يبدو أننا لم نخرج معاً لتناول الطعام منذ وقت طويل جداً، نحن الرجال فقط
أجل، فهمنا، لديك صديقة الان
- هل تشعر بالغيرة؟ - لا، لا أشعر بالغيرة
حسناً، أنا مستعد لقتل متشرد إن كان ذلك يجعلني أقيم علاقة
- أيمكننا أن نطلب الطعام الان؟ - يا للهول، لقد غيروا لائحة الطعام
ما المشكلة في ذلك؟ إنها الاطباق نفسها
حقاً؟ انظر إلى هذا
ما عاد طبق الدجاج (جنرال سو) مدرجاً تحت اسم الاطباق الخاصة
- بل تحت خانة الدجاج الان - وإن يكن؟
أجل طبق (الجنرال سو)
لا أقصد (سو) الدجاج بل السؤال
- إذاً؟ - لمَ لم يعد طبق (سو) خاصاً؟
هل فقد كبير الطهاة ثقته بالطبق أم بنفسه؟
وانظروا هنا القريدس "بصلصة العصابات"
ما هي صلصة العصابات؟
- من الواضح أنه خطأ مطبعي - ربما
أو ربما بات هذا المطعم مجرد واجهة للعصابات المنظمة
ما أدرانا؟ يمكن أن تحوي هذه الصلصة قطعاً حقيقية من رجال عصابات أموات
لا، لا، أظن أنها تعني وحسب أنها من أنواع الصلصة التي يحبها المجرمون
هي لا تعني شيئاً من ذلك إنه مجرد خطأ مطبعي
- فلنطلب البيتزا وحسب - فكرة جيدة
فلنطلب بيتزا "المجرم (كورليوني)"
طبعاً، لا أثر للعصابات فيها
كلما فكرت في الامر
تبين لي أن صلصة العصابات لا يمكن أن تحوي قطعاً من مجرمين
ما السبب؟
كانت مدرجة في خانة المأكولات البحرية
ماذا لو كانوا مجرمين توددوا إلى الاسماك؟
(لينرد)، هل نحن نجري محادثة جدّية أم لا؟
ما هذا؟
- اختفى التلفاز - وكذلك حاسوبانا المحمولان
يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!
لا بأس، لم يأخذوا كتبي الهزلية
أخذوا تلفازنا وحاسوبينا المحمولين و4 أقراص صلبة خارجية
و(البلاي ستايشن) 2 و3 و(الأكس بوكس) و(الاكس بوكس 360)
ولعبة (النينتندو) الكلاسيكية و(السوبر نينتندو) و(النينتندو 64)
ونظام (الوي) للالعاب
نحب الالعاب
الالعاب صحيح! أخذوا (هايلو) 1 و2 و3 و(كول أوف ديوتي) 1 و2 و3
و(روك باند) 1 و2 و(فاينال فانتسي) من الطراز الواحد حتى 9
(أسطورة زيلدا) و(أسطورة زيلدا أكرينة الزمن)
و(أسطورة زيلدا أميرة الغسق) و(الاخوة سوبر ماريو) و(الاخوة سوبر ماريو غالكسي)
و(ماريو وسونيك في الالعاب الاولمبية الشتوية)
- و(مس باكمان) - ألعاب فيديو متنوعة
- متى سيأتي فريق التحقيق الجنائي؟ - ماذا؟
تحسباً لقدومهم، جمعت بعض الادلة
تجرأ أحد السارقين على روي ظمئه فيما كان ينهب منزلنا
يجب أن تتمكن من سحب بعض البصمات عن هذا
وهذه بصماتي لتستبعدني كمشتبه به
ماذا عني؟
آسف (لينرد)، لا يزال من المبكر إلغاء احتمال أن تكون السرقة من الداخل
هل سأتخطى حدودي إن طلبت منك إطلاق النار عليه؟
سيسرني أن أحتجزه لـ72 ساعة لاسباب نفسية
لست مجنوناً فقد أجرت لي أمي فحصاً بذلك
انتهينا من العمل هنا، اتصلا بهذا الرقم
وسنرسل لكما بالفاكس نسخة عن التقرير لتقدماه لشركة التأمين
آسف، هل انتهى تحقيقكم هكذا؟
ألديك أي معلومات أخرى يمكن أن تكون ذات صلة بالسرقة؟
يا إلهي من أين أبدأ؟ مثلاً كان حاسوبي يحوي 4 من 5 اختبارات (غدالكن)
وهي ضرورية لاعادة الصياغة المقنعة لمشكلة القياس الكمي
- وكيف سيساعدهم ذلك؟ - يمكنهم مراقبة الإصدارات العلمية
لمعرفة إن كان أحدهم سيطرح هكذا بحث في الشهرين المقبلين
وإن حصل ذلك فعلى الارجح أن المؤلفين هم الذين سرقوا حاسوبي المحمول
عمتما مساء
هيا يا (باشكو)
- ماذا يفترض أن نفعل الان؟ - الامر الوحيد الذي نستطيع فعله
مشاهدة التلفاز على هاتفينا إلى أن يعود المجرمون
ويضربوننا حتى الموت أثناء نومنا
أهذا يعني أنك استبعدتني كمشتبه به؟
ليتني أستطيع ذلك
لست مضطراً لقضاء حاجتي
فأنا أتحكم بمبولتي
تباً!
