‫في الحلقة السابقة...
‫المرة الوحيدة التي ربت عليّ أحدهم ‫كانت حين فرغت المناشف في الحمام.
‫أيضاً، أحضر "آل" صحن استقبال أقمار صناعية ‫وحاول تركيبه بنفسه.
‫احذر الآن!
‫وليثبت مجدداً أن المخبول يشبه أباه،
‫قرر "باد" إعداد فيديو تمرينات رياضية ‫بطولة "كيلي".
‫"رفاييل" هو البطل الوحيد.
‫إذا لم أكن البطلة، سأنصرف.
‫لكن أكبر مشاكل "باد"،
‫هي اقتراضه المال من رجل قصير يُدعى "كابون"،
‫والذي ترك رجلاً ضخماً يُدعى "جينو" ‫ليتأكد من إتمام صنع الفيديو بالساعة 5.
‫"جينو"!
‫والآن، عودة إلى مسلسل مغامرات "لاكي"، ‫أكثر الكلاب جوعاً في العالم.
‫أو كما يسميه البشر.
‫تذكر يا "باد"، الساعة 5.
‫"جينو"،
‫لنفترض بأنني لم أنته...
‫نقطة القطع؟
‫لنفترض...
‫ماذا سيحدث لو لم أنته من الفيديو ‫في الوقت المحدد؟
‫قال "فيتو" إنه توجد خطة دفع سهلة؟
‫إنها سهلة. إذا لم تدفع لنا، سنقتلك.
‫لا يوجد ما هو أسهل.
‫ما الذي في الحقيبة؟
‫قال "فيتو" إن أمامي حتى الساعة 5. ‫ليست الساعة 5 بعد.
‫لا! أمي!
‫على رسلك أيها المخرج المغفل.
‫أتفحص بريدي الإلكتروني فحسب.
‫عجباً، حاسوب محمول؟
‫لم أعتقد قط أن الحواسيب...
‫لرجال العصابات الضخام الأغبياء؟
‫نستخدم الحواسيب الآن ‫لأن العائلة مهتمة بإعادة التدوير.
‫تعني مثل الزجاج والورق والأوعية؟
‫لا، أعضاء بشرية.
‫لنفترض أنها الساعة 5، وحضر "فيتو"، ‫ولم يجد شريطاً.
‫أنظر في حاسوبي لأجد "جيم" في "جيرسي" ‫يحتاج إلى طحال.
‫نعيد تدوير طحالك إلى "جيم".
‫لكل مشكلة حل.
‫هل يمكنني العيش دون طحال؟
‫ربما، لكن "جوي" الصغير في "نيو هيفن" ‫يحتاج إلى دماغ.
‫"كيلي"، "رفاييل"، حان وقت العرض!
‫- مرحباً أيها الضابط "دان". ‫- أسرع.
‫سنزيد الرهان.
‫"بيغي"، شكراً جزيلاً لك
‫لاستضافتك إيانا ‫لمشاهدة زوجك يسقط عن السطح.
‫أجل، زوجي "دان" نادراً ما يفعل شيء ‫في المنزل،
‫لم يتسن لي قط رؤيته يدوس على مسمار،
‫أو إطلاق النار على نفسه عرضاً ‫أثناء تنظيفه مسدسه، أو أي شيء.
‫على الأقل يتسنى لك رؤية سلاح زوجك.
‫حسناً يا فتيات، حان وقت لعب ‫"من سيسقط تالياً"...
‫"(آل)، (جيف)، (غريف)، (آيك)، (بوب)، (دان)، ‫الشرفة، النافورة، الجرافة، السياج"
‫حيث سنراهن على أي زوج سيسقط تالياً.
‫وعلى أي شيء سيقع.
‫سأراهن على وقع "آل" على الشرفة.
‫أحضري الكتاب.
‫سأراهن على وقوع "بوب" على النافورة.
‫سأراهن على وقوع "آيك" على جرافة الحديقة.
‫حسناً، سأراهن على سقوط الضابط "دان" ‫على "آيك".
‫سقط "آيك" على جرافة الحديقة. لدينا فائزة!
‫سقط الضابط "دان" على "آيك". لدينا فائزتان!
‫ربما يجب أن أرسم هدفاً على ظهري ‫المرة القادمة.
‫يا سادة!
‫سقطنا جميعاً على الأقل مرتين.
‫- لم أسقط. ‫- أعطنا لحظة.
‫الآن سقطنا جميعاً!
‫حسناً.
