..."سابقاً في "التطهير
لابد إنه لديكِ قائمة تمني سرية
جميع الأشخاص الذين تتمنين أن يتم قتلهم . جميعنا لدينا شخص
جميعنا رأينا الطريقة التي تم معاملتكِ بها كشريكة
آنيا" جيدة في هذا , صحيح؟"
أنها متخصصة في هذا المجال
قامت بإتخاذ قرارات ذكية
في بعض الآحيان يبدو أن التطهير هو الإجابة الوحيدة
كنت أتحدث مع أبي بشأنك
ربما سيقوم بإسثمار كبير في شركتك
لكنه لا يعلم شيئاً عنك
لا أقصد إهانتك أو إهانة الآباء المؤسسين الجدد
لكن نحن لا نفعل هذا - أنا أسف -
لا . أنا من عليه الإعتذار
أول شخص في الليلة
هل تريد إيجاد تلك الحافلة ؟
"يجب أن تتحدث مع "بيت الشرطي
ماذا يوجد على الحافلة الذي يستحق خسارة حياتك ؟
أختي
أنا أسفة , لقد غادرت قبل أشهر عديدة
"هنري"
! لا , لا أريد أن أموت
! "لا ! "بينولوبي
! ساعديني
الأخت "بينولوبي" , حان دورك
لعبور ذلك الباب والتضحية
أنا لست خائفة
"لماذا فعلت ذلك ؟ يا "أليسون
هل أخبرتِ الموارد البشرية عن ترقيتي
أم علي فعل ذلك بنفسي ؟
Seraj Alomari ترجمة وتعديل "fb.com/serajalomarisubs/"
"مارك" ؟
"هيا . "مارك
إنه حقي - لا -
إنه حقي - لا , ما خطبكِ ؟ -
لا بأس , صحيح ؟ - حسناً ؟ -
حسناً ؟ لقد مات . وأنتِ قتلتيه
لذا , ماذا نفعل الآن ؟
...هل هنالك شخصاً ما تتصلي به , أو
هل لدى "مارك" عائلة ؟
...لا أتذكر إنه تحدث عنها
! "أليسون" , الجميع لديهم عائلة
هل سيعلمون إنني من قمت بهذا ؟
أنا لا أشعر بحال جيدة
قالوا أن هذا سيجعلني أشعر بتحسن
قالوا أن هذا قد يزيل الغضب
لكنني لا أشعر بتحسن , أصبحت أشعر بشعور اسوأ
ليس علي أن أخبر والدي , صحيح ؟
...هل
هل ستخبري الناس عن الذي فعلته ؟
كيف أمكنك فعل هذا ؟
"أنتِ لستِ بريئة أيضاً يا "جين
رايت حاسوبك
يا إلهي
فعلنا الأمر الصواب , صحيح ؟
ليس لدينا خيار
هذه مسيرتي المهنية إنها مهمة
إنها مهمة حقاً - يا إلهي -
مازلت سأحصل على الترقية , صحيح ؟
صحيح يا "جين" ؟
يا إلهي
أعتقد إنني سأتقيأ
"أليسون"
حسناً
حسناً . يا إلهي
حسناً
نحن أسفون , لكن الشخص الذي تحاول الإتصال به
غير متوفر حتى ينتهي "التطهير"
رجاء أترك أسمك ورقمك
وإذا أمكن , سيعاود الإتصال بك
غيرت رأيي
...يجب أن ألغي
طلبي
لا يمكنني العيش مع نفسي
إنه لا يستحق ذلك
لا أحد يستحق ذلك
أرجوك
أرجوك عادوي الإتصال بي . عاودي الإتصال بي
يا إلهي
"يا إلهي . "دايف
حسناً
دايفيد" , هيا"
البريد الصوتي الخاص بي دايفيد ريكر" ممتلىء حالياً"
! تباً
مرحباً , معذرة . هل رأيت زوجتي ؟
ليس منذ فترة
هل كل شيء على ما يرام ؟