لا أصدق الامر، لو لم أكن أعمل في المناوبة المسائية لكنت التقيت السارقين
- لا سبب يدعوك للخوف - لست خائفة، لكنت أشبعتهم ضرباً
(لينرد) و(بني)، (لينرد) و(بني)
- (لينرد) و(بني) - أعطيني المضرب
حصلت تواً جريمة كبيرة في مبنانا
وأنت تفتحين الباب دون السؤال عن الطارق
- لن يتكرر ذلك، ما الخطب؟ - لا شيء
- أردت التأكد من أنكما بخير - نحن بخير (شلدون)
- حسناً إذاً، عمتما مساء - عمت مساء
كان هذا غريباً، حتى بالنسبة إليه
(لينرد) و(بني)، (لينرد) و(بني)...
من الطارق؟
(شلدون)، (شلدون كوبر)
- نعم؟ - أيمكنني الدخول؟
نعم
- أرى أنكما تحتسيان المشروب - أجل ونحن على وشك الخلود إلى النوم
(شلدون)، أتود النوم هنا الليلة؟
بالرغم من أن (لينرد) صغير الحجم لكن لا أظن أنكما سترتاحان على الكنبة
ماذا تريد إذاً؟
الامر لا يتعلق بما أريده بل بما تريده نظرية النشوء
البشر من الحيوانات الثدية وهي بالتالي تطورت لتعيش ضمن مجموعات للدعم والحماية
لكنك لا تحب الاخرين
أحبهم الليلة
- الشقة مخيفة هناك - بدأت تصبح مخيفة هنا أيضاً
3 هررة صغيرة؟
3 حيوانات برية صغيرة؟
يا إلهي لا أعلم، "حرب النجوم"؟
هل ربحنا؟ أيمكننا أن نخلد إلى النوم؟
يا إلهي، لم يكن بإمكاني جعلها أسهل
إنها ذرة هيدروجين (أيتش) زائد حيوانات برية ناقص حبة بازيلاء
تعطينا جسيم (هيغز) وربطة عنق قوسية
وهذا الجنرال (زود) عالق في منطقة الطيف
هذا يعطينا (بوزون) وهذه إجاصة ودغدغة، بمعنى الجسم
جسيم (هيغز بوزون) كيف يعقل ألا تعرفا ذلك
إنه محق (بني)، المؤشرات كلها واضحة
(شلدون) عزيزي، أعرف أنك تشعر بالخطر، لكن علينا أن ننام
حسناً، سأتولى المناوبة الاولى وأيقظكما الساعة 0400
رائع، عمت مساء
- مهلاً، ما معنى 0400؟ - الرابعة صباحاً
- أي بعد 45 دقيقة! - تابعي السير وحسب
- المكان هادئ هناك - ربما هادئ أكثر من اللازم
- إلى أين تذهب؟ - سألقي نظرة في الخارج وحسب
فكرة سيئة
- لا (جيم)، لا تفتح الباب! - أنصت إليها (جيم)
لا تقلقي، لا أحد في...