‫بعدما فعلنا ما نريده،
‫لا مزيد من العبث.
‫حسناً. لنر.
‫معي الحامل "إس" والفلكة "تي".
‫"دان"، أعطني مفك "يو".
‫- ماذا؟ ‫- قلت، المفك "يو".
‫تباً لك...
‫يا سادة، ركزوا!
‫لدينا جميعاً عمل لنفعله.
‫أظن أن "آل" ‫لم يعد بحاجة إلى هذا الهوائي القديم.
‫مهلاً، لا يمكنك نزعه.
‫هذا منزل طائر صغير مستقبلي.
‫المستقبل الوحيد لهذا الصغير ‫هو في عجة من أجلي.
‫ترتكب خطأ فادحاً يا "بوب روني".
‫بلمسك البيضة، تجعل الطائر الأم غاضبة جداً.
‫لا أرى أي طائر أم هنا.
‫ربما لا،
‫لكن توجد طائرة ضخمة لها منقار.
‫مهلاً! دعيني!
‫اتركيني!
‫من كان يظن أن طائراً ‫يستطيع رفع "بوب روني" 21 متراً في الهواء؟
‫لن تصل إلى 30 متراً.
‫إنه "بوب روني" على "غريف"!
‫الرهان المزدوج اليومي!
‫هل لديك لعبة "مورتال كومبات" على الحاسوب؟
‫هل تمزحين؟ سجلت أعلى نقاط في العصابة.
‫"جينو"، أخبار جيدة.
‫هل يمكنني قتلك الآن؟
‫لا، عنيت أخبار جيدة لي.
‫أصلحت الأمور بين "كيلي" و"رفاييل".
‫كيف؟
‫فعلت ما قد يفعله أي مخرج محترم.
‫كذبت عليهما وعرضت عليهما نقاطاً في الفيلم.
‫- صافية؟ ‫- بالتأكيد.
‫حسناً يا رفاق، إذا كنا مستعدين، ‫ليقف الجميع في أماكنهم.
‫إلى أماكنكن يا جميلات.
‫حسناً! لنشغل الموسيقى. من أحضر الموسيقى؟
‫أنا أحضرتها.
‫"رفاييل" أحضرها.
‫هذه ليست مشكلة.
‫سأصغي لكليهما وأختار الأفضل.
‫إذا لم تختر موسيقاي، فسأنصرف.
‫إذا لم تختر موسيقى "رفاييل"، فسينصرف.
‫ولا تحاول منعنا.
‫"باد"، لدي خبر جيد. سترى "باريس".
‫هل سترسلني إلى "باريس"؟
‫لا، سأرسل عينيك فحسب.
‫يا رفيقان، قلنا إننا سنجرب.
‫"رفاييل"، وعدتك أن يُذكر اسمك أولاً...
‫حين أبلغ عنه إدارة الهجرة.
‫و"كيلي"، وعدتك بنجمة على ممشى المشاهير ‫في "هوليوود".
‫إلى جانب نجمة "غارفيلد"، صحيح؟
‫حسناً.
‫سيفعلها "رفاييل"، لكنه لن يبتسم.
‫حسناً. سأفعلها، وسأبتسم.
‫لكن حين أواجه "رفاييل"، سأخرج لساني هكذا.
‫حسناً، بما أننا نتصرف كبالغين،
‫هل يمكننا البدء بفيديو التمارين رجاء؟
‫"كيلي"، فزت بالقرعة، ‫سنفتتح الفقرة بموسيقاك.
‫اتفقنا؟ استعدن، و...
‫توقفن!
‫"رفاييل"؟
‫ما الخطب؟
‫"رفاييل" رجل جداً.
‫لا يمكنه التمرن على هذه الضوضاء.
‫إنه يفضل إجراء إنعاش قلبي ‫لـ"روزي أودونيل".
‫حسناً. إذن، لنر ما لديك أيها الرجل الملتهم.
‫بل "الرجل جداً".
‫لا يبدو هذا من هنا.
‫حسناً.
‫لنرقص على موسيقى "رفاييل" فحسب، اتفقنا؟
‫حسناً. استعدوا، 5، 6، 7، 8...
‫حسناً، لتتوقف الموسيقى! توقفوا!
‫ما الأمر الآن؟
‫هل هذا أنا فحسب، أم يشعر الجميع هنا ‫كأننا نتسلل إلى "كندا"
‫تحت جنح الظلام؟
‫طفح الكيل.
‫سننصرف.