شكراً لكِ
أنا لا يمكنني التوقف عن التفكير بالأمر فحسب
سأتذكر وجهه إلى بقية حياتي
تعالي إلى هنا
أنا أسفة على فعله ذلك
إنه يعتقد أن الجميع مقله
لكنك لست مثل الجميع
القهوة أو البريسيكو ؟
ماذا تعتقد إنها تريد ؟
كلاهما
هذا يبدو صحيحاً
أكانت هذه عبارة عن مرة واحدة فقط ؟
حسناً
مهلاً
لكننا سنبتعد عن الأشياء الغريبة جداً , صحيح ؟
أعتقد أننا تجاوزنا هذا يا عزيزتي
أعني مثل السياط والكمامات
أمور فيلم 50 شايدس الغريبة
بالطبع لا
لا أعتقد أن هذا سيبدو منطقياً لكلانا
للبقاء لوحدنا معها
نعم . بالطبع لا
طالما نحن معاً
ذلك لن يعتبر خيانة
ماذا ؟
أنا لا أعلم
أكثر الأشخاص المتزوجين لا يفعلون هذه الأمور
ربما نحن أكثر تطوراً
لذا هل هذا مناسب ؟
...هل هذه الطريقة الخطأ لحل
فترة ركودنا ؟
أعتقد أن هذا مناسب
حسناً ؟
حسناً - صباح الخير -
مرحباً -
تباً , أين هي ؟ - وجدت الحافلة -
لكنها لم تكن هنالك أعتقدت أنشخصاً ما أخذها
نعم - من ؟ -
أشخاص يرتدون أقنعة راهبات
أنت تعلم من هم
إنه الأمر لا يتعلق من , إنه المكان
حسنأً , مهما كان , سأذهب إليه
لا , لا يمكنك ذلك
سأجد طريقة
إنه أمر يفوقك يا فتى
هيا يا رجل إنها أختي
أرجوك
أعطيتك كل شيء أملكه بالفعل
السيارة
لم يتبقى لي شيئاً
ساعدني
"مرحباً بكم في "بايغون مهرجان اللحم
الإحتفال بالقتل على مر العصور
أدخل إلى كتاب الحياة الواقعية الذي يمكنك
أن تحرق , وتطعن , وتضرب كما فعل أسلافك
الرغبة في التطهير أشتري القمصان هنا
أسلوب العالم
لدينا أفضل البدائل التي قد تجدها في أي مكان
بنادق غوتلينغ , أسهم الأمريكيين الأصليين
وأكبر مجموعة من السيوف في الولاية
من هنا , هيا . من هنا
الشهداء الأحياء متوفرين للشراء
في منطقة المزاد
بايغون" يقبل بالمال , والشيك , والبيتكوين"
طهر ونقي
! تدور وتدور
تبدو كصول 5 , 8
لن يدوم طويلاً إنه يتوقع ضربة
دعوني أبدأ المزاد ب100
يمكنني رؤية 100 . أروني 150
هنالك 150 . نعم , الآن 200
400 , هل يمكننا الحصول على 500؟ هنالك 500
600 , أي شخص مقابل 600 ؟
مرة , مرتين , بيعت مقابل 500 دولار
سيداتي وسادتي سيأتي الشهيد التالي
إلى هنا
سير
ذكر أبيض , طوله 5.9 , وزنه 145 باوند
ستبدأ المزايده , ب200 دولار
! أستمروا بالسير فحسب
هل يمكنني الحصول على 300 ؟
هل يمكنني الحصول على 400 ؟ أي أحد لديه 400 ؟
هذا خطأ ! أريد أن أستعيد زوجتي
أخرجوني من هنا
لن أفعل شيئاً
لا يمكنني التصديق إنك ترعرعت هنا
هولاء والديك - نعم -
هذا منزلك
كيف تعاملتِ مع هذا ؟
كنت أغلق عيوني وأقوم بتغطية أذني
