‫كم هذا رائع يا عزيزي!
‫لم أعرف هذا الشعور من قبل.
‫- "آل". ‫- "بيغ".
‫"آل".
‫"بيغ"، هلا تصمتين؟
‫أحاول أن أنام.
‫"آل"، لقد حظيت بأروع حلم.
‫كنا نمارس الجنس.
‫في الواقع، لم يشملك الأمر.
‫فأنت لم تكن هناك.
‫حقاً؟ إذن، لم كنت تنادين اسمي؟
‫أردتك أن تشاهد وتتعلم.
‫أمي، لا يمكنني النوم. اقرئي لي قصة.
‫تعال إلى هنا. هيا يا عزيزي.
‫أحسنت صنعاً. ها نحن.
‫"بيغ"، أين يُفترض بي أن أنام؟
‫لعلمك، لهذا كنت أصر على أن نشتري إسطبلاً.
‫لكن ذلك سيكون بمثابة دعوة مفتوحة ‫إلى والدتك للإقامة معنا.
‫فهو مكان يتوفر فيه قش ‫وبوابة جميلة لسند نهديها.
‫حسناً، يبدو أنه علي اللجوء إلى المكان ‫الوحيد الذي يمكنني اعتباره منزلي.
‫عزيزي، خذ راحتك واسترخ فحسب
‫وستجد أمك قصة لك.
‫حسناً، لا يمكنني أن أقرأ لك هذا.
‫كنت أبحث عن هذا.
‫ماذا جاء به إلى هنا؟
‫ها هو كتاب ما.
‫ما رأيك في قصة جميلة عن القراصنة؟
‫إنها مشوقة للغاية، ‫بعنوان، "سفينة تُدعى الشغف".
‫أتحتوي على الكثير من الإثارة وما إلى ذلك؟
‫أجل، بالفعل.
‫في الحقيقة، كنت أقرؤها ‫قبل أن أخلد إلى النوم
‫وحظيت بسبات جميل.
‫الآن، لنر. حسناً.
‫"نظرت الأميرة الجميلة (سكارليت)
‫إلى المحيط الواسع
‫وهي تبحر من موطن أبيها للقاء خطيبها،
‫الأمير (باكو) الأعظم،
‫للمرة الأولى.
‫غمرت الأمواج الزرقاء الشاطئ بلطف..."
‫طرأت مشكلة صغيرة يا "بيغ".
‫هذه مهمة لـ"بيتسي" العجوز.
‫لماذا تحمل كل المكابس أسماء فتيات يا "آل"؟
‫لأن رجال الكهف اعتادوا ‫إمساك نسائهم من أقدامهن
‫لإتمام مهمة كهذه.
‫حسناً. الآن، أين كنا؟
‫"بينما أشرقت الشمس على (مدغشقر)
‫حزن قلب الأميرة (سكارليت)
‫لسيطرة القرصان الكريه، ‫القبطان (كوريج)، على سفينتها."
‫وقعت الفاتنة أسيرة
‫للشر لا الحب.
‫يا ليتهم كانوا أكثر وسامة.
‫أطلقوا سراحي أيها الأوغاد الهمجيون.
‫ستدفعون ثمن هذا غالياً.
‫خطيبي، الأمير "باكو" الأعظم،
‫سيسلخ جلدكم الموبوء بالأمراض.
‫الآن، أين قبطانكم لأبصق في عينه؟
‫إنه حيث يذهب بعد كل نصر عظيم،
‫البقاء وحيداً ليعمل على سجل القبطان.
‫إنه أنا، القبطان "كوريج" الشجاع.
‫اضطررت إلى التأرجح إلى هنا ‫لأن المكان مبتل هناك.
‫أين خادم السفينة؟
‫كيف يمكنني أن أخدمك يا سيدي؟
‫يمكنك مسح الأرضية في ربوعي،
‫يا ذات الشعر القصير والجنس الغامض.
‫حاضر، سيدي. لكن يبدو أني أضعت ممسحتي.
