‫"(لا للمرأة)"
‫أجل!
‫انضباط.
‫اجتماع "لا للمرأة" هذا،
‫المنظمة الوطنية للرجال ‫ضد التآخي النسائي الأمازوني،
‫سيبدأ الآن.
‫سيقرأ الأخ "جيفرسون" المحضر.
‫"آل"، كل ما سيفعله هو إلقاء نكتة ‫تشبيه لفظ المحضر بالدقائق الغبية مرة أخرى.
‫لا، لن أفعل وهي ليست غبية.
‫محضر الاجتماع الأخير 8:01...
‫الدقائق 8:02، 8:03، 8:04!
‫انس أمر المحضر واجلس.
‫الآن، في الاجتماع الأخير، ناقشنا من هي ‫العارضة الأكثر إثارة على غلاف "الكبيران"،
‫إصدار يوليو أم أغسطس.
‫لم نتمكن من اتخاذ قرار، لذلك نزعنا ‫كلتيهما ووضعناهما تحت ملابسنا ورقصنا.
‫ثم شرب كل واحد منا نحو 30 علبة جعة.
‫انتظروا قليلاً. هكذا بدأنا الاجتماع.
‫هذا هو السبب الوحيد وراء عقد الاجتماع.
‫هذا صحيح. إذن دعونا نبدأ.
‫أمين الصندوق "بوب روني"، ‫مرر السائل الذهبي.
‫هيا يا "بوب روني"!
‫مهلاً، هذه ليست الجعة المعتادة.
‫"خميرة وما شابه"؟
‫حسناً، آسف يا شباب.
‫لكنهم رفعوا ضريبة الجعة ‫مرة أخرى، لذلك جلبت هذه.
‫إلا إذا أردنا العودة
‫وممارسة الجنس مع زوجاتنا ‫لمزيد من المال للجعة.
‫مستحيل.
‫حسناً، أعتقد أن لا فرق بين أنواعها.
‫لم ننتمي لمنظمة "لا للمرأة" ‫بكوننا تمييزيين.
‫- أو موظفين. ‫- أو سعداء.
‫- أو مغتسلين. ‫- أو مهاجرين موثقين.
‫لنشرب.
‫لو كنت أرغب في رائحة الخمر الرخيص،
‫لكنت ذهبت لتقبيل زوجتي.
‫أرى أن الأمور لم تسر ‫على ما يرام عند المحامي.
‫لقد كانت كارثة!
‫قال إن زواجي بـ"فراني" قانوني.
‫لا يمكن أن يكون قانونياً.
‫زوّجكما عار في حوض استحمام ساخن ‫أطلق على نفسه اسم القس "فلاشباك".
‫ليس القس "فلاشباك" قانونياً وحسب،
‫بل هو الآن واحد في قائمة "فوربس" ‫لأغنى 500 من المبشرين التلفزيونيين.
‫بين البابا و"ديون وارويك".
‫كيف يمكن لقس عار أن يكون غنياً جداً؟
‫نعم. وأين يحتفظ بمحفظته؟
‫في المكان نفسه الذي تحتفظ به برأسك.
‫يا شباب، هيا. الأمر بسيط.
‫القس "فلاشباك" لديه مبالغ كبيرة، ‫لأن الكنائس تتمتع بإعفاء ضريبي.
‫هل يمكنكم تخيل كل الخير الذي يمكننا ‫فعله إذا لم نضطر إلى دفع الضرائب؟
‫يمكننا شراء جعة حقيقية.
‫- وربما بعض المزر. ‫- المزر سيئ.
‫أنت سيئ.
‫أيها السادة، ركزوا!
‫الآن...
‫أين كنا؟
‫- في مرأبك. ‫- قصدت، أين كنا...
‫حسناً، اسمعوا، سأتصل بصديق يعمل محامياً
‫وأعرف المزيد عن هذا.
‫إذا كان يمكن للقس "فلاشباك" أن يطلق ‫على نفسه كنيسة ولا يدفع الضرائب،
‫لماذا لا نستطيع؟
‫لأن زوجاتنا ستأخذ المال
‫وتضيعه على المؤسسات الخيرية ‫والتأمين الصحي والملابس الداخلية.
