"(أهلًا بكم في (ألكساندريا"
.كانت كثيرة التقطير قبلًا - .أكانت كثيرة التقطير؟ لا بأس -
.سأحولها إلى قلب - .لا بأس. افعلي -
.القلب مصدر التقطير
.لا بأس - .لأن القلب عامر جدًا -
أهذا هو السبب؟
.بعض القطرات تنزل عليك - أتودين شرح اللوحة لي؟ -
.هذا بيتنا. والعمة (ماغي). والملك
.كل أصدقائنا
ومن ذو المحيا الغاضب هذا؟
.تتسم بمحيا غاضب - ترسمينني بمحيا غاضب؟ -
.لديه محيا مبتسم أيضًا - .وهذه بطنه الممتلئة -
تلك بطن والدك الممتلئة؟
.ابتعدوا. اذهبوا
"إيثانول خام"
.(داريل)
أنتما. ماذا تفعلان بحق السماء؟
.نخيف الطيور به
من (الملاذ) إلى المناوبة الأولى .لـ(ألكساندريا)، أجيبي
أتسمعينني أيتها المناوبة؟
.(أسمعك بوضوح يا (بونيتيل ما الأخبار؟
.المحاصيل في (الملاذ) ماتت
آن أوان حل هذه المشكلة .على نهج القرون الوسطى
يطلب (داريل) خوض جولة .في المدينة ودعمًا لدى مركز الاستراحة
.سنلتقي في نقطة التجمع فجرًا .مرر الرسالة. حوّل
.عُلم
أيمكنك تعليمي لاحقًا؟
.أقيم مرانًا للأطفال (هيلتوب) بوسعك حضوره
.(ستحضره (ماغي
.تحضره (كارول) أحيانًا حين تكون في المدينة
...بالحديث عن ذلك
.(من الدورية إلى مناوب (المملكة
.إلى نقطة التجمع يا صاح. أراك لاحقًا
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"تحذير نهائي"
"الموتى السائرون) - الموسـ9ـم)" "(( الحلـ1ـقة - (( بداية جديدة
.إننا آمنون حاليًا .سنحتذي إجراءات التمشيط حين ندخل
"كُتيب إرشادات المتحف"
.لديكم قوائمكم .عودوا إلى هنا حين تنتهون
.توخوا الحذر
.هذا سينجح
.انتبهوا
.تقدموا. سنهتم بذلك لاحقًا
أأنت بخير؟ - .أجل -
.أجل
.شكرًا. أفزعتني العناكب
.أكره العناكب
"تطور الإنسان"
.تصميم ذكيّ
.انتكاس الإنسان
.يروقني
أتحتاجين إلى عون حيال ذلك؟ - .أجل. طبعًا -
أأنت بخير؟ - .كنت أفكر بأخي فحسب -
كنا نتشاجر أثناء جولة بالقارب .في معرض المقاطعة
ما أعجب أن أشياء معينة !تذكرنا بذكريات عشوائية
أيحدث لك ذلك؟
.أغلب ذكرياتي عن أخي لشجاراتنا معًا
.لكنني حظيت بأصدقاء قاتلوا بجانبي
.أرادوا الاستمرار في الحياة .إلا أنهم لم ينجوا
.لذا أجل، يحدث ذلك لي
.(أصبت يا (آنّ
ما أدراك بأننا سنجد البذور هنا؟ - .أحضرت فصلي إلى هنا حين كنت أدرّس -
اكتشفت أنهم يزرعون ،النباتات المهجنة في الحدائق
واحتفظوا بقدر من البذور .لإعادة زراعة المحاصيل
صنعوا قبوًا تحسبًا .لنهاية العالم بدون أن يدروا
.إننا ممتنون لذلك .الملاذ) أيضًا سيمتنّ لذلك)
،لنأخذ البذور ونعود .لنرى إن كان الآخرون بحاجة إلى عون
إذًا دعى إلى انتخابات؟
إنها الفكرة الرائعة الوحيدة .(التي اقترحها (غريغوري
