كم تبقّى لنا من الوقت؟
خمس ساعات و37 دقيقة لبداية ظهور الشهب
حسناً، موقعنا هو 34,48 درجة شمالاً، و118,31 غرباً
أي أن السمت يجب أن يكون 168,22 درجة نسبةً إلى الشمال المغنطيسي
مع ارتفاع يبلغ 49,93
هل ترى شيئاً؟
لدينا إشارة لكنني لا أرى إطاراً تزامنياً
تمهّل، ماذا عن الآن؟
نجحنا، التقطنا بث الساحل الغربي لمحطة (أيتش بي أو)
برنامج الرغبات مباشرة
يا له من أمر مهم، في كل مرة أشاهد فيها ذلك البرنامج
أرى نساءً يتدربن على استعمال وسائل الحماية
حسناً، لنرَ ما الذي يعرض على بث الساحل الشرقي
فيلم "الكثبان الرملية"
ليس فيلماً رائعاً، لكن انظرا إلى تلك الصحراء الجميلة
من المؤسف أن (شيلدون) لم يتمكن من مرافقتنا
أجل، الوضع مختلف من دونه
كان ذلك جيداً
هذا مقزز، سأنقل القناة إلى برنامج الرغبات المباشر
مذكرات (شيلدون) التقويم الفلكي 63345,3
بينما ذهب زملائي لمشاهدة ظهور شهب (الأسديات)
بقيت هنا كي أكمل بحثي عن تفكك الثقوب السوداء ذات الحركة العالية
بالرغم من تقدّم أبحاثي أفتقد إلى حرارة الرفقة الإنسانية
وطاب يومك أنت أيضاً يا مطعم (سيام بالاس)، معك (شيلدون كوبر)
أجل، سأتناول العشاء بمفردي هذا المساء لذا، سأقلّص طلبيتي المعتادة
أودّ أن أبدأ بربع طبق من المقبلات المشكّلة
ونصف طبق (ذا غولدن تريجور) المخصص لشخصين...
بحقك، في منتصف القرن الـ18 قام ملك (سيام)، (راما الرابع)
بتقسيم إمبراطورية ضخمة بين قوات (أوروبا) الاستعمارية ليحافظ على عرشه
طبعاً تستطيع أنت خليفته الثقافي أن تتعامل مع طبق الـ(باد تاي) والزلابية
- (شيلدون) النجدة - يجب أن أنهي المكالمة
لكن تذكر أن تعليقاتي القاسية على موقع (ييلب دوت كوم)
قد قضت مؤخراً على متجر لبيع الفطائر
(بيني)، (بيني)...
ادخل، بسرعة
- (بيني)؟ - أنا هنا في الخلف
- (بيني)، (بيني)... - بحقك، أنا في الحمّام
هل أعود في وقت مناسب أكثر؟
ادخل، أسرع
إياك أن تطرق على الباب
مرحباً
زلّت قدمي وأنا أستحمّ وأعتقد بأنني خلعت كتفي
الأمر ليس مفاجئاً لا تملكين حصيرة الأمان أو الرقع اللاصقة
التي تجيز الالتصاق على أسطح ذات درجة منخفضة من الاحتكاك الجامد
ماذا؟
- مغاطس الحمّامات زلقة - أعرف، لقد زلّت قدمي
لديّ مجموعة من ملصقات البط الغريبة الشكل في قعر مغطسي
أجل، أياً يكن الأمر، هلّا تغلق صنبور الماء وتساعدني على النهوض؟
- تحمل المظلات - ماذا؟
البطات في مغطسي
إنها غريبة لأن البطات ليس لديها الحاجة أو القدرة على حمل المظلات
يا للهول، عليّ الذهاب إلى الطوارئ
على افتراض أن عظمة العضد اليمنى لم تعد مرتكزة في المفصل، أعتقد ذلك حقاً
- حسناً، هل يمكنك أن تقلّني؟ - لا أجيد القيادة
حسناً، لا أستطيع القيادة
يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود
لكن يمكنني الاتصال بسيارة أجرة أو سيارة إسعاف
كلا، لا أستطيع الانتظار كل هذه المدة عليك أن تساعدني، أرجوك؟
كي لا يقال أبداً إن (شيلدون لي كوبر) تجاهل توسلات آنسة واقعة في ضائقة
لا أحد يقول ذلك، هيا بنا
بالرغم من أن الأمر يبدو ساخراً نوعاً ما
كوننا بسبب نقص صور البط اللاصقة التي بـ99 سنتاً سنموت بحادث سير
أتمنى لو أن (بيني) لم تضطر إلى العمل فهي تحب التخييم
أجل، لكان ذلك رائعاً أنت و(بيني) تقيمان علاقة في الخيمة
