[Script Info]
Title: [Erai-raws] العربية

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - flashback,Adobe Arabic,25,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Names,Adobe Arabic,24,&H0053FA38,&H000000FF,&H00384242,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Show,Adobe Arabic,34,&H00A76F18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0060,0040,0040,0
Style: Show 2,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0200,0040,0015,0
Style: Show 3,Adobe Arabic,30,&H000EADEB,&H000000FF,&H00000B15,&H00000B15,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0100,0040,0075,0
Style: Title,Adobe Arabic,24,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0060,0075,0
Style: Title2,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0060,0040,0030,0
Style: Lobby,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H00E5E7E7,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Verdict,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0270,0018,0
Style: Objection,Adobe Arabic,26,&H000C00D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000F0266,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0040,0040,0018,0
Style: Testimony,Adobe Arabic,26,&H008C4228,&H000000FF,&H00EFEEEB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0040,0018,0
Style: Courtroom,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H0085BEE1,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Courthouse,Adobe Arabic,24,&H0062BBC1,&H000000FF,&H00283F23,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0018,0
Style: sign_7595_72,Adobe Arabic,20,&H00FFE8CD,&H000000FF,&H00B26955,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_9943_136,Adobe Arabic,24,&H0080482C,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0300,0100,0185,0
Style: sign_10414_114,Adobe Arabic,22,&H006E482F,&H000000FF,&H00B59165,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_10932_120,Adobe Arabic,22,&H00373735,&H000000FF,&H00F0F1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_11728_137,Adobe Arabic,30,&H0080482C,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0255,0030,0100,0
Style: sign_18945_240,Adobe Arabic,20,&H0080482C,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0520,0110,0
Style: sign_18945_241,Adobe Arabic,20,&H0080482C,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0520,0030,0110,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:03.69,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،اسمي ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.10,Default,PW,0000,0000,0000,,.وأنا محامٍ
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:09.28,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.لقد كسبت شهرة إلى حدّ ما مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.36,Courthouse,Sign,0000,0000,0000,,محكمة
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.76,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،لذلك مهما كانت صعوبة القضايا
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:20.01,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,فسأقف في قاعة المحكمة لأدافع \N.عن الزّبائن الّذين أؤمن بهم
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.95,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!أنا عازم على تقديم أيّ تضحيات من أجلهم
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.50,Lobby,Sign,0000,0000,0000,,الرّدهة الأولى
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.26,Default,PW,0000,0000,0000,,على مراجعة الملفّات مرّة \N.أخيرة قبل بدء المحاكمة
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:40.58,Default,PW,0000,0000,0000,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.27,Default,PW,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ المتّصل قد أقفل الخطّ
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:56.03,Default,???,0000,0000,0000,,.إنّه ليس أمرًا شخصيًّا يا سيّدي المحامي
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:19.85,Show 2,OP Card,0000,0000,0000,,!"أعترض على تلك "الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:19.85,Show,OP Card,0000,0000,0000,,المحامي الأروع
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:19.85,Show 3,OP Card,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}الموسم 2
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.95,Default,PW,0000,0000,0000,,كيف تورّطت في هذه الفوضى؟
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.60,Default,J,0000,0000,0000,,!إلى هنا فحسب
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.41,Default,J,0000,0000,0000,,!لا يمكنك التّقدّم أكثر يا ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.22,Lobby,Sign,0000,0000,0000,,الرّدهة الأولى
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:43.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(350,480)}تغيّر الأحداث الضّائع
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.36,Default,PW,0000,0000,0000,,...هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.32,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(172,204)}المدّعى عليها — سوزوكي ماكو
