(ريفيري) برنامج الواقع الافتراضي
حيث يصبح المستحيل ممكنًا
أي شيء تريده يمكنك العثور عليه هنا
لكن في بعض الأحيان الناس تضيع
ينحسرون بين الواقع والخيال
وهنا يأتي دورها اسمها (مارا كينت)
وظيفتها هي العثور على المفقودين وإرجاع عقولهم للواقع
وربما عن طريق إنقاذهم
قد تجد طريقة لإنقاذ نفسها
(ريفيري) الموسم الأول - الحلقة الثالثة قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام 2funتعديل التوقيت
سابقا في (ريفيري)
لكن لماذا أنت قلق جدا بشأنها يا (تشارلي)؟
إنها تتجول في عقول الآخرين
باستخدام تقنية نحن بالكاد نفهمها
خروج
هل لاحظتي أي شيء غير عادي
؟(BCI) منذ تم زرع
أشياء غريبة أو هلاوس؟
"نحن نسميها "ترك الواقع إنه تأثير مؤقت
ضعي أي شيء مرتبط بالشخص
مثل الصور أو أيا كان وخذي واحدة من هذه
مرحباً
إلى اللقاء أستمتع بيوم جيد
أشكرك - شكرا لك -
مرحبا هل لديك مانع البقاء مفتوحا لفترة أطول؟
أود القيام بسحب
كل الناس أيديكم لأعلى - أنزلوا على الأرض -
على الأرض، الآن - انزل، لا تتحرك -
جميعكم من وراء المنضدة الآن
هل أنتم منتبهين الآن بالكامل؟
جيد، في حالة عدم فهم أي شخص
أنا وزملائي جئنا هنا لأخذ
كل الأموال حتى آخر دولار من هذه المؤسسة الجميلة
اذهب قم بتحميله هيا قم بتحميله
بالطبع
شكرا جزيلا لتعاونك
صدقني من دواعي سروري
(نيت) هل أنت هناك؟
(نيت)
(نيت) سأدخل
يا إلهي (نيت)
(نيت) هل يمكنك سماعي؟
(نيت)
لماذا تستمر في فعل ذلك؟
مرحباً
هل تجلسين معي؟
أنا أعلم أن هذا ليس حقيقياً
أعني أنا لا أعرف حتى ماذا تكونين
أنتي لست شبحًا أليس كذلك؟
لا، حسنا
أنسى أنني قلت ذلك لأن ذلك سيكون غريبا
كما لو أن هذا ليس غريباً بما فيه الكفاية ولكن
يا إلهي أنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى
لقد ابتسمتي
هل أستطيع أن أحضنك؟
مجرد قليلا؟
لا، لا
ماذا تفعلين؟
(تشارلي) ما الأمر؟
تم طرد السيد (هالو) من وظيفته
لديه ديون كثيرة بشدة والآن هو وموكلتي
يواجهون خطر فقدان منزلهم
كل شيئ كنتيجة مباشرة لقضاء الوقت في (ريفيري)
وهذا هو سبب - سيد (بايز) -
لهذا سوف نرفع دعوى في هذا اليوم
ضد شركة (أونيرا-تيك) من أجل الأضرار
اسم زوجك هو (نيت)؟
كم مضى من الوقت في استمرار حدوث هذا؟
ثلاثة أشهر
عندما بدأ استخدام (ريفيري)
اختفى تماما من حياتي
أنا أسفة جدا لأنك تمرين بهذا الوضع
نحن جميعا آسفون جدا يا سيدة (هالو)
ولكن قضاء الوقت في (ريفيري) كان من اختيار زوجك
لا لم يكن هذا اختيارًا
سوف نرزق بطفلاً بعد بضعة أشهر
لا أعرف حتى ما إذا كان سيبقى هناك
(نيت) الذي تزوجته لن يفعل شيئًا من هذا القبيل أبدًا
لن يفعل أنت لا تعرفه ولكن
كان دائما بجانبي