‫إذن سنبقي الأمر سراً. ‫"جيفرسون"، ولا كلمة لـ...
‫لك ذلك يا صديقي.
‫إذن حُسم الأمر. سنصبح كنيسة...
‫منظمة مقدسة للسلام والأخوة.
‫سوف أشرب نخب ذلك.
‫- يملك جعة جيدة. ‫- أمسكه!
‫ثبته من أجلي.
‫يبدو "لاكي" جائعاً. ‫من الأفضل أن تطعمه يا "باد".
‫أنا لا أطعمه، أنا أنزهه.
‫من المفترض أن تطعميه.
‫لا، لست كذلك. أحممه وأجففه بالمكنسة.
‫حسناً، من يطعمه؟
‫لا أحد. لولا ملابس النساء ‫الداخلية الصالحة للأكل،
‫لما أكلت على الإطلاق.
‫مرحباً أيها الولدان.
‫انظرا ماذا اشتريتما لي لعيد ميلادي.
‫كل ما عليكما القيام به هو لفها.
‫لفها؟ هل تحتاجين إلى بطاقة أيضاً؟
‫أكره عيد ميلادك.
‫ماذا حدث للأيام الخوالي
‫عندما كنت تعطيننا المال لشراء كعكة لك،
‫ثم نأكلها قبل أن تصلي إلى المنزل؟
‫نعم.
‫"بيغ"، هل اتصل "جيفرسون"؟
‫لا يا "آل". وخمن ماذا هنالك يوم الجمعة.
‫"بيغ"، أنت تعرفين ‫أنني لا أحب أن تفعلي هذا.
‫لا أحب أي شيء تفعلينه، ‫ولكن لا أحب هذا على وجه الخصوص.
‫إنه عيد ميلادي. أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
‫حسناً يا "بيغ" جهزي بطانية.
‫سوف أشتري مجلة إباحية ‫وسألتقي بك خلف الفرن.
‫لم أقصد الجنس يا "آل".
‫حسناً، لكنني عرضت، وهذا يُحتسب.
‫أريد أن أذهب في موعد.
‫حسناً. اذهبي.
‫معك.
‫إنه عيد ميلادي، وأريد عشاءً ورقصاً وعرضاً.
‫حسناً، سأذهب. لكن فقط ‫لأنني سأحصل على القليل منه.
‫- "آل". ‫- من العشاء لا الجنس.
‫يا إلهي، كم الأمر محزن!
‫أتعرف ماذا سأفعل إن فقد حبيبي الاهتمام بي؟
‫تنامين مع ضابط مراقبته؟
‫سنفعل ذلك يا صديقي. ‫يقول المحامي إنه يمكن أن نكون كنيسة.
‫"جيفرسون"، تعرف كيف تكره النساء ‫رؤيتنا سعداء. أظهر الحزن.
‫"آل"، لن نضطر أبداً ‫إلى دفع الضرائب على أي شيء.
‫"جيفرسون"، هذا مروع.
‫يمكننا أن نسكر مقابل قروش.
‫"(غيرلي غيرل)"
‫نخب زعيمنا، رجل حقيقي محب للجعة.
‫أيها السادة، في تاريخ البشرية،
‫لم يكن هناك سوى عدد ‫قليل من الحيل الجيدة حقاً.
‫وحش بحيرة "لوخ نيس"، "كندا"...
‫والآن، كنيسة "لا للمرأة" ‫المعفاة من الضرائب.
‫للجعة مذاق أفضل ‫عندما تكون معفاة من الضرائب.
‫أجل. ومجلة "الكبيران" تبدو أكبر ‫عندما تكون معفاة من الضرائب.
‫لهذا السبب بدأنا هذه الكنيسة المزيفة ‫في المقام الأول.
‫أيها الرجال، ليست أمامنا ‫سوى أوقات جيدة!
‫ليس بهذه السرعة، ‫أيها القس "هالف موون بيتس".
‫هذا ليس رجل دين.
‫هذا "آل (حك وشم) بندي".
‫والآن، كشفته لتروه أمامكم.
‫هيا يا فتاة. خذيه.
‫معكم...
‫"ميراندا فيراكروز دي لا خويا كاردينل".
