‫مرحباً يا أمي.
‫"كيلي"، حدث شيء مروع.
‫لا تقلقي يا أمي، سأتصل بخط الطوارئ 911.
‫يا إلهي، نسيت الرقم. يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫"كيلي"، لا عليك.
‫المشكلة أن أيا من برامجي لا يُعرض.
‫انظري!
‫حولت إلى برنامج "أوبرا" ‫لأجد برنامج "السيارات الوحشية".
‫حولت إلى برنامج "فيل" ‫لأجد "مصارعة الأقزام".
‫حولت إلى برنامج "ريتشارد باي"، ‫لأجد مسابقة للقمصان المبللة.
‫مهلاً، هذا بالفعل "ريتشارد باي".
‫من فعل هذا بي؟
‫مرحباً يا "بيغ".
‫كيف كانت "أوبرا"؟
‫لم تظهر "أوبرا" اليوم يا "آل".
‫ولن تظهر غداً أيضاً يا "بيغ".
‫لماذا؟ لأنني طلبت من شركة ‫القنوات المدفوعة وقفها.
‫انظري!
‫- "باقة الرجال"؟ ‫- أجل!
‫مع حجب البرامج النسائية.
‫إنها خدمة جديدة يقدمونها للرجال
‫وبعض لاعبات التنس
‫الذين سئموا مشاهدة التفاهات النسائية.
‫اسمعي يا "بيغ"، إنه أسبوع إجازتي
‫وأريد قضاءه في مشاهدة العروض ‫التلفزيونية الجيدة.
‫تعني أفلام الوحوش والمسلسلات ‫الإباحية و"ذا ثري ستوودجز"؟
‫بالتأكيد.
‫والآن، الختام المشوق لـ...
‫"جرائم قاتل العارضات الإباحيات"، ‫على "قناة الرجال".
‫طفح الكيل. سأذهب إلى منزل "مارسي".
‫أبلغيها أنني أرسل لها صوت دجاجة!
‫أبي، أحياناً تصبح عديم الذوق.
‫أعلم، اخفضي صوتك يا عزيزتي.
‫هنا هو الجزء الذي تلتوي ‫فيه ركبة مشرفة المعسكر
‫وهي تهرب من القاتل الزاحف.
‫ليس معها أي ضمادات، لذا يجب أن تقص شرائط
‫من تنورتها القصيرة جداً أصلاً.
‫هذا هو الجزء الذي سأطلب ‫منك فيه المغادرة يا عزيزتي.
‫"باقة الرجال" يا أبي؟
‫مع حجب البرامج النسائية يا بني.
‫"كيلي"، خمني ماذا حدث.
‫اختاروني للمشاركة في دراسة ‫بحثية عن السلوك البشري.
‫وما دورك فيها؟
‫سأكون في مقعد قيادة، على عكسك.
‫هذه قصة أخرى.
‫المهم هو أنهم سيدفعون لي 300 دولار
‫مما سيفتح لي الطريق إلى قلب "أمبر" مجدداً.
‫أجل، كأنها تكاد تجن شوقاً إليك
‫بعد حيلة الفشار التي قمت بها في السينما.
‫مرحباً يا "باد".
‫- مرحباً يا "كيلي". ‫- مرحباً يا "أمبر"، كيف حالك؟
‫أمكما تريد دليلها التلفزيوني.
‫تقول إنه في "غرفة الوعود الكاذبة".
‫هذه هي غرفة نومها، حسناً.
‫"أمبر"، عزيزتي.
‫نما إلى علمي
‫أنني ربما كنت جرئياً بعض الشيء ‫معك في الماضي.
‫أتعني عندما جذبت قميصي ‫وأمسكت بصدري وأنت تصيح؟
‫أجل.
‫وفكرت في أن أحاول مصالحتك ‫في عطلة نهاية الأسبوع.
‫سروالك أم سروالي؟
‫أنت مدهش، أين تعلمت هذا السلوك؟
‫لا، لا يمكنك الاختباء تحت جذع الشجرة!
‫يمكنه أن يحفر!
‫ألا ترين؟ إنه نصف خُلد!
‫على أي حال، لمعلوماتك
‫المرأة أكثر من مجرد تشكيلة ‫متنانثرة من الأعضاء الجسدية
‫المخلوقة من أجل متعتك.
‫لدينا عقول أيضاً.
‫اسمعا، هذا مضحك جداً.
‫يا لها من فكرة رائعة. انظرا.
