(ريفيري) هو برنامج الواقع الإفتراضي
حيث يصبح المستحيل ممكنًا
أي شيء تريده يمكنك أن تجده هنا
لكن في بعض الأحيان الناس تضيع
ينحسرون بين الخيال والواقع
هنا يأتي دورها
اسمها (مارا كينت)
وظيفتها هي العثور على المفقودين وإرجاع عقولهم للواقع
وربما من خلال إنقاذهم
قد تجد طريقة لإنقاذ نفسها
قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
(ريفيري) الموسم الأول - الحلقة السادسة
سابقا في (ريفيري)
متأخر جدا أنا حقا ثمل أليس كذلك؟
لا - ارجوك ارجوك -
(راي) (راي) (راي)
(راي)
(هولي)
كنت أفكر في الذهاب إلى سوق المزارعين اليوم
بعد الحصص
أتريدين القدوم؟
إنه مزدحم للغاية
أشعر أن الجميع ينظر إلي
لا أحد ينظر إليك لا أحد
يجب أن تخرجي يا (هولي) فهذا جيد لك
حسنا
سوف أعود
لا تنسي أن تأخذي دواء سيولة الدم
سأفعل - أحبك -
حسنا سأعود
(أبيرتس)
(هولي) هذا أنا
لم أذهب إلى سوق المزارعين لكنني
(هولي) حبيبتي؟
كلا ليس مرة اخرى
أتعرف أن اليوم هو الـ(ريفيري) الخاص بي؟
بلا حركة المرور بلا السيارات
أنا الوحيدة التي لديها سيارة والجميع يمشي
لدينا واحد مثل هذا في الواقع
ولكن يبدو أن الناس الذين لديهم سيارة في (ريفيري)
يفضلون تحطيم السيارات الأخرى
هذا يبدو جيدا
ذكّريني بعدم المشاركة معك مطلقًا
بالمناسبة هناك شخص ما في مكتبك
من مترو لوس انجلوس الطبي
يقول إنه هنا من اجل مريض
سيتم إحضاره هذا المساء
قال أنه من مركز مترو لوس أنجلوس الطبي؟
نعم لم اعرف اسمه
(كريس)
مرحبا يا (مارا)
تسرني رؤيتك - أجل مرحبا -
سمعت أنك حصلتي على وظيفة جديدة -
عندما اتصلت هذا الصباح لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده هنا
هنا
وسمعت أن (تشارلي) هنا أيضا؟
انه المسؤول عني
أنه قادم إلى هنا في الواقع
إذا لم يكن من أجله
فانا ما زلت أقوم بالتدريس في الكلية المجتمعية
لكن هذا أفضل بكثير - حسنا يجب أن أرحب به -
يجب عليك
نعم أنه يحب أن يتحدث معك
(كريس) أنا آسفة حقا، بالمناسبة
أنني لم أعيد الاتصال بك
المكالمات التي قمت بها منذ 19 شهرًا؟
ليس هناك أى مشكلة
بعد ستة أشهر
أعتقدت أنك ربما لم تلتقطي الهاتف
كنت في مكان سيئ للغاية يا (كريس)
اعرف لقد كنت هناك
نعم بالفعل
أنا أحب الصبار إنها لمسة لطيفة
هل الاستعارة مجازية؟
(كريس) لقد قلت إنني آسفة
سأظل أقول ذلك
إذا كانت ستجعله أفضل
لا أنا آسف
أخبرت نفسي أنني سأكون محترفًا في هذا
كانت في خلال 20 ثانية
وقد كنت ثمل بالفعل
فهو شيء أكثر من غبي بالنسبة لي
دعنا نتحدث فقط عن مريضك؟
شكرا
كانت راقصة في فرقة بالية المدينة
حدث لها سقوط مروع من فوق الدراجة منذ سنة
تم كسر الفقرات القطنية
مشلولة من الخصر إلى الأسفل
هذا فظيع
لقد أتت لي لعلاج الاكتئاب
لا شيء كان يخفف عليها
حاول بالادوية والعلاج السلوكي المعرفي
ثم أخبرتني أنها سمعت عن
هذا الشيء الذي يسمى (ريفيري)
لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك
ولكن عندما يتحمس المريض المصاب بالاكتئاب
أنا أقول : هيا بنا
هل ساعد ذلك - في البداية -
ثم
بدأت تقضي الكثير من الوقت في البرنامج
الساعة أصبحت ساعات
مرة أو مرتين في الأسبوع أصبح كل يوم
كم من الوقت كانت هناك الآن؟
حوالي 16 ساعة مما يجعلها مشكلة طبية
مع الشلل النصفي إن (هولي) في خطر
قد يحدث فشل في القلب أو الانسداد الرئوي
سمها ما شئتي
يجب أن أذهب إليها وأشرح لها
ما يحدث في أقرب وقت ممكن
الآن لدي بعض الأسئلة
هل تعرف اسم هذا الضيف
الذي أحضر المريض اليوم؟
الذي يتحدث مع (مارا)؟
أحاول ألا أعرف اسم أي شخص
إنه سهل للغاية
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض ألا تظني ذلك؟
لماذا تسألني انا؟
اسمه (كريس كونديرا)
شخص جيد
يعمل مع إدارة الشرطة للتشاور
على تقنيات تفاوض الرهائن
عمل هو و(مارا) في بعض الحالات معًا
هل هما حبيبان
أنت تعرفني أفضل من توقع الإجابة على ذلك
حسناً إنه يقول في الأساس أنهم كانوا، أليس كذلك؟
أنا سعيدة أن أقول ليس لدي أي فكرة
أنتي تناقشين أحلام ورغبات
المرضى في المشهد الافتراضي من تصميمهم
هل تعرفين كم هذا مرعب للمعالجين؟
هذا ما يفترض بنا القيام به
يمكنك أن تخرجينا من العمل
أشعر بالفضول حيال ما تقومين به
هل يمكننى المشاهدة؟
حسناً أنا فقط أكذب على الوعي
على الأريكة
متسللة قليلا، حسنًا
أنا لدي القليل من الوقت
هل الأمر بخير إذا رجعت لأتحدث إليك لاحقا؟
بالتأكيد أعني بالطبع، نعم
أنا أقدر ذلك
سأراك لاحقا
أبيرتس
من أنتي؟
من هناك؟ هذا جميل يا (هولي)
أنا (مارا) - كيف دخلتي إلى هنا؟ -
لا بأس أنا من (أونيرا-تيك)
من المفترض أن يكون هذا خاص
طلب مني (كريس كونديرا) أن أتحدث معك
(كريس)؟ لماذا؟
حسناً إنه قلق على صحتك
وكذلك أختك
لقد كنتي في البرنامج لفترة طويلة جدًا
هذا سخيف
لقد كنت هنا لمدة ساعة على الأكثر
حوالي 16 أو 17
في بعض الأحيان لا أشعر بالوقت عندما أعمل
أنا أؤمن بذلك
لقد كان ذلك جميلا
(هولي) أفهم أنه من الصعب ترك هذا
لكن هذا مجرد حلم
لا شيء يستحق المخاطرة بحياتك
كلا فأنتي على حق
سوف أعود قريبا لا بد لي من جمع أشيائي حسنا؟
حسنًا لا تحتاجين للقيام بذلك
(هولي)؟
(هولي)
(هولي) يا (هولي)
(هولي)؟
(هولي)
أنها مجنونة أعني تصرفت وكأنها ستأتي معي
ثم هربت مني تمامًا
وهل تجربة (ريفيري) ناجحة؟ - ما رأيك؟ -
مجرد سؤال أنا جديد على هذا
لقد ذهبوا الآن لإحضار (هولي) من شقتها
(بول) هذا (كريس كونديرا)
أنه الطبيب النفسي لـ (هولي)
(كريس) هذا (بول هاموند)
لقد تقابلنا من قبل مرحبا مجددا
بلى
ما لا استطيع معرفته هو
لماذا ترقص في مسرح فارغ؟
لماذا لا يوجد جمهور؟
ربما الجمهور غير مهم
إنه يتعلق بالقدرة على الحركة مرة أخرى
تحقيق امنية بسيطة
إذا كان الأمر كذلك فلماذا لا نرقص في الشارع
أو على الشاطئ
يجب أن يكون هناك بعض المغزى للمسرح
عندما هربت
أغلقت الباب فقط لإبقائي بالخارج
لذلك هناك شيء في ذلك المكان
أنها تحاول حمايته
كما تعلمون فقد سمعت أن لها أختًا