‫كما شاهدتم للتو،
‫الشوفينية والشعوذة الدينية ‫على قيد الحياة وبصحة جيدة،
‫هنا في مرأب "آل بندي".
‫يطلقون على أنفسهم اسم كنيسة "لا للمرأة"،
‫في محاولة مخزية ‫وغير شرعية لتجنب دفع الضرائب.
‫لقد جردتك من منصبك يا "آل بندي".
‫لقد دمرت كنيسة "لا للمرأة".
‫لقد ربحت!
‫ربحت!
‫هل أنت ذلك الرجل من كنيسة ‫"لا للمرأة" في الأخبار؟
‫وهو أيضاً "أرنولد" الخنزير من "غرين آكرز".
‫كل هذه الرسائل من رجال يدعمون قضيتك.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫نفتح الرسائل.
‫والشباب في العمل مستعدون ‫لوضع حقائب البريد الخاصة بهم
‫وأسلحتهم واتباعك إلى أي مكان، ‫أيها القس "آل".
‫القس "آل"؟
‫إنه الشخص الذي وجهت إليه كل هذه الرسائل.
‫لقد أصبحنا قضية وطنية.
‫أتعرف ماذا يعني هذا، أيها القس "آل"؟
‫أموال!
‫"لاحقاً بعد الظهر"
‫هذا أمر لا يصدق يا "آل". 10 دولارات أخرى.
‫إنها أموالي.
‫يا رجل، الجميع يحاول الاشتراك ‫بكنيسة "لا للمرأة".
‫ولم لا؟ استمعوا لهذه.
‫"أيها السادة، على الرغم من أنني ‫لا أستطيع الكشف عن هويتي،
‫أنا أيضاً تحت الحكم الحديدي لامرأة.
‫إليكم 10 دولارات لقضيتكم.
‫صديقكم، (بي كلينتون).
‫ملاحظة، لا تخبروا "إتش"، ‫ليس اسمها الحقيقي."
‫أصبحت كنيستنا الزائفة ديانة حقيقية.
‫ومثل الديانات العظيمة الأخرى،
‫لدينا التزام مقدس لجمع الكثير من المال
‫وافتتاح حديقة ملاه خاصة بنا.
‫"أرض (لا للمرأة)."
‫يا شباب، هل أنا الوحيد ‫الذي يعتقد أننا مندفعون؟
‫نعم.
‫ألا ترون؟
‫الديانات الحقيقية لها وصايا ومعتقدات وقيم،
‫تقاليد تشكلت على مدى آلاف السنين.
‫ليست هناك أي مشكلة. سنخترع بعضاً منها.
‫والآن، السؤال المطروح بإلحاح
‫الذي ابتلى الديانات العظيمة لقرون.
‫هل هناك آخرة؟
‫طبعاً، لا.
‫كيف نحافظ على تدفق أموال هؤلاء الأغبياء؟
‫سنفعل ذلك مثل المحترفين.
‫نستأجر قاعة ونشتري بعض الوقت الرخيص ‫على التلفاز أو قناة "فوكس"،
‫نمنحهم خطاباً عن عذابات الآخرة، ‫ونجفف حساباتهم المصرفية تماماً.
‫- "آل". ‫- ما الأمر يا شبيهة المغنية "تامي فاي"؟
‫هل نسيت ما هو اليوم؟
‫يوم ارتد زيك المفضل ‫من مسلسل "هي هاو" في "كيه مارت"؟
‫إنه عيد ميلادي.
‫إذن، عيد ميلادك ويوم أزياء شخصيات ‫مسلسل "هي هاو" في اليوم نفسه؟
‫ما احتمالات حدوث ذلك؟
‫- هيا. ارتد ملابسك. ‫- "بيغ"، لا، ليس الليلة.
‫الليلة، شاحنتنا المتوحشة، "فورد توروسورس"،
‫تقفز فوق 1000 سيارة "جيو ميترو".
‫إذا لم تنجح، فقد تكون هناك ‫أضرار بقيمة مئات الدولارات.
‫اسمع يا "آل"، ‫إذا كنت لا تريد أن ترى شيئاً آخر
‫ضئيلاً ويفتقر للقوة يُسحق،
‫فسوف ترتدي ملابسك وتأتي معي.
