وأنا أيضاً أفتقد إليك يا عزيزتي
علي أن أقفل الخط لكن هل سأراك الليلة؟
إلى اللقاء، أجل، إلى اللقاء
لا، أنت أقفلي أولاً
يسرني أن لديك صديقة أخيراً يا صاح
لكن هل عليك أن تتود إليهما أمامنا نحن من لا صديقات لديهما؟
في الواقع، قد يكون مضطراً لذلك فهناك مفهوم اقتصادي يدعى "البضاعة الموضعية"
بحيث لا يكون للبضاعة قيمة إلا في نظر صاحبها لانها ليست ملكاً للاخرين
تم إدراج التسمية في العام 76 من قبل الاقتصادي (فريد هيرش)
وذلك للحلول مكان التعبير العام الاقل دقة (نينر نينر)
هذا غير صحيح فسعادتي لا تتوقف على كون أعز صديق لي تعيساً ووحيداً
شكراً لك
لكن سأكذب إن لم أقل إن الامر منعش قليلاً
- من التعيس والوحيد؟ - أنا
أنا كنت كذلك ثم حصلت على صديقة
أي (نينر نينر) بتعبير آخر مما قبل العام 76
ماذا ستفعلان أنت و(برناديت) في أول عيد عشاق لكما؟
سأفعل ما بوسعي لانجاح الامر
ثمة طبق مميز خاص بالعشاق يقدمه مطعم (بي أف شانغ)
أجل، لفافات البيض والزلابية ومقلاة طبخ شرقية عميقة
ويمكن وضع صورتك على حصان الرخام في الخارج
بما أن (ساينت فالنتاين) كان قديساً رومانياً من القرن الـ3 تم رجمه وقطع رأسه
ألن يكون من الافضل الاحتفال بالامسية باصطحاب صديقتك لحضور جريمة قتل؟
فهمت وجهة نظرك لكن بما أن الخيار بيدنا
نحن الاجانب نفضل الاطعمة الصينية دوماً
إن كان أحدكم مهتماً فأنا سأقضي عيد العشاق هذا كما أقضيه في كل عام
سأشتري الدجاج المشوي من السوبرماركت
سآخذه إلى المنزل وأقف فوق المغسلة وأتناوله من الكيس بيدي كحيوان
حسناً، كخلاصة لدينا حصان ضخم من الرخام وتعليق غبي
ورجل وحيد مع دجاجه ولنرَ من تبقى
هذا صحيح، خططي أنا!
هل سيسألني أحد عنها؟
حسناً، أخبرنا أنك ستقيم علاقة مع (بني)
ليس هذا ما كنت سأخبركم به
لا بأس، لا أمانع أن أسمع عن حياتك الحميمة لكن حياته هو التي تزعجني
احزروا من الذي سترسله الجامعة إلى (سويسرا) لحضور مؤتمر
ورؤية المصادم الكبير للمنظمة الاوروبية للبحث النووي (سرن) في 14 فبراير؟
البروفسور (نورتن) ولكن لا أحد يعرف السبب
فهو لم ينشر أي شيء مهم مذ نال جائزة النوبل تلك
في الواقع لا يستطيع البروفسور (نورتن) الذهاب فقد أذى ظهره بتسلق الجبال
سمعت بأنه أذى ظهره بسبب صديقته الجديدة
أهي مذيعة الطقس ذات الصدر العارم من القناة الثانية؟
- إنها هي - بأي حال، طلبوا مني أن أحل مكانه
في (سويسرا) أو في علاقته مع مذيعة الصدر العارم؟
في (سويسرا) ويمكنني أن أصحب ضيفاً
مستحيل يا صاح!