أما زال مستاء من النتائج؟ - .لا أدري. يتعامل بودّ -
.وبصراحة، يريبني ذلك
.عودة الديمقراطية من طرف ذاك الرجل
من كان ليتوقع ذلك؟
.أعيش حاليًا مع ملك
لكن نظامه الملكي ناجح، صحيح؟
.نظامه يروق للناس .لكن لا شيء يفوق التصويت
اتحاد أكثر مثاليةً" "الصراعات التي شكّلت أمتنا
.ها نحن أولاء
بوسع حدادنا اتخاذ هذه نموذجًا .لصنع المزيد مثلها
،(بوسعنا إرسال واحدة إلى (الملاذ .لمحاولة معالجة الأمور هناك
.يسرني فوزك بانتخاباتك - .يسرني أنني ترعرعت في مزرعة -
.بروية. الخطوة الأخيرة
!اثبتوا
.ممتاز حتى الآن
.لنذهب
.على مهلٍ
.حسنًا
.راقب أصابعك
.خطوة أخيرة - .خطوة أخرى -
!توقفوا
.لا حركات مفاجأة .تابعوا المضي بهدوء وروية فحسب
!أسرعوا
!أنقذوا المحراث
!(إيزيكيل)
!اصمد
.هيا
!ويلاه، يا إلهي
.بوسعكما الذهاب
.كين)، (ماركو) يودّ تعلم الحدادة) أتعتقد أن أباك قد يقبل متدربًا جديدًا؟
.لا أرى ما يمنع - .لا أعرف إن كان يستلطفني -
.إنه قليل الكلام فحسب .يتراءى للناس غضوبًا
.لا أظنني رأيته يبتسم قطّ - .يجب أن يتعرف إليك أولًا فحسب -
أظنه سيقدّر المساعدة الإضافية لأن (المملكة) أرسلت شحنة ضخمة
.من المعادن الخردة لتُذاب
بحق السماء، صنع حدوات هذه الخيول .في حد ذاته وظيفة بدوام كامل
،إن كان سيشعرك كلامي بتحسّن .فقد كنت على يقين تام بأنه يكرهني أيضًا
.كنت خائفًا هناك - .وأنا أيضًا -
.يسرني أنك بخير
ذكرني ذلك بقيمة شيء .اعتبرته مضمونًا مؤخرًا
...لا يمكننا الانتظار، لذا - .لا تفعل -
أتقبلين الزواج بي؟
.أبعد ذلك الشيء عن وجهي .إنه سيعيق كل شيء
.نهيتك عن أن تطلب مني ذلك
.أعلم - .خاصة بعد حادث كالذي حصل -
.وهذا لن يتم على صهوة حصان
.أحبك
.وسأحبك دائمًا
.سأحتفظ به حتى تصبحي مستعدة
،(قطيعان آخران انضما إلى قطيع (سيلفيا .لذا صار القطيع أكبر
،مر أحد القطعان من هنا .وهدمت مؤخرته الجسر
.ودُمر معه مُعظّم الإشارة اللا سلكية - ماذا عن الطريق "أ"؟ أهو آمن؟ -
.إلا أنه قريب جدًا من القطيع
،بوسعنا بلوغ (ألكساندريا) من هذا الجانب .والبقاء فيها ريثما يمرّ القطيع
.كلا
.استغرق تطهير الطريق "أ" أيامًا قبلًا .(عليّ معاودة البيت إلى (هيرشيل
."بوسعنا سلوك الطريق "د .الوقت ما زال مبكرًا
راقبي الطريق التجاري .تحسبًا لمحاولة أحد المرور
غابريال)، بوسعكم جميعًا) .معاودة (ألكساندريا) من هنا
أما بقيتنا، بوسعنا الذهاب ،(إلى (ملاذ) أو (هيلتوب
.للمبيت ثم الانطلاق من هناك
.توخوا الحذر وعاودوا المنزل بسلام
"الجسر معطّل"
ريك)، تعجز الخيول) .عن سحب العربة في هذا الوحل