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.32,Default,By,0000,0000,0000,,!صباح الخير يا ناروهودو-سان
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.23,Default,PW,0000,0000,0000,,مـ-من أنتِ؟
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.32,Default,By,0000,0000,0000,,!أنا سوزوكي ماكو
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.99,Default,By,0000,0000,0000,,!أنا أضع حياتي بين يديك اليوم
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:03.74,Default,PW,0000,0000,0000,,حياتك؟
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.15,Default,By,0000,0000,0000,,لقد وعدتني! قلتِ إنكّ ستثبت \N!أنّني لست مذنبة
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:08.87,Default,PW,0000,0000,0000,,لست مذنبة؟
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.39,Default,By,0000,0000,0000,,،نعم! رغم كوني إله سوء الحظّ\N!فهذه أكبر أزمة في حياتي
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:16.89,Default,By,0000,0000,0000,,لقد كانت حياتي مليئة بالحظّ \N!السّيّئ والهزائم والنّكسات
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:21.06,Default,By,0000,0000,0000,,"!لكنّ قلت "اتركي الأمر لي\N!لقد تأثّرتُ حتّى البكاء يا ناروهودو-سان
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:21.97,Default,PW,0000,0000,0000,,ناروهودو؟
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.59,Default,By,0000,0000,0000,,!نعم يا ناروهودو-سان
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.35,Default,PW,0000,0000,0000,,.ناروهودو... يا له من اسم غريب
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.95,Default,By,0000,0000,0000,,!أريدك أن تؤمن بي! أنا لم أقته
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.97,Default,PW,0000,0000,0000,,...ماذا؟ قـ-قـ-قتل
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.21,Default,Bai,0000,0000,0000,,.ستبدأ المحاكمة قريبًا
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:37.32,Default,By,0000,0000,0000,,.أنا أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.40,Courtroom,Sign,0000,0000,0000,,قاعة المحكمة الثّانية
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.30,Default,PW,0000,0000,0000,,قاعة المحكمة الثّانية؟
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.96,Names,Sign,0000,0000,0000,,العاشرة صباحًا\Nمحكمة المقاطعة — قاعة المحكمة رقم 2
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:03.43,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ما الّذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.22,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)}القاضي
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:12.85,Default,J,0000,0000,0000,,!لقد افتُتحت الجلسة لمحاكمة سوزوكي ماكو
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.81,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(172,0)}محامي الدّفاع — ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.81,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,من ذلك العجوز؟
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:18.82,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(172,0)}المدّعي العامّ — أوتشي تاكيفومي
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.82,Default,Payne,0000,0000,0000,,.لم أرك منذ مدّة يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.25,Default,PW,0000,0000,0000,,...نعم
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.94,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!من تكون؟
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.71,Default,J,0000,0000,0000,,.قم بشهادتك الافتتاحيّة يا سيّد أوتشي
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.98,Default,Payne,0000,0000,0000,,حاضر يا سيّدي القاضي. المدّعى عليها\N.متّهمة بقتل حبيبها
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.46,Default,PW,0000,0000,0000,,!قتلتِ حبيبك؟
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.75,Default,By,0000,0000,0000,,!الأمر ليس كذلك
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.84,Default,By,0000,0000,0000,,...كان الضّابط ماتشيو زميلاً أكبر أحترمه
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.26,Default,Payne,0000,0000,0000,,والأدهى من ذلك هو أنّ حبيبها \N!كان ضابط شرطة زميلاً لها
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.26,Default,PW,0000,0000,0000,,ضـ-ضابط شرطة؟
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.47,Default,J,0000,0000,0000,,.استدعي أوّل شهودك
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.67,Default,Gum,0000,0000,0000,,.أنا إيتونوكوغيري كيسكي
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:53.98,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(172,0)}الشّاهد — قسم الشّرطة — المحقّق إيتونوكوغيري كيسكي
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.98,Default,Gum,0000,0000,0000,,أنا المحقّق المسؤول عن جرائم \N.القتل في قسم الشّرطة
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.56,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.ذلك المحقّق يبدو محبطًا كثيرًا