ربما تعرف شيئًا - (فيفيان فيف) -
على مهلكما - أجل يا سيدتي -
حسنا فإن جسدها هش للغاية
ليس لديكما أي فكرة من فضلكما
أنا لا أفهم
لماذا هي ذاهبة إلى مكتبك؟
ألا يجب عليها أن تذهب إلى مستشفى حقيقية أو
سوف نعتنى بها، أعدك
أتعرفين أن أختك محظوظة بوجودك معها
هل أنتي راقصة أيضًا؟
كنت في السابق
لكن (هولي) كانت دائما النجمة
حتى عندما كانت في الخامسة من عمرها
وأنا تركت ذلك منذ عدة سنوات أنا فقط
أدير استوديو للرقص الآن للفتيات الصغيرات
نعم، إنها أكثر سرعة
حسنًا سأقوم بحزم مجموعتين من الملابس لها
هل تعتقدين أن هذا سيكون كافيًا؟ - نعم هذا جيد -
حسنا
وأريدها ان تحصل على
شامبو جاف ووسيلة اتصال
وتحتاج إلى فرشاة أسنان
من فضلك يا (فيف) - نعم -
سؤال واحد
هل انتي بخير؟ - نعم -
نعم فقط
الكثير للقيام به
الوقت غير كافي
فيجب العودة إلى الاستوديو مباشرة بعد هذا وتنظيفه
لأنه لدينا العروض النهائية الليلة
وبالتالي
نعم الكثير للقيام به
آسفة كان لديك سؤال؟
هل هذا يعني أي شيء لك؟
كلا، لماذا؟
حسنا هذه الموسيقى كانت في (ريفيري) الخاص بـ (هولي)
لذلك يبدو أنه يجب أن تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى
لم ألاحظ ذلك أبداً لأكون صادقاً
لا أعلم
قد يكون (زيك) قدمها لها
(زيك)؟ هل هو صديق؟
في السابق كانوا في نفس الشركة
كان الولد الذهبي
صوتك يدل على عدم تأثرك
لم أكن
وترك (هولي) مباشرة بعد الحادث، لذلك
هذا يخبرك كل ما تحتاجين معرفته عنه
ستخرج من هذا
أليس كذلك؟
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنها ستفعل
مرحبا أنت ما زلت هنا؟
كان عليّ أن أتحقق من (هولي) بمجرد استعادتها
ماذا تشاهدين؟
رقص (هولي) لقد كانت مذهله
أجل كانت كذلك
(كريس) هل تعلم أنه كلما استطعت أن تخبرني أكثر
حول تلك الحالات، كلما زادت مساعدتي التي يمكنني أن أقدمها لها
إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به عن (هولي)
فهذا لا يعد أنتهاك الخصوصية، مثل
هذا الشيء الذي لديكم يا رفاق "HIPPO"
إنها قريبة "HIPAA" إنها قانون التأمين الصحي وهو الحصول على المعلومات الطبية الخاصة بالأفراد
وكلا فأنا كما تعرفين
لا أستطيع الكشف عن أي شيء قد قالته لي أثناء العلاج
كما تعلمين
شكرا على المساعدة الكبيرة كما هو الحال دائما
لكن لدي بعض الأفكار عن قضيتها التي يمكننا مناقشتها
هل تريدين أن نتناول العشاء ونتحدث أثناؤه؟
أليس هذا كيف بدأ كله لتبدأ به؟
انظري أنا لا أريد أن أكون خائفا للتحدث معك
كلا ولا أنا
كان لدي الكثير من ذلك، إذن
حسنًا هيا لنتناول العشاء
عظيم، دعنا نتناول العشاء
حسنا - جيد -
حسنا
(تشارلي)
مرحبا كنت اتمنى مقابلتك
(كريس) من الجيد أن أراك مرة أخرى
مبروك على كل شيء
كنت أظن دائما أن لديك أعمال أخرى
لم أكن أتصور أنه سيكون هذا
هذا يجعل مننا اثنان - بلى -
ألم ترفض امتلاك هاتف ذكي لفترة طويلة؟
لا يزال لو استطعت - نعم أراهن على ذلك -