عندما تحدث هذه الأمور
هذا حرفياً ما كنت أتمرد من أجله
في حياتي بأكملها
أخذ ماله . وأغادر البلاد
أساعد الناس بدلاً من إيذائهم
هذه هي طريقتي في المقاومة
ذات مرة أعتقدت إنه أنتهى بي الأمر
في عالم غير ربحي
يمكنني رؤية هذا
نعم
بعد الكلية تم العرض علي طلب
لسكن ذات التكلفة القليلة
كنت سأقبل به تقريباً
أردتِ ذلك حقاً - لماذا لم تريديه أنتِ ؟ -
أنا و"ريك" خططنا لبدأ عمل مع بعضنا
فعلنا ذلك
وها أنا ذا
ربما يمكنكِ الحصول عليها جميعاً
يمكنكِ التبرع لبعض من أرباح شركتك إلى السكن ذات التكلفة القليلة
الأرباح بالكاد تغطي الفواتير
حالياً
لابد من أن هنالك طريقة أنتِ موهوبة جداً
شكراً لكِ . أعجبني التفاؤل
أعتقد أن هذا الأمر يمكن فعله في قائمة يوم من الأيام
يوم من الأيام ؟ أنـِ تستحقين هذا اليوم
هيا . ما الذي سيتطلبه الأمر ؟
كومة ضخمة من المال
هل هذا كل شيء ؟
وأنا أعاني من نقص في شقة أبي الثري
خذي مالي
شركته لديها قطاع إستثمار
أنا أسفة , لا يمكنني الموافقة على سياساته
وتعتقدين إنه يمكنني فعل ذلك ؟
هذا هو أفضل جزء
كل دولار نجنيه منه
يعتبر دولار من جيب الآباء المؤسسين الجدد
أتعتقدين إنه يجب أن نوافق على الصفقة ؟
فقط إن كانت من أجل أسباب صحيحة
أنا وأنتِ و نحن حالة إستثنائية
...أخشى أن - ماذا ؟ -
ريك" يهتم بالمال أكثر"
أكثر مما يدرك هو ذلك
أشعر إنه يريد أن يكون جزء من هذا العالم
كل ما أريد فعله هو المغادرة
في أي ليلة أخرى , يمكنكِ فعل ذلك
شكرأً لكِ . على الإنصات
بالطبع
...بالحقيقة
لهذا قدمت إلى المنزل
أردت أن أراك
...لقد تجاهلتني تماماً وأنا لم
أنا أعلم . أنا أسفة
جين" , أنتِ السبب الوحيد في وجودي هنا"
أنا أسفة جداً
بشأن كل شيء
أنا أكره الطريقة التي إنتهى بها الأمر
...أصبح فوضوي و - نعم -
لكنني أعرف ما تريدينه
ولا يمكنني فعل ذلك - يمكنك فعله -
أعلم إنه يمكننا فعله
لا , لن نقوم بهذه المحادثة
"هذا هو طفل "ريك سنبدأ بتكوين عائلة
العائلات توجد في جميع الأحجام والأشكال
"ليلى" - أنا لا أطلب منك أن تهجريه -
لن أفعل ذلك , حسناً ؟
أردت فقط أن تعلمي إنه
أنا مستعدة لتريبة هذا الطفل معكِ في لمح البصر
سأعتني بها
وسأهتم بها
وسأحبها
وسأفعل ذلك لكِ أيضاً
أن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لي
يمكنه أن يكون كذلك
فكري بما يمكننا فعله معاً
يجب أن أعود إلى الطابق السفلي
صحيح
سيأتي المرشح التالي
إنه ذكر أبيض , أصلع
يبدو وكأنه أب
هل يمكنني الحصول على 500 ؟ 500 دولار
لدينا 700 . 700 دولار