(لينرد) و(بني)، (لينرد) و(بني)
من الطارق؟
حسناً، لدينا قفل من التيتانيوم
ورأسية باب قوية يتحكم بها نظام ولوج ألكتروني متطور
ماذا لو قطعوا التيار؟
ثمة 200 واط من احتياطي الطاقة غير المنقطعة
ماذا لو سرق أحد مفاتيحي؟
ثمة أجهزة مسح مستقلة للصوت والبصمات
ماذا لو اختطفني أحد وأجبرني على تسجيل صوتي ثم قطع إبهامي؟
سأرسل إليه سلة من الحلوى
في الداخل لدينا أجهزة لكشف الحركة وأجهزة استشعار للاشعة تحت الحمراء
وكاميرات موصولة بكمبيوتر رئيسي يشغل برنامجاً متطوراً للتعرف إلى الوجوه
- من أين أحضرت هذه الاغراض كلها؟ - لدي صديق في وزارة الدفاع
أعطاك إياها وحسب؟
أنا متأكد من أنه كان ليفعل لو طلبتها منه
المثير للسخرية أن أمنهم ليس جيداً تماماً
- (راج)، سيارتك تقفل علي... - إنذار بوجود دخيل! إنذار بوجود دخيل!
- ما هذا؟ - آسف، دعيني أساعدك
إنه نظام أمني رائع لو كانت مجموعة أسماك تهاجمنا
لا تقلق، ستتم كهربة الشبكة تصورها على الارض متشنجة وتتلوى
هذا أفضل
يوميات (شلدون)، تم وضع النظام الأمني إلا أن النوم لا ينفك يفارقني
رأيت الجانب السيئ من (باسادينا)
هذه المدينة التي يلقبونها بـ"مدينة الزهور" وهي تطاردني
يا للظلم!
ها أنا مستلق هنا مستيقظ أتعذب فيما الشر يتربص بي في الخارج
لا بد من أنه يلعب (دونكي كونغ) على لعبتي (النينتندو) الكلاسيكية
يا إلهي!
أنا أتحكم بمبولتي
(لينرد) و(بني)، (لينرد) و(بني)
- يا إلهي! - يا إلهي (شلدون)!
ماذا تفعل في الخارج؟
سمعت صوتاً
كان هذا نحن فقد أوقعنا مصباحاً
- لمَ قد توقعان مصباحاً؟ - كنا...
لا يحتاج إلى معرفة ما كنا نفعله (لينرد)
إنها محقة، لا أحتاج إلى معرفة ما كنتما تفعلانه
- تابعا - ماذا تفعل؟ استعمل الباب
فكرة صائبة
ربما أتحقق من المحيط وأعد المزيد من الحليب
رائع، افعل ذلك
أتودني أن أحضر لك المزيد من الحليب؟
لا أتحمل اللاكتوز
ولا تريد أن تقلقني بإطلاق مزيد من الاصوات، هذا تصرف مراع من قبلك
- أتودين المزيد من الحليب (بني)؟ - لا، شكراً
حسناً، عمت مساء سيدي وأنت يا آنسة
- آسف بهذا الشأن - ما عساك تفعل؟
إنذار بوجود دخيل، إنذار بوجود دخيل
يبدو أن (ولويتز) كهرب الشبكة
- (شلدون)، هل أنت بخير؟ - أنا بخير
بالرغم من أنني ما عدت متحكماً بمبولتي
حاسوبي الجديد فيه (ويندوز 7)
(الويندوز 7) سهل الاستعمال أكثر من (ويندوز فيستا)
لا أحب ذلك
ألا تجد أن البحث عن مدينة جديدة لتنتقل إليها هو تصرف مبالغ فيه؟
تم اقتحام شقتنا وحاول نظامنا الامني قتلي
ونتيجة لذلك سأرحل عن (باسادينا) إلى الابد
أخبرني كيف يكون هذا تصرفاً مبالغاً فيه؟
هيا يا (شلدون)، لا يمكنك الانتقال
ألا يجب أن تكون في مكان واحد بحيث تجدك السفينة الام عندما تعود؟
ليت هذا صحيحاً