أراهن
هل تنتظر أحدا؟
(مارا) نحن نناقش حالة (هولي ماكسويل)
تناقشون؟ همم
"(تشارلي) في عملي "همم عادة ما يعني شيئا
أي شيء تريد مشاركته؟
كانت (مارا) أفضل لأنها كانت هنا يا (كريس)
اعتقد أنه يتم شفاؤها
لا يعني أنها بخير - أنا طبيب نفسي -
أعرف كيف يكون الاضطراب ما بعد الصدمة
بالتأكيد
ولكن هل أنت هنا كطبيب نفسي للمريض
أو (مارا) الصديقة السابقة؟
قد ترغب في توضيح ذلك
مجرد فكرة
لذلك ها هي نظريتي
حسنا بالطبع هناك نظرية
لماذا (هولي) في مسرح فارغ؟
يريد الراقص أن يؤديها للجمهور، صحيح؟
فرصة للفوز عليهم أو اعجابهم
ولكن هذا لا يعتبر انه إنجاز
الرقص للناس الذين لا يجب عليك الفوز عليهم
لا يمكن للبرنامج أن يمنحها جمهورًا حقيقيًا
لذلك لن يكون لديها جمهور
إنه اعتراف ضمني
إنها تعلم أن التجربة ليست حقيقية
ربما نعم وربما لا
نظريتك - نعم - ما هي؟ -
حسنًا إنها تحمي شيئًا
أيا كان هذا فهو وراء ذلك الباب أنها تجعله مغلقاً
فكما تعلم انها
لقد مرت بالكثير
الكثير جدا في الحقيقة
فلعلها تحتاج فقط إلى مساحة
حيث يمكن أن تكون مع نفسها
ولا يجب أن تكون غاضبة
أستطيع أن أفهم ذلك
هل ما زلنا نتحدث عن
لماذا (هولي) في مسرح فارغ؟
(كريس) عندما توفى كلا من (جيمي) و(براين)
كان كل ما استطعت فعله هو البقاء على قيد الحياة
حتى هذا كان صراعا
لم أقصد أن اؤذيك
أعرف
لقد رأيت (تشارلي) في طريق الخروج
كيف كان اللقاء؟
أنتي تعرفين (تشارلي)
أنه يلوح في الأفق
لقد فعل ذلك
أنه كالأب
التصرف بلطف تجاه شيء مهدد
إنه شيء آخر - فهذا هو -
بلى - بلى -
فقط امنحني خمس دقائق إنه هنا
أنه ليس شيء مهم - أنتظر قليلا -
ها هو آسفة لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإعادته إليك
آسفة استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإعادة الرد عليك
لا توجد مشكلة
هل استمتعتي به؟
فعلا لقد احببته
كان بطل الرواية، مثل قوي جدًا
(مارا) هذا الكتاب كان معك لمدة عامين
أعلم، أنا آسفة لقد كنت مشغولة
شكرا لك على العشاء، رغم ذلك
كان من الجيد التحدث
اشتقت للتحدث معك
بلى أنا أيضًا
يجب علي الذهاب
بلى
نعم، ربما يجب عليك
لكن شكراً لك على العشاء أعني ذلك
بلى لقد قلتي ذلك بالفعل
هل ستعملين
هل سترين (هولي) مجددا غدا؟
حسنا لا بد لي من المحاولة
أعني لا أعرف ما سأقوله، لكن
أعلم أنك تكرهين نصيحة من هذا القبيل
لكن فقط كوني بطبيعتك
حقا؟
يدفع لك الناس مقابل ذلك؟ حسنا
أعتقد في ظل تلك الظروف الصحيحة
أنتي و(هولي) قد تتفقان
لماذا؟ هل تذكرك بي؟
لقد رأيتك ترقصين - حسنا هاهو الباب -
لا لا يوجد تشابه - وداعا -
بينك وبين الراقصة
لا تدعها تضربك بالمخرج وداعا
تصبحين على خير
مرحبا يا (بول) أعرف أن الوقت متأخر لكن لدي فكرة
هل يمكنك مقابلتي في المكتب؟
أنا لن أغادر
هذا هو السبب في عودتك
ليس ذلك أنا هنا لدرس
درس رقص - هل تعلمين البيانو أيضا؟ -
هناك الكثير من الفصول الأخرى بالخارج
لكنني لا أريد أن أتعلم من أي شخص