‫أيمكنني استخدام شعيرات أنفك كفرشاة؟
‫اسخر مني كما شئت يا خادم السفينة المخنث.
‫الآن، اذهب قبل أن أجعلك تسير ‫على اللوح إلى حتفك.
‫أو بالأحرى أن تسير على شبيهك.
‫أشعر أن مظهري الأنثوي يخيفك.
‫ربما السبب هو واقعتك مع عمك القرصان الغريب
‫التي لا تفارقك.
‫لست شاذاً.
‫يمكن لأي رجل أن يعيش مع أمه حتى سن الـ40.
‫أيها القبطان،
‫يود الرجال التناوب على الصهباء.
‫كلا، أرجوكم.
‫ليس الآن يا "ويلبر".
‫أعتقد أن "سكارليت" ستجلب فدية أكبر كعذراء.
‫لكن هؤلاء العاهرات متاحات.
‫وكالعادة، يعود الخيار الأول ‫إلى مساعد القبطان،
‫"فلوفيو" الوسيم. يا "فلوفيو"!
‫مرحباً يا جميلاتي.
‫حان الوقت لتستمتعن مع "فلوفيو".
‫أنت. أتريدين لعب ‫تخبئة النهدين مع "فلوفيو"؟
‫أقبلن يا عاهرات.
‫إما أنا أو قروش البحر.
‫"فلوفيو"، كم مرة علي أن أخبرك؟ ‫لا تمنحهن خياراً.
‫لنغادر هذه البحار
‫الموبوءة برجال عدوي اللدود، ‫"روبيو" الوحشي.
‫سنبحر إلى المخبأ،
‫حيث تلبي الفتيات رغباتنا مقابل السمك.
‫أين ملّاح السفينة؟
‫هنا أيها القبطان أبي.
‫كنت ألعب لعبة إحضار الطبق ‫مع "جون باك" الطويل
‫ونسيت أننا نبحر.
‫أيها الملّاح، سنبحر إلى مخبئنا. أدي عملك.
‫حسناً أيها القبطان أبي.
‫الآن، في حالة الطوارئ، ‫يرجى استخدام المخارج الموضحة
‫في ميمنة وميسرة السفينة.
‫وفي حالة الهبوط المائي،
‫لدى "فلوفيو" العديد من دمى الطفو الرائعة
‫المنفوخة مسبقاً في حجرته.
‫لكن أرجوكم ألا تمسكوا بصدورها ‫لأن البلاستيك مهترئ.
‫شعرت "سكارليت" باليأس يعتري جسدها كالضباب.
‫أم كان ذلك "بلاك بوب"؟
‫"صمدت على أي حال،
‫محتفظة بنقائها لـ(باكو) الأعظم."
‫الوضع أسوأ مما ظننت في الداخل.
‫فقد نال من "بيتسي" العجوز.
‫هذه مهمة لوالدة "بيتسي" العجوز،
‫"بيتسي" العجوز الحقيقية.
‫سأدخل.
‫والأمر شخصي هذه المرة.
‫حسناً.
‫"لاحقاً في ذلك اليوم، بينما عانقت ‫أشعة الشمس المرحبة قوام الأميرة،
‫وجدت نفسها مع القبطان (كوريج) بمفردها."
‫أردت أن أكره ذلك الرجل وأساليبه الدنيئة.
‫لكن بعد فترة، اكتشفت عنه شيئاً ما،
‫شهوة للحياة، شيء لا أدركه تصعب مقاومته.
‫مرت الأيام دون نهاية ‫وأصابني الفضول بالدوار.
‫أين كنت؟ أين كان الأمير "باكو"، ‫منقذي الشجاع؟
‫أين كانت سفينة "دومينوز بيتزا"؟
‫سحقاً لمواعيد توصيلهم.
‫دارت حواسي في دوامة.
‫تطلعت إلى صوت العقل على ظهر سفينة الجنون.
‫يابسة!
‫شكلها غريب.
‫مصنوعة من الخشب والأشرعة والمجاديف.
‫وعجلة قيادة ما، كما لدينا تماماً.
‫يا لغبائي! كانت سفينة.
‫ثم نظرت إلى الأعلى ولمع بريق ذهبي في عيني.
‫ظننتها الشمس
‫لكنه كان شعر الأمير "باكو" الأعظم الذهبي.
‫الرياح اللعينة.
‫أنت هناك، جد ذلك القبطان الحقير "كوريج"
‫وأحضره إلى هنا ليدفع ثمن اختطافه ‫عروسي المستقبلية
‫والتسبب لي في هذا الاسمرار المتغاير.
‫مع أنه لم يكن يعرف هويتي،
‫كان منجذباً إلى بشكل سحري.
‫بالنظر إلى شعرك الناري وقوامك الفاتن،
‫لا بد أنك الوحيدة القادرة على إخباري ‫بمكان جميلتي، "سكارليت".
‫إنها أنا أيها الجذاب.
‫أنا جميلتك "سكارليت".
‫حسناً، أظن أنه يمكنني التعامل معك.
‫مات الكثير من الرجال محاولين.
‫لذلك لا أزال عذراء.
‫لكن لنجرب الأمر.
‫انتبه الآن.
‫كيف تجرؤ على إزعاجي بينما أقرأ نسختي
‫من مجلة "النهود البحرية"؟
‫سيدي، الأمير "باكو"، اسمح لي أن أذكرك ‫بموعدك في صالون التجميل في الـ3.
‫أبحروا!
‫لقد توغلنا في بحار "روبيو" الوحشي،
‫الذي سيبذل وسعه لسرقة حمولتنا الثمينة.
‫وقريباً...
‫قريباً، سنقتل هذا الهمجي ‫بطريقة تناسب أسلوب حياته.
‫لن يزعجني شيء ‫ما دمت لن تبعدني عن بحاري الحبيبة
‫وتقيدني بزوجة لا تعمل
‫وأطفال يلزمون السفينة.
‫ما رأيك في أن نقطع رأسك ونطعمه للديدان؟
‫يبدو أفضل.
‫بوجود القبطان "كوريج" الخطير ‫مربوطاً بالصاري،
‫ووجود "باكو" بجانبي،
‫بدا خطر "روبيو" الوحشي بعيداً.
‫كشف لي أميري وجدانه.
‫يمكنه التحدث لساعات عن شغفه الأهم.
‫شعري أشقر بطبيعته.
‫إنه صحيّ للغاية وبلا تقصف.
‫كل ما يتطلبه الأمر هو تمشيطه ‫مئة مرة يومياً. هذا هو السر.
‫واحد، اثنان...
‫أي امرأة ترفض هذا الرجل؟
‫لكن إن كان فارس أحلامي حقاً،
‫لماذا لم تكن ذكريات
‫أيام وليالي القبطان "كوريج" تفارقني؟
‫لكني ما زلت مُقدرة للأمير "باكو".
‫لم أستطع تحطيم قلبه.
‫كان من الواضح أنه يحبني للغاية.
‫يا "فلوفيو".
‫يعجبني بالتأكيد.
‫ما هو؟
‫إنه خادم السفينة المخنث يا سيدي.
‫أنا مفتون بهذه الهريرة الصبيانية.
‫انتباه يا خادم السفينة.
‫إنني منجذب إليك وإلى غموضك الجنسي بغرابة.
‫وأنا منجذب إليك وإلى طبيعتك المدللة.
‫لذا دعني أزيل كل الشكوك ‫وأثبت لك أني لست ولداً.
‫كيف؟
‫أمعن فيّ النظر أيها المغفل!
‫يابسة!
‫أرجو ألا يُخصم هذا من راتبي.
‫كان هو، شيطان البحار،
‫خنجر الخداع،
‫أفضل قرصان في مجال الاستعراض،
‫"روبيو" الوحشي.
‫انتباه يا رفاق. إنه أنا، "روبيو" الوحشي.
‫لكن يكفي هذا الترحيب.
‫فليخبئ الرجال نساءهم ‫ولتخبئ النساء مؤخراتهن.
‫لأني سأقدم لكم العرض الموسيقي ‫المميز لـ"روبيو" الوحشي.
‫فلتدخل الفرقة!
‫الآن أصبحنا نعلم سبب تلقيبه ‫بـ"روبيو" الوحشي.
‫شكراً لكم.
‫كنتم جمهوراً رائعاً
‫لكن حان الوقت الآن ‫لقتل بعض الناس وتزوج الأميرة.
‫ألديك أي اعتراض أيها البحار المدلل؟
‫اقتله يا "باكو". انتزع أحشاءه.
‫أره كم أعني لك يا عزيزي.
‫كنت لأقتله لكني أرتدي ملابسي الأنيقة.
‫بالإضافة إلى أني منجذب بغرابة إلى هذا.
‫بل هذه. هذه الفتاة.
‫من يريد أن يرى؟
‫جهزوا عذرائي.
‫ليس هذا. لم أيأس إلى ذلك الحد.
‫بل قصدت الإلهة الصهباء.
‫لن تأخذني إلى أي مكان.
‫لن أمضي لحظة واحدة معك.
‫ليس بهذا الصوت ‫وذلك البرنامج الغنائي المحدود.
‫من التالي؟
‫الآن، لن يمنعني شيء ‫عن الزواج بك وأخذ مهرك،
‫ومعاشرتك وقتلك.
‫بأي ترتيب يكن.
‫أيمكن لهذا أن يكون قدري؟
‫أن أتزوج برجل سيقضي علي ‫وعلى التراث الأوبرالي معاً؟
‫يمكن لرجل واحد فحسب إنقاذي...
‫لكنه ليس هنا.
‫أيها القبطان، أرجوك أنقذني وسأكون امرأتك.
‫أكتفي بالبحر ومجلاتي المثيرة.
‫أجل، لكن أيقدر البحر ومجلاتك
‫على الطهي والتنظيف من أجلك؟
‫سأفعل ذلك. أحب تلك النشاطات للغاية.
‫حقاً؟
‫وهل أنت عذراء حقاً؟
‫بقدر حبي للطهي والتنظيف.
‫حسناً، ماذا عن الأولاد؟ لا أريد أي أولاد.
‫لا داعي لأن تقلق بشأن ذلك.
‫سأنشغل بكسب رزقنا
‫وإحضار براميل الجعة لك على الإنجاب.
‫"سكارليت"، إنك امرأتي.
‫لا يمكنني كسر هذه السلاسل.
‫أيها الخادم المخنث، تعال.
‫أره مفاتنك.
‫أنقذ انعدام مفاتنك الموقف حقاً.
‫"فلوفيو"، ناولني سيفي.
‫تمهل الآن أيها الوحشي.
‫إن كنت تريد هذه المرأة فعليك أن تتخطاني.
‫لنتنازل.
‫"الجولة الثانية"
‫إنك تُظهرني بشكل سيئ أمام امرأتي.
‫على الأقل لن تضطر إلى النظر ‫إلى حبوب الذرة هذه بين أسنانك.
‫هذه الحبوب هي أسناني.
‫ستموت جزاء هذا.
‫أيها المغفل.
‫تعلمت القتال على يد أفضل المعلمين ‫في أرقى المدارس في "أوروبا".
‫حقاً؟ حسناً، تعلمت القتال في الشارع.
‫وعاشت الأميرة "سكارليت" في سعادة أبدية.
‫أما هو على الجانب الآخر، ‫فلم يعد جذاباً أبداً.
‫انهض يا عزيزي. اذهب إلى سريرك الآن.
‫أحسنت، هيا.
‫خذني أيها القبطان "كوريج"!
‫من؟
‫لماذا؟
‫"بيغ"، كلا!