(ريفيري) برنامج الواقع الافتراضي
حيث يصبح المستحيل ممكنًا
أي شيء تريده يمكنك العثور عليه هنا
لكن في بعض الأحيان الناس تضيع
ينحسرون بين الخيال والواقع
وهنا يأتي دورها
اسمها (مارا كينت)
وظيفتها هي العثور على المفقودين وارجاع عقلهم للواقع
وربما عن طريق إنقاذهم
هي قد تجد طريقة فقط لإنقاذ نفسها
قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام 2funتعديل التوقيت
(ريفيري) الموسم الأول - الحلقة الثانية
"سابقا في "ريفيري
(شارلي) ماذا تفعل هنا؟
ما الشيئ الذي يربطك بهذه المرأة؟
أنها تصنع المعجزات لأشخاص غريبة عنها تماما
لسوء الحظ لم تستطع فعل ذلك
للأشخاص الذين تحبهم بصورة أكثر
(راي) يا (راي)
لم يجب عليك أبدا اقتراح استخدام الاصدار الثاني
ما الذي كان يفترض بي أن أفعله؟
من المفترض أن تنتظري حتى نتوصل
"لقضايا "ترك الواقع
كيف أبدأ؟ - (bci) تحصلين على -
أنه الزرع الذي نقدمه
قيامك ببعض التدريبات في البيئات الافتراضية
تصميم الواقع الافتراضي الذي تريدينه وستكونين جاهزة للبدأ
ويمكن أن أكون أي شيء أريده؟
بالتأكيد بماذا تفكرين؟
لا اعرف
لقد كنت في مكان سيئ مؤخرًا
على الأريكة طوال الاسبوع
لا أستطيع التحدث مع أي شخص
أريد ان أغير فأنا اريد
أحتاج إلى مغامرة
(أبريتس)
رائع
مرحبا
أريد الحصول على سكوتش
بالتأكيد
العميلة (كوفمان)
أنا المسئول عنك في الوكالة
مهمتك
الهدف هو
عالم متخصص في الأسلحة غير التقليدية
يقول أن اسم الرمز (فاتير) الخاص به هو
مثل (دارث فيدر)؟
لقد طور أسلحة بيولوجية جديدة
يعرضها على أعلى سعر
مهمتك هي العثور عليه
وأوقفيه
حسنا
هل لديك صورة؟
لا ولكن يمكنني أن أشير إليه عندما يحين الوقت
ماذا؟
هؤلاء الرجال يعملون من أجل (فاتير)
أتمنى أن تكوني جيدة في القتال - ماذا؟ -
أبقى ورائي
كلتا اليدين على المسدس
الذراعان مفرودان اتجاه الفوهه نحو الهدف
هل رأيت ذلك؟
كان ذلك مدهشا حقيقي جدا
أنه جنون ممتع
الهدف في مكان قريب ربما في الخارج
حسنا
هناك هذا هو
شغل السيارة
تحرك
أنت؟
لا، كيف؟
انتظر
انتظر عد
من فضلك رجاء
أخرج من السيارة الآن
(براين)؟
هل هذا أنت؟
(تشارلي) ما الأخبار؟ - صباح الخير -
قضية ظهر للتو أمامنا
العقل يأتي مبكرا؟
اسمها (رايتشل كاوفمان)
لقد جاءت بالأمس
هل تعاني من المشاكل بشكل سريع؟
تم فحصها تكنولوجيا في الليلة الماضية
كانت تتعرق وانفاسها تلهث
نقلناها إلى الوحدة الطبية
ووجدت أن معدل ضربات قلبها كان مرتفعًا للغاية
أي ما كانت تفعله (رايتشل)
إنه يرفع معدل ضربات القلب بشكل كبير
فيؤدي إلى عدم انتظام دقات القلب البطيني
مما يشير إلى وجود خلل في القلب
نحن نتحرى عن الظروف الطبية الأساسية