‫وكذلك "كيلي".
‫أسنان جيدة يا "باد".
‫أحب هذا في الرجل الميت.
‫- "جينو"، كيف حال الفتى؟ ‫- مرحباً!
‫إنه ليس موهوباً يا "بيبي"، ‫لكن قلبه مفعم بالحماسة.
‫هذا جيد، لأن لدي رجل في "شاتانوغا" ‫يحتاج إلى قلب.
‫"جينو"، لن تصدق ما فعلناه أنا و"فيتو".
‫ستحب هذا.
‫يا رفيقان، هل يمكننا...
‫هل يمكننا العمل سوياً رجاء واختيار أغنية؟
‫نحن نتحدث عن أمر أكثر قيمة من كبريائكما.
‫حياتي.
‫يفضل "رفاييل" أن تموت ألف مرة
‫قبل أن يرقص على هذه الموسيقى البشعة.
‫حقاً؟ أفضل أن يموت مليون مرة
‫قبل أن أرقص على موسيقاه البذيئة.
‫إذن يفضل "رفاييل" ضربه حتى الموت بيديه...
‫- حقاً؟ أفضل... ‫- شكراً!
‫قبل أن ترحل أعضائي الداخلية
‫بشكل مؤكد وحتمي خلال الليل...
‫أريد القول إنني أكره كليكما. اتفقنا؟
‫"كيلي"، هل تريدين الرقص على موسيقاك؟ ‫لا بأس، ارقصي على موسيقاك.
‫تفضلي. و"رفاييل"، ‫يمكنك الرقص على موسيقاك. تفضل.
‫حسناً يا رفيقان، يمكنكما قتلي الآن.
‫لكن قدما لي صنيعاً، اتفقنا؟
‫حين تطلقا النار، أخبراني أين أقف ‫حتى تعبر الرصاصة من خلالهما أيضاً.
‫- لا مشكلة. ‫- سيسرني ذلك.
‫مهلاً. كلا الموسيقتان جيدتان سوياً.
‫يمكنني الرقص على هذا.
‫يمكن لـ"رفاييل" الرقص على كليهما أيضاً.
‫أوقفا القتل. إنهما يرقصان.
‫- اللعنة. ‫- اللعنة.
‫لا أصدق أن هؤلاء الحمقى ‫ما زالوا لم يستطيعوا تشغيل صحن الاستقبال.
‫وانظري إلى هذا الاستقبال. ‫كلما حاولوا أكثر، ازداد سوءاً.
‫بالضبط مثلما يحدث في الفراش.
‫لنواجه الأمر يا فتيات، لن يتمكنوا ‫من تشغيل صحن الاستقبال هذا.
‫صحن استقبال الأقمار الصناعية رائع.
‫انظروا إلى كل هذه القنوات. ‫توجد قناة للمصارعة...
‫توجد قناة للمصارعة في الزيت...
‫توجد قناة مصارعة في الطين.
‫قناة العنف.
‫وأفضلها، قناة بلا زوجة.
‫لا تدرك الزوجات حتى ‫أننا شغلنا صحن الاستقبال.
‫يا لهن من حمقاوات، ‫يعيشن في الأسفل، داخل المنزل.
‫كان الكابتن "كيرك" مخطئاً.
‫الحد الأخير ليس الفضاء، بل السطح.
‫طوال تلك السنوات مستلقياً على ظهري ‫ومحدقاً في السقف،
‫داعياً أن تزول كآبتي،
‫كيف لي أن أعرف أن نعيمي يكمن
‫فوق رأسي بـ3 أمتار؟
‫كيف حال تقدمكم يا "آل"؟
‫حوالي 5 دقائق يا "بيغ".
‫وتوقفوا!
‫كان هذا جميلاً.
‫أحسنت يا "كيلي".
‫أحسنت يا عزيزي "رافي".
‫أحبكن يا فتيات.
‫حين ترحل الشقراء الحمقاء والفتى المجنون...
‫يمكنكن البقاء هنا وسنصور فيلماً حقيقياً.
‫حسناً، أنهينا العمل.
‫باستثنائكن يا فتيات، قريباً ستخلعن ملابسكن.
‫المعذرة، لكن "رفاييل" لا يترك تصويراً
‫حتى يتيقن أن المخرج أظهر مؤخرته الجيدة.
‫اهدئي يا معدتي.
‫بما أننا انتهينا ساعة مبكراً،
‫فأظن أن لدي وقتاً لمشاهدة تحفتي الفنية.
‫لنشاهد الفيديو.
‫يا للعجب.
‫أيها العبقري...
‫إذا كانت لديك يد فارغة،
‫هل يمكنك ترجع بالشريط لمشاهدتي أرقص؟
‫أو "رفاييل" يرقص.
‫"جينو"، لن تخمن ما فعلناه أنا و"فيتو".
‫ستحب هذا.
‫هل تتذكر "ألدرمان هاريس"؟
‫الرجل الذي سرق منا 20 ألفاً؟
‫تعرف ما هو شعارنا.
‫"من يسرقنا يصير جثة."
‫يرسل "فيتو" كليتيه إلى "تكساس".
‫- هل قتله؟ ‫- ليس بعد.
‫"باد"،
‫بدأت أشعر أنهما...
‫ماذا؟ مزعجان جداً؟
‫لا، رجلا عصابات.
‫مجرمان...
‫من المافيا.
‫هل تظنين ذلك؟
‫إذا عرفا أننا صورنا هذا،
‫سيقتلان "رفاييل" بطريقة
‫بحيث لا يمكنه أن يحظى بجنازة بنعش مفتوح.
‫أمامنا ساعة. كل ما علينا فعله ‫هو قطع الأمور التي تجرمهما
‫قبل وصول "فيتو" إلى هنا، ‫ولن تكون ثمة مشكلة.
‫حسناً.
‫"باد".
‫الآن ثمة مشكلة.
‫أعرف أنني مبكر بعض الشيء، لكن لم أستطع ‫الانتظار لمشاهدة الشريط. أعطني إياه.
‫كنت لأفعل، لكن...
‫"رفاييل"، أخبره عن سبب عدم قدرتنا ‫على إعطائه الشريط.
‫كما ترى، لأن...
‫"كيلي"، لم لا تخبريهم عن سبب عدم قدرتنا ‫على إعطائهم الشريط؟
‫لأننا سجلنا أموراً ‫عن إرسالكم كليتيّ ذلك الرجل إلى "تكساس".
‫يا لها من طريقة لتضليلهم يا "كيل".
‫اقتلاهم.
‫وحين تنتهي يا "بيبي"، اقتل نفسك.
‫سأفعل يا زعيم.
‫انتظر. أصغ يا سيد "كابون".
‫أرجوك، يمكنني تفهم رغبتك في قتلنا،
‫لكن أرجوك اعف عن أختي.
‫إنها غير مؤذية.
‫لا يمكنها التعرف عليك أبداً.
‫لا يمكنها حتى إدراك مفهوم فوق وتحت.
‫تباً لك يا "باد".
‫آسف يا فتى، لكن كما يقولون في "هوليوود":
‫"لن تعمل في هذه المدينة ثانية."
‫أو أي مدينة.
‫توقف يا "كابون"! نحن الشرطة!
‫ألقوا مسدساتكم وضعوا أيديكم على الجدار.
‫- فتشيهم يا "فرح". ‫- لك هذا يا "كايت".
‫هيا يا "جاكلين".
‫كنت لأشكركن،
‫لكن ليس من اللائق للنجوم ‫التعامل مع راقصات الخلفية.
‫أين يمكن أنكن خبئتن هذه الأسلحة؟
‫تحسستكن في كل موضع.
‫نعرف. لذلك ستذهب إلى السجن.
‫وقريباً، سيتحسسك أحدهم في كل موضع.
‫مهلاً! لا!
‫جارة جيدة.
‫عجباً.
‫حسناً، انطفأ النور.
‫شاهدوا الأخبار.
‫وفي الأخبار المحلية، ‫3 شخصيات من الجريمة المنظمة
‫والذين حُجبت أسماؤهم لحماية خصوصياتهم.
‫أُدينوا بالقتل والاحتيال،
‫غُرموا 10 دولارات ‫وعُوقبوا بقضاء 50 ساعة في خدمة المجتمع.
‫وفي سياق متصل، ‫مخرج الفيديو "باد فرانكلين بندي"،
‫والذي عنوانه متاح للطلب،
‫كان أول رجل يُحكم عليه بالمؤبد
‫في قانون التحرش الجنسي الجديد، ‫"خطأ واحد وستُستبعد".
‫لا تقلق، لديّ أصدقاء فاسدون في القسم.
‫لنذهب ونخرجه.
‫- لنذهب. ‫- أجل.
‫مهلاً يا رجال!
‫أرى أثداء!
‫أثداء!