.ماغي)، أظن الخيول بحاجة إلى راحة)
،ربما علينا إنزال المؤن .ثم إرسال مجموعة لجلبها بعد يوم أو اثنين
.هذا خطير
.شهدنا مرور قطعان لتدمر أشياء أكبر من هذه
بوسعنا تبديل الخيول وفصلها ثم أخذها إلى حقل مفتوح للراحة
.فيما نرى ما يمكننا فعله بشأن العربات
.واحد، اثنان، ثلاثة
.(ريك)
.نكاد نفعلها
.مرة أخرى
.واحد، اثنان، ثلاثة
.جيد. لنرحل من هنا
.(داريل)، (شون)
.جار التنفيذ
!علينا الذهاب. اترك العربة
!عليّ تحريرها
!(انتظر يا (كين
.هيا
.سيعالجونك. ستكون بخير - .لن أنجو -
.أجل. انظر إلي - .ستكون بخير -
.هيا - .ستكون بخير -
.سيعالجونك. ستكون بخير
.سنبعد السائرين - .حسنًا -
إينيد)، أحضري مسحوق) .التجلّط السريع والمرفأة
.خذ
(قولي لأبي أن يدع (ماركو يحلّ محلّي، اتفقنا؟
ستحادث أباك بنفسك، اتفقنا؟
.ابق يقظًا فحسب
.حسنًا
.(ابق يقظًا يا (كين
.(انظر إليّ يا (كين
.أخبروا أمي وأبي أنني قادم
.(كين)
كين)؟)
.أخبريني مجددًا - .(تامي) -
.أخبريني مجددًا بما حصل - .تامي)، قالت فعلًا كل ما يمكن قوله) -
.لا أقبل ذلك أخذت ابننا إلى الخارج، ولأجل ماذا؟
!(مات ابني يا (إيرل ولأجل ماذا بذل حياته؟
محراث مكسور. أليس كذلك؟ - .وجدنا ما يتجاوز محراثًا -
.كانت تلك الجولة مهمة جدًا للمستقبل - .إياك ومحادثتي عن المستقبل حاليًا -
.(أعلم أين ذهبت كل تلك الأغراض يا (ماغي أخذها (المنقذون)، أليس كذلك؟
!(إنه حتى لم يمت لمساعدة (هيلتوب - .(اهدئي يا (تامي -
أتحسبني سأضرب تلك الفتاة؟
.تلك ليست شيمتي
لكن أي رجل أنت لتدع ذلك يمر مرور الكرام؟
.لست رجلًا البتة
...كلا، لم أقصد
إن سمحت لي، أود المساعدة .على إقامة جنازة
.أنا و(إيرل) سندفن ابننا، شكرًا لك .وحضورك الجنازة غير مقبول
،(صوت لأجلك يا (ماغي ري .لكننا لسنا صديقتين
.أتفهم موقفك. أتفهمه حقًا
قال (غرغوري) إنه الشخص .الذي يجعل دومًا لـ(هيلتوب) الأولوية
،ذلك الرجل وغد لعين .لكنه ربما ليس أحمق
.مات ابني. وابنك يتيم الأب
وأولئك (المنقذين) الملاعين يأكلون طعامنا .ويأخذون كل شيء نزفت (هيلتوب) لأجله
.ذلك غير صائب
*هذه آخر أزهار الصيف*
*تُركت مزهرة بمفردها*
*كل رفيقاتها الجميلات*
*ذبلن وتلاشين*
*لا زهرة من نوعها*
*لا برعم بقربها*
*ليبجّل جمالها*
*أو حتّى يوسيها*
*وقريبًا جدًا قد يأتي دوري*
*حين تذبل الصداقة*
*ومن دائرة الحب البراقة*
*تتساقط الجواهر الثمينة*
*حين تذوي القلوب الحقيقية*
*ويرحل أحباؤنا*
فمن عساه سيسكن* *هذا العالم الموحش وحيدًا؟
.(سأفتقدك يا (كين
.ستكون الجنة مكانًا أطيب بوجودك فيها
.نخبكم
!ريك غرايمز) هنا)
.إنه الرجل الذي أنهى الحرب