‫حسناً، أيها السادة. أعتقد أن هذا الاجتماع ‫من "لا للمرأة" تأجل.
‫سنجتمع غداً ونتحدث عن "الجماعة سلب".
‫"آل". أنا متحمسة للغاية.
‫هذا يذكرني بما كنا نفعله قبل الزواج.
‫"آل". هل هذا مال في جيبك، ‫أم أنك سعيد برؤيتي؟
‫إنه المال يا "بيغ".
‫تماماً مثل ما كنت قبل أن نتزوج.
‫- دعينا ننتهي من هذا. ‫- حسناً.
‫"الجماعة سلب"؟
‫"(لا للمرأة)"
‫"كنيسة الزجاجة البنية"
‫هل أطلب سيارتي الـ"كاديلاك" الجديدة ‫بمقاعد من القماش أم الجلد؟
‫طلبتها بجلد الفهد، لتطابق ملابسي الداخلية.
‫إذن أظن أنني لن أطلب أغطية للمقاعد.
‫لم يفت الأوان بعد لإلغاء هذا الأمر.
‫ما خطبك يا "غريف"؟
‫سنجمع ثروة الليلة.
‫آخر مرة شعرت فيها بالغثيان ‫في الكنيسة كانت عندما قال أحدهم،
‫"يمكنك أن تقبل العروس."
‫"غريف"، هلا هدأت؟
‫أنا متأكد من أن "آل" ‫سيتعامل مع هذا باحترام وكرامة.
‫أيها الإخوة.
‫لسنوات، تعرضنا للتعذيب ‫من قبل الأصوات الحادة لزوجاتنا المزعجات.
‫لكن أخيراً، وجدنا رجلاً.
‫رجل يتحدث إلينا جميعاً.
‫رجل تزوج من أجل خطايانا.
‫ليصفق الجميع للقس "آل بندي".
‫هل يمكنكم التصفيق من أجل ‫مشاكستيّ "حمداً" و"للرب"؟
‫أيها المؤمنون، أيها الضيوف...
‫لأولئك الأغنياء منكم الذين يجلسون ‫على الكراسي المبطنة في الأمام...
‫دعوني أخبركم قصة صغيرة.
‫خلق الرب الرجل.
‫كان كل شيء ممتازاً، ‫ثم جاءت "حواء" وقالت، "أتود تفاحة؟"
‫في المرة الوحيدة التي قدمن لنا فيها طعاماً،
‫ينتهي بنا الأمر ببيع الأحذية النسائية.
‫أعلم أن الكثير منكم يتساءلون...
‫ما هو جوهر كنيسة "لا للمرأة"؟
‫النهود!
‫نعم، لكننا أيضاً بصدد جعل العالم
‫شيئاً اعتاد أن يكون عليه.
‫عندما كان الرجال رجالاً ‫وكانت النساء للمتعة.
‫قل الحقيقة أيها القس "آل".
‫عندما كان كيس الهواء ‫إلى جانب السائق يُدعي حماة.
‫عندما كانت محادثة صريحة ‫مع الزوجة تبدأ بقول،
‫"ماذا أعددت للعشاء؟" ‫وتنتهي بـ"أتسمين هذا عشاءً؟"
‫هل ترغب في العصر؟
‫نعم.
‫- هل أزين حاجبك؟ ‫- تباركت يا ابنتي.
‫على الرغم من أنني أرى أنك مباركة بالفعل.
‫لكن مهمتنا هي إعادة ‫النظام الطبيعي للأشياء.
‫أشياء الرجل.
‫آمين.
‫مثل محلات الحلاقة ‫ومتاجر المعدات وتلك التقويمات...
‫ترفع السيلوفان وتراها عارية هناك.
‫أريد إعادتنا إلى تلك الأوقات.
‫هذا محرك يعمل على المال.
‫أنا لا أتحدث عن ذلك المال ‫الخالي من الرصاص والصديق للبيئة
‫والمحب للشجر وفتيات الهز.
‫فلتكمل أيها الواعظ!