ثلاثة , إثنان , واحد
تم بيع هذا الرجل مقابل 900 دولار
ذكر أبيض , طوله 5.5 قدم وزنه 145 بباوند
ما هذا المكان ؟
هذا المكان ؟ - يبدأ المزاد ب200 دولار -
إنه يشبه مطعم ماكدونالدز في "التطهير"
يقوم بالمزاد عنهم ويقتلهم
والناس تدفع المال لتأتي إلى هنا ؟
إنها فوضى , صحيح ؟
هل هذا يساعد على الأقل ؟
يا فتاة , لا أريد سماع هذا الهراء
إن كنت تعتقدين أن هذا يساعد اي أحد
ستكونين نائمة
أنا مستيقظة تماماً
أفضل أن أخرج وأفعل ذلك بنفسي
الشاحنات والدمى تقدم بالمجان
الجميع , لديها أداة حادة
! أحذروا
توقفي , أنتِ تسحقيه
إنه رجل عاجوز . أتركيه وشأنه
أبتعدي عنه
هل أنت بخير ؟ دعني أساعدك
كاتي" ؟"
! "كاتي"
"أنا "جين باربور
أريد أن أتحدث مع والدتي
مرحبأً "جين" . أنا أسفة
لقد أخذت دوائها . إنها نائمة
متى ستستيقظ إذاً ؟
بالطبع . ما الأمر ؟
أخبريها إنني أحبها
"بالطبع يا "جين يمكنني فعل هذا
أي شيء أخر ؟
...نعم , أخبريها إنني
أسامحها
...جين" , أنا لا أفهم . هل يمكنك أن"
هل أنتِ بخير , آنسة "باربور" ؟
أياً كان ما سيحصل أريد والدتي أن تعلم
إنني أسامحها
"أستمعي إلي . "جين
...فقط أخبريني أين أنتِ
حسناً
ها هو
أتخبرني أن راعي البقر هذا
يعرف مكان الراهبات ؟
التطهير" ينشىء صداقات غريبة"
خذ هذا إليه
سيأخذك إلى اي مكان تريد الذهاب إليه
ماذا أنا مدين لك من أجل هذا ؟
"جعلك تعمل مع "ريكس
لا يعتبر معروفاً
هذا على حساب المحل
"لا يوجد شيء مجاني في ليلة "التطهير
في كل عام أتسائل إن كان أخيراً هذا هو "التطهير"
الذي أفقد فيه المشاعر
وفي كل عام هنالك شيء يجعلني أبقى فيها
الليلة قابلتك
شكراً لك
أشكرني عندما ترجع إلى المنزل بأمان
سأحضر "بينولوبي" غداً لأعرفها عليك
أسف يا فتى - ماذا ؟ -
لن نفتح غذاً
حسناً
سأعود بعد غد إذاً
سمعت إنك في ورطة سيئة مع الراهبات
أستساعدني بإيجادهن ؟
إنهم يعملون في الجهة الجنوبية
تقريباً بجانب مهرجان "بايغون"
مهرجان اللحم
هذا المكان الذي يجب أن أذهب إليه
بيت" يقول إنك مفلس"
أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك عكس هذا
...يا فتى - سأقتحم المكان بنفسي -
لا أهتم
فقط أخبرني أين أذهب
درس الحياة رقم واحد
عندما يساعدك أحد لا تزعجه
حسناً
أستساعدني بالدخول إلى المكان ؟
من أجل "بيت" , نعم
لكن هذا كل ما سأفعله
الخروج , هو مسؤوليتك
ما الذي تفعله هنا ؟
من المفترض أن تكوني بالمدرسة
لن يحل الصيف إلا بعد أشهر
نعم
أريد أن أذهب إلى المنزل باكراً
لأراك - "كونوا محترمين وقوموا بال"تطهير -
في الوقت الماسب...