بينما أجلس هنا في الخارج مراقباً (هاورد) وشجرة الصبار
حسناً، على حد علمي هو أنه يوجد 8 مخيمات أخرى بالقرب من هنا
أغلبهم من محبي العلوم الأغبياء مثلنا
لكن عند سلسلة (يون)، توجد معلمتان حسناوتان من المدرسة المتوسطة
تفوح منهما رائحة اليأس
- رائع، كم تبلغان من العمر؟ - لست أدري، 55,50؟
سن اليأس، وسيلة الطبيعة لمنع الحمل
بربكما، لا يمكنكما أن تكونا محرومين إلى ذلك الحد
- أنا كذلك - أجل، أنا أيضاً
- انظرا، أعطتاني كعكاً من صنع المنزل - بالطبع، هذا ما تفعله الجدات
ما الذي ننتظره إذاً؟
اهدأ، قلت إنني سأمرّ بهما لاحقاً بعد أن تأخذا قيلولتهما
فكرة جيدة، ستشعران بالانتعاش
- أجل، هل تريدان الكعك؟ - شكراً
- ليست سيئة - أجل، لذيذة جداً
أخبرني بالمزيد عن تينك المعلمتين
ليس هناك الكثير كي أقوله تملكان حافلة (فولكس واغن) صغيرة
وكانتا ترتديان قميصين ملوّنين يحملان عبارة "الموت الممتن"
كعك لذيذ
لا أرى أي نظام تنظيمي هنا
ما هي الملابس الداخلية التي ترتدينها أيام الاثنين؟
لا أحتاج إلى الملابس الداخلية أحتاج فقط إلى سروال قصير وقميص
لطالما قالت لي أمي إن على المرء ارتداء ملابس نظيفة في حال تعرّض لحادث
سبق أن تعرّض أحدهم لحادث
لا يعني ذلك عدم وقوع حادث آخر خاصة إن كنت سأقود السيارة
الثياب يا (شيلدون) أحتاج إلى الثياب
حسناً، تفضلي
جدياً؟ هذا السروال القصير مع ذلك القميص؟
حسناً
كلا
هذا ظريف
يجب أن تخضعي لفحص الإرتجاج في المخ
حسناً، ساعدني الآن كي أرتدي هذه الملابس
حسناً
- لكن لا تنظر - لا أنظر؟!
- لا أريدك أن تراني غير محتشمة - حسناً، يمكنني تفهّم ذلك
قد يهمّك أن تعرفي أن الحظر ضد النظر مثبّت جيداً في الميثولوجيا البطولية
(لوط) وزوجته، (فرساوس) و(ميدوسا) (أورفيوس) و(يوريديس)
أجل، رائع
ينظرون دائماً لا تكون النهاية جيدة أبداً
حسناً، عليك أن تساعدني الآن كي أدخل ذراعي في الكم
حسناً
هل هذه ذراعي؟
لا أشعر بأنها ذراع
- يجدر بك أن تتركها إذاً - حسناً
النجوم جميلة، أليس كذلك؟
"فوق العالم على ارتفاع شاهق كالماسات الصغيرة في السماء"
هذا جميل يا صديقي
يجب أن تدوّن ذلك قبل أن يسرقه أحدهم
متى ستصل الشهب إذاً؟
لا تصل الشهب إلى هنا الأرض تتحرك نحو مسارها
أستطيع أن أشعر بها، أستطيع أن أشعر بالأرض وهي تتحرك
إنها تتحرك بسرعة كبيرة خفف من سرعتها يا (راج)
- حسناً، ما رأيك بذلك؟ - أفضل، شكراً
النجوم جميلة، أليس كذلك؟
ما المضحك؟
إنها لكنتكما الأميركية كل ما تقولانه يبدو غبياً
"النجوم جميلة، أليس كذلك؟"
للتذكير، يجب أن أعلمك أنها المرة الأولى التي أقود فيها سيارة حقيقية
- لديك رخصة سوق المتمرّنين، صحيح؟ - أجل
وقد سجّلت عدداً هائلاً من ساعات التمرين على نموذج محاك للسيارة
- جيد - لم تكن النتيجة جيدة
حسناً، هل يمكننا أن ننطلق، رجاءً؟
لحظة واحدة، وفقاً لكتيّب تعليم السائق، تكون المرآة الجانبية معدّلة بدقة
عندما يكون جزء من مقبض باب السائق ظاهراً عند الزاوية اليمنى السفلى
هذا هو المقبض هذا بعيد جداً، سأعيدها
تمّ التعديل، أين هو المفتاح الكهربائي لتعديل مرآة الراكب الجانبية؟
إنه هناك
أين هي مرآة الراكب الجانبية؟
في موقف في (هوليوود) هل يمكننا أن ننطلق الآن؟
أجل، ما إن أعدّل مقعدي
يا للهول، عليّ أن أبدأ من جديد