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:01.70,Default,Gum,0000,0000,0000,,!كانت الضّابط ماكو شرطيّة جديرة كثيرًا بالثّقة
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.15,Default,PW,0000,0000,0000,,تعملين تحت إمرة ذلك المحقّق؟
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.50,Default,By,0000,0000,0000,,!نعم! كان يعتني بي دائمًا عندما كنت متدرّبة
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.78,Default,By,0000,0000,0000,,!إنّه محقّق رائع
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.16,Default,Payne,0000,0000,0000,,.حسنًا أيّها المحقّق، صف لنا تفاصيل الجريمة
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.17,Default,Gum,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.52,Testimony,Sign,0000,0000,0000,,شهادة الشّاهد
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:19.19,Default,Gum,0000,0000,0000,,وقعت الجريمة في حديقة الكشف\N.الّتي توجد قرب قسم الشّرطة
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.63,sign_7595_72,Sign,0000,0000,0000,,حديقة الكشف
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.75,Default,Gum,0000,0000,0000,,كان الضّحيّة أحد رجال الشّرطة\N.المحلّيّين، ماتشيو مامورو
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:26.59,Default,Gum,0000,0000,0000,,.لقد ضُربت جثّته كثيرًا، وكُسر عنقه
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.76,Default,Gum,0000,0000,0000,,على الأرجح أنّه دُفع من الكراسي\N.الّتي على الحافّة
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:34.27,Default,Payne,0000,0000,0000,,كان هنالك دليل دامغ عُثر عليه \N.تحت جثّة الضّحيّة
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.56,Default,Payne,0000,0000,0000,,.ها هو ذا
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:40.77,Default,Gum,0000,0000,0000,,أمسك الضّحيّة نظّارات القاتل وهو يدفعه
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:44.34,Default,Gum,0000,0000,0000,,.وبقيت في حوزته وهو يسقط
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.20,Default,PW,0000,0000,0000,,نظّارات القاتل؟
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.85,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا عن تلك؟
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.14,Default,By,0000,0000,0000,,.هذه نظّاراتي الاحتياطيّة
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.01,Default,PW,0000,0000,0000,,...ا-احتياطيّة؟ إ-إذًا، أنت فعلاً
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.04,Default,By,0000,0000,0000,,!كلاّ! النّظّارات الّتي وجدوها ليست نظّاراتي
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.67,Default,By,0000,0000,0000,,كانت مصادفة فقط أنّه في نفس اليوم\N.دُست على نظّاراتي أنا
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.42,Default,PW,0000,0000,0000,,مصادفة؟
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.30,Default,By,0000,0000,0000,,.إنّه مجرّد يوم آخر في حياة إله الحظّ السّيّئ
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.01,Default,J,0000,0000,0000,,.يا محامي الدّفاع، يمكنك استجواب الشّاهد
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.42,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟ استجواب؟
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.59,Default,PW,0000,0000,0000,,أعليّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.10,Default,J,0000,0000,0000,,طبعًا. من غيرك سيستجوبه؟
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:16.09,Default,By,0000,0000,0000,,!حان وقتك لتتألّق! أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.95,Default,PW,0000,0000,0000,,ما الّذي يفترض بي فعله؟
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.11,Default,By,0000,0000,0000,,أ-أنت لا تعلم؟
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:27.38,Default,PW,0000,0000,0000,,،كلاّ... أكره إخبارك بهذا الأمر\N.لكنّني لا أذكر أيّ شيء
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.98,Default,By,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.73,Default,By,0000,0000,0000,,مـ-مهلاً، أتعاني فقدان ذاكرة؟
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.32,Default,PW,0000,0000,0000,,!فقدان ذاكرة؟
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:37.37,Default,By,0000,0000,0000,,.أواجه الآن أكبر أزمة جديد في حياتي
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.83,Default,J,0000,0000,0000,,.يا محامي الدّفاع، أسرع وابدأ استجوابك
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.71,Default,By,0000,0000,0000,,!قم بذلك فحسب
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.15,Default,PW,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.34,Default,PW,0000,0000,0000,,...إذًا
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.30,Default,PW,0000,0000,0000,,.لنبدأ بهذه النّظّارات
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.18,Default,PW,0000,0000,0000,,هل لديك أيّ دليل يثبت أنّها نظّارات \Nالمدّعى عليها؟
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.43,Default,Gum,0000,0000,0000,,،العدسات مخصّصة لقصر النّظر\N.وهي بنفس الدّرجة كنظّاراتها تقريبًا