‫"بيفرلي هيلز 90210."
‫لا بد أنهم أغبياء جداً.
‫ما زالوا في المدرسة الثانوية ‫في ذلك الزمن المستقبلي.
‫اسمعي يا أمبر!
‫أنا أحترم عقلك.
‫فقط كنت لأحترمه أكثر لو كان ‫يتقافز قليلاً أثناء سيرك.
‫ساحر.
‫"كيلي"، ماذا ينقصني؟
‫لم لا نجعل المحادثة أقصر ونتحدث عما لديك؟
‫- حسناً، ماذا لدي؟ ‫- لا شيء، أترى كم كانت قصيرة؟
‫يا إلهي.
‫أنقذني يا "آل".
‫أدخل المنزل بعد يوم شاق من لعب ‫البلياردو، فماذا أجد؟
‫"بيغي" و"مارسي" على الأريكة ‫تشاهدان فقرة في برنامج "أوبرا"
‫"النساء اللاتي يعلن الرجال."
‫أين يجدون هؤلاء الفاشلين؟
‫- ألديك شيء يؤكل؟ ‫- ابحث في المصائد.
‫أتعرف يا "آل"، لطالما رغبت في أن أسألك
‫ما فائدة هذا المفتاح الكهربائي؟
‫لا أدري، تعال إلى هنا واجلس.
‫- هذه مشكلتك، أتدري هذا؟ ‫- ما هي؟
‫لا تعرف كيف تسترخي.
‫ما فائدة هذا المفتاح بحق السماء؟
‫"جيفرسون"؟
‫لنرى ما سيحدث عندما تجذب ذلك السلك الأزرق.
‫2.6 مليار رجل في العالم ولم نتزوج أي منهم.
‫بحقك يا "آل"، اتصل بفني كهرباء.
‫لن أفعل.
‫أن يدعو شخص ما نفسه "فني كهرباء"
‫لا يعني أنه يعرف عن الكهرباء ‫أكثر مما يعرفه الرجل العادي.
‫كما توقعت تماماً.
‫سيد "بندي"، أنا "ساندي".
‫مرحباً بك في دراستنا ‫عن السلوك الجنسي الإنساني.
‫سنستكشف أعمق رغباتك
‫في تجربتنا للجنس الإلكتروني.
‫حقاً؟
‫إن كنت لا تمانع.
‫لأن بعض الأشخاص خجولين و...
‫يا لك من متطوع متحمس.
‫لدي شيء أريدك أن ترتديه.
‫لا داعي، أرتدي واحداً بالفعل.
‫أعتقد أنك أخطأت فهمي يا "باد".
‫انظر، سترتدي هذه
‫بينما تدخل عالماً من الواقع الافتراضي.
‫وحسب إجاباتك على أسئلة استطلاعنا
‫سنصنع لك تجربتك الجنسية المثالية.
‫فهمت.
‫إذاً من الناحية النظرية، من سأضاجع؟
‫صورتك للشريكة المثالية.
‫لن تكون هذه مشكلة.
‫لكن من سيحمل المجلة؟
‫حسناً، سلك واحد آخر وسيكتمل توصيلك.
‫اكتمل التوصيل.
‫هذا هو د."كيسلر"، هو من بدأ هذه التجربة.
‫د."كيسلر"، أعرفك على "باد بندي".
‫اسمع يا د."كيسلر"، لا أقصد التشكيك ‫في مقصورة المتعة هذه التي اخترعته
‫لكنك تتعامل مع رجل
‫عاش التجربة الحقيقية مرات ‫أكثر من عدد نجوم السماء.
‫هناك أكثر من 4 نجوم ‫في السماء يا سيد "بندي".
‫إن ابتعدت عن المدينة سيصبح بإمكانك...
‫سنراقب علاماته الحيوية من الغرفة المجاورة.
‫أشعر أن الوضع قد يسوء هنا.
‫دكتور، قصدي هو...
‫لا شيء يضاهي التجربة الحقيقية.
‫لا توجد آلة في العالم يمكنها إعادة خلق...
‫معذرة، دعوني أقبل السماء.
‫يا للمفاجأة، أنا وحدي.
‫شريكي المثالي هو نفسي.
‫آخر مرة أقول فيها الحقيقة ‫في استطلاع حول الجنس.
‫"أمبر"؟
‫مندهش لرؤيتي في أحلامك يا "باد"؟
‫لا.
‫لا، مطلقاً.