لو أستطيع التحدث بلغة الأرانب لشعرَت بالذهول وكنت لأكون ملكها
أكره اسمي، يتضمن كلمة "(نيرد) أي غبي"
(لينيرد)
أقمت علاقة مع نسيبتي (جيني)
سأكون لطيفاً مع رعاياي الأرانب، في البداية
هل تعرف ما هو الاسم الرائع؟ (أنجيلو)
يتضمن كلمتَي "(أنجل) أي ملاك" و"(جيلو) أي هلام"
حدث ذلك أثناء جنازة عمي (موري) عدنا جميعنا إلى منزل عمتي (باربرا)
تشابكت عينانا فوق طبق السمك المخلل لم نقصد أبداً أن يحدث ذلك
ذات يوم، أحمل كرة رائعة لرئيس (فرنسا)، لكن الأرانب تكرهني ولا تأتي
أشعر بالخجل لذا آكل كل الخس في العالم وأجبرها على مشاهدتي
يستطيع الناس أن يدعوني (أنجي) "مرحباً يا (أنجي)، كيف الحال؟"
حتى اليوم، لا أستطيع النظر إلى السمك المخلل بلا أن أشعر بالحماسة والخجل
نسيبتي (جيني)
- هل يمكنك أن تسرع قليلاً؟ - أعتقد بأننا نقود بسرعة كافية
ما هذا؟
لا شيء، يصدر المحرك ذلك الصوت أحياناً
لا يمكن أن يكون لا شيء انظري إشارة "تفقّد المحرك" مضاءة
يجب أن نجد محطة لصيانة السيارات
كلا، الإشارة مضاءة منذ أن اشتريت السيارة
هذا سبب إضافي لاستشارة ميكانيكي قبل أن تنفجر
لن تنفجر، تابع القيادة، ثمة منطقة سرعة كبيرة أمامنا يا سيد (سبوك)
لم يقد السيد (سبوك) سفينة (ذا أنتربرايز)، كان ضابط العلوم
وأؤكد لك أنه لو رأى إشارة "تفقّد المحرك" بسفينة (ذا إنتربرايز) تومض
لكان ركن السفينة فوراً
يا للهول، سأخسر ذراعي
الضوء الأحمر، انزع قدمك عن دواسة السرعة، واضغط على دواسة الفرامل ببطء
نجحت
بما أنه لدينا بعض الوقت هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
ماذا؟
لمَ لديك وشم كلمة "حساء" باللغة الصينية على ظهرك؟
- ليست كلمة "حساء" بل "شجاعة" - كلا، ليست كذلك
لكن أفترض أن إظهار ذلك النوع من الإلتزام بالحساء يتطلّب شجاعة
كيف رأيته؟ قلت إنك لن تنظر
آسف، فكما قلت لك سابقاً الأبطال يسترقون النظر دائماً
- هل وجدت شيئاً؟ - كلا، كان ذلك آخر كوب بودنغ
كلا، ماذا عن وجبة (سليم جيمز) الخفيفة من لحم البقر؟
هذا ما استعمله لتناول البودنغ هل تتذكر؟
صحيح، كان ذلك لذيذاً جداً حلو ولحمي في الوقت عينه
انتظر، أنت تقول إذاً إن الطعام قد نفد منا
الشيء الوحيد المتبقّي هنا هو أكياس الثلج الزرقاء
أعرف أنها سامة، لكنها تبدو كمثلجات (أوتر بوبس) الكبيرة واللذيذة
- يا للهول، أنا جائع جداً - أنا أيضاً
تأكد إن كان لدينا المزيد من البودنغ
حسناً
حسناً، لا داعي لان تصرخي في وجهي
وفقاً للممرضة الجالسة خلف المكتب والتي لا أفهم سبب استيائها
سيراك الطبيب بعد الرجل الذي يدّعي أنه مصاب بنوبة قلبية
لكن يبدو بصحة جيدة كفاية ليلعب (دودل جامب) على جهازه الـ(آي فون)
علينا تعبئة هذه الاستمارات
- صفي المرض أو الإصابة - خلعت كتفي
- حسناً، كيف وقع الحادث؟ - تعرف ذلك
سبب الحادث نقص في صور البط اللاصقة
حسناً التاريخ الطبي، هل سبق أن تمّ تشخيصك بمرض السكري؟
كلا
- مرض في الكلى؟ - كلا
- الصداع النصفي؟ - بدأت أصاب بواحد
- هل أنت حامل؟ - كلا
هل أنت متأكدة؟ تبدين منتفخة قليلاً
بدّل الإجابة على الصداع النصفي بنعم
- متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟ - السؤال التالي
سأكتب جارية
حسناً، سأنتقل إلى الاضطرابات النفسية
عددي جميع التشخيصات المسلكية الرئيسية مثلاً الاكتئاب، القلق إلخ...