يجب أن نخرج من هنا - لا , لا بأس -
هذه حفيدتي - أنتظر فحسب -
لا أريدها أن تموت هنا - توقف فحسب , لا بأس -
! أبتعدوا - أبتعد عني -
توقف
أنا لست حفيدتك , حسناً ؟
أنا أسفة , أنا لا أعلم من هي "كاتي"
"أسمي هو "بينولوبي
أنت لست هي
أنت صغيرة جداً
أين هو والديك ؟
لقد رحلوا
لكنني سأراهم قريباً
لا
لم يكنوا ليريدون هذا من أجلك
يجب أن نذهب - هيا -
أنت تؤذيني , دعني أذهب - أبتعدوا عن الطريق -
أنت تؤذيني
أنتما الأثنين تسببان المشاكل ؟
أذهبي أنت إلى الأمام
طهروا ونقوا
تحركوا
كنت أعيش هنالك
هذه هي المرة الرابعة التي أسمع بها هذا
في هذه الليلة
الكثير من دور الرعاية
بعضها جيد , وبعضها سيء
كنت أخفق بإستمرار أتورط في شجارات
وأسرق الاشياء
بينولوبي" كانت دائماً تخرجني من المأزق"
هي الوحيدة من كانت توجد هنالك دائماً من أجلي
درس الحياة رقم أثنين لا تعيش في الماضي
ما هو مستقبلك أيها الجندي ؟
لم أحصل على الرفاهية لأفكر بالأمر
حسنأً , أبدأ بالتفكير
عندما تنتهي جولتك , ماذا سسيحصل تالياً ؟
أنا لا أعلم
أتعلم أين كنت أعمل ؟
في مزرعة ؟
"شكراً على إتصالك بشركة فيرايزون للإتصالات كيف يمكنني مساعدتك اليوم ؟"
شركة إتصالات ؟ - نعم -
مناوبة تلو مناوبة أخرى
التحدث مع بعض الأشخاص الغاضبين المتذمرين
عن بعض المال في فواتيرهم
إنهم حمقى يا رجل
عندما كنت طفل
أردت دائماً أن أكون راعي بقر
في ليلة "التطهير" أصبحت كذلك أخيراً
لقد صنعت ما يكفي من المال في ال12 ساعة هذه
كنت قادراً على ترك تلك الوظيفة السيئة
تمنيت لو فعلت ذلك في وقت مبكر
موسيقى الإنتظار
أحتفط بها لكي لا أعود أبداً
لأهدار حياتي مرة أخرى
فكرت ربم إنه تريد يتم تذكريك بهذا
لطالما أردت أن أكون حر نفسي
أقو بإفتتاح متجر لبيع الدراجات النارية في حيي القيدم
العمل حيث يمكنني إستخدام يدي فيه
أفكك الأشياء
ثم أجمعها مع بعضها شيء مفيد
ها أنت ذا
أترى , الآن أنت تتحدث
عندما تفتتح ذلك المتجر
سيكون لديك الزبون الأول بالفعل
نعم
‫تعالي إلى هنا !
تعالي إلى هنا
لا . تعالي إلى هنا
‫- خذ هذا فحسب ‫- لا ! توقف !
‫- لن تذهبي بعيداً ‫- توقف !
أحضرت شيئاً مميزاً فقط من أجلك
قلت أفتحي فمك !
أبتعد عنها . تراجع
من أنتم ؟
هيا . دعوني أفجر رأسه
‫مفسدين المتعة !
إما أن نأخذها أو نأخذ قضيبك
‫أفسدتم الليلة !
حسناً , لنذهب
‫"مارج" , قومي بحماية ظهري
تفقدوا المحيط
‫- أبقوا أعينكم مفتوحة ‫- سنتولى أمركِ الآن
‫- أنتِ بأمان ‫- جعلني اشرب شيئاً
جعلني أشرب شيئاً
تباً . مخدر منزلي
لندخلها . حسناً , لا بأس
لا بأس
هيا
أحضروا لي حقيبة تحتوي على الفحم المنشط
‫- أستدير يا رجل ‫- لن أحتاج لهذا
ثق بي . نحن لسنا نوعهم المفضل
سمعت عن هولاء الأشخاص
مكافحة الآباء المؤسسين الجدد
إنهم بالخارج فقط ليقتلوا الآباء المؤسسين الجدد الأثرياء الليلة
‫- توقف هنا أيها راعي البقر ‫- مرحباً
أمسكنا بجندي
يبدو أمناً
إنهم أمنين . دعهم يمرون
هذا أفضل شيء سمعته في حياتي
سأتحدث معكم قريباً يا رفاق
أحببت هذا
جين" ؟"
مرحباً ؟
عزيزتي ؟
‫"جين" , أحضرت لكِ شيئاً
"ريك"
ما هذا ؟
‫"ريك" , أرجوك ‫أنتظر فحسب
لا تذهب
لا يمكنني تصديقك
كان بيننا إتفاق
تحدثنا بشأن هذا
معاً . صحيح ؟
كانت هذه خطة كان بيننا إتفاق
‫- أعلم ذلك ‫- ما هذا إذاً ؟
‫- لقد أخفقت ‫- نعم
كم من المرت فعلتِ ذلك ؟
هل كانت... مرتين ؟
10 ؟ 50 ؟ كم مرة ؟
جعلتني أشعر إنني شخص مهم
جعلتني أشعر بجميع الأشياء
لكنكِ لا تريني أعبث بالأرجاء
كمراهق واقع بالغرام
أنا أسفة
لم أقصد ذلك
‫"جينا"...
سأنهي العلاقة , حسناً ؟
أنا لا أصدقك
أعني , كيف سأثق بكِ الآن ؟
لأنني أحبك
أعلم إنه يجب أن أكسب حبك مرة أخرى , وسأفعل ذلك
وسأبدأ ذلك من خلال عدم رؤيتها مجدداً
أنا أعدك . أعدك إنني لن أفعل
أو يمكنك التمسك , حسناً ؟
سنتجاوز هذا معاً
"جينا"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
ما الذي كنتِ تفعلينه في الطابق العلوي ؟
كنا نتحدث فحسب
‫- يمكنكم التحدث هنا ‫- "ريك"
أتعتقد أن هذا سلوك مناسب ؟
أعني , نحن نبدأ بتكوين عائلة الآن
سمعت ذلك . تهانينا
لا يمكنني الإنتظار حتى ألتقي بالعضو الجديد في اللآباء المؤسسين الجدد
‫"ليلى" , كفى ‫أهدأ كلاكما
ما الذي أخبرتيها ؟
أتعلمي ماذا ؟ هذا لا يهم
لقد مضينا في حياتنا وأنتِ يجب أن تفعلي ذلك أيضاً
أنا سعيدة لأن الأمور عادت كما كانت
قبل أن آتي أنا
لأنكما بالكاد تلمسان بعضكما بعضا
صحيح
‫- أنت تحتاجني ‫- "ليلى" , توقفي
لا نحتاجكِ بعد الآن
بالحقيقة , لقد أديتِ غايتك
أنتش طفلة تملك صندوق أئتماني وفير
لا تتحدث معها بهذه الطريقة - ماذا , لا -
أنا أسدي إليها معروفاً
صحيح , هي لم تسمع كلمة "لا" من قبل
لهذا أنا أريها ما الذي تعنيه تلك الكلمة , حسناً
لما لا تتركينا وشأننا ؟
صحيح , لأن زواجك يصلح
فقط إن أبتعدت عنكم 10 , 000 ميل
أبقي بعيدة عن زوجتي
هل كل شيء بخير ؟ - نعم -
نعم, خضنا نقاش حماسي فحسب
حسنأً , لا تتحمسوا كثيراً
يجب أن تجهزوا أنفسكم
الإحتفالات على وشك البدء
جيد . "ريك" لا يمكنه الإنتظار
سيكون ممتعاً بالنسبة لكما
ريك" , أنت تبالغ في ردة فعلك"
جينا" , إنها غير مستقرة , حسناً ؟"
أنا لا أثق بها وأنتِ يجب أن تكوني كذلك
هذا جيد . أخرجيه
من الجيد تنظيف جسمك
رائع
أنا لا أعتقدإنه تبقى شيئاً
جيد
نحتاج لمزيد من الذخيرة لجميع هذه الأسلحة
أفضل تخمين , هو أن هذا كان نوع ما من المسكنات
عليك أن تخرجيها من جسمك
قبل أن تدخل إلى مجرى الدم
"نحن جاهزون للذهاب يا "مادلين - مشروب -
عندما تكونين مستعدة - شكرأً لكِ -
على إنقاذي
هذا ما نفعله - نعم -
لا أعلم ما كانت سيحصل إن لم تفعلي ذلك
نعم
شاحنات الفرز تبدو مختلفة كالتي صورناها
نعم , نحن لسنا مسعفات
نحن القديسات العاملات
نحن نحمي إناث هذه الأمة العادلة
"ضد التفريق الجنسي في "التطهير
جميل - تفريق جنسي ؟ -
بالنسبة لعديد الأشخاص هذه الليلة تمثل فرصة
لإيذاء النساء في حياتهم
"في كل "تطهير ثلاث نساء يقتلون مقابل رجل واحد
نأخذ في الإعتبار الإصابات الغير حرجة
الصور حتى تبدو مروعة أكثر
هذا جنون - حسناً . لنفعل ذلك -
نعم - نعم -
"الإعتداءات الجنسية في "التطهير بيلغ مجموعها
حوالي عشرات الآلاف كل عام
نعم, هذه فقط المعلومات التي يبلغ عنها الأشخاص عن الجرائم
تخيل عدد الأشخاص الذي لا يفعلون ذلك - هذا فظيع -
نحن نريد تحقيق التوازن فحسب
لدي أربعة فتيات
يجب أن أفعل شيئاً
لهذا قمنا بإنشاء هذه المجموعة
ونحن نعلم الدفاع عن النفس وكيفية البقاء آمن في ليلة "التطهير"
نحن نتمرن 4 مرات في الشهر طوال العام
والليلة نخرج وننقذ النساء
هذا صحيح
شكراً لكِ مجدداً
لذا كيف إنتهى بكِ المطاف في الشارع ؟
كنت في طريقي إلى منزل صديقي
في الجهة الغربية
سيارتي تعطلت وأنا في الطريق
وتم القبض علي في الخارج
أًبحت الجرائم نادرة جداً هذه الأيام
النساء تضع إنطباعاً زائفاً عن الآمن
"عندما تأتي ليلة "التطهير لا نكون مستعدين
من السهل نسيان مدى سوء الأمر في الخارج
ثقي بي . لن أنسى مجدداً
حسنأً , من الأفضل أن لا تفعلي ذلك
لن نكون هنالك دائماً للمساعدة
تحركوا
حسناً , أيها الجد أنت التالي
سأذهب أنا - لا تقلقي بشأني -
لقد عشت - ! تحرك -
! أنت , توقف ! لا تؤذيه
أنت , حان دورك
! فلتعيشي إلى أطول مدة ممكنة
! توقف ! أنظر إليه
هذا خطأ . إنه لا يستحق هذا
! لا
! أبعد يديك عني
أبتسم للكاميرا
أنظر أين أنا يا أخي
سر
أدخل بسرعة
لم يتبقى الكثير من الحياة في هذا الرجل , سيداتي وسادتي
يبدأ المزاد ب25 دولار يمكنني رؤية 25 دولار
هل يمكنني الحصول على 30 دولار ؟ 30 دولار
30 دولار في الخلف . شكراً لك
هل يمكنني سماع 40 دولار ؟ 40 دولار ؟
! لا , دعه يذهب - أستقري -
40 - 40, شكرأً لك . و 45 ؟ -
يبدو وكأنه والدي المغفل العجوز
! أنت , 45 - 45 , شكراً جزيلاً لك -
55 دولار , أي أحد ؟ 55 دولار
55 درة , مرتين بيع مقابل 45 دولار
! نعم , هيا
كن حذراً مع هذا الرجل يا فتيان . إنه حساس
تحركي
نقي جسدي , أحمي روحي
نقي جسدي
أحمي روحي
نقي جسدي , أحمي روحي
من الأفضل أن ننتهي من هذه المتدينة - نقي جسدي -
قلقة على أصدقائك ؟ - نعم -
يوجد مكالمة
...لا تفعلي
مكالمة واردة
العاملات القديسات
نعم , أفهم هذا
أحتاج لأن تهدأي يا سيدتي
...أهدأي , أنا - أحصلي على موقعها -
حسنأً , أين أنت ؟
تلقيت الموقع
أريدك أن تفعلي أياً كان ما عليك فعله لتبقي آمنة
هل تسمعينني ؟ أفعلي أياً كان...