‫هذا هو حلمي.
‫والآن ماذا نفعل؟
‫نمارس الجنس.
‫حقاً؟
‫بهذه البساطة؟
‫لست مضطراً للتظاهر باحترامك
‫أو غير ذلك من الهراء الذي تكرس ‫النساء مجلات كاملة له؟
‫لا.
‫افعل بي ما تشاء.
‫أمسكتك!
‫أعرف ما هذا، إنها مداعبة.
‫إما هذا وإما أنه مصاب بالقولون العصبي.
‫حبيبتي، ذلك الذي تفعلينه.
‫أجل، إنه قولونه.
‫لنسمع رأياً ثانياً.
‫"برونو".
‫كيف يبدو هذا الأمر بنظرك؟
‫يبدو أنني سأحتاج لممسحة أكبر.
‫- "جيفرسون"؟ ‫- أجل؟
‫لنرى ما سيحدث عندما أفعل هذا.
‫جيد، ما تزال هناك كهرباء بالأعلى.
‫أراهن أن بوسعنا أن نعلمهما تدخين ‫السيجار وركوب الدراجة ثلاثية العجلات.
‫"آل"، مستعد للاتصال بفني كهرباء؟
‫لن أفعل، سأعرف ما فائدة هذا المفتاح اللعين
‫ولو ضحيت بحياتي أنا و"جيفرسون"!
‫سلاحنا السري.
‫الآن سنعرف الحقيقة يا "بيغ".
‫لنفعلها.
‫"بوب روني"؟ إنه جزار.
‫وهذه هي العبقرية.
‫إنه يملك سلسلة "تايم لايف" الكاملة ‫عن توصيلات الأسلاك المنزلية.
‫في الواقع يا "آل" لم أعد أملكها.
‫أجبرتني زوجتي على إعادتها.
‫بعد أن قرأتها في الحمام، أليس كذلك؟
‫لكم تعرفني جيداً!
‫حسناً.
‫أخبرنا أين لوحة التوزيع الكهربائية.
‫بالخارج.
‫حمداً للسماء على "بوب روني".
‫كنا سنبقى في الداخل لأيام.
‫يا رفاق، رجاءً اتصلوا بفني كهرباء.
‫لن نفعل!
‫لا أدري.
‫ربما قسوت بشدة على "باد" يومها.
‫إنه لطيف، ألا تظنين ذلك؟
‫أجل، يذكرني بشخصية "حارس السرداب".
‫اسمعي يا "أمبر"، أعرف أنه معجب بك حقاً.
‫ربما يجب أن أمنحه فرصة.
‫مرحباً يا "باد".
‫فكرت في دعوتك، وأنا متاحة يوم الجمعة.
‫جيد.
‫يمكنك أن تقضيه برفقة السيد "كوبر".
‫بالنسبة لي، أنا مشغول.
‫أراك غداً.
‫في أحلامك.
‫بالطبع.
‫"بعد 4 أيام"
‫هذا! هنا.
‫"آل"، لم تبق شعرة حاجب سليمة لدى أي منكم.
‫رجاءً اتصل بأحدهم.
‫لن أفعل.
‫كل ما علينا يا "بيغ" هو أن نعرف ‫أين تنتهي هذه الأسلاك الأخيرة
‫وبعدها سأبدأ أجازتي من جديد.
‫وماذا عن "بوب روني"؟
‫إنه مفقود منذ يومين.
‫"بوب روني" ليس مفقوداً.
‫أليس كذلك يا "بوب روني"؟
‫بلى يا "آل"!
‫إنه داخل الجدار.
‫- إنه مسجون في منزلنا يا "آل". ‫- كأنه الوحيد.
‫أخبار سارة يا "آل".
‫يعتقد "غريف" أنه عرف أصل المشكلة.
‫خذ، أمسك هذا السلك المقطوع ‫بينما نذهب إلى القبو ونتفقد الأمر.
‫حسناً.
‫غريب...
‫أرى حياتي بأكملها تمر أمام عينيّ.
‫وهذا يحدث فقط قبل...
‫أبي، يجب أن نتكلم.
‫ما هذه الرائحة؟
‫بعض الشعر وبعض الجلد.
‫ما الأمر؟
‫إنه "باد" يا أبي.
‫لم يستحم منذ 4 أيام.
‫يختفي ليلاً ولم يعد يهتم بالجنس الآخر.
‫والمشكلة هي؟
‫أبي، أصبح هكذا ولم يتزوج حتى.