يا للهول، ما علاقة هذا بكتفي السخيف؟
نوبات غضب شبه ذهاني
- مغفل - نوبات عصبية ممكنة
حسناً، شامات أو جروح أو حالات جلدية أخرى
وشم كلمة "حساء" على القسم الايمن من الظهر
حسناً يا (شيلدون) اسمع، أنا خائفة وأتألم كثيراً
هل يمكنك رجاءً أن تتوقف عن التصرف على طبيعتك لدقيقة
وتحاول أن تكون مواسياً؟
أنا آسف، لا بأس
كل شيء سيكون على ما يرام
(شيلدون) هنا
شكراً، هذا أفضل بكثير
- أنا جائع جداً - هلا تصمت؟ جميعنا جائعون
حسناً، هدفنا هو مخيم الفتيان الكشافة في الجهة الشرقية
هدف سهل، قائد كشفي كبير وسمين ومجموعة مؤلفة معظمها من الأشبال
- عن أي نوع من الأهداف نتحدث؟ - سجق، كعك محلى، حلوى (سمرز)
أقصد أن العملية سهلة
حسناً، ليحمل كل منكما مصباحاً كهربائياً
يا للهول، هل هذا ممكن؟
أجل، وضعت أمي علبة لحم تحمل عبارة "أحبك" في حقيبتي
بسرعة أحضر الشوك
لا تحتاجان إلى الشوك إنها طرية لدرجة أنها تتفتت بين يديكما
إنه محقّ
- أشعر بأننا ننسى شيئاً مهماً - أنا أيضاً، لكن ماذا؟
ربما وعاء بلاستيكي من البطاطا المشوية والجزر؟
أجل
تذكري الآن، لقد أعطوك دواءً قوياً للألم ومرخّياً للأعصاب
لذا، لا تستخدمي الآلات الثقيلة
حاولي ألا تختنقي بلعابك
انتظر، عليك أن تساعدني كي أخلد إلى النوم
على (شيلدون) أن يساعدني كي أخلد إلى النوم
واثقة من أنك لم تظن يوماً أنني سأقول ذلك
أجل، سحر براءتك المشوشة لا يعرف حدوداً
يعتقد الناس بأنك ذلك الرجل الآلي الغريب المزعج طوال الوقت
وأنت كذلك تماماً
لكن الأمر أشبه بنهاية ذلك الفيلم (والي)
أنت مليء بالحب ويمكنك أن تنقذ نبتة
وتخرج أناساً بدناء من الكراسي العائمة
هذا تشبيه عادل ناتج عن عصارة تفكيرك لكنني أقدّر الشعور وراءه
غنّي لي أغنية "القطة الناعمة"
تغنّى أغنية "القطة الناعمة" عندما تكونين مريضة وأنت لست مريضة
مصابة ومشوّشة هو نوع من المرض
"أيتها القطة الناعمة القطة الدافئة، يا كرة الفرو الصغيرة"
انتظر، لنتناوب على الغناء، أنا سأبدأ
"أيتها القطة الناعمة القطة الدافئة، يا كرة الفرو الصغيرة"
هنا يأتي دورك، سأبدأ من جديد
"أيتها القطة الناعمة القطة الدافئة، يا كرة الفرو الصغيرة"
لديّ الليل بطوله يا (شيلدون)
"أيتها القطة الناعمة القطة الدافئة"
"يا كرة الفرو الصغيرة"
"أيتها القطة الناعمة القطة الدافئة..."
"أيتها القطة السعيدة، القطة النعسة..."
وفي الصباح التالي عندما استفاق تقلّب وأدرك
أنها كانت نسيبته
- ما زال ذلك غير مضحك - ما زالت غير مضحكة
- وكانت نسيبتي من الدرجة الثانية - "وكانت نسيبتي من الدرجة الثانية"
- أنت مغفل حقاً - من يأبه؟ أقمت علاقة مع نسيبتك