انظري، لا أعرف أي شيء عن الباليه
ولكن ما أعرفه
هو أنه عندما ترقصين فأنا أشعر بذلك
أريد أن أتعلم كيف أفعل ذلك
هل كنتي راقصة؟
كنت المشجعة
حاولي ذلك
يا إلهي أثنيها عندما تهبطين
ماذا؟ - بعد القفزة -
اثنيها عند القفز، اثنيها عند النزول
هكذا
جيد ارتفعي
هناك سلسلة
ترفعك من أعلى رأسك
أعرف ما تفعلينه بالمناسبة
إذن لماذا تدعيني أفعلها؟
ربما لأني وحيدة في بعض الأحيان
هذا كان هو
لطيف
هل أنتي على استعداد لتجربي كل شيء؟
بلى
حسنا الآن دعينا نفعل كل ذلك معا
لذلك فهي ليست مجرد حركات
أنتي تتحركين لأنك تشعرين بشيء
أكثر عمقا مما يمكنك قوله
تمدين يديكي لحبيبك
أنه يمشي من خلال الباب هناك
حبيبي على الجانب الآخر من هذا الباب؟
المغلق؟
حسنا لم يكن مغلقا حتى بدأتي تصيحين حوله
مدي من أجله أجل
جيد واستمري في المد مع ساقك الخلفية
القطعة التي تتدربين عليها دائمًا
هل هو ما قمتي به مع (زيك)؟
ما الذي جعلك تقولين ذلك
حسناً لقد كان
حبيبك، شريكك
كان الأمر مع (زيك) معقدًا
كيف ذلك؟
هذا يكفي لقد إنتهينا
لماذا؟ من على الباب؟
الدرس أنتهى، غادري - (هولي) -
قلت اذهبي
خروج
حسنا، عمل جيد أيها الراقصين لتأخذوا استراحة
(زيك كيرتس)
أنا (مارا كينت)
أجل لقد اتصلتي من أجل (هولي)
عن ماذا يدور الموضوع؟
(هولي) تواجه بعض المشاكل وأنا أحاول مساعدتها
لكني فقط أحتاج إلى بعض المعلومات أولاً
يبدو أنها عند انفصالك قد شعرت بصعوبة الأمر جدا
أنا لا أعرف لماذا
(هولي) انفصلت عني - انتظر، هي -
ماذا؟ - بلى -
مباشرة بعد الحادث لقد رأيتها في المستشفى
وقلت لها أنني لن أذهب إلى أي مكان
كنت معها في ذلك لفترة طويلة
أنا أعني ذلك
بعد يومين
أخبرتني أنها لا تستطيع رؤيتي مرة أخرى أبدًا
قالت إن حياتها قد تغيرت
كان عليها أن تأخذ فترة راحة من الماضي
كنت آمل أن تغير رأيها
لم يحدث أبدا - هذا ليس له أي معنى -
أنتي أخبريني
أي شيء آخر؟ يجب أن أقوم بمكالمة قبل نهاية الاستراحة
كلا شكرا لك
آسفة
هل أعطيتها صندوق موسيقى؟
كلا، أبدا
لا شيء من ذلك له معنى يا (بول)
الصندوق الموسيقى والكذبة حول الانفصال
أعني أن كل شيء مجرد لغز واحد كبير
والجواب خلف هذا الباب المغلق
وهو المكان الوحيد الذي لا أستطيع الذهاب إليه
ربما سآخذ الفأس معي في المرة القادمة
هذا قد ينجح أليس كذلك؟
قد يبدو شائكا وربما لا تحتاجين لذلك
هل رأيت أي شيء خارج المسرح في (ريفيري) الخاص بـ (هولي)؟
فقط خشبة المسرح
ثم ما يوجد وراء هذا الباب المقفل
(ريفيري) محدود في هذا القبيل
بالتحول نحو أنفسهم
الأبواب يجب أن تقود إلى مكان ما
إذا لم يستطيعوا أخذك للخارج
سيأخذوك إلى مكان آخر داخل (ريفيري)
إنه مثل رسم (ايشر) موريتس كورنييل ايشر تتميز مطبوعاته) (باستخدامه المتطور للوهم البصري
إذا (هولي) قد صممت مكان آخر
هناك بالتأكيد باب آخر يؤدي إلى ذلك
عليك فقط العثور عليه
(هولي ماكسويل) في ورطة
ماذا حدث لها؟
حدث لها انسداد رئوي