قضايا الصحة العقلية
وقعت على تنازل كان يجب أن تقول شيئًا
ولكننا لا نستطيع أن ندع هذه المرأة يحدث لها سكتة قلبية
يجب أن تخرجيها من هناك
حسنا
لماذا توقفنا عن المشي؟
هذا مكتبك
منطقة العمل ومنطقة خاصة
في حال كنتي لا ترغبين في قضاء ساعات على مكتبك
في حالة النوم
نعم ربما هذه فكرة جيدة
إذن ماذا يمكنك أن تخبرني عن
برنامج (رايتشل)؟ - لا شيء مفيد -
لدينا إمكانية الوصول إلى الصور التي يوفرها العملاء
لكن تصميماتهم الفعلية سرية
ليس عليهم مشاركتها معنا
عموما الناس لا يكونوا مرتاحين
عندما نصنع معا خيالهم
إذ يعتقدون أن أحد قد يراقبهم
أعتقد أنني سوف أكتشف ذلك
لا تضيعي الوقت
ادخلي واخرجيها واخرجي
(أبيرتس)
حسنا الرهانات النهائية
أجمع رهانك ضع الرهان من فضلك
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أنتي تسعين خلف (فايتر) - لا أعرف من هو هذا -
لا تزعجيني بالكذب لن تجديه
عفوا؟
(رايتشل) مرحبا
انا أسمي (مارا كينت)
يجب أن نتكلم
من أنتي بحق الجحيم؟
لم أكن أتحدث إليك
حسنا سيئ جدا
أنا أتحدث معك
شكرا - أراك لاحقا -
لقد قمتي بتشتيتهم
حسناً يا (رايتشل) أنا من (أونيرا-تيك)
نحتاج ان نتحدث حقا
لا يوجد وقت
ماذا؟
(رايتشل)
كيف يمكنك أن تكوني من (أنيرا-تيك)؟
اعتقدت أن شخصًا واحدًا فقط يمكنه الدخول إلى البرنامج
إنه برنامج مختلف
(رايتشل) يرجى تهدي قليلا أنتي ترهقين قلبك
غير ممكن فأنا أشعر بحالة جيدة أشعر بالارتياح
انظري قد تشعرين بهذه الطريقة
لكنك لست كذلك
لما يجب أن أصدقك؟
ولم أكذب؟
لقد كذب علي الناس مرات عديدة
بطرق مختلفة ومبتكرة
لقد توقفت عن التساؤل لماذا يفعلون ذلك
ما الفرق؟
ذلك هو ما يفعلونه
عليك اللعنة أنتي تعطليني
مهلا
(رايتشل)
يا (رايتشل) تمهلي
لا لا
هل تبحثين عن دليل؟
رأيتك تفتشين جيوب هؤلاء الرجال
وبما أنك عرفتي كيفية القيام بذلك
أعتقد أن هذا يجب أن يكون منظم مثل اللعبة
فأنتي سريعة
عندما ركبت السيارة كان هناك إعلان للكازينو
إذا كان مفتاح الغرفة للرجال الذين بالأسفل
في مكان ما في هذه الغرفة
شيء ما سوف يخبرني إلى أين أذهب بعد ذلك
حسنا يا (رايتشل)
(رايتشل)
(رايتشل) اسمعيني
قلبك مصاب
هناك في العالم الحقيقي
هو ينبض أسرع بكثير مما ينبغي في الواقع
يعتقد الأطباء أنه بسبب خلل أساسي
يجب أن تغادري وتفحصيه
لم أفهم ذلك
لم يقل لي أحد أن هناك مشكلة في قلبي
حسناً ربما أخطأ الطبيب أو
ربما هذا جديد لكنه موجود
أنا لا أصدقك
على أي حال ما أفعله مهم للغاية
لكنها مجرد لعبة
لا إنه أكثر من ذلك بكثير
لماذا؟
لقد اخبرتك
عودي إلى المكان الذي جئتي منه
أنا لن أغادر
كان خيال التجسس؟ أنه شعبي
هم كذلك؟
حسنا بعض الناس يستخدمون البرنامج