هل (نيغان) يعاني؟ .آمل من قلبي أنه كذلك
.مرحبًا ،كان كل شيء كما يرام في غيابك
(عدا مجموعة من (المنقذين ،كانوا يرمقونني بامتعاض
لكنني وضعت قائمة بالأشياء .التي تحتاج إلى انتباهك شبه الفوري
.ليس الآن يا صاح - .فحصت المؤن -
.إنها غنيمة مذهلة. عليك إخبار الجميع - .لن أعتلي منصّة ملقيًا خطبة لعينة مثله -
.التوقيت سيئ. فقدنا شخصًا في الخارج
.(داريل)
أيحدث هذا دومًا؟
(أنقذونا أيها (المنقذون" "(إننا ما زلنا (نيغان
.يتزاد منذ هلاك المحاصيل
!(يوجين)، (جيري) أتعلمان من كتب هذا؟
.لا أعرف يا صاح - .ولا أنا أيضًا -
.جاستين)، نظّف هذا) - كيف؟ -
.ما قصدك بكيف؟ ضع طلاء عليها
.استنفدنا توًا كل الطلاء - .تصرّف -
.كان (كين) شابًا طيب القلب جدًا
.لم يكن مقاتلًا
.كان يرعى حيواناتنا .صنع حدوات الخيول
(الرجال العاديين مثل (كين .هم من يحافظون على استمرار هذا المكان
سيُذكر كابن وصديق
كمثال برّاق ،لقوة (هيلتوب) وشهامتها الأساسية
.حتى في وجه هذه الفاجعة الشنعاء
.(نخبك يا (كين .ارقد بسلام
.(غريغوري)
.كان ذلك جميلًا
مأساة كهذه تجعلك تفكر .فيما تملك وفيما فقدت
...إنني فقط
.إنني ممتن للمكان الذي يشملني
أترى محاصيلنا يا (ريك)؟ - .رأيتها -
ستحل العواصف الربيعية ،خلال بضعة أسابيع لتساعدنا
.لكننا نحتاج إلى دفعة تعزيزية حاليًا - .وستحظون بها -
.عدنا بمعدات زراعة وبذور مهجّنة وراثيًا
.نتطلع إلى الماضي ليساعدنا في حاضرنا
سنوحّد جميعًا جهودنا لنحرص ،على نيل (الملاذ) ما يحتاج إليه
.حتى تتمكنوا جميعًا من التعافي
.باركك الله يا (ريك غرايمز). شكرًا لك
ما الخطب؟
.لم أعد أريد أن أكون قائد هؤلاء القوم
حسنًا. لمَ؟
لا أدري. لا أستصوب وجودي هنا .خلف هذه الجدران مجددًا يا صاح
.إنني أفضل في الخارج .لطالما كنت كذلك
إنك حافظت على صمود هذا المكان .وعلى انضباط قاطنيه
.لا يمكنك ترك (الملاذ) ينهار بعد كل ما حدث
.سينهار في مطلق الأحوار
.لا محاصيل تنمو هنا. إنه مصنع لعين يا صاح
،حين كان (نيغان) القائد .احتاج إلى أناس ليعيلوه
.الوضع ما زال على حاله. ما تغيّر شيء - .الوضع مختلف الآن. نعطي طواعية -
حتام سيدوم ذلك؟
.انهدمت أغلب الجسور بعد العاصفة الكبيرة
.تعطل الطريق السريع
.أخذنا كل الوجود في نطاق أميال
لا يمكننا صنع ما يكفي من وقود الذرة .لتشغيل السيارات أو الشاحنات
قريبًا جدًا ستستغرق رحلة بحثنا .من نقطة إلى أخرى القيادة ليوم كامل
.مسؤوليتنا إيجاد الحلول للاستمرار
.لا "نحن" بعد الآن يا صاح
.الجميع مشتتون
...مجموعتنا الصغيرة في البداية .كان بوسعنا فعل أي شيء
.كان ذلك صحيحًا. ذلك ما أعرفه