للاسف بما أنني راسخ في هذه الأرض للمستقبل المنظور
فعلي أن أجد مكاناً مضيافاً أكثر من شوارع (باسادينا)
مثل (إيند، أوكلاهوما)
فمعدل الجريمة فيها منخفض واتصال الانترنت عالي السرعة
لكن ما من مقطورات قطارات للبيع
آسف (إيند)
هل سيترك عمله في الجامعة؟
لا، سيعمل عبر الكومبيوتر والجميع متحمس لذلك
حسناً، (بون، كارولاينا الشمالية)
في كل صيف ومنذ العام 52
تقدم (بون) مسرحية في الهواء الطلق للاحتفال بمؤسسها (دانل بون)
يبدو أن هذا قد يجتذب الجمهور الخطأ
- أنت من (نبراسكا) يا (بني)، لا؟ - ولدت وترعرعت هناك
سأحتاج إلى بضعة أيام لاستقر
وبعد ذلك سأرسل إليك بريداً إلكترونياً مفصلاً يحوي رسوماً بيانية وتعليمات
تساعدك في توضيب وشحن بقية أغراضي إلى (بوزمان، مونتانا)
في غضون ذلك، رجاء أعد إرسال بريدي
هل من مكان معين أرسله إليه؟
أو أرسله إلى (بوزمان، مونتانا) مستشفى الأمراض العقلية؟
أشعر بأنك تمزح لكن يوجد في (بوزمان) ناد فكاهي يدعى "مستشفى المجانين"
لذا لا ترسل بريدي إلى هناك
هيا، وقعت ضحية جريمة وهذا جزء من الحياة
عندما أتى جدي الاكبر إلى هذه البلاد
وضع كل آماله وأحلامه في متجر الجزارة ذاك الذي أداره
في (لور إيست سايد) في (نيويورك) أتعرف ما جرى؟
كل زبون كان يدخل ذلك المتجر ويطلب 500 غرام من لحم الكبد
كان يتعرض للسرقة
لكن أولئك الناس مضوا قدماً وهذا ما يجب أن تفعله أنت
أنا أمضي قدماً بالفعل فسأصبح "بوزايتي"
يسمون أنفسهم "بوزايتيون"؟
يجب أن يفعلوا ذلك لان هذا أول ما سأتطرق إليه لدى وصولي
(شلدون)، لا أصدق أنني سأقول هذا لكن سأشتاق إليك
أرجوك (بني)
كما تعرفين أنا لا أرتاح إزاء التوديع الطويل والعرض الجياش للمشاعر
لذا صورت شريط فيديو قصير
تحياتي، كما تعرفون أنا لا أرتاح إزاء التوديع الطويل والعرض الجياش للمشاعر
لذا صورت شريط الفيديو القصير هذا
أنتم الاربعة 3 من أقرب أصدقائي وواحد من معارفي الاعز
بالرغم من أنني لا أستطيع الجزم بأن حياتي سينقصها شيء بعدم وجودكم فيها
لكن سأرتاح إن اخترتم أن تعتقدوا ذلك
بما أنكم قررتم البقاء في هذه المدينة التي لا قانون فيها
وفقاً للاحصاءات ستواجهون نهايات مأساوية وفظيعة قبل أن نلتقي مجدداً
عيشوا طويلاً وبنجاح
(شلدون)، هذا...
قد تودون إقفال الباب ورائي
فأنتم لستم في (بوزمان)
كيف لي أن أعرف من الصديق المقرب ومن المعرفة الأعز؟
يا له من برد قارس، إنه برد منشط
يا إلهي، كم الطقس بارد!
- هل أساعدك بحمل حقائبك سيدي؟ - شكراً لك يا صديقي "البوزايتي"
واسمح لي بأن أقول إنك تجسيد حي
لكل الوعود التي قطعتها علينا غرفة التجارة في مدينتنا الجميلة
مهلاً@!
مهلاً!
عذراً!
أريد تذكرة إلى (باسادينا، كاليفورنيا) رجاء
انظرا من عاد!
هذا مثير للاهتمام، أحد معارفي كان أول من حيّاني