لإعادة خلق تجارب شخصية
آخرون يريدون فقط أن يكونوا فرسان الجيداي أو رعاة البقر
تغذي القصص التي تريدها في البرنامج
يخلق الحكاية
يمكنك أن تنفجري الأشرار إلى محتوى قلبك
مثل ألعاب الفيديو
حسنا ما عدا (رايتشل) لا تعتقد أنها في لعبة
سوف تموت حقا
إذا استمرت بنفس طريقتها
أنا قلقة أنها قد تموت
حسناً ماذا ستفعلين؟ - لا اعرف -
أعني البرنامج يعطي لها دلائل لشيء ما
لذلك حتى أكتشف ما هو
لا أعتقد أنني أستطيع الوصول إليها
(بول)
شيئا ما
غريب قد حدث
واحدة من الشخصيات الرقمية
تحدث معي
في المرة السابقة تجمدوا فقط
ماذا فعلوا أيضا؟
هددني
طاردني وحاول خنقي
هذا عظيم
شكر - لا -
تجاهل التعامل معك لأن البرنامج
لم يتعرف عليك حينها
الآن يفعل
كلما عرفك أكثر
كلما سهل عليك أن تقومي بعملك
كيف يعرفني؟
مثل الناس من خلال مشاهدتك
(ديلان) هناك صور لـ (رايتشل) في المدرسة
أين تقوم بالتعليم؟
المشاركات الأخيرة ذكر بها العمل
بمنطقة المدرسة
أتعرف أنها لطيفة جدا كـ (جين بوند)
أعتقدت أن اسمها (رايتشل) -
فعلا ولكن في خيالها
هي مثل أنثى (جيمس بوند) لذلك
أتعرف لا يهم كل شيء جيد
ربما أنت لم تسمع به
(جيمس بوند) كان جاسوسًا خياليًا
أنشأها روائي بريطاني أسمه (إيان فليمينج)
يتم تجسيده في الأفلام - صحيح فعلا -
هذا
حسناً نسيت أحيانًا أنك كمبيوتر
هذا لا باس به - حسنا اذن -
من هو الأكثر تكرارا على ملصقات طعامها؟
دعيني أتحقق سيستغرق الأمر ثانية
أنا أحب قصص الجاسوسية
تقول (ألكسيس) عندما كنا صغيرين
اعتدنا على التظاهر بأن نكون جواسيس معا
من متى كان صغيرا؟
(ألكسيس) وأنا
الملصق الأكثر شيوعا
على وسائل الاعلام الاجتماعية لـ (رايتشل كوفمان)
يدعى (أنتون ديراي)
حسناً يا (ديلان) في وقت آخر
أود حقاً أن أسمع عن ألعاب التجسس هذه
لكن في الوقت نفسه
هل يمكنك الحصول على رقم (أنتون ديراي)
وإرساله إلى هاتفي؟
بالتأكيد أي شيء آخر؟
لا
(راي) (راي) (راي)
عفوا
عذراً أنا آسفة
عفوا انتظر
(براين)
أنتي بخير
فكرت أن ابنتك - كل شيء على ما يرام -
أنا آسفة جدا
(أنطون) ماذا يمكنك أن تخبرني عن (رايتشل)؟
ذكية
مضحكة
تكره عندما يقول الناس أنها لطيفة
لقد شاهدتها تذهب
إلى حفنة من الرجال الذين لم يعاملوها جيدا
كنت اعتقد أنني سأكون الشخص الذي
سيصلح جناحها المكسور
أظن أنه لم يحدث بهذه الطريقة
حسناً لقد كنا معا أخيراً
ثم نامت مع أحد رفاقي
حسنًا يبدو ذلك متعمدًا جدًا بالنسبة لي
كما لو كانت تدفعك بعيداً
نعم إنها تفعل ذلك
لكن عليك أن تفهم
الكثير من الناس خذلوها في حياتها
ماتت أمها عندما كانت صغيرة
والدها لم يكن في الصورة
عمتها أبتعدت عنها
كما تعلمين فهذا غريب