هذا رائع، أنا سعيد لدرجة أنني لن أشكك في أسباب اختيارهم لك
سأهرع إلى المنزل لابدأ بتوضيب أغراضي
- لمَ لا تصحب (بني)؟ - سآخذها بالفعل
إذاً أتوقع موقفاً محرجاً عندما تعود إلى المنزل
- (شلدون)، ألديك وقت؟ - بالطبع يا صديقي الطيب، تفضل
ساعدني، أي قبعة تزلج تقول "بعد التصادم"؟
- (شلدون)، لن أصحبك إلى (سويسرا) - بالطبع ستفعل، من عساك تأخذ غيري؟
- (بني) - ماذا؟ هذا سخيف
فهي لا تهتم بالأبحاث عن الجسيمات دون الذرية
أجل، لكن سيكون يوم عيد العشاق
يمكننا أن نذهب لمشاهدة المعالم والتزلج
ونقيم علاقة أمام نار متوهجة أسفل جبال (الالب) المكللة بالثلوج
لكن (بني) لا تهتم بالأبحاث عن الجسيمات دون الذرية
- آسف (شلدون) - آسف؟
كنت أحلم بالذهاب لرؤية مصادم الهدرونات الكبير مذ كنت في الـ9 من العمر
حقاً؟ وأنا كنت أحلم بقضاء عيد العشاق مع فتاة مذ كنت في الـ6
عار عليك!
هذا ليس حلماً يليق بعالم!
- حسناً، ما المفاجأة الكبرى؟ - مهلاً
هذه الصينية تحوي أدلة على ما سنقوم به أنا وأنت يوم عيد العشاق
حسناً، لنرَ، لدينا شكولاته بالحليب
وجبنة سويسرية ومعجون من الشوكولاته
سيتناول صديقي الذي لا يستطيع تحمل اللاكتوز كل هذا
ثم سأتمسك به وسأطير إلى القمر؟
لا، لكن الامر يتضمن طيراناً
حسناً، دعيني أقطع هذه الجبنة السويسرية بسكين الجيب السويسرية هذه
ثم يمكنك أنت أن تغسلي أثر الجبنة بكون من كاكاو (سويس ميس)
حسناً، بدأت أعتقد أن الكلمة السويسرية هي المفتاح
سنذهب إلى (دزني لاند) ونركب مزلجة (ماترهورن)
كيف يتضمن ذلك طيراناً؟
سنذهب إلى عالم (ديزني) ونركب (ماترهورن)
لا
حسناً عزيزي، كان الامر ممتعاً في البداية لكن الان لا
سنذهب إلى (سويسرا) لرؤية المصادم الكبير للمنظمة (سرن)؟
- والتزلج، سنذهب للتزلج أيضاً - سنذهب للتزلج في (سويسرا)؟
أنت ستتزلجين وأنا سأقع لكن أجل سنكون في (سويسرا) يوم عيد العشاق
يا إلهي (لينرد)، هذا رائع!
ليس بهذه السرعة! قد ترغبين في عدم إشعال (الرايبليتشلي) يا (بني)
- أشعل ماذا؟ - (الرايبليتشلي)، أي نور اللفت
وهو عبارة عن قنديل تقليدي محفور طبيعياً من خضار لها جذور
وهو يستخدم للاحتفال ببعض المناسبات السويسرية
وأنت لن تحتفلي بها أولاً لان هذه الاحتفالات تحصل في الخريف
وثانياً لانك لن تذهبي إلى (سويسرا)
(شلدون)، ناقشنا هذا الموضوع وسآخذ (بني)
- أخشى العكس، أتعرف ما هذا؟ - ليس اتفاق شراكة الشقة
إنه هو بالفعل، اتفاق شراكة الشقة
هل لي أن ألتفت انتباهك إلى "سفر الصداقة"
في الملحق (سي) للالتزامات المستقبلية الرقم 37
إذا ما دعي صديق لزيارة مصادم الهدرونات الكبير وهو قيد الانشاء الان في (سويسرا)
- سيدعو صديقه الاخر ليرافقه - بحقك!
هل وضعتما هذا في اتفاق؟
كام وضعنا ما سيحدث لو ربح أحدنا منحة (ماكآرثر) أو إن حظي أحدنا بقوى خارقة
أو إن ضرب أحدنا زومبي@!