إذًا تود العودة إلى (ألكساندريا)؟
.كلا
سأعاود (هيلتوب) للاطمئنان .على (ماغي) وصغيرها
.طالما ستذهب، على أحد أن يحلّ محلّك
روزيتا) و(يوجين) ذاهبان) .إلى (أوشانسايد) تاليًا
،ماغي) توزع الطعام، لا الناس)
ولدى (المملكة) مشاكل إعادة البناء .بعد خسارتهم مقاتليهم
(إن أرسلت (ألكساندريا ،شخصًا آخر إلى الخارج
.فسأحتاج إلى العون في المستعمرة
.لسنا معًا لأن الأحوال تغيّرت
.(المشكلة أنك غيرتها بنفسك يا (ريك
.لكنني متفّهم لذلك
.باركك القدير، لكنني لا أريدها
.صحيح. أنت رابط الجأش
لكن هل أنت أيضًا مثله؟
.اشربي يا (تامي). إنني كما يرام
.(أجهل ما عليّ فعله يا (تامي ماذا يُفترض أن أفعل؟
.أود البقاء بمفردي فحسب. أود النوم
.بوسعي المغادرة - .لا تفعل -
.أود النوم فحسب
.سأجلس معك، إن أحببت
.هذه السجائر ستقتلك
لم لست نائمة؟ - ولم لست أنت نائمًا؟ -
.إننا لا ننام
.أما (إيزيكيل)، فإنه ينام قرير العين
.هذا مزعج
هل شخيره أثناء نومه فاخر أيضًا؟ - .توقف -
.كلا، إنه شخص طيب ...إنه مبتذل قليلًا، لكن
.يسرني نيل استحسانك
،(بعد ما عانيته مع (إيد .فإن الابتذال عيب في غاية الروعة
.كلا. إنني سعيد لأجلك
.إن كان هناك أحد يستحق السعادة، فإنه أنت
.إلا أنني منزعج لعدم رؤيتك
.(داريل)
،أود تولي القيادة عنك هنا لفترة .ولا تجادلني
أستحضرين (هنري) والملك معك؟ - .لم أخبره بعد -
.طلب الزواج مني
ماذا؟ - .أجل -
.شعرت أنني أود إبداء الموافقة في الحال
ولمَ لمْ تفعلي؟
.لا أدري
،أود تقديم المساعدة أود أن آخذ وقتي، أتفهمني؟
أتودينني أن أبقى هنا معك؟
.كلا
.(سأخبرك بشيء آخر يا (غريغوري .لم يتعيّن خروجه
...ابني
.لم يتعيّن موت ابني
.كلا، لم يتعيّن ذلك
أين العدالة المنصفة لابني؟
.تحسب (ماغي) نفسها فوق القانون
على فكرة، تلك الانتخابات؟
.إنها أضحوكة كيف برأيك أُحصيت تلك الأصوات؟
.صديقها (يسوع) زوّرها لصالحها
،حادثت أناسًا كثيرين .وليسوا سعداء بمجريات الأمور
.إنما يخشون التعبير عن رأيهم
،(ستنفذ (ماغي) أيما يمليه صديقها (ريك .(حتى إن ضرّ بمصلحة (هيلتوب
لا أعتقد أن بيدنا حيلة .(حيال ذلك يا (غريغوري
.إنها مقررة تلك الأمور
قرارتها وأولوياتها .هي ما أرقدت ابنك تحت الثرى
.أتحدث بصراحة لأنني غاضب
...(غاضب لرؤية أرواح (هيلتوب روح ابنك
.تُزهق في سبيل إنجاز عمل أناس آخرين
.إنها القائدة
.لا يتحتم بقاؤها كذلك
.ريك غرايمز) الشهير)
.لعنة الله، لا تبدئي أنت الأخرى
.هذا لطيف. لا يغرّنك ذلك فحسب
.ليس اليوم، ذلك مؤكد
.أجل. كان الله في عون (ماغي) الآن
.فعلًا
ريك)؟)
...برؤية اسمه على الجدار
هل فعلنا الصواب؟