عليك أن تخرجيها يا (مارا)
لن تبقى لفترة أطول
من أنتي؟
اسمي (مارا)
ما اسمك؟ - (سادي) -
هل تريدين أن ترى أمي؟
في الواقع، لقد كنت أبحث عنك
كيف ذلك؟
كان لدي أحساس بأن هناك فتاة صغيرة متميزة جدا تعيش هنا
وقولت لنفسي
أحب أن أقابلها أراهن أنها ستكون" "ممتعة للغاية للعب معها
هل فعلتي ذلك؟ - أجل -
نقوم بعمل صورا عن الأسود
هل تريدين أن تفعلي ذلك؟
نعم فعلا
يمكنك استخدام هذه
حسنا شكرا لك أنا أحب الأسود
أنا أيضًا - بلى -
هل قلتي شيئا يا حبيبتي؟
أمي إن هذه - (مارا) -
اعرف
التقينا
هل يمكنني أخذ السناك الآن - إنه في المطبخ -
ما رأيك ان تبدأي أولا
وأنا و(مارا) وسنتحدث؟
انها جميلة
أكنتي تعلمين؟
كلا، لكنني بدأت في اكتشاف ذلك
لم تخبري (زيكي) بأنك حامل أليس كذلك؟
إنه لا يريد أطفال
كان واضحا في ذلك
أكتشفت أنني حامل
وبينما كنت أحاول معرفة كيف أخبره
سقطت من الدراجة وفقدت كل شيء
وهل اشتريتي صندوق الموسيقى؟
كان سيصبح هدية لها
في الواقع الحقيقي
هل أحد يعلم؟ - فقط (كريس) -
قلت له خلال العلاج
لا أحد آخر
كنت أعرف دائمًا أنني كنت أريد أن أكون راقصة
أعلم أن هذا هو ما خلقت من أجله
عندما اكتشفت أنني حامل
شعرت بنفس الطريقة وفكرت
كم أنا محظوظة؟
أهم شيئين بالنسبة لي
و
وحصلت عليها
ثم جاء الحادث
وفجأة أستيقظت ويقولون لي
لن أرقص مرة أخرى
لن أملك أبداً طفلاً
وبعد ذلك عندما وجدتي (ريفيري)
حصلتي على كل منهما مرة أخرى
لكن يا (هولي) هذا ليس حقيقياً
يجب أن تخرجي
لماذا تضغطين عليّ هكذا؟
فقدت مهنتي؟
الطفل الذي لن أملكه أبداً؟
العبء الذي يكون على أختي؟
ما الهدف من العودة إلى أي من ذلك؟
حسنا
أنتي تموتين هناك
الآن في الحقيقة
لا أعتقد أن هناك أي شيء
مهم بالنسبة لي بعد الآن
كل شيء أستيقظ من أجله
هنا
ولكن إذا موتي هناك
تموتين هنا ايضا
أفضل لحظات حياتي
عندما كنت أرقص
أو تخيل الحياة مع ابنتي
لذا مهما كان الوقت الذي تركته
سوف أرقص
وسأكون مع (سادي)
أمي؟
علي الذهاب
وأذهبي أنتي أيضا
قادمة يا عزيزي
وقالت أنها لن تغادر
هي تعلم ما الذي سيحدث إنها موافقة عليه
ماذا أيضا يمكننا أن نفعله؟
نحن نعتني بها لقد شرحتي الوضع لها
إذا اختارت (هولي) البقاء في البرنامج
في مرحلة ما أليس هذا قرارها؟
ماذا؟ لا
إنها بالغة إنها حياتها
نحن لا نترك العملاء يموتون في (ريفيري)
ما نوع الشركة التي تعتقد أنني أديرها؟
حسنا ما الذي ستفعلينه؟
الخاص بها BCI إلغي
فقط اخرجها
ولكن اعتقدت أنك لا تستطيعين أن تفعلي ذلك
لا نستطيع
أو بالأحرى، ليس لدينا
لم نرغب أبدًا بالمخاطرة بالضرر العصبي
نحن لا نعرف ما هي التأثيرات الحقيقية
ربما حان الوقت لمعرفة ذلك
وسيدحث لها ضرر بالمخ
ندع شخص واحد يقوم بذلك
ألا تعتقد أن الآخرين سيحاولون ذلك؟
لم أقم بإنشاء آلة انتحارية
لم تناقشي أبدا إمكانية
ذلك النوع من الإجراءات الطبية مع (هولي)
لم تعط موافقتها على أي شيء من هذا القبيل
من المفترض أن يجعل (ريفيري) حياة الناس أفضل
لا تنهيهم