عندما كانت والدتي تموت
كان ينام كل ليلة في المستشفى لمدة شهر
الآن لا يمكنه حتى التحدث معي
هناك خطأ
هو كل ما لدي الآن لا أستطيع أن أفقده
رجاء
أنا أريده أن يخرج من هذا البرنامج
أنا آسف يا سيدة (هالو) هذا لا يعمل بتلك الطريقة
ألا يمكنك فقط إيقاف تشغيله؟
لا يمكن أن يخرج (نيت) ما لم يختار ذلك
ماذا لو لم يحدث ذلك؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا
أعطني يوم واحد - عفوا؟ -
سيدة (هالو) سأفعل كل ما بوسعي
لإعادة زوجك
لكني في الحقيقة أريدك أن تثق بي
لديك يوم واحد
أبيرتس
حسنا
حسنا أين أنت يا (نيت)؟
حسنا هذا بالتأكيد ليس هو
حسنا، هيا هيا
لا أحد يذهب إلى (ريفيري) لكي يكون بشكل رائع
الشارات والبنادق حسنا لقد بدأوا يتحدثون الآن
البنك محاط أخرج ويديك مرفوعتان
من فضلك؟ - يا سيدتي -
يجب أن تبتعدي من المنطقة الآن
أنا أبحث عن (نيت هالو) هل رأيته؟
اذهب
انت - اوقف اطلاق النار -
أنت (نيت هالو) - مدني في طريق اطلاق النار -
توقفي عن تشتيتي أنا في وسط عملية سطو هنا
نعم أعرف أستطيع أن أرى ذلك
اسمي (مارا كينت) أنا أعمل في (أونيرا-تيك)
(نيت) أنت في ورطة عليك المغادرة
ماذا؟ لا توقف انتظر
ماذا؟
عد هيا عد الى هنا
مال
انتظري هل كان يسرق بنك؟
كيف عرفتيه إذا كان يرتدي قناعاً؟
كان واقفا على سيارة ويحمل مسدسا
وكيس من المال ويسخر من الشرطة
إذا لم يكن هذا خيالًا في الضواحي
أنا لا أعرف ما هو - ألديكي فكرة لماذا يريد البقاء؟ -
تعلق في طائرة هليكوبتر قبل أن نتحدث عن ذلك
ما هذا على أي حال؟
صور التصميم التي طلبت (أليكسس) منى أن أجمعها
لديها عرض تقديمي لمجلس الإدارة غدا
أراهن أنها تحب ذلك
من الصعب وصف كم تكرهه
مثل حرارة 10000 شمس بدأت بالوصول إلى هناك ولكن
أتعرفين أنه يمكنك أن تجربي فريق العمل الأحمر
أحمر ماذا؟ - فريق العمل الأحمر -
إنه شيء لدى شركة التكنولوجيا
عندما تواجهين عقبة لا يمكنك التغلب عليها
تحاولين اتباع نهج بديهي
عكس ما يقترح المنطق
لذا بدلاً من أن أطارده
أجعله يحضر لي
بالضبط
لا أنصحك بالدخول هناك
(ألكسيس) تستعد للغد
ومزاجها متقلب
كيف ستقوم به؟ - لا يزال هناك وقت -
كيف حال (مارا) مع (هالو)؟
تواصلت معه أنها تحاول مرة أخرى
ما هي حالتها الذهنية؟
تقول إنها جيدة
لقد كنت أراقب تخطيط دماغها كما طلبت
نشاط الموجات العقلية رائع ضمن المعايير العادية
على الرغم من أن هناك تقلبات أكثر مما أريد
(بول) هل هي في ورطة أم لا؟
انها بخير طالما أنها تأخذ دواؤها
وتبقى بعيدًا عن أي صور التي تحث على الخداع
الآثار التي كانت تعاني منها
أنها هلاوس أليس كذلك؟
قالت إنها كانت ترى شخصًا ما من ماضيها
قالت من رأت؟
لم أكن أعتقد أنه كان من واجبي أن أسأل، ولنكون صادقين
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
لا شىء على الاطلاق
هل بإمكانك مساعدتي؟ - ربما -
مرحباً أنا (مارا كينت) - (كيسي هاثاواي) -
أنت سيدة الاصدار الثاني رائعة
اذن أنتي مصممة
نعم أنا أتنقل بين الفرق
(ديكال) هناك يدير فريق الرياح و(ميغان) المسؤولة عن المياه
ونحن نعمل جميعًا على الخضرة
حسنًا أحتاج إلى مساعدة للاستعداد لـ (ريفيري)
بالتأكيد أي شيء يمكنني القيام به
أعلم أنه يمكنني تغيير مظهري عندما أدخل
وحمل شيء صغير مثل المسدس
حسنًا السؤال هو هل يمكنني أن أحمل شيئًا أكبر بكثير؟
نعم بالتأكيد بم تفكرين؟
لقد أطلق النار ثم أقلع على متن طائرة هليكوبتر
رمي المال مثل المجنون
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
مهلا أيها الرئيس تحقق من تلك الشاحنة المدرعة
رائع
إلقي نظرة على ذلك
تولى المقدمة وسوف أكون بالخلف
أنتي مرة اخرى
اعطوني بعض الوقت
قلت أعطني بعض الوقت
حسنا ماذا تريدين؟
أنا هنا لمساعدتك - لست بحاجة لذلك أنا بخير -
شكرا - حسنا انظر -
أنا أفهم
هنا يجب أن تكون من تريد
عليك أن تفعل ما تريد وهذا قوي جدا
لكنك تدفع ذلك مقابل حياتك يا (نيت)
حياتك الحقيقية
أنت تقضي الكثير من الوقت في (ريفيري)
أن جسدك ينهار
يا سيدتي أنا لا أعرف حتى ما تتحدثين عنه
نعم بالفعل لقد تحدثت مع زوجتك
قالت شيئًا خاطئًا
انها حقا تحتاج منك ان تخرج
(آني)
(آني) أفضل حالا من دوني
هذه هي حياتي الحقيقية الآن
لا يا (نيت) - لقد انتهينا هنا -
لا لا مهلا
انتظر انتظر
تعرف ماذا عليك أن تفعل
مهلا
ماذا تفعل؟ عفوا؟
حسنا هيا دعني أخرج من هنا
حسنا؟
توقف توقف
نهاية الطريق
توقف
خروج
مرحبا يا (آني)
المحامي الخاص بي قال ألا يجب أن أتحدث معكي
أنا لست هنا بشأن الدعوى
كل ما يهمني هو (نيت)
رجاء
استطيع استخدام مساعدتكم حقا لاخراجه
حسنا
أعتقد أنك كنتي على حق
هناك شئ غير صحيح
شيء ما يبقيه هناك
هل لديكي أي فكرة ماذا يمكن أن يكون؟
لقد سألت نفسي هذا السؤال مليون مرة
لم أستطع أكتشافه
حسنا هل كانت هناك مشاكل مالية؟
أو ربما كان له علاقة بحملك؟
كلا لا شيء من هذا القبيل
لم يكن (نيت) ينتظر أن يكون أبًا
حسنا يجب أن يكون هناك سبب
لا أعلم، أنا
لفترة من الوقت أعتقدت أنه قد يكون
شيء يجب القيام به في الاقتحام، ولكن
كل حدث لديك اقتحام؟
نعم لقد كان فظيع جدا
كنا معا في المنزل عندما حدث
يا إلهي
شخص ما كسر النافذة ودخل
كنت في الغرفة الأخرى لكنه دخل على (نيت)
كان لديه سكين
لم يؤذنا والحمد لله
لكن لم أستطع النوم لعدة أسابيع بعد ذلك
لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف (نيت) تعامل مع الأمر؟
كان بخير
أعني لقد كنا مستاءين في الليلة التي حدث فيها
لكنه تجاوزها بسرعة كبيرة
في الواقع بدأ يقول لي بعد بضعة أسابيع
يجب أن أتجاوز الأمر وأمضي قدما
حسنا ربما لم يفعل - لا -
الاقتحام لم يفعل هذا به شيء آخر قد حدث
هذا ما يجعله غريبا جدا عن كل هذا
(نيت) الرجل الآخر يتكئ على
الأصدقاء والعائلة والعمل
كان دائما كل شيء تحت السيطرة
حتى هذا
لن يتركني لوحدي
ليس ما لم يكن هناك شيء خطأ حقا
مرحبا يا (تشارلي) - ما الأمر؟ -
حسنًا كان (نيت) و(آني) قد تعرضا لاقتحام منذ أربعة أشهر
واجه المقتحم
حسنا أنه وضع مخيف
أعتقد أن هناك شيء يجب القيام به
لماذا يريد البقاء في (ريفيري)؟
حسنًا أنها لا تريد لكني أريد التحقق من ذلك
لذلك أيمكنك سحب ملف القضية ونرى ماذا هناك؟
بالتأكيد هل أنتي خارج المكتب؟
أجل فقط لمدة ساعة تقريبا
ستذهبين الى المنزل؟
لا سأعود إلى (أونيرا-تيك)
أتابع (نيت)، لماذا؟
لا يوجد سبب سوف أراك عندما تدخلين
يا شباب أنا بحاجة إلى علبة من البنزين وقداحة
بالطبع - انتظري لحظة لماذا؟
من أجل خياله
وماذا سوف تفعلين بالبنزين بالضبط؟
سوف يجذب أهتمامه
سيارتي
ماذا حدث لسيارتي؟
مهلا
هل لدي انتباهك؟
ماذا؟ - ماذا عن الان؟ -
أنهم لي فقط اعطهم لي
أتبعني - لا لا لا لا لا -
كل شيء على ما يرام لا بأس سأتولى ذلك
ألديكي مكان آخر تذهبين إليه
أعطني أشيائي
ليس حتى تتحدث معي
كلا، لا مزيد من الكلام
أنتي فقط ستحاولين أن تجعليني أرحل
لما لا؟ - أنا لست مستعدًا -
لكن هذا ليس أنت يا (نيت)
لقد تحدثت مع (آني) أخبرتني عن موت أمها
وكيف كنت هناك من أجلها كل يوم
أنت لست هذا النوع من الرجال الذين يهربون
أفهم أن هذا الواقع الافتراضي
من الصعب جدا تركه
لكنك تدمر حياتك بالبقاء به
لقد كلفك وظيفتك
منزلك ربما
لا تدع ذلك يكلفك زواجك أيضا
عائلتك الجديدة
تستطيع الرحيل
الآن معي
لنذهب فقط
ما هذا؟ هل هذا أنتي؟
كلا، لا أعرف
لم أسمع ذلك من قبل
لا
ما هذا؟
مهلا توقف
ماذا تفعل؟ توقف
انتظر مهلا انتظر
توقف
(نيت)
كان عليك أن ترى وجهه
(بول) هذا الشيء الذي ظهر
لم يحضره (نيت) معه إلى خياله
كان مرعوب من ذلك
لماذا يقوم البرنامج بذلك تجاهه؟
البرنامج معقد
يقرأ العملاء على المستوى الكيميائي والعصبي
في بعض الأحيان قد يكشف أشياء - ما هي تلك الأشياء؟ -
لنفترض أنك تريدين الذهاب إلى (باريس) في خيالك
نحن نبني ذلك وتملأ الخوارزمية العالم
لكن البرنامج يأخذها إلى أبعد من ذلك
انه يراقب ردود أفعالك
يكتشف أنك لا تريدين (باريس) فقط
تريدين (باريس) في شهر مايو في ليلة واضحة بعد المطر
مع رائحة زهور الأقحوان ونوتيلا في الهواء
إذن مذا تريد أنت تقول لي؟
أن (نيت هالو) أراد أن يتعرض للهجوم؟
ليس أراد بل يحتاج، ربما
لأسباب قد لا يكون قادر على التعبير عنا بشكل كامل
يمكنني أن أريك ما أقصده
ولكن يجب أن أذهب بك إلى واحد من الواقع الافتراضي الخاص بي
إذا كان هذا لا بأس به
بالتأكيد
أعني إذا كان معك
فأعتقد أنني أستطيع أن أثق بك
هل كل تلك الخيالات قمت بتصميمها
واحدة من امتيازات العمل
من هنا
هذا منزلي عندما كنت طفلاً
بنيته كتجربة
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني إعادة إنشاء بيئة بحتة من الذاكرة
حسنا تبدو جيدة بالنسبة لي
في الواقع أنا فخور بذلك
ولكن بعد أن انتهيت ظللت أعود
لم استطع معرفة السبب
أتعلميت عندما غادرت المكان الحقيقي
لم أتمكن من الخروج بالسرعة الكافية
أقسمت أنني لن أعود أبدا
ماذا حدث؟
معظم حياتي تعاملت مع الخوف والقلق
والرعب الليلي ونوبات الهلع
في بعض الأيام لم أستطع مغادرة غرفتي
كل هذا بدأ هنا
لا يبدو أنك شخص قلق
تحصلين على تستر جيد
ومؤخرا تم علاج ذلك
في (ريفيري)
من هنا
غرفة والدي، غرفتي، غرفة أختي
ثم زيارة واحدة، وجدت هذا
ما هذا؟
إنه شيء أضافه البرنامج لي
قرأني وقرأ ردود أفعالي
وأظهر شيء بصورة غريزية
تواصل مع هذا البيت
الباب؟
نعم حسنا
ليس الباب
ماذا وراء ذلك؟ ماذا وراء الباب يا (بول)؟
كان أبي رجل صعب
ليس ذو مسئولية كان مدمن على الكحول
قاسي ومسيئ عندما يشرب
في الليالي الجيدة كان يخرج
على السيئين
هنا أدركت
أن كل خوفي كان خوفًا منه
وقد جربت الأشياء
المخدرات والعلاج لكن لا شيء تغير
ليس حتى أنشأ البرنامج هذا
نسخة من والدي في خيالي
ومكان آمن يمكن أن أواجهه فيه
(بول)
تعلمت أنه لم يكن وحشًا
مجرد رجل مستاء للغاية
مع عائلة لم يكن يريدها حقا
يمكنك الذهاب
هلا ذهبنا؟
شكرا لك على هذه المشاركة
ليس هناك أى مشكلة
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
(بول)
نعم؟
تلك الأبواب الأخرى في غرفة الجلوس
الخيالات الأخرى
فيما أستخدمها؟
في مرة أخرى ربما
لقد حصلت على شيء من أجلك
هذا هو الرجل الذي اقتحم منزل (نيت هالو)؟
نعم اتضح أنها لم تكن المرة الأولى له
ولم تكن الأخيرة
لقد ارتبط بأربع اقتحامات منزلية في العام الماضي
لقد كانت شرطة لوس انجلوس تبحث عن هذا الرجل لفترة طويلة
وهناك شيء آخر - ماذا؟ -
لقد تحدثت إلى المحقق الذي تم تعيينه في تلك القضية
لم يدخل (نيت هالو) أبدًا - عن ماذا تتحدث؟ -
أراد المحققون منه أن ينظر إلى صور المجرمين
حتى يتمكنوا من تحديد هذا الرجل
لم يشاهدها أبدا
حسنا هذا يجب أن يكون خطأ
كلا لقد صمد أمام الشرطة ثلاث مرات
لم يكن هناك خطأ لا يوجد سبب
لم يكن يريد التعرف عليه
بعد اسابيع قليلة من الاقتحام
أخبر (نيت) زوجته بأنها بحاجة إلى المضي قدمًا
ماذا؟ رجل يقتحم منزلي
بينما أنا هناك مع زوجتي أنا لا أمضي قدما في ذلك الأمر
وهذا ليس الشخص الذي رأيته في (ريفيري)
في (ريفيري) كان أكبر من ذلك بكثير
وكان لديه كل تلك الندوب في جميع أنحاء جسده
وكان لديه وشم
(XX) كان لديه على جانب رقبته
لم يذكر أي وشم هنا
ربما موجود فقط في (ريفيري)
كلا لقد كان محدد للغاية
مثلما كانت التفاصيل من حياته الشخصية
أعتقد أن هذا الاعتداء هو سبب بقاء (نيت)
وأعتقد أن البرنامج قرأه
ثم خلق نوعا من
نسخة من المقتحم في خياله
(تشارلي) أعرف كيف أخرجه
لكني بحاجة لمساعدتك
المحققة (بريجمان)؟
(تشارلي فينتانا) أشكرك لمقابلتي
نديني (جيني) لقد سمعت أشياء جيدة عنك
كان الكثير من الناس في العمل تعيسين حقًا لرؤيتك تذهب
لم يكن البعض صدقيني
هل حصلت على أي خيوط لنا عن هذا المشتبه به؟
نعم معلومات جديدة من أحد ضحاياه
كان المشتبه به لديه (XX) وشم على رقبته
فعلا؟ - نعم أي مساعدة؟ -
ممكن
يمكن أن يكون هذا الرجل يعمل مع عصابة (كالي فينتي)
عصابة الشوارع الصغيرة تستخدم لتكرار مجموعة (XX)
هل يمكنك معرفته؟ - لا أستطيع ولكن صديق لي -
هو مستشار عصابة في وسط المدينة
كان يركض مع هؤلاء الرجال، إذا كان هناك أي شخص يمكن أن يتعرف عليه، هو يستطيع
سوف أتصل به - شكرا يا (جيني) -
مهلا أنا فضوليه
هذا الشاهد العميل لديك
لماذا لم يذكر هذا من قبل؟
سؤال جيد
لم أكن أعتقد أنه يوجد أي شخص هنا
أنا في انتظار مكالمة هاتفية من (تشارلي)
سوف يحصل لي على شيء ما
آمل أن يحصل علي شيء ما
لن أستطيع التعامل مع (نيت هالو) إذا لم يفعل
أنتي؟
أعمل على عرض تقديمي للغد
نعم لقد سمعت عن ذلك المستثمرون، هذا صحيح
كيف يسير هذا؟ - عظيم، في الواقع جيدًا -
(ديلان) ما هو أحدث شيء
قالته (ألكسيس) عن العرض؟
هذا جعلها تريد القفز من السطح
(ديلان) - لقد سألت -
يا ألهي أنا أكره تلك الأشياء
أنا أكرههم، أنا أكرههم، أنا أكرههم
(LERI) أنت بحاجة إلى - من هو (لاري)؟ -
كلا ليس (لاري) L-E-R-I
الاستماع، والتعاطف، والتأليف، والتأثير
حسنا هذا يبدو حساسًا
الاستماع، عليك أن تسمعي فعلا
ماذا يريد الشخص الآخر
لا تفكري فقط فيما ستقوليه بعد ذلك
نعم أنا لست جيدة في ذلك
والتعاطف يعني الفهم
من أين يأتي الشخص الآخر
لكن الأهم من ذلك هو كيف يشعرون
كنت أعلم أن هذا بدا حساسًا
حسنا هل أنتي تريدين مساعدتي أم لا؟
الآن يحدث صله عندما الشخص الآخر
يفهم ما تشعرين به
وعندما يكون لديك علاقة
سوف أكون قادرة على التأثير على الناس
بالضبط L-E-R-I
إذن عن ماذا يدور العرض التقديمي؟ - إنه إطلاق الاستراتيجية -
حسنا عظيم ما هي الاستراتيجية؟
لزيادة عدد المستخدمين الجدد بنسبة 12 في نهاية السنة المالية
خسارة الديون الناتجة عن الدين بالأسعار الحالية
وتوسيع التصنيع في الخارج إلى
أعرف
أنسي الأرقام كلميني فقط
ما هو حلمك لـ (أونيرا-تيك)؟
أريد العالم أجمع أن يجرب (ريفيري)
كل فرد - لماذا؟ -
لأن (ريفيري) ليس هروبًا
إنه جسر يمكن أن يربط الناس
واجهت ذلك بمفردك لكنه يظهر أنك لست كذلك
استخدامه بشكل صحيح يمكنك اكتساب الثقة بالنفس ويمكنك من الشفاء
تشعري بشكل أفضل تجاه نفسك
تتعلمين ألا تخافي
فعلا
(ريفيري) هو
هدية
يجب على الجميع الحصول عليه
قولي ذلك وسوف تؤديها جيدًا
شكرا
هل قومتي بالتأثير عليّ؟
(تشارلي) ما الأمر؟
تابعت شرطة لوس انجلوس مهاجم (هالو)
إنهم يجلسون بمنزله
وسوف يقبضوا عليه عندما يعود للمنزل
هذا شيء عظيم
تمهلي هناك تقصي
سيحتفظون به فقط إذا تعرف عليه (هالو)
وإذا لم يكن سيتركونه
(مارا) لقد حان الوقت لإخراج عميلنا
لا بأس أنا فقط - طلبت منهم الانتظار في الخارج -
أردت أن أكون وحيدا
هل أنت بخير؟
بعيدا جدا عن ذلك الآن يجب ان أقول
هذا الشيء جرني على الطريق في المدينة
قبل أن يلقي بي على جانب الطريق
لماذا لم تغادر الليلة الماضية؟
كنت أريد ذلك لم أستطع لم أستطع التحرك
بالكاد أستطيع التنفس
حسنا هيا
دعنا نخرج من هنا - لا استطيع -
نعم يمكنك ذلك يا (نيت)
لا يوجد خطر بعد الآن لقد جدناه
شرطة لوس انجلوس في منزله الآن سوف يذهب إلى السجن
لكن فقط إذا غادرت وتعرفت عليه
أعلم أن هذا ليس سهلا
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتجاوز بها الأمر
لم أكن أنا خائف أبداً ليس كذلك
كنت قوياً وواثقاً
هنا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن أشعر به مرة أخرى
لا بأس
أتعرف إذا جاء شخص ما إلى منزلي
لا أعلم كيف أتغلب عليه
هذا ليس الأمر أليس كذلك؟
شيء آخر حدث
لقد عاد
كان بعد بضعة أسابيع من الاقتحام
كنت في الزقاق وأخرج القمامة
وشعرت بشيئ معدني على رقبتي من الخلف أولا
ثم سمعت صوته
وقال إنه سيقتلني إذا تحدثت إلى الشرطة
ظننت أنني سأموت
ظننت أن هذه اللحظة الأخيرة لي على الأرض
منذ ذلك الحين أنا فقط
لم أكن قادرا على مواجهة الخوف أنه في عظامي
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهته إنه مثير للشفقة
كلا
منذ عامين
قُتلت أختي وابنتها أمامي مباشرة
أطلق عليهم زوجها النار
ما زلت لا أستطيع العودة إلى المنزل الذي حدث به الأمر
لا أستطيع حتى أن أقود السيارة في الشارع
المشكلة هي
أعلم أن هذا الخوف لن يزول أبداً
ليس حتى أواجه ذلك
ولن يكون لك
ما لم تفعل شيئا حيال ذلك
أتعرفين أكثر شيئ أخاف منه؟
ماذا؟
أخبر (آني) لماذا أنا هنا حقاً
إذا اكتشفت من أنا حقا
كيف يمكنها أن تحبني؟ - (نيت) -
كل ما تريده هو عودتك
لبدء أن تصبحوا أسرة
إنها تحبك أعرف ذلك
حان وقت الذهاب أنها بانتظارك
حسنا شكرا - بلى -
حسناً يا سيد (هالو) إليك كيف سيتم هذا
في خلال دقيقة
سنجلب المشتبه به من خلف تلك السيارة
سوف نوجهه نحوك
أنت فقط إلقاء نظرة عليه إذا كان هذا هو الرجل
الذي اعتدي عليك أخبرني فقط
هل انت مستعد؟ - نعم مستعد -
هل هو الرجل الذي اعتدي عليك؟
سيد (هالو)؟
أنه هو
أنه هو الرجل
هل أنت واثق؟
بالتأكيد
ألديك دقيقة؟
بالتأكيد كيف الحال؟
أنا أقدر كل ما تقومين به
لكنني أتساءل إذا كنت مخطئا
لآتي بك إلى (أونيرا-تيك)
ماذا؟ لماذا؟
المهمة ترتبط بالكثير من التوتر
ولست متأكدا ما إذا كان هذا هو الأفضل لك
لقد أخرجت (نيت هالو) للتو من (ريفيري)
من أين يأتي هذا؟
أنتي تعرفين كم أحبك يا (مارا)
لكن لا أستطيع أن أبقيكي هنا إذ لم تكوني صادقة معي
أنا صادقة
من الذي تريه في الحوادث العرضية لـ "ترك الواقع"؟
(جيمي)؟
(تشارلي) اسمعني - هل ترين أختك؟ -
ابنة أختك هل هي (براين)؟
نعم فعلا
ماذا عن زوج أختك (راي)؟
انها مجرد (براين)
وأنا أعتبر أنك لا تتبعين تعليمات (بول)
لقد حذرتك من خطورة ذلك
أنا أعلم أنه أمر خطير ولكن الحقيقة هي
رؤية (براين) أنه فقط
الحصول على قضاء بضع لحظات معها
كان ذلك أكثر مما كنت أحلم به
(تشارلي) إن هذه الوظيفة ومساعدة كل هؤلاء الناس
جعلني أشعر بالرضا عن نفسي مرة أخرى
لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل حقًا
لا تأخذ هذا بعيدا عني
حسنا
أذهبي إلى المنزل - حسنا -
خذي قسطا من الراحة - شكرا لك -
شكرا لك يا (تشارلي) - يوم جديد غدا -
(مارا) أخبرتني بما حدث
هل أنت بخير؟
أنا أفضل الآن
أنا آسف جدا يا (آني)
أنا لم أقصد جرحك أبدا
لم يكن لدي أي فكرة أنه عاد
لماذا لم تقل أي شيء؟
بعض العار مع بعض الكراهية الذاتية
المزيد من العار - لماذا؟ -
أنت لم تفعل أي شيء
لم أقاتل، لم أصرخ، ولم أهرب
أنا فقط تجمدت
كنت قد فعلت الشيء نفسه
أنه مختلف
اعتقدت دائما أنه إذا حدث شيء ما
يمكن أن أعتني بك
يمكنني حمايتك
لم أكن أريد منك أن تتوقفي عن حبك لي
ليس عليك دائما أن تحميني يا (نيت)
نحن نحمي بعضنا البعض
ما زلت لا أستطيع العودة
إلى المنزل حيث حدث الأمر
لا أستطيع حتى أن أقود السيارة في الشارع
فقط قل لي كيف بدأ كل هذا
لقد فات الأوان لذلك أنا حقا أفسدت الأمور
لا
لم تقم بأي شيء لا يمكن التراجع عنه
يمكنك القيام بذلك، يمكنك القيام بذلك
حسنا
(راي) (راي) (راي)
يمكنك أن تتحملي ذلك يمكنك أن تتحملي ذلك
(براين)
ما الذي تفعلينه هنا؟
خالتي (مارا)
نعم يا حبيبتي نعم نعم
أنتي هنا لسبب ما
ما السبب يا عزيزي؟
هذا ليس حقيقياً
أنه ليس حقيقياً
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام 2funتعديل التوقيت