.يخطرني أحيانًا أننا تعين علينا قتله فحسب
.أجل. يخطرني ذلك كثيرًا
لكن قتله ما كان سيغيّر .أي شيء رأيناه اليوم
.لا يودّون (نيغان). إنما يودّون الطعام - .(لا نعلم ذلك يقينًا يا (ريك -
.شغلتني فكرة
،ربما نحتاج إلى اتفاقية بين كل المجتمعات
،مثلًا، "هذه عقديتنا، وهكذا نعامل بعضنا ".وهذا ما يحدث حين نحنث بذلك
.أجل. فكرة جيدة .أشعر أن هذا هو الوقت المناسب لها
.لم يمكننا تنفيذها قبلًا .كنا قيد هروب وقتال باستمرار
.كلا. إنها فكرة ذكية
،بناء شيء كهذا .قد يقرّب بين الناس أكثر
.على فكرة، (داريل) ليس سعيدًا
.أقلقني بشأن انهيار الوضع
ما كان ليعرب بالقول عن شيء .إلا إن كان مهمًا
.إنه يكترث - .يفرط في الاكتراث أحيانًا -
.أنصت. إن كان قلقًا، فهناك سبب
فماذا نفعل حيال ذلك؟ - .أعتقد أن علينا ترميم ذلك الجسر -
.سأقنع الناس بالموافقة على الميثاق
ميثاق؟ لا دستور؟
.ميثاق
.حسنًا. لكن غدًا - .أجل -
اتفقنا؟ - .أجل -
كيف حالفني أسعد الحظ بإيجادك؟
.خسر كلانا ما يكفي آن الأوان لنربح قليلًا، ألا توافقني؟
.ريك غرايمز) الشهير)
ليلة شاقة؟
.أجل. ليلة شاقة
.مررت بمثل مأزقك. آسف
.أقدّر ذلك
.أعلم أن الخسارة لم تكن هينًا عليك
ربحتِ الانتخابات .(بجدارة واستحقاق يا (ماغي
.إنك كنت خصمًا قويًا
.مما جعلني أعيد تقييم مشاعري ودوافعي
.يصعب أن يجهل المرء مكانه .أوقن أن لديك مكانًا ما إن شئت
.أجل - .عامة، عليّ أخذ طفلي للنوم -
...ماغي)، وددت إخبارك) ،حين كنا ندفن (كين) قبل قليل
...لم أرد قول شيء، ليس الآن
.(يبدو أن أحدًا شوّه قبر (غلين
.ربما حدث بغير عمد، فالأطفال بلهاء
.آمل أن الفاعل لم يكن شخصًا غاضبًا
.غالبًا الأمر بسيط. تفقديه غدًا
.تصبحين على خير - .تصبح على خير -
!(ويلاه، يا إلهي! (ماغي
...(مارغريت)
رباه، (ماغي)، ماذا حصل؟
ماذا حصل؟
حاولت تدبير مقتلي .لأنك أجبن من قتلي بنفسك
.مارغريت)، عليك الجلوس) .جليًا أنك مصابة في رأسك
أتود قيادة هذا المكان؟ .تعجز حتى عن قتل شخص بشكل صحيح
!هذا المكان؟ بنيت هذا المكان
.لما وُجد أيًا من هذا لولاي
.(إنك مجرد خادمة لـ(ريك
أنهى (ريك) الحرب. وهذا إنجاز أعظم .مما فعلته في حياتك قابطةً
.وإنه صديقك وأستاذك
أتعلمين الطريف في الأمر؟
(عجزك عن معاودة (ألكساندريا .لأنك تعلمين من ما زال موجودًا هناك
أيمكنك أن تبالي حتى بكل الحماقات التي اقترفتها؟
بعد كل الفرص التي مُنحتها؟ - .كلا -
.لأنني ما زلت هنا
.سيعلمون جميعًا أنك فعلت هذا - !هاجمك (إيرل) لأنك تسببت في قتل ابنه -
.إنك لمتني وهاجمتني .فدافعت عن نفسي
.أراك قريبًا. قبّل (هنري) نيابة عني