توفت عمتها منذ حوالي أربعة أشهر
(رايتشل) كانت بخير ولم تكن متفاجأة
عمتها كانت مريضة لفترة من الوقت
ولكن بعد ذلك ذهبت لتنظيف منزل عمتها
وعندما عادت كانت في تلك
الحالة
تشبه
لا يمكنك حتى لمسها
لن تسمح لك
اسمعي أنا لدي علي أن أذهب للعمل
اتصلي بي من فضلك إذا كان هناك أي شيء آخر
سأفعل وشكراً جزيلاً لك يا (أنتون)
حسنا
(تشارلي) أرسلني
هل تمانعين في التحدث؟
هل لاحظت أي شيء غير عادي
(bci) منذ تم زرع
أشياء غريبة، هلوسات؟
لماذا؟
الاصدار الثاني من (ريفيري) الذي لديك
يفتش بعمق في الوعي
قد تكون هناك نوع من الآثار الجانبية
مثل ماذا؟
"نحن نسميها "ترك الواقع
هل هذا مخيف كما يبدو؟
لا لا إنه تأثير الظل
مثل عندما تنظرين إلى شيء مشرق
وتستمري في رؤيته عندما تغلقي عينيك
الاصدار الثاني مبرمج للتعرف على الصور
المتصلة بها عاطفيا
في بعض الأحيان سوف يمسك واحدة
حتى عندما لا تكوني في البرنامج
هل رأيتي شيئًا يهمك؟
شخص ما نعم
منذ متى تريهم؟
كانت لمدة لحظات فقط مرتين
حسنا أنه جيد إنه تأثير مؤقت
لن يدوم
ضعي جانبا أي شيء مرتبط بالشخص
الصور أيا كان حتى يزول التأثير
وإذا حدث ذلك مرة أخرى خذي واحدة من هذه
أنه دواء مضاد قوي للقلق
(بول) لقد أفرغت خزانة دوائي
هل أنا حقا بحاجة لهذه؟
فقط حتى يزول التأثير
مرحبا
(تشارلي) إن (بول) يقول أنا بخير
ليس عليك فحصي
أنا لست كذلك
(رايتشل كوفمان) يحدث لها عدم انتظام دقات القلب مرة أخرى
يجب عليك العودة
حسنا هل يمكنك
مساعدتي في تغيير الزي الخاص بي في خيالها؟
يمكنني مساعدتك على إحضار
حمل أو ارتداء أو تكوني أي شيء تحبيه
إلى حدود السماء - حسنا جيد -
اذن سأحتاج فستان رائع
ومسدس
(أبيرتس)
رائع يا (بول)
أربعة رجال يحملون البنادق
لا أنه لا يزال يظهر على الرغم من
هل تعتقد ذلك؟
اطلاق نار جيد
كنت أعمل مع الشرطة
حصلت على تدريب
لماذا فعلتي ذلك؟ - أنا أكره الأسلحة -
لماذا شخص يكره الأسلحة يعمل مع الشرطة؟
حسنا أنا لم أكرههم عندما بدأت
ولكن بعد ذلك أختي وابنتها تم قتلهم بمسدس
من المفترض أن يجعلني ذلك أشعر بالأسف من أجلك؟
انظري أنا لست هنا لإيقافك
أنا فقط أريد التحدث حسنا؟
هل يمكننا فعل ذلك؟
هل تبحثين عن دليل أخر؟
لا أنا أعرف ماذا أفعل
(GPS) يحتوي نظام للقارب على آخر موقع ذهب إليه
إذا استطعت معرفة كيفية تشغيله
سوف يأخذني إلى هناك
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
إذا كنت على حق
أجد (فاتير)
مثل (دارث فيدر)؟
كلا
حسنا من اذن
(رايتشل) لماذا تريدين أن تكوني جاسوسة؟
الجواسيس أقوياء
انهم يتصرفون بشدة ويعملون وحدهم
يعرفون أن الجميع يكذبون من أجلهم
لذا أردت قصة جاسوسية
وجعلك البرنامج واحدة