دعونا فقط نتوقف لمدة ثانية واحدة
أعطني فرصة أخرى للعودة
أجل
مرحبا - مرحبا -
هل لديك دقيقة؟ - نعم، تعالي -
لقد تحدثت مع (هولي)
وهي تريد البقاء في (ريفيري)
إنها تعلم أنها سوف تموت
هل قالت إنها تريد أن تنتحر؟
حسنا أعني، ليس بتلك الكلمات بالضبط، ولكن نعم
يمكنها الرقص هناك
لديها ابنة
لقد أخبرتك عنها - نعم بالفعل -
كان عليك أن تخبرني يا (كريس)
إنها في خطر وقد أهدرت الكثير من الوقت
لم أستطع ذلك، إنها مريضتي
حسنا، هل يمكنك أن تتوقف عن كونك معالجًا لمرة واحدة؟
في الواقع أنا معالجها، لذلك لا
حسنا، انظر، أنا فقط
لا أعرف ما يجب عليّ القيام به
إنها سعيدة في البرنامج لذا كما تعرف
إذا أخبرتها أن تخرج فهذا شعور قاسٍ
ولكن بعد ذلك لإجبارها على الخروج
هذا شعور قاس للغاية لذلك أنا فقط أريد إجابة
لا أشعر أنني أفعل شيء خطأ
هل تطلبين مني إذنًا
لتركها هناك؟ لا أوافق
أنا أطلب منك نصيحة
حسنا لا أعرف ماذا أقول لك يا (مارا)
أنا حتى لا أفهم تماما
ماذا تفعل هناك
ولكني أعلم أنك سوف
معرفة أفضل خطة
لا تفعل هذا
لا تجعل ذلك عن مدى إيمانك بي
لأنك تنظر إلي وتحبس أنفاسك
أنت تنتظر أن يسقط الحذاء الآخر
قلت للناس
أنك أقوى امرأة قد عرفتها
ثم ابتعدتي
لقد تخليتي عني في كل شيء
وهذا أسقطني
كنت سأقول أن هذا مستحيل
والآن أرى أني على حق في ذلك
لم يمر وقت وأنا أفكر
من (مارا) هذه؟
من أنتي الآن؟
تريدين نصيحة؟ :ها هي
ليس من المقبول الاستسلام
ليس الآن وليس عندما فعلتي ذلك بي
أعلم أنك أحببتي (جيمي) و(براين)
أعلم ذلك
ولكني أحبك
كان هناك أشخاص يستحقون أن يكونوا بجانبك
شكرا على النصيحة
عمل جيد جميعكم
بالأعلى هنا كنتي رائعة يا فتاة
و(كودي) في الواقع أعتقد أن هذا لك يا صديقيتي
لا ننسى ذلك، عمل جيد مرحبا
عذرا، إنه جنون
نحن نبدأ جلسة جديدة، لذلك
لا بأس عمل رائع جميعكم
مهلا يا (فيف)
هل يمكنني التحدث معك عن (هولي)؟
حسنا أنا كنت أفكر
ربما يمكننا الذهاب إلى مكتبك
في مكان ما بدون حاملة الورق
آسفة - (فيف) -
حسنا هل اتصل بالطبيب؟
لا لا
أنه ليس سيئا كما يبدو
هل حدث لك ذلك من قبل؟
نعم ولكن ليس في كثير من الأحيان
إنه شكل بسيط من مرض التصلب العصبي المتعدد
إنه ليس بالشكل المخيف بعد
وربما لن يكون الأمر كذلك
لكنني اكتشفته منذ شهرين
هل أخبرتي (هولي) - كلا -
كلا إن (هولي) لديها مشاكل كافية، وأنا فقط
أردت أن أجعله في رأسي أولاً
(فيف) عليك أن تخبريها
سأفعل، ولكن أنا بحاجة لمعرفة ذلك
لكنها يمكن أن تساعدك على معرفة ذلك
اسمعي أنا أحب أختي
لكنها ليست من الذين يتولون الرعاية
أعني نحن الاثنان نحصل عليه
نحن نعرف كيف نعمل، وهذا جيد
ليس كذلك - لا -
كلا، لقد مرت (هولي) بالكثير من هذا الامر
أنا فقط
كلا، أنا لا أريد أن أجعلها تشعر بالأسوأ
لا أعتقد أنك ستجعليها تشعر بالأسوأ
يمكن أن ينقذها
اعتقدت انك قد ذهبت
نحن بحاجة للحديث عن أختك
(فيف) أفضل حالا من دوني
أنها مريضة
لديها مرض التصلب العصبي المتعدد