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.44,Default,Gum,0000,0000,0000,,حتّى إطار النّظّارات يبدو كالّذي كانت\N.ترتديه في صورة هويّتها نوعًا ما
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.72,Default,PW,0000,0000,0000,,.مهلاً رجاءً
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.97,Default,PW,0000,0000,0000,,"العبارات مثل "تقريبًا" و"نوعًا ما\N.ليست كافية في قضيّة كهذه
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.11,Default,PW,0000,0000,0000,,هل لديك أيّ دليل دامغ؟
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.32,Default,Payne,0000,0000,0000,,!لحظة رجاءً
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.96,Default,Payne,0000,0000,0000,,،إن أردتَ دليلاً دامغًا
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.62,Default,Payne,0000,0000,0000,,.انظر إلى هذه الصّورة
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.83,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.86,Default,PW,0000,0000,0000,,سـ-سوزوكي؟
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:23.10,Default,J,0000,0000,0000,,.ذلك اسم المدّعى عليها. سوزوكي ماكو
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.13,Default,By,0000,0000,0000,,!لقد تمّ توريطي! إنّها مؤامرة
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.42,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.43,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!كتب الضّحيّة اسمها؟ لا أمل الآن
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:39.10,sign_10932_120,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.10,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.02,Default,PW,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:45.27,Default,Gum,0000,0000,0000,,هـ-هذه هي! إنّها فعلاً تجعل \N...معدتي الخاوية تتألمّ
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.30,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ما الّذي دهاني؟
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.41,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.صرخت قائلاً ذلك دون تفكير
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.89,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وقد صرخت بها بأعلى صوتي ومشيرًا بإصبعي
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.02,Default,PW,0000,0000,0000,,.أيّها الشّاهد، أخبرني باسم المدّعى عليها رجاءً
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.37,Default,Gum,0000,0000,0000,,.ماذا؟ حسنًا، إنّه سوزوكي ماكو
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.83,Default,PW,0000,0000,0000,,وكيف تكتبه بالكانجي؟
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.56,Default,Payne,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.22,Default,Payne,0000,0000,0000,,!هذه الأسئلة بلا فائدة
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.75,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.75,Default,Payne,0000,0000,0000,,!انظر إلى الصّورة فحسب
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.47,Default,PW,0000,0000,0000,,."صحيح أنّ ما كُتب في الصّورة هو "سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:11.45,Default,PW,0000,0000,0000,,!لكنّ اسم المدّعى عليها يُكتب بطريقة مختلفة
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.13,sign_9943_136,,0000,0000,0000,,{\fad(272,1)}ماكو {\fad(272,1)}سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.38,sign_11728_137,,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.13,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.13,sign_10932_120,Sign,0000,0000,0000,,{\an2}سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.64,Default,PW,0000,0000,0000,,!هذا تناقض صارخ في الحقائق
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:21.98,Default,Payne,0000,0000,0000,,لـ-لكن... ربّما لم يكن الضّحيّة يعرف \N!كيف يكتب اسمها بشكل صحيح
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.94,Default,PW,0000,0000,0000,,،دعني أذكّرك بكلامك السّابق
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:29.15,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:29.15,sign_10932_120,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:29.15,Default,PW,0000,0000,0000,,."المدّعى عليها متّهمة بقتل حبيبها"
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.11,Default,PW,0000,0000,0000,,!من المستحيل أن يجهل كيف يكتب اسم حبيبته
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:37.29,Default,Gum,0000,0000,0000,,.وقعت الحادثة في يوم ميلاد الضّابط ماتشيو
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.29,Default,Gum,0000,0000,0000,,.أحضرت ماكو-كُن هديّة له
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.12,Default,PW,0000,0000,0000,,هذه هي الهديّة؟
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.83,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّه قفّاز أصفر فاقع
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.84,Default,By,0000,0000,0000,,كان ماتشيو-سينباي يحبّ كرة القاعدة\N!واللّون الأصفر حتّى الموت
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:54.68,Default,J,0000,0000,0000,,هل لذلك القفّاز علاقة بهذه القضيّة؟
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.93,Default,Gum,0000,0000,0000,,.ماذا؟ لستُ واثقًا
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:04.89,Default,PW,0000,0000,0000,,في الحقيقة، هذا القفّاز هو مفتاح \N!حلّ هذه القضيّة
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.65,Default,PW,0000,0000,0000,,.ألقوا نظرة على ذلك القفّاز\N.إنّه مصنوع لشخص أعسر
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.99,Default,PW,0000,0000,0000,,.والآن، انظروا لصورة ساحة الجريمة ثانية
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.99,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.99,Default,Gum,0000,0000,0000,,!كـ-كتب الاسم بيده اليمنى
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:20.37,Default,By,0000,0000,0000,,!هذا صحيح! كان ماتشيو-سينباي أعسرًا
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:26.87,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.58,Default,PW,0000,0000,0000,,من المستحيل لشخص أعسر أن يستعمل\N.يده اليمنى لكتابة رسالة موته
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.87,Default,PW,0000,0000,0000,,...وبذلك، أيًّا كان من كتبها
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.71,Default,PW,0000,0000,0000,,!فهو ليس الضّحيّة
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.38,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.76,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.ما زلت لا أذكّر، لكن يمكنني الشّعور بالحماس
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.81,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!تتدفّق الطّاقة في كلّ جسدي
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.24,Default,J,0000,0000,0000,,—يبدو أنّنا قد وصلنا إلى
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:47.77,Default,Payne,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:52.15,Default,Payne,0000,0000,0000,,!يا سيّدي القاضي، لم ينتهِ الادّعاء العامّ بعد
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:53.90,Default,J,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:54.53,Default,By,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.41,Default,Payne,0000,0000,0000,,.كان هنالك شاهد على الجريمة
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:02.74,Default,Payne,0000,0000,0000,,وقد رأى الشّاهد اللّحظة الّتي دُفع \N.فيها الضّحية إلى موته
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:07.10,Default,Payne,0000,0000,0000,,!بل ورأى وجه الجاني أيضًا
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.26,Default,By,0000,0000,0000,,!سبق وأخبرتكم، لست الفاعلة
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.59,Default,J,0000,0000,0000,,!استدعِ الشّاهد للمنصّة
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:18.97,Default,Payne,0000,0000,0000,,حاضر، قابلوا الرّحّالة الّذي كان يتنزّه \N!في الحديقة في يوم الجريمة
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.96,Default,Well,0000,0000,0000,,!مرحبًا
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.29,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,رأى الجاني؟
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.45,Default,Payne,0000,0000,0000,,.أطلع المحكمة على اسمك أيّها الشّاهد
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:39.91,Default,Well,0000,0000,0000,,.أوّلاً، أودّ أن أوضّح شيئًا
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.97,Default,Well,0000,0000,0000,,قمتَ بالتّوّ بتقديمي للمحكمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.59,Default,Well,0000,0000,0000,,ربّما قلتَ "الرّحّالة الّذي كان يتنزّه"؟
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.25,Default,Payne,0000,0000,0000,,ماذا؟ أفعلت؟
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.33,Default,Well,0000,0000,0000,,لكن لا يمكنني أن أدعك تحكم \N.عليّ بمثل هذا التّحيّز
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.74,Default,Well,0000,0000,0000,,أفترض أنّ مناداتي بالطّالب الجامعيّ\N.لن تكون الحقيقة الكاملة
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:55.72,Default,Well,0000,0000,0000,,لكنّ كلّ شيء في حياتي يجب أن يكون \N.في أعلى درجة من الجودة
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.78,Default,Well,0000,0000,0000,,أنا فقط أبحث عن تلك الجامعة \N.القديرة من النّخبة المناسبة لي
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.76,Default,Well,0000,0000,0000,,.أقوم بعمليّة اختيار صارمة
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.09,Default,Payne,0000,0000,0000,,.نعم، نعم، أفهمك. سأتذكّر ذلك
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:03.69,Default,Well,0000,0000,0000,,وحدها الملابس والسّيّارات والنّساء \N!والنّظّارات من المستوى الأوّلى تناسبني
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.06,Default,Well,0000,0000,0000,,!وطبعًا، ينطبق نفس الشّيء على الجامعات
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.52,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...لكنّك لا ترتدي نظّارات حتّى
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.98,Default,J,0000,0000,0000,,.هذا يكفي! أطلعنا باسمك أيّها الشّاهد
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,.لست واثقًا من هذا المدّعي العامّ