ولكن بعد ذلك أصبح شيئًا أكثر
هذا البرنامج سحري
تحدث أشياء هنا لا يمكنك شرحها
يمكن أن تحدث أشياء مذهلة هنا
وما الأشياء المدهشة التي تنتظرينها؟
حدث شيء ما عند تنظيف منزل عمتك
يا إلهي من أخبرك بذلك؟
شيء ما حصل ماذا كان؟
لا شيء إلا مرة أخرى
فقد تعلمت الدرس المرير أنك لا ينبغي أبدا في أي وقت
أن تثق بأحد - هل عمتك كذبت عليك؟ -
لا سيما الناس الذين يقولون لك يجب
هل أخفت شيئًا عنك؟
هل كان شيئًا يتعلق بأمك؟
هل والدتك متصلة بـ (فاتير)؟
توقفي عن ذلك فقط توقفي - (رايتشل) اسمعيني -
أنتي عرضة لخطر السكتة القلبية
يمكن أن يموتي عليك ان تتوقفي
أخبرتني أنك لن تطلبي مني التوقف
انزلي من هذا القارب
دعيني ابقى
كلا
هذا ليس حقيقيا
إذن كيف يمكنني أن أشعر به في يدي؟
إذا أطلقت النار عليك في خيالي هل ستموتين؟
هل سوف تستيقظين؟
ماذا قد يحدث؟
(مارا)
هذه (مونيكا شو) أحد مستثمرينا
(مونيكا) هذه (مارا كينت)
مرحبا - تشرفت يا (مارا) -
لقد كنت أتطلع إلى لقاءك
حقا
سمعت عن نجاحك مع (توني لينتون)
عمل ممتاز
تهانينا - شكرا لك -
كلمة تجعلني أسافر بسرعة
لا تلومي (تشارلي)
مهمتي هي مراقبة العمليات
هل يجب أن أكون متوترة؟ - بالطبع لا -
هل استطيع التحدث معك للحظات؟
اعذرينا
من هذه؟
إنها مشكلتي وليست مشكلتك
أي آثار جانبية أخرى؟ - لا -
على أي حال قال (بول) أنها مؤقتة
مؤقتة إذا اتبعتي التعليمات
التي في تجربتي ليس شيء تفعلينه
سأكون بخير
الجهاز الذي بعقلك قوي بشكل لا يصدق يا (مارا)
لا تعبثين به
الأطباء حاولوا علاجًا جديدًا على (رايتشل)
هدأ قلبها على الأقل حتى الآن
اذهبي للمنزل
خذي قسطا من الراحة
لماذا أنت قلق للغاية بشأنها يا (تشارلي)؟
أنها تتنقل بين أدمغة الآخرين
باستخدام تقنية نحن بالكاد نفهما
ألا تعتقدين أن هذا مقلق؟
لم تذكر أبدًا القلق
حول التكنولوجيا من قبل
لماذا أنت قلق جدا عليها يا (تشارلي)؟
لنذهب
والدة (رايتشل) اسمها (ميريام كوفمان)
توفيت في عام 1993 من سرطان عنق الرحم
كانت تبلغ من العمر 31 عامًا
أي شيء آخر عنها؟ - كلا -
حسنا كم مرة تم ذكر (ميريام)
في منشورات (رايتشل) الاجتماعية ووسائل الاعلام؟
ثلاث مرات
ثلاث مرات، منذ ثمانية وخمسة وأربع سنوات مضت
ولم تذكرها في الآونة الأخيرة؟
مثلا منذ أربعة أشهر ربما عندما ماتت عمتها؟
كلا
حسنا ماذا تجد
عندما البحث عن (ميريام)
مع كلمة (فاتير)؟
لا توجد نتائج
ولكن ماذا تجد عن (فاتير) وحده؟
بحسب قاموس واحد
يمكن أن يعني كاره يوم عيد الحب
أو شرب سائل كريه
حسناً هذا ليس مفيدًا
وهو اسم شائع في ألمانيا
لكنه واضح بشكل مختلف هناك
كيف هو واضح؟ - Vah-ter -
ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية؟