‫أنا أتحدث عن مال شرب الجعة ‫وقيادة الشاحنات وركوب سيارات منخفضة
‫والتجشؤ والقتال!
‫إذا لم يرغب أحد في الشهادة،
‫فسنمرر لوحة جمع المال.
‫أريد أن أشهد.
‫امرأة!
‫الآن. دعونا لا نقفز إلى استنتاجات.
‫أتريد مني الإطاحة بها أيها القس "آل"؟
‫ذلك لن يكون ضرورياً، أيها الأخ "أرخميدس".
‫انتهت أيام حكم المرأة علينا
‫مثل أمة من "جيري كوني"!
‫- في الواقع، لدي القليل جداً لأقوله. ‫- آمين.
‫أود أن أشكر القس "آل"
‫على إلقاء خطاب مثير مغلف بلحم الخنزير.
‫أسرعي يا "مارسي"، ‫أنا على وشك أن أولد مرة أخرى...
‫وأخرى.
‫سوف تضحك من طرفك الآخر بعد دقيقة.
‫لقد سيطرت مجموعة نسائي على كشك الفيديو.
‫هناك شيء صغير نود أن نريكم إياه
‫لوضع ابتسامة على أنوفكم الحيوانية.
‫فيلم إباحي أنثوي؟
‫أفضل من ذلك.
‫دعونا نذهب في موعد مع القس "آل".
‫شغلن الفيديو يا فتيات!
‫ها هو يرقص مع زوجته.
‫أطح بها يا "أرخميدس".
‫أطيحي به يا "دوت".
‫يا إلهي!
‫تمتلكين الكثير من الأنوثة.
‫أمتلك الكثير من كل شيء.
‫وهنا رجلكم المغوار في مطعم ‫يُدعى "بوتبوري"، يتناول الـ"كيش".
‫أستطيع أن أشرح ذلك.
‫لقد طلبت شطيرة كرات اللحم مع كرة إضافية.
‫دعونا نرى أين ذهبا بعد ذلك. ‫للعب البولينغ، ربما؟
‫لا.
‫إنهما يحضران عرضاً للقطط.
‫تعود كل عائداته إلى باليه "شيكاغو".
‫وأخيراً، شاهدوا قسكم المحبوب "آل" مع زوجته،
‫خارج فندق "روك ثيم سوك ثيم".
‫وبالتالي...
‫رأيتم الحقيقة.
‫زعيمكم في موعد مع زوجته ‫وهو غارق في حب عميق!
‫قل أن هذا ليس صحيحاً، أيها القس "آل".
‫أخبرنا أنك كنت مع عاهرة.
‫أو على الأقل رجل بملابس عاهرة.
‫أجل!
‫جد طريقاً للخروج من هذا كالخنزير ‫أيها القس "دهن ظهر خنزير".
‫لقد أذنبت.
‫لقد عاشرت زوجتي.
‫لكني لم أستمتع بذلك.
‫أعني، كان عيد ميلادها، بحق السماء.
‫انتظروا. دعوا من لا يملك زوجة ‫يلقي الحجر الأول.
‫شكراً يا "غريف".
‫"مجلة (دايلي تريبيون) ‫القس الخنزير يطلب الود من زوجته"
‫ها هي هداياك يا أمي.
‫افتحي هديتي أولاً يا أمي. ‫لا أستطيع الانتظار لرؤية ما جلبته لك.
‫أيها الولدان، هذا أفضل عيد ميلاد ‫حظيت به في حياتي.
‫حسناً، إن الذكرى المئوية الثانية ‫دائماً ما تكون مميزة.
‫"آل"، لا تكن متذمراً هكذا.
‫أعني، بالتأكيد فقدت جماعتك وفخرك،
‫وكرامتك حتى آخر ذرة.
‫ولكن على الأقل، مصلحة الضرائب الأمريكية ‫لا تلاحقك بسبب الاحتيال الضريبي.
‫أتساءل من قد يكون الطارق.
‫القس "آل بندي"، نحن من مصلحة الضرائب.
‫ارفع يديك وارم محفظتك.
‫سأعود بعد 20 سنة.
‫- وداعاً يا أبي. ‫- أراك لاحقاً.
‫لا تبقوا مستيقظين لانتظاري.