‫عزيزتي، لو أن شيئاً أصاب "باد"
‫ألا تعتقدين أنني كنت سأعرف؟
‫هل أنت بخير يا بني؟
‫أجل.
‫أترين؟ الأب يعرف دائماً.
‫والآن اسمحي لي.
‫هناك رجلان في القبو يجب أن أقتلهما.
‫مرحباً يا "باد". ماذا يوجد بداخل الصندوق؟
‫أشياء قديمة لم أعد بحاجة إليها.
‫مجلاتك الإباحية ودمياتك المطاطية؟
‫لا أفهم يا "باد".
‫أولاً تجاهلت "أمبر".
‫المرأة الوحيدة التي لمستك دون ‫أن تقول "معذرة يا بني".
‫والآن هذا؟
‫اسمعي يا "كيلي".
‫لا أحتاج لـ"أمبر"، اتفقنا؟ إنها معي.
‫عرفني د."كيسلر" على الجنس الإلكتروني
‫ويمكنني خلق "أمبر" في أي وقت أشاء.
‫لكنها ليست "أمبر" الحقيقية.
‫إنها أفضل.
‫تفعل ما أريد وقتما أريده.
‫اسمعي يا "كيل"، هذا إنجاز رائد ‫كان الرجال ينتظرونه
‫منذ بدء الخليقة.
‫أتدرين؟
‫يبدو أنك ورفيقاتك واضعات الساق فوق ساق
‫كثيرات الحديث الراغبات في الهدايا
‫اللواتي يطلبن أغلى الأطباق في القائمة ‫ولا يكترثن سوى بأنفسهن
‫المنتميات لأجناس بدائية ‫على وشك أن تصبحن باليات.
‫رائع يا "أمبر".
‫معذرة.
‫ألست دكتور "كيبلر" ذو الشهرة العالمية؟
‫"كيسلر".
‫ومن أنت؟
‫دكتورة "فون بندي"، ‫متخصصة في طب الأسنان النووي.
‫لم أسمع عن ذلك التخصص من قبل.
‫إنه برنامج سري للغاية ‫بين الـ"سي آي إيه" و"كريست"
‫لكن يكفي حديثاً عني.
‫أخبرني عن عملك.
‫بدأت دراساتي عن السلوك الجنسي البشري
‫قبل 10 أعوام على الرئيسيات الدنيا.
‫إنها على هذه الأقراص.
‫في تجاربي الأخيرة انتقلت ‫إلى أعلى سلم التطور.
‫نوعاً ما.
‫فهمت، مدهش.
‫لذا فمن الناحية العلمية...
‫أليس كذلك؟
‫هدفي هو إثبات أن الاحتياجات ‫النفسية الجنسية للذكر البشري
‫يمكن إشباعها عن طريق آلتي.
‫ما يقضي على إحراج التعرض للرفض.
‫أتعتقد حقاً أن بوسعك أن تجعل هذا بالياً؟
‫هل تحب أن نناقش هذا في نزهة على ضوء القمر؟
‫لكن معي مريضاً...
‫أصبح الآن في وضع التوجيه الآلي.
‫رائع.
‫هذه هي المنطقة.
‫تعرفين ماذا أحب.
‫بالطبع أعرف.
‫ماذا حدث؟
‫استمتع يا فتى.
‫يا إلهي!
‫أحسنت يا "آل"، لقد حطمت المنزل
‫و"جيفرسون" و"غريف" يشبهان ‫الآن ثمرتي طماطم ذابلتين
‫وما زلت لا تعرف أين ينتهي ‫ذلك المفتاح الكهربائي.
‫هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟
‫"آل"...
‫أشعلني.
‫- طابت ليلتكم يا أولاد. ‫- طابت ليلتك.
‫- طابت ليلتك يا "بوب روني". ‫- طابت ليلتك يا "آل".
‫هزيها، هزيها يا عزيزتي.
‫هذا هو "باد" الذي أتذكره. أحسنت يا "كيلي".
‫الفضل ليس كله فضلي.
‫أجل، أنت، أنت الرائعة.
‫هكذا.
‫هزي هذه المؤخرة يا عزيزتي.
‫تعرفين ماذا أحب.
‫"آل"، لعلك لا تعبث بذلك المفتاح مجدداً.
‫لا أفعل ذلك يا عزيزتي.
‫ما فائدة ذلك الشيء؟
‫يجب أن أعرف أين مفتاح هذا المصباح.