لا يمكنه قتلي حتى لو تحولت إلى واحد
هل من شيء في الاتفاق يتعلق بحصول أحدكما على صديقة؟
لا، بدا ذلك بعيد الاحتمال
(شلدون)، أتتوقع حقاً أن تجبرني على اصطحابك؟
أنا التزمت بكل ما يتعلق بي في الاتفاق
فأنا أسألك مرة في اليوم عن حالك بالرغم من أن الامر لا يهمني
وما عدت أجري تدريبات عفوية طويلة بعد الـ10 مساء
كما أنني تخليت عن هدفي باحتراف الغناء من الحلق
حسناً، أعرف أنه لا يفترض أن أسأل لكن ما هو...
لتحسنت أكثر لو كان مسموحاً لي أن أتمرن
اسمع (شلدون)، أعرف أن الامر وارد في الاتفاق
وإن تحولت إلى زومبي أعدك بألا أقتلك في الواقع، سأسمح لك بالتهام دماغي
لكنني سأصطحب (بني) إلى (سويسرا)
- هل هذا هو قرارك النهائي؟ - أجل
حسناً
- لم ينته الامر، لا؟ - ما رأيك؟
ثمة زحمة سير هذا الصباح، لا؟
أتظن أنها ستمطر؟
بدلاً من ارتداء سروال داخلي غطيت نفسي بسلطة بطاطا هذا الصباح
هل من أفكار لديك؟
حسناً، أعرف ما سيبهجك فلنلعب واحدة من ألعاب القيادة خاصتك
حسناً، هذه اللعبة تدعى "الخونة"
سأسمي 3 شخصيات تاريخية وأنت رتبهم بحسب فظاعة خيانتهم
(بنديكت أرنولد) و(يهوذا) والدكتور (لينرد هوفستادر)
أتظن حقاً أنني في الخانة نفسها مع (بنديكت أرنولد) و(يهوذا)؟
أنت محق فـ(يهوذا) تمتع باللياقة الكافية ليشنق نفسه بعد فعلته
هيا (شلدون)، هلا تحاول أن تفهم كم يعني هذا الامر لي؟
الجولة الثانية، (لينرد هوفستادر) و(دارث فايدر) و(روبرت مردوك)
(روبرت مردوك)؟
إنه مالك محطة (فوكس) وقد ألغوا برنامج (فايرفلاي)
ملاحظة، هو و(دارث فايدر) متعادلان في احتلال المرتبة الثانية
آسف لانني لم أتمكن من قضاء الوقت معك البارحة
- فقد كنت على موعد مع (برناديت) - أعرف، لاحظت بهجتك
- ماذا فعلت؟ - ليس الكثير
تناولت شطيرة (بوريتو) ورجوت الاسياد أن تنهار قواك وأن تفقد رجولتك
- هل رأيتما (شلدون)؟ - لا
- أما زال غاضباً بشأن المصادم الكبير؟ - أجل، يظن أنني خنته
هيا، ماذا كنتما لتفعلا لو كنتما مكاني؟
- كنت لاخذ (شلدون) إلى (سويسرا) - حقاً؟
بالتأكيد، وكنت لاتركه هناك
- ما هذا؟ - لنرَ...