لقد أخطأت الاسم
ظنت أنها كانت (فاتير)
مثل (دارث فيدر)؟ - نعم بالضبط -
"vah - ter" لكنها
الأب بالألمانية
حسنا (كاوفمان) اسم ألماني
أستطيع أن أرى البرنامج الذي يجعل هذا قفزة مفاجئة
أعتقد أنها تعتقد أن البرنامج
سوف يقودها إلى والدها
هل هذا ممكن؟
تم تصميم البرنامج ليعطيك ما تريد
إما ما تقوله تريده أو الشعور الذي تحتاجه
لذلك إذا شعر البرنامج بهذه الحاجة
بالتأكيد قد يدخل والدها إلى القصة
لكنه يحتاج إلى بيانات عنه للعمل عليه
ولكن ليس هناك علامة على وجوده في أي مكان
في شهادة ميلادها تم إدراجه كـ (جون دو)
إذا كنتي على حق
ووضعه البرنامج في قصتها الخيالية
إذن لابد أنه وجد شيئًا
أتعرفين قد يكون على الكمبيوتر المحمول الخاص بها
سيكون تطبيق التصميم موجودًا
وسحب البيانات من القرص الصلب
هل تريدين مني أن أخترق الكمبيوتر المحمول؟
يستطيع الكثير من الناس القيام بذلك
ولكن يقول (بول) أنتي الأفضل في المكتب
صحيح لكن لدي عمل يجب القيام به
الوقت هو جزء من المشكلة ويجب القيام به بسرعة
وأنتي الأفضل
التملق لن يساعدك - حسنا ما الذي يساعد؟ -
هل تعرفين أنني تلقيت منحة ماك آرثر؟
لا أعلم ما هذا
لكن هذا يبدو مثيراً للإعجاب
يتم إعطاؤها إلى العباقرة في مجالهم
حصلت عليه عندما كان عمري 17
هذا هو العمل الذي تطلبين مني أن أقاطعه
كما قلت مثير للإعجاب
نعم فعلا
هل يأتي والديك إلى المكتب؟
لماذا؟
أود أن أقابلهم
كنت أتحدث مع (ديلان)
ذكر الأشياء التي فعلتها أنتي وهو عندما
كنتما صغيران
هل هو قائم على شخص في عائلتك؟
كان هناك مثل مصدر إلهام هناك، أو
(ديلان) هو الذكاء الاصطناعي
السؤال غير ذي صلة
أنه مفتوح
لدي عمل حقيقي للقيام به
(رايتشل) وجدت صورة في منزل عمتها
عندما كانت تنظفها
كتبت مجلة كاملة حول هذا الموضوع
كل شيء هناك على الكمبيوتر المحمول
هذه والدتها وتعتقد
أن هذا الرجل هناك والدها
حسنا استنادا إلى المظاهر أود أن أقول أنها يمكن أن تكون على حق
عمتها لم تظهر لها الصورة أبدا
نفت معرفة أي شيء عن الأب
لذلك عندما وجدتها أنتابتها حالة من الغضب
لا يمكن إلقاء اللوم عليها هناك
هل بحثت عنه؟
لقد وظفت محققين
لم تجد سجل الحمض النووي حتى أنها تحدثت إلى طبيب نفسي
فلم تجد أي شيء
لذلك فهي يائسة
معزولة وبدون معارف
أنه الشخص الوحيد الذي تركته
ولم تستطع العثور عليه
حتى ظهر في خيالها
هذا هو ما كان عليه البرنامج يا (تشارلي)
هذا هو سبب وجوده هناك
إنها في حاجة إليه
أعرف أنكي تقولين لي هذا لسبب ما
أريدك أن تجده
لا أعمل بالشرطة بعد الآن يا (مارا)
وهي قامت بالفعل بعملية البحث
مع المحققين المأجورين بالساعة
أنهم بدون فائدة يا (تشارلي)
