"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
كنت أريد حقاً أن أبعث الرسالة النصية "لـ "ديلان
.ولكنني كنت متوترة أيضاً
...لذا انتظرت
.وانتظرت
ثم تناولت العشاء ونمت واستيقظت
.وتناولت الإفطار وانتظرت أكثر
.أرسليها! قلت إنك معجبة به
،أنا معجبة به ...ولكنني سأنتظر فحسب قبل أن أرسلها
.تم الأمر. أرسلتها
.أولادك سيشكرونني
!لقد وصلت
لماذا لم يجبني؟
!أرى نقاطاً. إنه يكتب الرد - !هناك نقاط -
.وها قد ذهبت
أتعلمين؟ من يبالي؟
.لقد قمت بخطوة ...إن لم يجب رسالتي، فهذا
!لقد عادت النقاط
ماذا يجري؟
أليكسا" بعثت برسالة لـ"ديلان" تسأله" .إن كان لا يزال يريد الذهاب للحفل معها
ماذا قال؟
.ما زلنا ننتظر
!مهلاً. أرى نقاطاً
.لا تتحمسي جداً .لقد رأينا النقاط من قبل
!سيوافق - !بالطبع سيوافق -
إن كان هذا التجمع بشأن شراء نظام صوتي .فما زلت أجري البحث
.لا، "ديلان" ، حفل الشتاء، بانتظار رد
!لقد وافق
!أجل
!رائع
أجل! عم نتحدث؟
ديلان" وافق على الذهاب" .إلى حفل الشتاء مع أختك
ديلان"؟"
ديلان" صديقي؟"
أنت معي"
حين لا أتحمل أنت تعطيني القوة
أنت معي
حين لا أتحمل تجعلين الأمور أفضل
سنقوم بهذا معاً
أنت معي
"سنقوم بهذا معاً
وقلت لـ"بابا نويل" أيضاً "إنني أريد مكعبات "ليغو
.وحذاء تزلج على الجليد وكلباً دلماسياً
كلب دلماسي؟ - .ولكنه قال إنه لا يستطيع أن يعد بهذا -
حسناً، "بابا نويل" لا يستطيع دائماً .أن يحضر لك كل ما تريده
.أجل، قال فقط إنه سيكون جرواً من نوع ما
.بابا نويل" الماكر"
"حسناً، أنت تعلم أنني أتحدث مع "بابا نويل دائماً عبر الهاتف
.قبل ليلة عيد الميلاد كل عام
.سأضطر لأن أبلغه بأن هذا لن يحدث هذا العام
لم لا؟
أنا أحب الكلاب
.ولكن الجراء تحتاج إلى رعاية متفرغة
من سينتبه للكلب وأنت في المدرسة؟
.أفهم هذا
.سأترك المدرسة
.أنا آسفة يا صديقي
.في يوم من الأيام، أعدك
لماذا ترد على اتصالاتها يا "بابا نويل"؟
هل أنت من أجلي؟
.أنت كذلك
!"شكراً يا "بابا نويل .ليس كلباً، ولكنه مماثل بما يكفي
،ليس مسموحاً لي باقتنائك .لذا يجب أن نخفيك عن أمي
.سأخفيك في منزل الجيران
.سيعجبك المكان هنا أيها القط السري
.إنهم يبقون التدفئة تعمل طوال الليل
سأبقيك هنا بينما أذهب للبحث .عن بعض الطعام
أتحب حلوى الفواكه؟
.هذا كل ما عندي
."مرحباً يا "ديلان
.مرحباً
مرحباً يا صديقي. كيف حالك؟ .كنت سأبعث لك رسالة نصية للتو
أنلعب "أوفرواتش"؟
.أستطيع أن ألعبها لأنني نظفت غرفتي
.كلا، لم أفعل
."بالواقع، جئت لأرى "أليكسا
أليكسا" ؟ لماذا؟"
نحن لا نقضي الوقت معاً .إلا في الدروس الخصوصية
.مرحباً - .مرحباً -
.مرحباً
أتريدين الذهاب لمقهى "وايرد" ؟ - .بالطبع -
.ديلان" ، لقد قرأت أفكاري"
."كنت أفكر للتو في الذهاب إلى مقهى "وايرد .فلنذهب كلنا معاً
.عظيم
"(مقهى (وايرد"
إذاً، كيف حال رقصك؟
،إنه مذهل. إن كنت لا تصدقينني ."يمكنك أن تسألي عمتي "نانسي
هل رأتك وأنت ترقص؟
.كلا، ولكنها ستكذب من أجلي
هذا ممل! أتعلمان ما الشيء غير الممل؟ .لعبة مسدسات الليزر
.سأعود فوراً
.أعني أن تلعب معي .أليكسا" لا تحب لعبة مسدسات الليزر أصلاً"
.حمداً لله على مجيئك - .أجل، تلقيت رسالتك النصية -
10 وجوه عابسة وقدح قهوة؟ ما الأمر العاجل لهذه الدرجة؟
."أريدك أن تلهي "لوكاس
"أنا أحاول أن أتعرف أكثر على "ديلان
ولكن كل ما عرفته حتى الآن هو أن لديه ."صديقاً ملتصقاً به يدعى "لوكاس
أيمكنك أن تجلسي معه من فضلك؟ - .بالتأكيد -
."شكراً يا "كايتي - .أجل -
!"انظرا من التي جاءت! "كايتي
.لوكاس"، "كايتي" تريد أن تطرح عليك سؤالاً" .كايتي"، اجلسي"
ديلان"؟"
.ها نحن
.يا لـ "ديلان" المسكين .يجب أن أذهب لإنقاذه
!انتظر
.عندي سؤال لك
أجل؟
...هل
...هل تعرف
...الـ
رجل الكعك المكوب"؟"
.كلا - كلا؟ -
.عندي سؤال آخر
...هل
...تعرف
.إذاً هذا هو الثوب الذي سأرتديه في الحفل
.لا يمكنك أن ترتدي هذا الثوب - لم؟ -
.لأنه الثوب الذي سأرتديه أنا
لا بد أنك تشعرين بالارتياح لأنك لم تعودي .مضطرة للتظاهر بأنك لا تجدينني مضحكاً
.حسناً، علي أن أسأل فحسب
لماذا رفضت في البداية؟
...كنت قلقة من
.لا شيء. لا عليك
.المهم أننا سنذهب وهذا سيكون عظيماً
أجل. أمر لطيف أننا نستطيع أن نقضي .بعض الوقت معاً بدون التفكير في الرياضيات
.أجل. ولكن بربك، أنت تفكر في الرياضيات
.ربما قليلاً
،ولكن إنصافاً لي .لدي مسابقة رياضيات ليلة غد
إنصافاً لي أيضاً، بدا ما قلته الآن .أروع بكثير حين قلته في رأسي
.مرحباً يا صديقي. فلنذهب للعب البولينغ
في الواقع، كنت أفكر أننا نستطيع .البقاء هنا والتحدث
.حسناً
.مهلاً، عندي سؤال لكما
أتظنان أن حذاء القارب يليق بي؟
قابلت رجلاً بمركز التسوق ...وقال إنه يمكنني انتعال حذاء القارب
.رحمك الله
.مرحباً يا عزيزي
.مرحباً يا رفيقي
أتريد شيئاً؟ - .كلا -
.أجل، لا
.حسناً
.عزيزي، أظن أنك ستمرض
،لا بد أنها حساسية
لا تصيبني هذه الحالة .إلا حين أكون في محيط قطة
.صحيح. أنت لا تمرض أبداً
.لا بد أنها قطة
.لا بد أنها كذلك، أنا أعرف جسمي
، "عزيزي، لا يمكننا أن نخاطر بصحة "أليكسا .تعلم أنه لا يمكنها أن تمرض
، "سأرى إن كنت أستطيع البقاء عند آل "كوبر .ولكنني لست مريضاً
.شكراً. سأحضر لك بعض الحساء هناك
.وسأحضر لك أشياءك
.وستخرج
.عزيزي، أشفق عليك كثيراً
.لست مريضاً
.حسناً
!أحبك
."شكراً لأنك سمحت لي بالبقاء هنا يا "جين - ...أنا أسرق منك الإنترنت منذ 4 أعوام -
.لذا أظن أنك تستحق هذا
.مرحباً. أحضرت لمريضنا بعض الطعام والدواء كيف حاله؟
.يبدو في صحة جيدة لي .يجب أن يعود إلى المنزل
.لست مريضاً
أهي تلك القطة الخفية اللعينة؟
هل تبعتك إلى هنا؟
."حسناً، شكراً يا "جين .أتمنى لك الشفاء
.تعالي أيتها القطة الخفية
.أنت ثقيلة
."العشاء جاهز يا "جاك
أليس هذا عشاء "ديف" ؟ - .إنه نصف نائم -
بالإضافة إلى أنك لا تتناول .الجبن الأبيض أبداً
.لست نائماً
.استرح الآن
"مدرسة (كينيدي) الثانوية"
"بعث لي رسالة تقول "طابت ليلتك .ليلة أمس
هل كتبها بالحروف المختصرة؟ - .بل كتبها بالشكل الصحيح -
ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
!ما الذي لا يعنيه؟ هذا رومانسي جداً
على ذكر الرومانسية
."ها هو "رايان
.أنا سعيدة جداً بوجودك هنا
.ما زلت أشعر بالذنب لما حدث تلك الليلة
ماذا يجب أن أقول؟
أليكسا"؟"
."مرحباً يا "رايان
...اسمع، بالنسبة لما حدث تلك الليلة، أنا
أجل، سمعت أن شاباً ما جاء إلى منزلك فجأة .ومعه فرقة موسيقية
.هذا تصرف أهوج
...كلا، كان
.كان تصرفاً أهوج، أنا آسف
قال لي صديقي إنه علي أن أفعل شيئاً جنونياً .كي أدعوك لمرافقتي إلى الحفل
.يسرني فقط أن الألعاب النارية لم تنطلق
أجل، لا بأس بهذا، لأنني .فتاة تفضل الكتابة في السماء نوعاً ما
.كان هذا أكبر خطأ ارتكبته
.على أية حال، أردت فقط أن أعتذر
.كلا، لا تعتذر
.كان هذا... كان رقيقاً جداً
.يجب أن أذهب
..."ولكنني سأراك لاحقاً يا "كوبي كايتي ."أقصد "كايتي كوبر
.أجل، قلتها بالشكل الصحيح
.إلى اللقاء
.هذا عظيم
...فقط أنا وأنت، صديقان
.يجلسان معاً ويتناولان الغداء
.لقد افتقدت صداقتنا
.يا صديقي، كان يوماً واحداً فقط
.يوم واحد طويل
."انظر إلى هذا المقطع على "يوتيوب
!هذا غبي جداً - .غبي جداً -
.فلنشاهده مرة أخرى - .أجل -
.أليكسا"! سأراك لاحقاً يا صديقي"
ولكنك ستفوت الجزء الذي يتقيأ فيه !على المروحة
حقاً؟
."مرحباً يا "أليكسا
إذاً، هل سنلتقي بعد المدرسة اليوم؟
.أجل
أنا أتساءل فحسب
هل سيكون درساً خصوصياً أم أننا سنقضي الوقت معاً؟
.لأن أمك تدفع لي في كلتا الحالتين
حسناً، بما أننا لم نتمكن حقاً ...من قضاء الوقت معاً بالأمس، دعنا
.نقضي الوقت معاً
.عظيم. فلنقض الوقت معاً
اتفقنا؟ - .أجل -
!"أليكسا" - ماذا؟ -
أنا و "ديلان" كنا نشاهد مقطعاً مصوراً .رائعاً جداً
إذاً؟
!لقد أخذته مني
احفظه واعرضه عليه لاحقاً !يا غريب الأطوار
هذا يجعلني أقول !"ليت (ليزي ديلمونيكو) وافقت"
ماذا؟
ديلان" دعاها لمرافقته إلى الحفل" .بعد أن دعاك
ألم تعلمي؟
.كلا
.أنا كنت أعلم. فأنا أعز أصدقائه .وأنا أعرف كل شيء عنه
من منا الذي يملك "ديلان" الآن؟
."أنا أملك "ديلان
."لا أقصدك أنت يا "ديلان
.لوري" ، أنا لست مريضاً" .أستطيع أن أقود هذه الطائرة
من سمح لك بدخول مقصورة الطيار؟
!"لوري"
!قط - !ليس قطاً -
.أنت تحلم - حقاً؟ -
.أجل. عد إلى النوم
.حسناً
ماذا دهاك أيها القط السري؟
...سيداتي وسادتي
."سنبدأ الآن هبوطنا في "ممفيس
أعني أن "ليزي" في دفعته
.وهي تحضر صفين معه
.هذا منطقي
.كنت أعلم أنه ليس معجباً بي حقاً
أعني كم انتظر قبل أن يركض لدعوة "ليزي ديلمونيكو"؟
...أو قد يكون - !بالضبط -
...عزيزتي، لا أظن - !أجل -
.أعني أنني كنت أعلم أنه دعاني من باب العطف
وحين رفضت، تحرر وصار بإمكانه أن يدعو الفتاة التي كان يريدها حقاً، أليس كذلك؟
.كلا، لا أظن ذلك - .صحيح -
عزيزتي، لا أظن أنك تفكرين .بشكل عقلاني جداً الآن
،أمي، لا أقصد الإساءة !ولكنك لا تعلمين ما هو إحساس الفتاة
.ها هو طرقه المزيف للباب
."مرحباً يا "ديلان
."مرحباً يا سيدة "ميندوزا
كيف حالك يا "كايتي"؟
كيف حالك؟ - .مرحباً -
.لا أستطيع مشاهدة هذا
.أجل، ولا أنا
أعتذر على التأخير. كنت أتمرن مع الفريق .من أجل مسابقة الليلة
.ولكنني مستعد لقضاء الوقت معك - .في الواقع، هذا درس خصوصي -
.حسناً
هل حصلت على "امتياز منخفض" في اختبارك؟ هل تتعلمين مني فعلياً؟
أتريد أن تشرب شيئاً؟ - .أجل، ليموناضة -
ولكن لو لم تكن عندي ليموناضة فأنا واثقة .أن لديك اختياراً احتياطياً جاهزاً
.لا بأس بالماء
.فهمت
إذاً فقد طلبت الليموناضة
لأنك شعرت أنه الفعل الصواب
.ولكن في الحقيقة، كنت تريد الماء
ما الأمر؟
..."ليزي"
."ديلمونيكو"
ماذا؟ - .لقد دعوتها لمرافقتك إلى حفل الشتاء -
إذاً؟ - .لقد دعوتني أنا لمرافقتك إلى حفل الشتاء -
.أجل، وقد رفضت
"إذاً لديك مشكلة في دعوتي لـ "ليزي بعد رفضك لي؟
.أجل
.أليكسا" ، هذا ليس منطقياً"
أنا لست مسألة رياضيات، مفهوم؟ .ليس ضرورياً أن أكون منطقية
.ولكنني منطقية
من الواضح أنك لست معجباً بي .إن كنت مستعداً للذهاب ودعوة فتاة أخرى
.هذا ليس صحيحاً وقد رفضت بالمناسبة
.فتاة ذكية
حقاً؟
حسناً...أتعلمين يا "أليكسا"؟
،إن كنت لا تريدين مرافقتي إلى حفل الشتاء
.فلست مضطرة لذلك
.ربما يجب ألا أفعل
.حسناً
والآن أيمكننا أن نبدأ العمل من فضلك؟ - .كما تريدين -
فقط... حلي هذه المسائل الـ10 الأولى .وأنا سأصححها
.سأفعل
.جيد - .جيد -
إذاً، كيف الحال هنا؟
.عظيم
.الآن سأتفقد الحال بالأعلى
هل "أليكسا" و"ديلان" انفصلا؟
!أخيراً
إنهما يجعلان الموقف محرجاً جداً .بالنسبة إلي
أمي؟ - .آسفة -
."أليكسا" في الشجرة مع "كايتي" .كنت أطمئن عليها فحسب
ماذا بها؟ - ."وقع شجار بينها وبين "ديلان -
،أحدهم قال لها إنه دعا فتاة أخرى إلى الحفل .والآن لن يذهبا معاً
حقاً؟
أجل. أي نذل قد يقول هذا؟
.لا أدري، ربما ذلك النذل كانت لديه أسبابه
.أو أسبابها
لوكاس"! لماذا عساك أن تقول شيئاً كهذا؟"
.هناك فتية كثيرون جداً يمكنها أن تذهب معهم
.لا أفهم لماذا يجب أن تذهب مع أعز أصدقائي
.حقاً؟ ولكنهما سيذهبان
.بالأحرى كانا سيذهبان
.اسمع، المهم هو أن أختك مستاءة
بربك. أنا واثق أن الأمر ليس سيئاً .لهذه الدرجة
،لا أقصد الإساءة يا أمي .ولكنك لا تعرفين إحساس الفتاة
."يا "لوكاس
.أليكسا" مستاءة حقاً"
.الآن أشعر بالذنب
.هذه بداية جيدة
!لا أرى شيئاً
!لم لا؟ سأقف في الحوض
ألن تذهبي إلى الحفل إذاً؟
هل سحب دعوته حقاً؟
.أو أنا فعلت، لا أتذكر حتى
!"ديلان"
.أنت ووجهك الغبي الظريف الغبي
لا أريد أن أنحاز إلى ..."صاحب الوجه الغبي الظريف الغبي"
.ولكنك رفضت فعلاً
.كان يجب أن يعرف ما أشعر به - .أنت لم تعرفي ما كنت تشعرين به -
كان يتصرف بأسلوب بغيض جداً "(حين قال، "مرحباً يا سيدة (ميندوزا
وحين شرب الماء وحين ترك ذراعه مكانها حين تلامست ذراعانا
.وحين قال لي إنني لست منطقية
!انتظري
هل حدث تلامس بين الذراعين؟
.أجل
.أريني
اسمعي، لقد شاهدت 22 فيلماً عن عيد الميلاد منذ عيد الشكر
.لذا أظن أنني أعلم ما يعنيه هذا
.أريني
.حسناً
..."حسناً يا "أليكسا - .هناك المزيد -
.وبعد ذلك دخلت علينا أمي
.حسناً
...إذاً
إذاً بعد أن وبخته، بقي رغم ذلك
وحدثت بينكما لحظة تلامس الذراعين الكهربائية تلك؟
أليكسا"، من يبالي بـ"ليزي ديلمونيكو"؟"
.إنه لا يشفق عليك
.فقط تقبلي حقيقة أنه معجب بك
إنه معجب بي، أليس كذلك؟ - !بلى -
!أعلم، وأنا أيضاً معجبة به
هل أفسدت هذا تماماً؟
.أجل
ولكن إن كنت قد تعلمت أي شيء من نهاية فيلم "عيد الميلاد بين ذراعيك"
فهو أن الأوان لا يفوت أبداً .على إصلاح الموقف
وخصوصاً إن كنت تحاولين إنجاح الأمر .في مزرعة جدك
!فلنفعل هذا
!الآن
،ولكنه في مسابقة الرياضيات ...ربما يجب أن أنتظر
!كلا، الآن
!أطلقي العنان لنفسك
!سأطلق العنان لنفسي
!وسأحضر المناديل الورقية
..."أليكسا" - أيمكنك أن تلقنا للمدرسة؟ -
.كلا، أريد أن أقول لك شيئاً .أعتذر على ما قلته
كنت فقط أفكر في أنني سأخسر صديقاً .ولم أفكر فيك
.شكراً، لقد تصالحنا .خذنا إلى المدرسة بالسيارة
.كلا، توصيلكما إلى المدرسة ليس كافياً ."أريد أن أساعدك في العثور على "ديلان
!ديلان" في المدرسة" !خذنا إلى المدرسة بالسيارة
!لماذا أنت واقفة هنا إذاً؟ هيا بنا
هذه مثل نهاية فيلم ."(غصن العيد لـ(مارغريت"
!أعشق هذا الفيلم
.بريد غير هام
شطائر إفطار طوال اليوم؟
.سأراك طوال اليوم غداً
قط مفقود"؟"
!"جاك"
.أجل يا أمي
لماذا وضعت منشورات القط المفقود هذه في سلة قمامتنا المخصصة لإعادة التدوير؟
لأنها مصنوعة من الورق
.وأنت علمتني أن أعيد تدوير القمامة
أتخفي قطاً في منزلنا؟
.هذا جنون
أتخفي قطاً في هذا المنزل؟ - .هذا جنون -
.إن لم تخبرني، فسأجده بنفسي
.ديف" ، استيقظ" - !لست مريضاً -
ماذا تفعلين؟ - .جاك" يخفي قطاً وسنجده" -
!قط؟ كنت أعلم
.اقتربنا
.ابتعدنا
.اقتربنا
.اقتربنا أكثر
!اقتربنا جداً
!عيناي تحرقانني وحلقي يحتقن
!أجل
.هذا لا يعني إلا شيئاً واحداً
!"جاك" - .أنا آسف يا أمي -
ولكنني كنت أريد حيواناً أليفاً بشدة .ثم ظهر القط
."ظننت أنها هدية مبكرة من "بابا نويل
"لماذا قد يحضر لك "بابا نويل قط آل "ميرفي"؟
.أنا أيضاً لم أفهم
سنعيد هذا القط لأصحابه ."وستعتذر لآل "ميرفي
!"ليس بعد! يجب أن أريه لـ "لوري
...لوري" ، أنا لست"
!مريضاً
!قلت لك
!قط
.مدرسة "كينيدي" ، لقد نفد وقتكم .أريد إجابة
42,7؟ - .آسف، هذا غير صحيح -
."النقطة لفريق مدرسة "كروفورد
"مدرسة (كروفورد) الثانوية"
.هيا يا "ديلان" ، ركز .كان هذا سؤالاً سهلاً
.أعلم، أنا آسف ...المشكلة هي "أليكسا" ، إنها
هل سنعود للحديث عن "أليكسا"؟
، "هذا الأمر مثل الرمز "ط .إنه لا ينتهي أبداً
"مدرسة (كينيدي) الثانوية"
.إنه في حالة مزرية
.سأفعل هذا
.أطلقي العنان لنفسك
.السؤال التالي موجه لكلا الفريقين
.مرحباً
."بعد إذنك يا أستاذ "برادفورد
.أود أن أقدم السؤال التالي في المسابقة
.هذه ليست الطريقة التي تسير بها المسابقة
.شكراً
.سؤالي موجه لمدرسة "كينيدي" الثانوية
.تحديداً، للظريف الذي يرتدي نظارة
."سؤالي من أجل "ديلان
."ديلان"
.حسناً
الطالبة "أ" والطالب "د" قضيا 11 أسبوعاً .في درس الرياضيات معاً
"ولكن الطالبة "أ" أساءت معاملة الطالب "د
"لأنها كانت تخشى أن يكون الطالب "دي قد دعاها إلى حفل الشتاء
.فقط لأنه يشفق عليها
...بعد معرفة هذه المعلومة
"ما احتمالات أن يقبل الطالب "د "اعتذار الطالبة "أ
وأن يقبل أيضاً دعوتها لأن يكون رفيقها في حفل الشتاء؟
...هذا سؤال خدعة، لا توجد معلومات كافية
.100 بالمئة
.الاحتمال هو 100 بالمئة
.وأستطيع أن أثبت هذا
الطالب "د" ما كان ليشفق .على الطالبة "أ" أبداً
...إنها أقوى وأظرف
.وأروع وأحياناً أكثر فتاة مخيفة يعرفها
..."والطالب "د" معجب حقاً بالطالبة "أ
.لما هي عليه بالضبط
...هذا رومانسي جداً
.ولكن يجب أن نعود إلى المسابقة
.شكراً. أجل، لقد فرغت
.احسب جيداً
.حسناً، أظن أننا نستطيع أن نتشاركه
!عيد ميلاد مجيداً لكم كلكم
.حسناً، هيا بنا
.ولكنني شعرت أن الموقف بحاجة إلى خاتمة
أنت معي"
"سنقوم بهذا معاً
"ترجمة "نانسي ناصر Extracted By MoUsTaFa ZaKi