نعم، 30 قطعة من الانية الفضية
صباح الخير أيها الرفيق
- ماذا يجري؟ - أعددت لك الفطور
العصير والقهوة وفطائر حلوى على شكل بعض من شخصياتك الوهمية المحببة
- أترى؟ هذا (فرودو) - أعددت فطائر على شكل (فرودو)؟
أجل، استعملت قشور جوز الهند لصنع شعر رجليه
إن أردت أن تفرغ مبولتك قبل تناول الطعام
فيمكنني أن أبقيها دافئة بفضل هذه القبعة التي غسلتها وكويتها لتمنح الدفئ للفطائر
- لمَ تفعل هذا؟ - إنها طريقة للاعتذار عن تصرفي الاخير
تسنى لي أن أفكر وتوصلت إلى أن الصداقة ليست عبارة عن اتفاقات مكتوبة
بل تأتي نتيجة اهتمام واحترام شخصين لبعضهما البعض
أتود قطعة معجنات حلوة؟
شكراً
- إنها لذيذة - ما تتذوقه هو الاحترام والود
و500 غرام من سمن (كريسكو)
بعد أن تنتهي من الفطور
فكرت في أن نمضي اليوم نشاهد الموسم الاخير من (بابيلون 5) مع تعليق
لكنك تكره (بابيلون 5)
بالفعل فهو دراما فاشلة وخيالية ومنقولة بشكل يائس
لكنك تحبه وأنت صديقي
حسناً، رائع
- ما زلت لن أصحبك إلى (سويسرا) - تباً
ممنوع أن تتناول (فرودو)
- مرحباً - مرحباً
حسناً، فلنتجاوز دعابات الصداقة
أعتقد أنك تعرفين سبب قدومي إلى هنا
لطالما تصورت أنك هنا لتدرسنا وتعرف نقاط ضعفنا
ثم تقدم تقريراً بذلك لاسيادك من المخلوقات الفضائية
نعم، هذا ظريف
قد يبدو النبوغ أمراً غير مألوف بالنسبة إليك
لكن دعيني أكون أكثر دقة
أعتقد أنك تعرفين سبب قدومي إلى غرفة الغسيل
هل النظام الصوتي مناسب أكثر لغنائك من الحلق؟
في الواقع، ليس سيئاً
لكن السبب الحقيقي وراء قدومي
سيتم الكشف عنه في هذا العرض المقتضب بالـ(باور بوينت)
الانوار
الأسباب التي تخول (شلدون كوبر) الحائز على دكتوراه
الذهاب إلى (سويسرا) لرؤية المصادم الكبير للمنظمة (سرن)
إنه عرض (باور بوينت) يقدمه (شلدون كوبر) الحائز على دكتوراه
أرجوك
لدينا هنا باحث موهوب جداً في حقل فيزياء الجسيمات
وضعته أعماله على حافة تغيير مفهوم البشرية كله المتعلق بالعالم
المعروف بـ"أنا"
وهنا لدينا نادلة تنظف أسنانها بإصبعها وهي معروفة بـ"أنت"
آسفة، أيفترض بهذا أن يكون تملقاً؟
أرجوك، احتفظي بأسئلتك حتى آخر العرض
هذا مصادم الهدرونات الكبير للمنظمة (سرن) في (سويسرا)
وهي وليد عقود من التخطيط والانشاء إنه قبلة العلماء الفيزيائيين حول العالم
هذا متجر (بيث اند بادي واركس) في شارع (كولورادو)
يبيعون الصابون المعطر والمحاليل للغسيل وبعضها تحتوي على مادة لامعة
الان، لنرَ إن كنا نستطيع أن نطابق هذا الفرد مع الوجهة
- حسناً، انتهى العرض - لا، لم ينته
لدي 5 شرائح صورية بعد
(شلدون)، القرار يعود لـ(لينرد) هو دعاني إلى (سويسرا) وأنا أنوي الذهاب
حسناً، استمتعي، ستشاهدين شيئاً كنت أحلم برؤيته منذ عقود
أرجو فقط أن تقدري عظمة المكان الذي أنت فيه وما يمثله
- سأكلم (لينرد) - حقاً؟
أجل، إن كان الامر يعني لك إلى هذا الحد فعليك أنت الذهاب
(بني)، شكراً لك
على الرحب والسعة
بما أنني نادراً ما أعانق أحداً فأنا أعول على خبراتك في مدة العناق
- أعتقد أننا انتهينا - جيد
إلى اللقاء
أتعرف؟ بالرغم من أن ما من صديقة لدي
إلا أنني ما زلت قادراً على قضاء وقت ممتع في عيد العشاق
ثق بي، لا تستطيع ذلك فقد حاولت أنا
لا، لا سأحظى بيوم لنفسي
أولاً سأذهب إلى واحد من تلك المنتجعات في (كوريا تاون)
سآخذ حمام بخار مع تدليك
ثم سأعرج على متجر للحيوانات الاليفة لجع الجراء تلعب معي
- (شلدون)، أحتاج إلى أن أكلمك - حسناً يا صديقي
- أتود تناول بعض (الهوليرموس)؟ - ماذا؟
(هوليرموس)، إنه طبق فطور سويسري تقليدي
أنا أهيئ جهازي الهضمي للمطبخ السويسري الغريب
- لن تذهب إلى (سويسرا)! - لكنني سأفعل
ألم تطلعك (بني) على الاخبار الجيدة؟
أخبرتني أنك ذهبت دون علمي إليها
لجعلها تشعر بالذنب وتسمح لك بالذهاب بدلاً منها
أجل، هذا الخبر الجيد
انس الامر، دعوني أنا وسأقرر بنفسي من سيرافقني وسيكون (بني) وليس أنت
(هاورد)، هلا تطفئ الانوار فلدي عرض (باور بوينت) صغير لاقدمه
لا أحتاج إلى رؤية عرضك انتهى هذا النقاش
هذه إجابة مبهمة، هل سأذهب أم لا؟
(شلدون)، في هذه المرحلة أفضل الذهاب وحدي على اصطحابك
- حقاً؟ - نعم، حقاً
حسناً إذاً، لم تترك لي أي خيار آخر
من الان وصاعداً يمكننا أن نكون شريكان في السكن
- لكن لن نكون صديقين بعد اليوم - يؤسفني أن يكون هذا شعورك
لا أظن أنك تعي تبعات هذا الامر (لينرد)
لمَ لا تنوّرني؟
في بند الصداقة الوارد في اتفاق شراكة الشقة
لن تكون مخولاً بعد اليوم مرافقتي للسباحة في حوض (بيل غايتس) للسباحة
في حال تمت دعوتي
لا بد من أن هذا مؤلم
فكري فقط في أننا في مثل هذا الوقت غداً سنكون في (جنيف، سويسرا)
- لقضاء أول عيد عشاق لنا - أعلم
ذهبت للتسوق اليوم وابتعت ملابس داخلية مميزة لهذه المناسبة
حرارية؟ لان الطقس سيكون بارداً
فكر في الامر (لينرد)
عفاك الله
أو كما يقولون في (سويسرا)، (غوزنتايت)
- هل تصابين بالزكام؟ - لا، لا قد تكون الحساسية وحسب
أتريدين حبة للحساسية؟ لانني أحملها كلها
بوصفة طبيب أو من دون وصفة أجنبية الصنع ومحلية واختبارية
- هل ينفع أي منها؟ - ليس فعلاً، أنا متحمس وحسب
(بني)؟
- هل أنت بخير؟ - هل أبدو لك بخير؟
لا تدخل!
- ماذا يجري؟ - أقيم حفلة شاي، ما رأيك؟
أظنني أصبت بالانفلونزا
أو الطاعون
تغادر طائرتنا الساعة الـ9 صباحاً هل ستتحسنين حتى ذلك الحين؟
أجل، لانني سأكون ميتة
(شلدون)
(بني) ستكون مريضة جداً ولن تستطيع السفر إلى (سويسرا) لذا...
إن كنت لا تزال مهتماً فمرحب بك الحضور
رائع، سأبدأ بالتوضيب
بعد قليل
انظر إنه (الهليروموس)
تفضل الحساء
- بالدجاج؟ - أجل
- مع النجوم الصغيرة؟ - أجل
سخنته على حرارة 82 درجة مئوية؟
لمَ لا أرميه في حضنك لتخبرني أنت؟
- لا داعي للؤم فأنا مريض - وأنا مريضة أيضاً
هذه ليست مشكلتي
ما زلت لا أفهم كيف حدث هذا لي
فأنا حريص على نظافتي الشخصية وكثيراً ما أطهر يدي من الجراثيم
وأتفادى الاحتكاك بالاخرين من دون أي سبب
لا أعرف ما يجب أن أقوله لك (شلدون)
- (بني)، شكراً لك - على الرحب والسعة
- أنت السبب! لمستك أنت! - عيد عشاق سعيداً
يا إلهي، انظر إلى هذه الغرفة
مشروب فوار
وورود وحبات شوكولاتة صغيرة
سيكون هذا أفضل عيد عشاق
أجل، نسيت بشأن هذا
لكنني لن أنسى أبداً