أذهبي إلى مكان آمن
...سيدتي
أين سنذهب يا "مارج" ؟
حسناً . حدائق كابري , ودعينا نسرع في ذلك
...حسناً يا فتيات - تماسكوا -
جهزوا أغراضكم - مكالمة طارئة -
يبدو إنكِ ستأتين معنا
لا , أنتظري دقيقة
...قلتِ إنكِ - لا تقلقي . أنها في طريقنا -
سنستغرق حوالي تسعة دقائق ونصل إلى هنالك
حسناً
في بعض المواقف
التي نتورط بها قد تصبح معقدة
ابقي خلف أي فتاة منا وستكونين بآمان
نستجيب ل 187 في حدائق كابري , ش9
أمرأة , طولها 5.5 , وزنها 110 باوند
لدينا شخص جميل هنا سيداتي وسادتي
لنبدأ المزايدة بي 600 دولار هل يمكنني الحصول على 600 دولار ؟
أي أحد , 600 ؟ حصلت على 600 ماذا عن 700
نقي جسدي , أحمي روحي
سبعون , ماذا عن 800 ؟ 800 لهذه الفتاة الجميلة
هل يمكننا الحصول على 800 ؟
مرة , مرتين - هنا -
حصلت على 800 من ذلك الرجل المرتدي سترة رمادية
ماذا عن 900 ؟ - ! 900 -
شكراً لكِ يا سيدتي
لنجعلها ألف دولار
أي أحد ؟ - ! سأضاعف ذلك -
هذه الفتاة خاصتي - مرة , مرتين -
بيعت بي 2000 دولار
مرحباً
من الجيد رؤيتكِ مجدداً "يا "بيني
"هنري" - لقد مضى وقتاً طويلاً -
"هنري"
! يا إلهي
أنت تستمع إلى إذاعة 103.5 "إذاعة "التطهير
بث مباشر طوال هذه الليلة الدموية
نحن نبث منذ أكثر "من 4ساعات منذ بداية "التطهير
إليك بعض الذكريات من زمن أكثر سلاسة
دعني أخمن . منزل رعاية أخر ؟
لا , بالحقيقة
هنالك حيث فقدت عذريتي
حسناً . أياً كان ما يناسبك يا فتى
على الأقل لدينا ذكريات سعيدة , صحيح ؟
أمزح فحسب
ما كان هذا ؟
إنها مجرد طلبية إعتيادية للمهرجان
أنت جامع
درس الحياة رقم ثلاثة يا فتى
العيش في أحلامك لا يأتي بثمن رخيص
حسنأً , أعتقد إنك تعلم ما يعنيه هذا
أعلم إنك تعلم ما يعنيه هذا
إن كنت لطيف وأنضممت إلينا
نحن على وشك أن نبدأ
أنت مستعد . حسنأً هيا
هيا . لا تكن خجولاً
حسنأً . بداية جيدة
يا له من أمر حماسي
أستنضم إلينا حقاً
نعم
جينا" , أريد أن أتحدث معكِ"
يجب أن تغادري هذا المنزل
"الناس تقول أن ليلة "التطهير حولتنا إلى حيوانات
...أنباء عاجلة
البشر كانوا أكثر الحيوانات وحشية
طوال الوقت
أتعلم ما هو السبب الرئيسي للموت
ضمن رجال الكهوف ؟
رجال الكهوف الأخرين
الإنسان أخترع النار
الإنسان أخترع الأسلحة
"الإنسان أخترع "التطهير
يوجد 364 يوم في العام تمسك باب الأخرين
وتبتسم بشكل مؤدب
وثم تجتهد بكتابة تلك بطاقات الشكر
لكن الإنسان لم يصمم ليكون مهذباً
الإنسان صمم لينجوا
حتى الوديع منا يمكنه فعل ذلك
لم يكن من المفترض أن يحصل هذا
Seraj Alomari ترجمة وتعديل "fb.com/serajalomarisubs/"