لا
كانت قالت لي
ما فعلتيه
أصبح عميقا بعد ما حدث
كان هذا ذكيا، فكما تعلمين
أنتي فقط تعاقدتي
أنت تحمي تلك الأعضاء الحيوية
وفي بعض الأحيان لا توجد طاقة متبقية
لترى أي شخص من حولك
حتى تلك التي بجانبك حقا
شعرت أنها لا تستطيع أن تخبرني؟
لقد قلتي لي
في بعض الأحيان الأشياء التي نشعر بها أكثر
لا يمكننا وصفها بالكلمات
أنتي ترقصين للتعبير عنه يا (هولي)
بعض الناس لا يستطيعون فعل ذلك
(فيف) تحتاج إلى مساعدتك ولكنها لا تعرف كيف تطلب ذلك
(فيف) لم تكن أبدا تحتاج إلى أي أحد
أفهم
الرغبة في البقاء هنا
لمحاولة التمسك بشيء جيد
لفترة أطول قليلاً، ولكن
أنتي تتخلين عن كل الأشخاص في حياتك
أناس حقيقيون هناك
الذين يحبونك الذين يحتاجون إليك
لا أريد أن أغادر
اعرف
اذا غادرت
لا استطيع العودة
أنا
لا أستطيع القيام بأي من هذا بجزء من الوقت
آتيه من أجل
بضع ساعات هنا وهناك
ثم أغادر دائمًا للعودة إلى حياتي الحقيقية
بدون (سادي)
من شأنه أن يكسر قلبي
أنا أعرف ما أطلبه
أنا لن أمشي نهائيا مرة اخرى
ولن أرى (سادي) تكبر
إنه صعب
أحتاجك لمساعدتي في القيام بشيء ما أولاً
أطلبي
أنظري هناك
أنا سعيدة جدا
أنني رقصت معك
وأنتي رقصتي بشكل جميل
كنتي مثالية
تعالي الى هنا
أنتي دائما مثالية
وداعا يا فتاتي الحلوة
أنا هنا استطيع المساعدة
ماذا تحتاجين؟ - كلا سأفعلها بنفسي -
لا تقلقي أنا بخير
(فيف)
أنا هنا الآن
لا تبكي - لا -
أنا
يمكنني تقديم نماذج أداء الطلاب
حسنا
ما لم يكن هناك أي شيء آخر تحتاجينه
مرحبا جميعكم مرحبا
طلبت السيدة (فيف) أن أكون معلمتكم اليوم
حسنًا كل واحد يجد مكانًا على العارضة من فضلكم
الآن من يستطيع أن يريني
الوضع الأول؟
أصابع القدم للخارج
فقط بقدر ما تستطيعون
عظيم
ونحن نحمل اليقطين
وتلمس أصابعنا أزرار البطن السفلية
عمل رائع
الآن، كيف نقوم بالوضع الثاني؟
كيف حالك - ليس تماما -
أردت أن أخبرك
إن (كريس) يعجبني حقا
يبدو صلبا
ليس عليك أن تقول ذلك يا (بول)
لكني فعلت
لقد كنت
لقد كنت أفكر فيك منذ الليلة الماضية
حذرني (تشارلي) في تلك الليلة عندما رأيته
ألا، كما تعلمين
أنا أشتاق إليك
أنت الشخص المفضل لدي يا (كريس)
ربما ستكون دائما
لكن هذا هو السبب في أنني
أريد أن أكون جاهزة
انفجرت حياتي كلها أمامي في ذلك اليوم
وأنا أحاول تجميع نفسي مرة أخرى
لكن أنا
أنا لست كذلك بعد
إن هناك
لا تزال هناك بعض الأعمال غير المنتهية
بلى
أعرف
قلت أنني ابتعدت - كان لا يجب أن أقول ذلك -
أنا - كنت على حق -
فعلت ذلك، ولكن
أنا لن أتخلى عن حياتي الآن
أو الناس الذين أحبهم
أحتاجك أن تعرف ذلك
حسنا
وهناك أشياء ما زلت بحاجة إلى القيام به
عندما تكوني جاهزة
اتصلي بي
سأفعل
هيا
انتظر انتظر يا (راي)
إنها تأخذ (براين) عند والديك
أنها ستتركني
(راي) يا (راي)
لا يسمح بالزوار لهذا المريض
العائلة فقط هل أنتي من العائلة؟
أخت الزوجة
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام