‫"بيغ"، أنت بالأسفل هنا.
‫لقد حلمت بهروبك مع ذلك القزم من متجر الكتب
‫وأنني أعيش في الخطيئة مع مرأة على غلاف ‫مجلة "بلايميت"
‫وزميلاتها الثماني في السكن
‫اللاتي تستطعن الكلام لكنهن رفضن ذلك.
‫"آل"، هذا مهين جداً.
‫يبدو أنك تظن أن النساء ليس لديهن أي شيء ‫مهم لقوله.
‫هذا غير صحيح بالمرة.
‫خذني على سبيل المثال
‫عندي ملاحظات مثيرة للاهتمام لأشاركها.
‫مثلاً، من غيري سيخبرك أن أسنانك
‫أصبحت بنفس درجة الأصفر في سراويلك التحتية؟
‫أو أن شعر أنفك أكثر بـ9 مرات من شعر رأسك؟
‫أو أنك تقلصت بضعة سنتيمترات على مر ‫السنوات.
‫رباه، أتساءل أين ذهبوا.
‫ها هم.
‫ما يذكرني يا "آل" بأنني أريد ممارسة الجنس.
‫وأنا كذلك لكني لا أرى داعي لإقحامك في ذلك.
‫"آل"، لا يحدث شيء في غرفة نومنا.
‫لو الأمور على ما يرام فلا تفسدينها.
‫"آل"، هذا ليس طبيعياً.
‫الجميع غيري يمارسون الجنس.
‫"الجميع غيري يمارسون الجنس."
‫هل تراقبيهم من النوافذ؟
‫أجل.
‫والجميع غيري يمارسون الجنس.
‫يا للهول، إنني منهكة.
‫أمارس الجنس طوال الليل.
‫أعلم ذلك.
‫أخبرتك أنني رأيت شخصاً يلوح بيده.
‫هل تريدين قهوة يا "مارسي"؟
‫لعرضت القهوة على "جيفرسون"
‫لكنه ليس بحاجة لأي شيء لحثه على المواصلة.
‫تبدين مستاءة يا "بيغي".
‫من شأن هذا أن يعني أمرين،
‫أنك لا تمارسين الجنس قط أو...
‫أنك تمارسين الجنس وهذا أسوأ.
‫لا أحصل على شيء.
‫- مرة أخرى، من شأنه أن يعني أمرين. ‫- "مارسي".
‫لا أعلم ماذا حصل.
‫كان "آل" مولعاً للغاية.
‫كل ما كنت أفعله هو فك زر وإظهار جلدي ‫وكنت أجده مستعداً.
‫في وقت يكفي لأن أتعرى في داخل سيارة ‫والموسيقى جارية.
‫أمكنني الحصول على أي رجل يتمشى.
‫شريطة أن يكون الوقت متأخراً ما يكفي.
‫الآن صار الرجال في أمس الحاجة لمساعدتنا.
‫تخيلي حياة الرجال الجنسية على رسم بياني.
‫تبلغ براعتهم ذروتها
‫من ثم يبلغون سناً محددة و...
‫انظر إليهما تتكلمان عني مجدداً.
‫من السهل عليهما التذمر فنحن من نقوم بكل ‫العمل.
‫كثير ما فكرت "أود الاستلقاء هناك فحسب".
‫وأحياناً أتجاهل إغرائها.
‫بسبب جمالي الطبيعي، ‫يجب عليها الاكتفاء بمجرد النظر إلي.
‫لا يمكنك أن تطلب من تمثال "داود" التحرك.
‫من الظلم أن الرجال يزدادون وسامة ‫والنساء يشخن.
‫لشعرت بالإثارة أيضاً لو ذهبت مع نفسي ‫للفراش.
‫لكنني لست محظوظاً لهذه الدرجة.
‫كنت أجبر نفسي على التفكير في البيسبول
‫فقط لأهدئ من شهوتي.
‫الآن صرت لا أود التفكير إلا بالبيسبول.
‫كم مرة يتسنى لك مداعبة يدك مثلما سأفعل؟
‫انظري، إنهما يتكلمان عني مجدداً.
‫لكنك ستعتادين على ذلك.
‫يا له من ثوب نوم مثير الذي ارتديته ‫البارحة.
‫هل لي بمشاهدته في وقت ما؟
‫لا، "جيفرسون" قد التهمه.
‫كان مصنوعاً من أشياء صالحة للأكل؟
‫لا، لكنه كان جائعاً ولم نرغب في التوقف.
‫هذا زر رائع.
‫إنه يتماشى مع سحابي الذي وجدته في شطيرتي ‫في مطعم "إليغال بيتس".
‫يبدو أنك لا تواجهين أية مشاكل ‫مع "جيفرسون".
‫هذا صحيح، حاولي مشاجرته للحصول على المرآة.
‫لكن في غرفة النوم، أعرف كيفية التعامل ‫مع الرجال.
‫الرجال مثل الأطفال.
‫يريدون أن يستمتعوا، يريدون عرضاً.
‫لذلك عليك بارتداء الزي المناسب، ‫قومي بإغوائهم.
‫أدري أنك تنظرين إلي وتفكرين "(مارسي)، أنت ‫إلهة الجنس
‫أنت لا تحتاجين إلى أي عون".
‫أجل، كنت أفكر في شيء من هذا القبيل.
‫حسناً، استعدي لسماع ذلك.
‫حتى بالنسبة لسيدة مثلي
‫أضطر للجوء إلى الأزياء والتوسل
‫في سبيل الحصول على جنس رومانسي ورائع.
‫ما ينبغي عليك فعله هو الذهاب إلى متجر ‫"هيمفلي" الشامل.
‫يمتلكون أفضل أزياء نوم في البلدة.
‫سرعان ما سوف يشتهيك "آل".
‫يستحسن لي أن أحضر له صابوناً وفرشاة أسنان
‫ودليل التعليمات.
‫"آل".
‫أرغب بالتسوق مع "مارسي"، أعطني نقوداً.
‫لا.
‫هذا مؤسف للغاية.
‫كنت أفكر أن أحضر لك شريحة لحم.
‫ألا يروقك ذلك؟
‫أجل، وقطع الخبز،
‫الذي تنبعث منه السخونة عندما تشقينه.
‫السخونة باهظة الثمن.
‫كنت أدخر جميع أموالي
‫لعدد الذكرى السنوية من مجلة "مثيرات وكعوب ‫عالية."
‫إنه العدد الذي يتناول موضوع...
‫المثيرات والكعوب العالية.
‫أظن أنه لا داعي لأن أعد لك كعك الشوكولاتة.
‫كعك الشوكولاتة، لو تناولت الكثير ستصاب ‫بآلام في بطنك.
‫أراك الليلة يا عزيزي.
‫- إنه يصدقك فعلاً. ‫- ولم لا يصدقني؟
‫يقوم الزواج على الثقة المقدسة.
‫أراك على العشاء يا عزيزي.
‫أتدري، آمل أني اتخذت القرار الصائب.
‫المثيرات أم كعك الشوكولاتة؟
‫قرارات على الدوام، هذا ما يواجهه البالغون.
‫- أجل. ‫- (جيفرسون)؟
‫ماذا؟
‫شوكولاتة المثيرات.
‫أعتقد بوجود شيء على هذه الشاكلة.
‫"بيغ"! لقد عدت.
‫- مرحباً يا أبي. ‫- أياً كان.
‫اذهب بعيداً، سوف أتناول طعامي،
‫ولا أود الشعور بالسوء لكوني منعته عنك.
‫قبل ذهابي، هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫ما الفرق بين الرجال والنساء؟
‫أحدهما يعمل...
‫والآخرون هن النساء.
‫هل السيدة "دارسي" تعد رجلاً إذاً؟
‫أجل.
‫إذاً فالسيد (دارسي) امرأة؟
‫أجل.
‫لا عجب أنك تبيع الأحذية.
‫أجل.
‫سوف آكل الطعام.
‫على نفس حالهم كما اشتريتهم قبل 20 عاماً.
‫- "آل". ‫- هذا أنا.
‫- وأنا مستعد. ‫- هل ترغب بها يا "آل"؟
‫أرغب بها.
‫- هل تحتاجها يا (آل)؟ ‫- أحتاجها بشدة يا عزيزتي.
‫تم تقديم العشاء.
‫أين هي يا "بيغ"؟
‫أين هي؟ لا تفعلي هذا بي.
‫أنا أرتديها يا عزيزي.
‫انزعيها وأقليها، أنا أتضور جوعاً.
‫"آل"، إنها ليست طعاماً.
‫إنه أنا فحسب.
‫لكن لا تقلق، سأجعلك تنسى أمر الطعام.
‫عزيزتي، لقد أنسيتني الطعام بالفعل.
‫هل يمكنك أن تنظر في عيني
‫وتقول في وجهي أن مظهري لا يثيرك؟
‫يمكنني النظر إليك في أي مكان وقول ذلك.
‫لا يمكن أن يكون هذا حالي وحدي.
‫ربما أنا مخطئة، ربما ما عاد أحد يمارس ‫الجنس.
‫- يا إلهي. ‫- يا "بوب".
‫يا "فونغ".
‫يا ساعي البريد.
‫يا إلهي يا "جيفرسون".
‫أتسمعين ذلك يا "بيغ"؟
‫كل أهل الحي
‫يتناولون الطعام، إلا أنا.
‫"بيغ"، لا أريد التواجد هنا.
‫لا أشعر بالراحة في عالم الملابس الداخلية.
‫ومجرد فكرة ارتدائك لها تجعلني أرغب ‫بالتبول.
‫انظر حولك وأخبرني لو هناك شيء يعجبك.
‫يعجبني ذلك.
‫هذا بالضبط ما كنت أرتديه المرة الفائتة.
‫بلا مزاح؟
‫هل كنت ترتديه بالمقلوب أو شيء ما؟
‫ما رأيك يا عزيزي؟
‫ما الفارق الذي يحدثه رأيي؟
‫نحن متزوجان.
‫ربما لو هذه الصهباء الواقفة هناك هي من ‫ترتديه.
‫لقد ناشدتك ألاف المرات في غرفة النوم،
‫انظر حولك، أنا واثقة أنك ستجد ما يعجبك.
‫أنا لا أنتمي إلى هنا، هذا ليس مكانًا مناسباً ‫للرجال.
‫إنه ليس بأمر صحي.
‫وهذا خير دليل.
‫أنا لست طالباً جامعياً فقط.
‫بل إنني في كلية المجتمع المحلي.
‫شاهدت هذا الفيلم حيث دبت الحياة في تمثال ‫عرض الملابس،
‫لذلك لو بإمكانك الحديث، فلتفعلي رجاءً.
‫"باد".
‫يا للهول.
‫أنت تعرفين اسمي.
‫أتعلمين أيضاً ماذا يعجبني؟
‫"باد"!
‫صوتك مشابه لصوت أمي.
‫مرحباً بكما، كنت أتمرن على جملي
‫التي أقولها في مواعداتي الغرامية العديدة.
‫تتصرفان وكأنكما لستما السبب في وحدتي.
‫حري بك الحديث معه.
‫هل عندك أفكار عما يفترض بي قوله؟
‫لا.
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫فقط لو يمكنك إعادتي بالزمن 20 عاماً ومنعي ‫من التزوج ببائع أحذية.
‫في الواقع، أريد تبديل هذا
‫مقابل شيء من شأنه إثارة اهتمام زوجي.
‫لا أدري، سيفيدني لو رأيت زوجك.
‫مع أن رؤيته لا تفيدني أبداً.
‫لكن استعدي، ها هو.
‫إليك شيء قد يفيدك في مكان ما في مستقبلك.
‫أدعوها حركة "بندي" لفك حمالة الصدر بإصبع ‫واحد.
‫ساعدني يا "باد"! لقد أمسكت بي.
‫لا تفزع يا أبي.
‫أعني لا تفزع أيها الغريب المنحرف العجوز.
‫ساعدني يا "باد"!
‫"بعد 5 أيام...
‫و5 أزياء مختلفة"
‫ألا يستهويه شيء؟
‫ماذا تفعل النساء العاديات لإمتاع أزواجهن؟
‫لا يمر يوم
‫لا أحاول فيه إسعاده.
‫أتمنى لو يمسح أحد الغبار من هنا.
‫مرحباً يا أمي.
‫ليس الأمر أني أشغل بالي، لكن هل أعجب أبي ‫بالثوب؟
‫قال إن ما يريده حقاً
‫هو اللحم الذي عاش تحت هذا الثوب.
‫لقد استسلمت، يجدر بي إرضاء نفسي.
‫لم يعد والدك يراني جذابة.
‫على الرغم من أني أثير نفسي.
‫لكن المشكلة لم تكن في يوماً.
‫ما تزالين جذابة يا أمي.
‫يمر أبي بأحد أطوار الرجال تلك.
‫على الأرجح أن الجنس لم يعد سهلاً عليه.
‫هل أصبح في الـ75 من العمر؟
‫والدك في نفس عمري.
‫هل عمرك 75 سنة؟
‫رباه، تبدين جميلة.
‫شكراً لك.
‫لكن لا تحزني يا أمي.
‫يجدك الكثير من الرجال جذابة.
‫حقاً؟ مثل من تقصدين؟
‫مثل جد صديقتي "بافي".
‫كل أصدقائه الآخرين سال لعابهم على ‫"بيتي وايت"
‫لكنه لم يعرها اهتماماً.
‫قال إنك أفضل منها وكان رجلاً حكيماً جداً.
‫كان عمره 103 عاماً.
‫حتى مات.
‫كانت آخر كلماته "(بيغي) مثيرة و(بيتي) ليست ‫مثيرة".
‫أشعر بالإطراء يا عزيزتي.
‫- هل أحبني شخص أصغر سناً؟ ‫- لا.
‫- أأنت متأكدة؟ ‫- أجل.
‫- ألا تريدين أن تستغرقي دقيقة في التفكير؟ ‫- لا.
‫يا للهول، الأمر حقيقي إذاً.
‫سأظل مع والدك لبقية حياتي.
‫ليس لدي خيار سوى العودة لمتجر أثواب النوم.
‫وأشتري شيئًا مثيراً هذه المرة.
‫كما تريدين، لكن ليس عليك أن تجهدي نفسك ‫مع أبي.
‫تذكري، الإعجاب مثل شارع له 3 اتجاهات.
‫أم أنها نفق له اتجاه واحد؟
‫على أي حال، أعرف أنه طريق سريع له 4 حارات
‫ويتطلب الأمر شخصين لاستخدام حارة المركبات ‫المشتركة.
‫أحاول قول أن ما تعلمه جيل الشباب
‫هو أنه لا شيء يهمنا مشاهدته على ‫قناة "سي بي إس"
‫وأنه يجدر بك أن تكوني على طبيعتك.
‫على الرجل أن يحبك على حالك وليس لأزيائك.
‫عليه أن يحب جوهرك.
‫يا إلهي.
‫أظن أنني سأعود إلى متجر "همفلي".
‫"آل".
‫ماذا؟
‫يمكنك الخروج من عندك يا "آل"، سوف أرحل.
‫لكن هل ستعودين؟
‫أجل، لكن لا تقلق.
‫سأقوم بإرجاع هذا الزي وأجلب لك الطعام.
‫لا، لن تفعلي.
‫ستحضرين ثوباً ضيقاً آخر يظهر جلدك ويفزعني.
‫هذا هو الوضع الآن يا "بيغ".
‫أنا ثابت على موقفي بكوني رجل هذه الخزانة.
‫- لا أريد المزيد من الأزياء! ‫- حسناً يا "آل".
‫كما تشاء. غداً سأجلب لك طعاماً.
‫"الليلة التالية"
‫عرفت ذلك، لا يوجد طعام بالأسفل.
‫هذا لا يزعجني على الإطلاق.
‫"آل" ليس حزيناً.
‫تعال وألق نظرة تحت البطانية يا عزيزي.
‫الآن صار "آل" حزيناً.
‫- سأكون في خزانتي. ‫- "آل".
‫يوجد شيء هنا قد يثير اهتمامك.
‫هذه!
‫إنها شريحة لحم يا عزيزي.
‫ألا تبدو شهية؟
‫أحبك.
‫من يريد قضمة من شريحة اللحم اللذيذة هذه؟
‫أنا.
‫تعال وتناولها يا عزيزي.
‫فتى مطيع.
‫هل فتاي الكبير راض الآن؟
‫تعال هنا يا "آل".
‫لا.
‫حسناً، إذا لم تأت
‫سوف تفوتك هذه!
‫عظمة مشوية لذيذة.
‫حسناً يا عزيزي، حان وقت التحلية.
‫فتى مطيع.
‫"الليلة التالية"
‫لقد عدت.
‫ماذا أعددت للعشاء يا عزيزتي؟
‫لا شيء يا عزيزي.
‫هل تقصدين حبوب الجوز والعسل؟
‫لا، بل أقصد لا شيء يا عزيزي.
‫هذا مستحيل.
‫لا يوجد شيء فاتح للشهية بالأسفل هنا.
‫لو تتوقعين مني إمتاعك
‫فسأحتاج إلى نفس الشيء مثل "روبيرت ميتشوم".
‫عملية تضييق اللغد؟
‫لا، بل اللحم، هاتي ما عندك.
‫"آل"، أتعرف أني استغرقت 4 ساعات في الطهو
‫من أجل 5 دقائق من الجنس جنس؟
‫إنه لا يستحق العناء
‫يمكنني أن أصبح أفضل.
‫يمكنني مواصلة الجنس حتى 6 دقائق.
‫الأمر وما فيه أني أتكبد متاعب كثيرة
‫حقاً؟
‫انظري إلى هذا.
‫هذا يستحق لحماً مشوياً.
‫لا، إنه لا يستحق العناء.
‫- سأكون في الخزانة. ‫- سأحصل على زي آخر.
‫رأيت لباساً شفافاً أسود به ريش على الجانبين، ‫ما رأيك؟
‫ماذا؟ ستظهر عضوي مثل التفاح.
‫بحقك، ما رأيك؟