لم يبحث عنه أحد بشكل جاد
لقد أحضرتني إلى هنا لمساعدة الناس أليس كذلك؟
بلى
أنها بحاجة إلى المساعدة
ماذا ستفعلين؟
سوف أعود
أنا لست هنا لأقف في طريقك
اذن ماذا تفعلين هنا؟
فهمتها
أنتي تقولين للناس أن يغادروا أنتي تبعديهم عنك
لكنك لا تعنين ذلك ليس حقاً
لم أفعل
عندما كنت في حالة سكر وحزن
وكنت أبقى في غرفتي وأتجاهل مكالماتي
أخبر أصدقائي بالمغادرة
ما أردت حقا
ما كنت آمل حقا
كان هناك شخص واحد واحد فقط
تجاهلني وبقى
وهذا ما سأفعله من أجلك
شئتي ام ابيتي
(ديلان) - نعم يا (تشارلي) -
أيمكنك تشغيل برنامج التعرف على الوجوه
على هذا الرجل هنا؟
بالتأكيد - كم عمر الصورة؟ -
سنة (25)
سوف أقوم بتعويض الشيخوخة
سيستغرق ذلك دقيقة - ابذل قصارى جهدك -
(تشارلي)
لماذا تعمل معي في المناطق العامة؟
إذا سمحت لي بالدخول إلى مكتبك
يمكننا القيام بذلك على مكتبك
أنا معجب بك يا (ديلان) لكنني لن أتركك في مكتبي
لما لا؟
الشخص يحتاج إلى خصوصيته - حسنا -
نتيجة التعرف على الوجه حوالي 310،000 نتيجة
فارق السن يجعله صعبا
ترى اليد في أسفل يمين الصورة؟
الشخص الذي يكاد يكون خارج الإطار؟
تكبير ذلك ثلاث مرات
حسنا
الآن الخاتم الموجود في الإصبع الأوسط
هذا فقط
أنه خاتم المدرسة
هل يمكنك قراءة الكتابة عليه؟
مكتوب "الشمس العالية بالوسط عام 1986"
كما تعلم كان لديّ قضية منذ 15 عامًا
جسم متحلل بلا رأس
لكن كان هناك خاتم
وكان هذا كل ما نحتاجه
أتعرف ماذا أكون يا (ديلان)؟
ماذا يا (تشارلي)؟
أسير نحو النجاح
مرحبا
يمكنك وضع المسدس لا أحد آخر هنا
تعالي للأسفل
لقد وجدتني
مبروك أيتها الطفلة
خذي راحتك تفضلي بالجلوس
أعلم أن لديك أسئلة، لذا
هيا أسأليني مباشرة
هل أنت
هل أنت أبي؟
أعني، أعرف
أنا لست مجنونة أنت لست والدي
أنت شيء رقمي
لكن في العالم الحقيقي
هل أنت والدي؟
ما رأيك؟
نعم فعلا
أنت تشبهني كثيرا
أعني هذا هو أنفي
منذ أن رأيت تلك الصورة شعرت
شعرت وكأنني عرفت ذلك
أنك والدي
اذن فأنا هو أيتها الطفلة
أنتي محقة
لقد كنتي على حق طوال الوقت
هل تقول ذلك لأنه صحيح؟
أو لأنه ما أريد سماعه؟
هل ذلك مختلفا؟
نعم فعلا
أعني هناك أشياء أحتاج إلى معرفتها
هل أنت على قيد الحياة؟
أين تعيش؟
هل لديك عائلة؟
هل ستكون غاضباً إذا حاولت الاتصال بك؟
هل تحب موسيقى الريجي؟
أو الذرة على الكوز أو النكات؟
هل يمكنك إخباري بأي من ذلك؟
أترى
لدي قلب متضرر
أنا غاضبة وحزينة للغاية
وأبعد الناس عني
أنا فظيعة بالنسبة لهم أنا لا أثق بهم
ولا أعتقد أبدا أنهم يقولون لي الحقيقة
وأنا لا أريد أن أكون على هذا النحو بعد الآن
لا أريد، لا أريد
أحتاج أن أشعر بالارتباط بشيء حقيقي
شيء يمكنني الشعور به والاعتماد عليه
هل يمكنك مساعدتي في ذلك من فضلك؟
(رايتشل)
لا يمكنه فعل ذلك من أجلك
أعرف
أنا أعرف ذلك الآن
سوف تكوني بخير
لا أعتقد ذلك لا أشعر أني بخير
حان وقت الذهاب
سوف أكون معك على الجانب الآخر
حسنا
(خروج)
مرحبا بعودتك
عمل جيد
كيف حال (رايتشل)؟
إنها هشة ولكن أفضل على ما أعتقد
رأت طبيب القلب يقول
يمكنه علاج حالتها بالدواء
سوف يرسلها إلى المنزل اليوم
مرحبا لدي شخص أريدك أن تلتقيه
مرحبا
هذا هو (إليوت هاريسون)
هذه يده في الصورة
(تشارلي) ماذا فعلت؟
إذن فقد كنت هناك يا سيد (هاريسون)؟
نعم مع صديقي (آلان)
تمت دعوته لرؤية الطفلة
لكنه كان عصبيا لذلك ذهبت معه
هل كان عصبي لأنه كان الأب
ولم يكن يتسكع؟
حسنا
حسنا عليك أن تفهم
كان (آلان) و(ميريام) قد أبرما صفقة
(ميريام) كانت عزباء وأرادت طفلاً
وكان (ألان) صديقًا ووافق على أن يكون الأب
بعد ذلك ذهب كلا منهما في طريق منفصل
(ميريام) كانت واضحة جدا هذا الطفل كان لها
لم تكن تريده يتسكع
لم يبقوا على اتصال
(ألان) لم يرها بعد ذلك
أشعر بألم رهيب الآن لأنني أعرف ما حدث
رهيب حول ماذا؟
السيد (هاريسون)
هذه هي (رايتشل كاوفمان)
(إليوت) عرف أمك
أنهم يقولون لي إنك تبحثين عن والدك
لقد تحدثت معه للتو
هذا رقمه
(رايتشل كوفمان) في طريقها للمنزل
سمعت
وأتعرفين أردت فقط أن أقول شكرا لك
للدخول إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بها
لقد ساعدني ذلك حقا
جيد
وأردت أيضًا أن أقول
أنتي على حق
أن نفخر بالبرنامج يا (ألكسيس)
أخبرتني (رايتشل) أنها تعتقد أنها كانت معجزة
الآن بدأت في معرفة السبب
هذا هو السبب في أنهم يعطونني الموهبة العبقرية
(ألكسيس) أنه 6 ، 30
هل أنتي مستعدة للنرد؟ - بالتأكيد -
أسود أو أحمر؟
أسود
كان شقيقها
كانوا توأمان
توأمان؟
لقد كان لديه حوالي 10 أو 11 عندما توفي
لم تخبرني أبداً بما حدث له
لا أعتقد أنها أخبرت أحدا
مرحبا
شكرا - بلى -
اسمع أنا
لا أريدك أن تعتقد أنك مدين لي بأي شيء
أنا أفهم الصفقة التي كانت مع أمي
إذا كان بإمكاننا التحدث بين الحين والآخر
هذا سيكون رائعا
لكنني أفهم إذا كنت لا تريد ذلك
هل لديك مانع أن تنتظري لبضعة لحظات؟
طبعا أكيد - حسنا -
في آخر مرة رأيت فيها أمك أعطتني هذه
واحتفظت بها
حسنا ربما لأنني أحببت أمك
ولكن في الغالب بسبب
كنت آمل أن يأتي هذا اليوم
ويمكنني أن أريها لك
وأقول لك أنني لم أنساك أبداً
عائلتي بعيدة
لأنهم أرادوا أن يعطونا بعض الوقت بمفردنا
لكنهم سيعودون بعد فترة قصيرة
هل ستبقى؟
أود منك مقابلتهم
بلى - بلى؟ -
بالتأكيد
يمكنني القيام بذلك
مرحباً
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام 2funتعديل التوقيت