.لست أهرب منك - .أشعر أنك تفعلين -
...إن كنت ضغطت عليك - .كلا. أصدقائي بحاجة إلى عوني -
.وأود مؤازرتهم
،لكن لدي بيتًا أود معاودته .وذلك يكفيني مؤقتًا
.آمل أن يكفيك أنت أيضًا
سأرضي في المضي بعلاقتنا .(بسرعتك يا سيدة (كارول
.إلا أن للانتظار لوعة عذبة
.جيري)، خيولنا)
.جيري)، اعتن به لأجلي لفترة بسيطة)
.لك ذلك أيتها الزعيمة
.مظهر وجهي مضحك .وإنه يعلم ذلك
.إنه شقيّ صغير - .إنه مثالي. إنه كذلك حقًا -
.أجل. أظنني سأبقيه معي
.تعال إلى هنا
.ها أنت ذا
.لا تهرب من هنا
الآن وقد كبر (هيرشل) قليلًا وصرت تخرجين في جولات مجددًا
،أودك أن تزوري (ألكساندريا) لاحقًا .إن كنت مستعدة لذلك
(تتحدث (جوديث) عن العمة (ماغي .التي في (هيلتوب) طوال الوقت
،إنني مذهول لكونها ما زالت تذكرك .لكنها تذكرك
.لا يمكنني يا (ريك). تعلم ذلك
.لكنك جئت لغرض آخر
.ماغي)، يمكن تأجيل ذلك)
.إنني كما يرام
.حادثني عن أي شيء آخر، رجاء
.حسنًا
.أحتاج إلى عونك لترميم الجسر
.تزدهر (هيلتوب) بفضلك
،هذا المكان أفضل ممن سواه .وإنك تعاملت بكرم
،هيلتوب) بذلت الكثير فعلًا) .لكنني أطلب المزيد
ماذا؟
،ما زال (الملاذ) يعاني عجزًا في الغذاء
ومشروع كهذا سيتطلب .كثيرًا من الناس والمؤن
،أسألك إن كنت ستتكرمين مجددًا .إن كنت ستبذلين المزيد
.إن أراد قومي العمل على الجسر، فلن أمنعهم
لكن لا مزيد من الطعام والمؤن .ما لم أنَل شيئًا في المقابل
ماذا تريدين؟
،إن كان (الملاذ) يحتاج إلى الطعام .فسأمدّه به
لكنهم سيمدوننا بأغلب العمالة .التي سترمم الجسر
وسيرسلون لنا كل الإيثانول .الذي يصنعونه من الذرة الهالكة
.الملاذ) صامد بالكاد حاليًا) .علينا مساعدتهم
.لمَ؟ لأنهم استسلموا؟ لم نقتلهم
.وهذا يكفي بالنسبة إليهم
لا يمكنني حل مشاكلهم .فيما لدي أمور عليّ تدبرها هنا
ماغي)، إنني في شدة الأسف) ...(لحدوث ذلك لك ولـ(إينيد
.لقد نجوت مما هو أسوأ
.لكن يجب وضع حد لذلك
،(حين كنا نقاتل (المنقذين .قلت لي إنك سرعان ما ستتبع قيادتي
.لكنك لم تفعل
.لأنني لم أكن قائدة جديرة بالاتباع
.لكن ذلك سيتغير الآن
.سيحل الظلام قريبًا
.آن أوان وضع الطفل في الفراش
.لا أود فعل هذا
لكن على الناس أن يفهموا .(أن العقاب على قدر الجريمة في (هيلتوب
ألديك أي كلمات أخيرة؟
.ما تفعلينه ليس صائبًا .ليمنع أحد هذا، أرجوكم
تقتلينني في ستر الليل .لأنك خجلانة من فعلتك
.إنك مخطئ. لستُ خجلانة
!أوقفوا هذا! أرجوكم
!حبًا لله، أوقفوا هذا
!(توقفي يا (ماغي - !كلا -
!مهلًا
.أعيدوا الطفلين إلى النوم
.اتّخذت هذا القرار .لكن هذا ليس بداية منوال
.لا أود تكرار ذلك
.أنزله