
.شكراً
.أمي، عليك أن تُفلتي - .أريد ذلك، ولكنني لا أريد ذلك -
.أحاول أن أفعل شيئاً لطيفاً للجميع
!وهذه رقة بالغة منك و... أنت قوية جداً
!أفلتي فحسب
!حسناً، لا بأس
.لا بأس
ولكن فلتعلمي أنه حين تصل جدتك إلى هنا
ستأتي وتحاول أن تُملي عليك .كيفية عمل كل شيء
ذات مرة كلّفتها بلصق ورق الحائط في الحمام .لأُبقيها خارج المطبخ
.أجل، التعامل بيني وبين جدتي ليس هكذا
.حسناً. فقط أعلميني إن احتجت شيئاً
أتحتاجين شيئاً؟
.أنا مسيطرة على هذا
.حسناً، هذا والدك
عاد إلى المتجر .ليشتري بضعة أشياء إضافية
.حسناً - .أجل -
أبي؟ - أجل؟ -
،أبي، أنت تعلم أننا 10 أشخاص فقط أليس كذلك؟
.صحيح، نحن 10 أشخاص
.وسنقضي أسبوعاً في تناول الطعام البقايا
.الطعام لا يفيض من تلقاء نفسه
كيف لا تعلمين... كيف لا تعلم هذا؟
.دائماً أضع 3 أضعاف مقادير الوصفات - 3 أضعاف؟ -
.تعلمين كم يتحمس والدك لعيد الشكر
!عيد الشكر
.سأذهب لإحضار الباقي - الباقي؟ -
حسناً، سأضرب كل شيء في 3 أضعاف .وسأؤجل العشاء لـ30 دقيقة
.الآن، صار موعد العشاء الساعة 4:30
الساعة الرابعة والنصف؟
أنت معي"
حين لا أتحمل أنت تعطيني القوة
أنت معي
حين لا أتحمل تجعلين الأمور أفضل
سنقوم بهذا معاً
أنت معي
"سنقوم بهذا معاً
.حياة أبي مثيرة جداً
"الشهر الماضي كان في "الكونغو
في رحلة لإنقاذ الأفيال
"والآن هو في "المكسيك .في رحلة لإنقاذ السلاحف جلدية الظهر
أنا أنقذت ذلك الهامستر .من خلف مجفف الملابس
.أنا بطلة تعمل في صمت
لقد حدثت أشياء كثيرة .على مدار العامين الماضيين
.اتصالاتنا الهاتفية قصيرة جداً
.لا أطيق صبراً حتى أحظى بمحادثة حقيقية معه
.كما تعلمين، والدك لن يظل هنا فترة طويلة .لا تضعي ضغطاً زائداً على زيارته
.وقد قلت لشقيقك نفس الكلام
!ستكون هذه أفضل زيارات أبي على الإطلاق
.ربما لم يستوعب بعد
.أبي يحضر معه مفاجأة دائماً أتظنين أن المفاجأة ستكون ثعباناً؟
.أنا واثق أنه ثعبان
!لا بد أن يكون ثعباناً - .لن يكون ثعباناً -
.من الأفضل ألا يكون ثعباناً
!أنا سأفتح
!هذا رائع جداً
!انبطحي
!مرحباً - !أبي -
.مهلاً
عفواً يا سيدي، هل رأيت ابني "جاك" ؟ .إنه طفل صغير بهذا الطول تقريباً
!إنه أنا! لقد كبرت
صوتي صار أكثر عمقاً
وأستطيع أن أضع 4 أصابع سمك !في فمي دفعة واحدة
.يبدو هذا تحدياً لي
.مرحباً يا أبي - .مرحباً يا صغيرتي -
!رباه، لقد حلقت رأسك بالفعل - .أجل، ولكن شعري بدأ ينمو من جديد -
ولكن شعر "أليكسا" لم ينمُ بعد .بسبب العلاج الكيميائي
.هذا قاس. أنت صديقة مخلصة حقاً
أيمكنني أن أتمنى أمنية؟ - ...هذا ليس حقاً -
!لقد تحققت أمنيتي! لدي طفلان رائعان
!مثل السحر! ها نحن
.مرحباً يا "جنيفر" ، تبدين في حالة جيدة - .شكراً. أنت أهملت نفسك حقاً -
،قل لي إذاً أيها القصير أما زلت تحب الهدايا الرائعة؟
...الطائرة الذكية
...لأنني أحضرت لك
!ملابس تحتية
ملابس تحتية؟
.إلا إذا كنت تفضل الطائرة الذكية - !أجل -
.خذها والعب بها في الباحة الخلفية .سألحق بك فوراً
.حسناً، علي الذهاب إلى منزل الجيران
.مباراة فريق "كاوبويز" ستبدأ
وهم يخسرون كل مرة أفوت فيها .الركلة الاستهلالية
إذاً أنت صاحبة الفضل .في كونهم يمرون بعام جيد
.فلنقل فقط إنني قطعة من الأحجية
إذاً ما الأخبار يا صغيرتي؟
.المدرسة على ما يرام
،وقد دخلت اختبار فريق كرة السلة ."ومثلت دور "جولييت
.أرسلت لك الرابط الأسبوع الماضي - !أجل، هذا رائع -
،كنت مشغولاً جداً .ولكنني لا أطيق صبراً حتى أشاهده
.لا بأس، يمكنك أن تشاهده على حاسوبي النقال
."تماماً كما كان يريد "شيكسبير
.لا أطيق صبراً حتى أشاهده
مهلاً، ألا تحبين الهدايا أنت أيضاً؟
!لقد تذكرت - .أغمضي عينيك -
!مفاجأة
هل هذا منزل أحلام الدمية "باربي"؟
.أجل! لقد طلبته مني
.أجل، فعلت، ولكن هذا كان منذ فترة
فيه مصعد
...و
.مرحاض
."ترفق بالداخل يا "كين
.شكراً يا أبي - .على الرحب والسعة يا صغيرتي -
.لم يعد أحد يناديني بهذا
.أعني أنني في المدرسة الثانوية الآن
.ستظلين دائماً صغيرتي
.سأساعد "جاك" في تشغيل الطائرة
ما زلت مديناً ببضعة أقساط. أتريدين المجيء؟
.ربما لاحقاً
.أنا أساعد في إعداد عشاء عيد الشكر
.هذا لطيف
.حسناً، دهنت الديك الرومي بالزبدة
كيف الحال يا عزيزتي؟
...ربما يجب أن - ."كبيرة الطهاة" -
.أحب مزاحنا
.حسناً
.أحضرت ما يكفي من المقاعد للجميع
نحن 10 أشخاص، أليس كذلك؟
."أو 11 إن أحضر والداك أخاك "كوري
.لن يأتي، وهو ليس أخي
إنه ببغاء عمره 50 عاماً ."أخذاه ذات مرة معهما إلى "أوروبا
حين عرفتني أمك على جدك وجدتك
، "كان علي أن أنال استحسان "كوري .وقد كان هذا سهلاً جداً
،أول شيء قاله لي هو ".مرحباً أيها الوسيم"
"إنه أول شيء أتفق عليه مع "كوري .في حياتي
.حسناً، أجل
.جين" ، علينا أن نحرك الأريكة"
.مهلاً، دعاني أساعدكما
أيمكنكما أن تحركا التلفاز؟
!عظيم، لقد عدت
كيف حال والدك؟
."لقد اشترى لي منزل أحلام الدمية "باربي
...هذا
عشوائي؟ - .أجل -
أجل. ولكن أتعلمين؟
.فلنفعل هذا فحسب
.أنا هنا من أجل المساعدة
.حسناً، نحن نسير وفقاً للجدول الزمني
.سيقدم العشاء الساعة الخامسة
الساعة الخامسة؟
.كانت هناك وعود
.ربما يجب أن أدخل المطبخ
.هذه أمك - .أنا لست أمي -
.كلا، أمك تقرع الباب
!عيد شكر سعيداً
."ها هو حبيبي "لوكاس .أنت تزداد وسامة كل مرة أراك فيها
.يبدو أن هذا ما يحدث بشكل طبيعي
.أمي، أبي، عيد شكر سعيداً - .أنتما أيضاً -
."يؤسفني فقط أنك لم تسمحي لنا بإحضار "كوري
كنت آمل دوماً أن تتحسن العلاقة .بينك وبين أخيك في يوم ما
في الواقع، حياتنا مختلفة
فأنا عندي عملي وأسرتي
.وهو طائر
!"وها هي "جنيفر
."مرحباً يا "لوريتا" و"سام ."مباراة فريق الـ"كاوبويز
أجل، نحن أكثر حكمة ."من أن نقاطعك يا "جين
.يمكننا أن نتعانق بين الشوطين - .أجل -
!وانظر هنا، ها هي حفيدتي الرائعة
.مرحباً يا جدتي، مرحباً يا جدي
،"وأنا أعلم أنه أينما وُجدت "أليكسا !"وُجدت "كايتي
،انتبهي وأنت تضعين إكليل الجبل .لا أحد يريد أن يأكل سيقان نبات
."مرحباً أيتها الجدة "لوريتا
.مهلاً، كلا
أيجبرونك على الطهو؟
.يجب أن تستريحي
أتظنين ذلك يا "لوريتا"؟
.أظن أن "لوري" تستطيع إكمال العمل
أرجوك يا أمي، اتفقنا؟
.أستطيع أن أعد الفاصوليا الخضراء - أرجوك يا أمي، اتفقنا؟ -
.أنا في فترة نقاهة الآن يا جدتي .أشعر أنني بخير وأشعر أنني قوية
.أنا و "كايتي" مسيطرتان على هذا .فليخرج الجميع
.حسناً
منزل أحلام الدمية "باربي"؟
!"كايتي"
!آسفة
.حان الوقت لنضع "توم" في الفرن هلا تحضرين لي الصينية؟
.توم" ثقيل"
ألا يرى أنني لم أعد طفلة؟
!"كايتي"
!سألتقطه! سألتقطه - !كلا -
.حسناً
!كلا، سألتقطه - !"كايتي" -
.حسناً
ليس علينا سوى أن نغسله بسرعة
.ونعيد دهنه بالزبد وتتبيله
.حسناً يا رفاق، إليكم تحديثاً
.موعد العشاء الساعة 5:30
...عندي - .قولي هذا لمعدتي -
أبي؟
.مرحباً
لم أقصد أن أخيفك. أنا منهمك بلعبة غميضة .مشوقة جداً
أما زلت تلعب مع "جاك"؟
،من الأفضل أن يكون الأمر كذلك .وإلا فأنا محبوس في الخزانة وحسب كالأحمق
،حسناً، بما أنني وجدتك هنا .ربما نستطيع التحدث قليلاً عما فاتنا
.بالتأكيد
.إذاً، أنت تعرف بشأن مسرحيتي
.كانت رائعة .كانت البداية متعثرة بعض الشيء
حقاً؟
أجل، كل الأولاد الذين يعملون بالمسرح .تجاهلوني في البداية
.أعرف هذا الشعور
حقاً؟
في الواقع، بعض زملائي في العمل .يتجاهلونني منذ فترة
.ربما لأن كل زملائي في العمل سلاحف
.أبي، كنت أحاول أن أجري محادثة حقيقية معك
.أنا كنت أجعل الأمر مسلياً فحسب
ليس ضرورياً أن يكون كل شيء مسلياً .طوال الوقت
.ليس وأنت تتحدثين بهذا الأسلوب يا صغيرتي
!أبي، سأجدك
.لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا .لا بد أن أختبئ
.بالطبع
.لطالما كنت بارعاً في الاختباء
!سواء كنت مستعداً أو لا، أنا قادم
أبي؟
.عرفت أين أنت
!أنا بارع جداً في هذا
.أنت مستمتعة بالمباراة
.السر دائماً في مكان وضع علبة الجعة
.سآخذها - !انتظري -
!أجل، هذا جيد
."حسناً، تفضلي يا "لوريتا
كيف الحال يا عزيزتي؟
.أنا على ما يرام يا جدتي
.حسناً، سأتفقد الديك الرومي فحسب
أتظنين أن الفرن ساخن بما يكفي؟
.الفرن يبرد حين يفتحه الناس باستمرار
هل كانت أمك هنا؟
.تتدخل كثيراً في ما لا يعنيها
.يجب أن تقولي لها أن هذا مطبخك
كيف الحال يا عزيزتي؟ - .على خير ما يرام، أجل -
أنا أسير وفقاً للجدول الزمني المحدد .كي يقدم العشاء الساعة 6:45
الساعة الـ6:45؟
أعلم. وهي تستخدم سكين الليمون .في تقطيع تفاحة
لم آكل منذ يوم الثلاثاء .كي أُخلي المساحة من أجل اليوم
.ولكن المهم هو أن "أليكسا" سعيدة وجائعة
.سعيدة وفي صحة جيدة - .هذا ما قلته -
"شراشف عيد الشكر"
."مرحباً يا "لوكاس
.مرحباً يا جدي
إذاً، هل لديك مشاكل متعلقة بالفتيات؟
كيف عرفت؟
.دائماً ما تكون مشاكل متعلقة بالفتيات
أتشعر برغبة في التحدث عن الأمر؟
."إنها تعمل في مقهى "وايرد
أُصاب بعقدة في لساني .حين أحاول التحدث معها
."بالأمس، تلعثمت وأنا أطلب كوب "لاتيه
.هذا يذكرني بأول مرة رأيت فيها جدتك
.كانت أجمل امرأة رأيتها في حياتي .كانت تركب الحافلة
وعلمت أنني لو لم أفعل شيئاً .فلن أراها مرة أخرى
ماذا فعلت؟
،ظللت واقفاً مكاني كالأحمق .وإذا بالباب يغلق والسائق ينطلق
إذاً ماذا كان يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
.رميت نفسي أمام الحافلة
.هذا جنون - .أجل، كان جنوناً -
.ولكنني حصلت على رقم هاتف جدتك
.وكسرت بضعة ضلوع
.كانت أفضل لحظة في حياتي
صدقني، كنت مستعداً لمحاربة جيش كامل .مقابل ابتسامة واحدة منها
ما الذي يمنعك؟
أمي لا تسمح لي بتناول الكافيين .بعد الساعة الثانية
.سنخرج لاحتساء القهوة
.ولكن الساعة 4:15
أحياناً على الرجل أن يتجرأ ويتناول .الكافيين بعد الساعة الثانية يا أمي
.حسناً، هيا بنا
!كلا
هل هناك مشكلة في الديك الرومي؟ - !كلا -
لا مشكلة. نحن نسير على الجدول ...الزمني المحدد ليقدم العشاء
.الساعة السابعة
.تناولت قطعة بسكويت مملحة واحدة اليوم !واحدة
.يجب أن أدخل المطبخ
.فقط عديني أنه سيكون هناك مرق .أعشق المرق
.لا تغاري، أستطيع أن أعشق كليكما
.جدتي
عزيزتي، هل سلقت الكرنب الصغير؟
أتعلمين؟ لست بحاجة لأن أفعل هذا .يا جدتي
.ولكنك لا تريدينه أن يحترق
.أنا أتبع الوصفة فحسب
.وأنا أتبع خبرة تبلغ 50 عاماً في المطبخ
هل يكون شكلي هكذا؟
!يا إلهي
.يجب أن أدخل المطبخ - ستطهين؟ -
.كلا، سأنقذ ابنتنا
.أتعلمين؟ سنخرج كلنا في نزهة سير
"هذه فكرة جيدة. أنا سأبقى هنا مع "أليكسا .وأساعدها في الطهو
في الواقع يا أمي، كنت أفكر
"ستكون هذه فرصة عظيمة لأتحدث مع "كوري ."عبر برنامج "فيستايم
!حقاً؟ لا يسعني أن أصف لك كم يسعدني هذا
."إنه يقيم عند صديقتي "ريتا
.شكراً
."سنخرج كلنا في نزهة سير يا "جنيفر - .أشعر أن هذا شيء عائلي -
!"سنخرج كلنا في نزهة سير يا "جنيفر - .حسناً، فلنسر -
ريتا"، أيمكنك أن تضعي "كوري" أمام الشاشة؟"
!كوري" ، عندي مفاجأة لك"
!"مرحباً يا "كوري
.هذه أنا...أختك
."مرحباً يا "كوري
!مرحباً أيها الوسيم
.عزيزتي، المنزل كله تحت تصرفك
!المرق
!كلا! نسيت أمر الفاصوليا الخضراء
.حسناً
.احتفظي بهدوئك
أين كنت؟
.بدأت أدرك الآن أنني كبرت على أبي
."كايتي"
أتريدين التحدث عن الأمر؟
.كلا - .جيد -
.مهلاً. كلا، ليس جيداً
.يؤسفني أمر والدك. أنت رائعة
.هو الخاسر - .شكراً -
هل سنتحدث الليلة إذاً؟
.أنا قطعاً لا أشعر بالهلع
!أنا بحاجة إلى المساعدة
ماذا يمكنني أن أفعل؟
.لا أعلم
،نصف الأطباق الجانبية مبالغ في نضجها والنصف الآخر ناقصة النضج
.والديك الرومي لم يقترب حتى من الانتهاء
ماذا تريد مني؟
.حسناً، اهدئي
.فلنأخذ نفس طهاة عميقاً. أجل
ما هذا الصوت؟
.إنها قدر الضغط فحسب
.الآن علينا فقط أن نركز على تجهيز الحشو
أواثقة أنت أن ذلك الشيء على ما يرام؟
.كلا
لماذا ظننت أنني مستعدة لعمل هذا؟
...حسناً
.حسناً، هذا سيئ
ولكن الخبر السار
.هو أن الموقف لا يمكن أن يسوء أكثر
.لقد أفسدت عيد الشكر
.عندي فكرة
.ابدئي بالكشط
.ها هي
أليست رائعة؟
.حسناً إذاً
.هذه هي لحظتك يا بني .اذهب واقفز أمام هذه الحافلة
أجل؟ - .مرحباً -
"...هل لي بكوبي "لا
قهوة مثلجة؟
.فوراً Extracted By MoUsTaFa ZaKi
أتعملين في عيد الشكر؟
.أجل
أتعلمين أنهم قتلوا 45 مليون ديك رومي من أجل اليوم فقط؟
.أنا نباتية
.وأنا أيضاً
."ما عدا الـ "هامبرغر
أنت تريدها أن تعجب بك، أليس كذلك؟
.أريد فقط أن أتأكد أننا نفهم بعضنا
.فلنخرج من هنا فحسب - .اسمع، لقد دفعنا وأنا أود أن أشرب قهوتي -
.ها هي. شكراً يا عزيزتي
حسناً، أيمكننا أن ننصرف الآن؟
.حسناً
.أمر أخير
لم فعلت هذا؟
...أنا
.انظر ماذا فعلت بهذا القميص
...أنا... كيف سنصلح هذا
لقد تبللت حقاً، أليس كذلك؟
.بلى
.أظن أنك تستطيع أن تتولى الباقي
.حذاء لطيف
.شكراً
اسمعي، أيمكنني أن آخذ رقمك؟
.بالتأكيد
".حاول مرة أخرى بعد 3 أعوام"
!إنها معجبة بي
.شكراً يا جدي - .مهلاً، ما زالت عندي بعض الحركات -
.عندك بقعة صغيرة... في كل مكان
.أجل
.أعلم أنك مشغولة هل أُتيحت لك الفرصة لرؤية والدك؟
.ليس حقاً
.لطالما ظننت أنه مسل جداً
.لم أدرك أن هذا كل ما عنده
.أجل
.يكون طفلاً كبيراً أحياناً
.ولكن شخصيته فيها أشياء أكثر من ذلك
مثل ماذا؟
.إنه شجاع ومغامر
.يذكرني بشخص آخر أعرفه - من؟ -
.فتاة حلقت رأسها من أجل أعز صديقاتها
ودخلت اختبار فريق كرة السلة .وهي لا تجيد اللعب أصلاً
وتسللت في منتصف الليل .وتسلقت لافتة البلدة
!أنا خارجة عن السيطرة
.وقد ورثت هذا من والدك
.حاولي أن تبقي الباب مفتوحاً قليلاً
.ليس من أجله هو، بل من أجلك أنت
.شكراً يا أمي
.حسناً، سأستحم
.أظن أن عندي بطاطا في سرّتي
.لا تتأخري، فأنا أتضور جوعاً
لقد اصطحبتنا "لوري" في نزهة سير .لمدة ساعتين
.شعرت وكأنها تتخذنا رهائن
،لكننا غنينا
.ورأينا أيلاً
.حققي أمنيتي قبل أن يتحول الإيمان إلى يأس
أبي؟
هل هذه مسرحيتي؟
أنا جالس هنا أشاهد تلك الشابة المتزنة المذهلة الجميلة
.وقد أدركت أن هذه أنت الآن
.كنت محقة
.أنا بارع في الاختباء
قضيت حياتي كلها في البحث عن المغامرة
.ولكن ربما كنت أهرب أيضاً
،لن تفاجئني الآن بمزحة أخرى عن السلاحف أليس كذلك؟
.كلا
.هذا حقيقي
ولكن حين أسمع عن الأمور التي فاتتني مثل مسرحيتك
أشعر بالذنب الشديد لأنني لم أكن موجوداً
.وهو الأمر الذي يجعلني لا أتواجد أكثر
.وهذا ظلم شديد لك
.أجل، إنه كذلك
.أنا آسف
.إن كنت تسمحين، أود أن أصلح هذا... نحن
.سيسعدني هذا
أتعلمين ماذا آمل؟
.آمل أن أكبر ذات يوم وأصير مثلك بالضبط
.شكراً يا أبي
...حتى ذلك الوقت
."يمكنك أن تأخذ منزل أحلام الدمية "باربي
.رائحة العشاء زكية
أين البطاطا المهروسة؟ - !"جاك" -
!والحشوة
.والكرنب الصغير - .والمرق -
.لا أفهم
!العشاء جاهز
!أخيراً
.أشعر أنني سأبكي
.ولكنني أضعف من أن أدفع الدموع من عيني
.لا تأملوا في الكثير
.أنا واثقة أنه رائع
ما المشكلة إن استغرق وقتاً أطول قليلاً؟ .منحنا هذا وقتاً للتحدث
!هذا يبدو رائعاً فحسب
.ولكننا لم نرفع الغطاء يا أمي
.أنا أحاول أن أشعل الحماسة
.ها هو
ما هذا بحق السماء؟
!أعني ما هذا بحق السماء
.أنت أعددته لذا يعجبني جداً
!انظروا
أرى مادة خضراء
.و... مادة حمراء
!مهلاً
.أرى بعض قطع الديك الرومي بالداخل
.تعرفت على الديك الرومي
.حقاً، لا أحد مضطر لأن يأكل هذا
،أنا أكلت دودة ذات مرة .لذا أنا مستعد لأن آكل أي شيء
!رائع
، "حين كنت في صحراء "كالاهاري .اضطررت لأن أشرب بولي
.سأستبدل هذا بالنبيذ الأحمر
.لقد أردت حقاً أن أفعل هذا من أجلكم
.كي أريكم كم تقدمت
عزيزتي، كونك بصحة جيدة يجعل هذا تلقائياً .أفضل عشاء عيد شكر على الإطلاق
.صحيح - .هذا صحيح -
.أجل، أظن ذلك
.مهلاً
!مستحيل
!أجل
!أشعر بوجود شعر
كايتي" ، انظري! أترين شعراً؟"
!يا إلهي، أراه - !عندي شعر -
!مرحباً بعودتكم
!دعيني أرى
!عزيزتي! إنه جميل
ليكس" ، في أي جهة ستفرقين شعرك؟"
.عزيزتي
.رأسك أملس كثمرة الدراق .آسف، أنا جائع
.أنا فخور بك أيتها الصغيرة
.انظري
!خالك "كوري" أيضاً سعيد جداً
كوري" ، أليس هذا رائعاً؟"
.حسناً، الآن أنا مستعدة للأكل
.حسناً
.إنه عظيم
!عيد الشكر
حقاً؟
إنه شهي جداً. أي وصفة استخدمتما؟
.لقد ارتجلنا
.أرى أنها وصفة غير تقليدية
!مرق
!كان مخبأ بالداخل
.نخب الشعر والمرق
!نخب الشعر والمرق
.هيا
.كان هذا النخب الأكثر غرابة على الإطلاق
.ولكنه لخص اليوم بشكل لطيف جداً
،لم يكن عيد الشكر المثالي
.ولكن ربما هذا هو ما كان مثالياً جداً فيه
أنت معي"
"سنقوم بهذا معاً
"ترجمة "نانسي ناصر Extracted By MoUsTaFa ZaKi