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.25,Default,Well,0000,0000,0000,,.اسمي موروهيا تاكاماسا
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.99,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(172,1)}الشّاهد: طالب في سنة استراحة — موروهيا تاكاماسا
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.99,Default,Well,0000,0000,0000,,.يمكنكم القول أنّني طالب جامعيّ من نوع ما
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.95,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا تقصد بـ"من نوع ما"؟
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.86,Default,Well,0000,0000,0000,,هل أبدأ إذًا؟
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.89,Testimony,Sign,0000,0000,0000,,شهادة الشّاهد
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:30.36,Default,Well,0000,0000,0000,,كنت أتجوّل في حديقة الكشف ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.83,Default,Well,0000,0000,0000,,حين رأيت فجأة أمام عينيّ
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.00,Default,Well,0000,0000,0000,,!ضابط شرطة يقع من الحافّة
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.63,Default,Well,0000,0000,0000,,وعندما رفعت نظري للأعلى وأنا \N.متفاجئ ورأيت آنسة مذعورة
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.59,Default,Well,0000,0000,0000,,!أجل، كانت هذه الآنسة
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.74,Default,PW,0000,0000,0000,,هل لاحظت أيّ شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.73,Default,Well,0000,0000,0000,,...لحظة... دعني أفكّر
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:51.69,Default,Well,0000,0000,0000,,!صحيح! رأيت بعض الموز يسقط معه
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.26,Default,PW,0000,0000,0000,,مـ-موز؟ في ساحة الجريمة؟
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.69,Default,Well,0000,0000,0000,,.نعم. كان فاقع الصّفار وبدا شهيًّا
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.53,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,موز؟ فاقع الصّفار؟
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.99,Default,PW,0000,0000,0000,,...أيعقل أنّ تقصد
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.73,Default,Well,0000,0000,0000,,.نعم، ذلك هو هناك
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:07.99,Default,PW,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:12.55,Default,PW,0000,0000,0000,,وتعتقد أنّه يبدو لذيذ، أتريد تذوّقه؟
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.75,Default,Well,0000,0000,0000,,!لا يعقل... هذا غير ممكن
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.01,Default,PW,0000,0000,0000,,بالمناسبة، كيف وضع نظرك؟
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.47,Default,Well,0000,0000,0000,,لـ-لـ-لماذا تسألني عن هذا فجأة؟
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.41,Default,Payne,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.68,Default,Payne,0000,0000,0000,,لا يمكنك القول أنّ نظره سيّئ فقط \N.لأنّه ظنّ أنّ القفّاز عبارة عن موز
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.68,Default,J,0000,0000,0000,,.الاعتراض مرفوض
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.56,Default,Well,0000,0000,0000,,إنّه 20/200! ألديك مشكلة؟
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.27,Default,J,0000,0000,0000,,.أقلت 20/200؟ هذا ليس جيّدًا أبدًا
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.80,Default,PW,0000,0000,0000,,لماذا لا ترتدي نظّاراتك اليوم؟
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.12,Default,Well,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.76,Default,Well,0000,0000,0000,,...لقد أضعتُها مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.23,Default,PW,0000,0000,0000,,أضعتها؟
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.69,Default,PW,0000,0000,0000,,أيعقل
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:48.12,Default,PW,0000,0000,0000,,أنّ هذه النّظّارات تعود لك؟
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:50.12,Default,Well,0000,0000,0000,,...أ-أين وجدت
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.39,Default,PW,0000,0000,0000,,.لقد عُثر عليها تحت جثّة الضّحيّة
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.58,Default,Well,0000,0000,0000,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.05,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.05,Default,PW,0000,0000,0000,,لماذا كانت نظّاراتك هناك؟
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.09,Default,Well,0000,0000,0000,,وكيف لي أن أعرف؟
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:07.39,Default,Well,0000,0000,0000,,وفوق ذلك، ألم يكتب الضّحيّة \Nاسم قاتلته سوزوكي؟
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.65,Default,PW,0000,0000,0000,,،"صحيح أنّه كتب "سوزوكي
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.39,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّ اسمها يُكتب بطريقة مختلفة
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:11.39,sign_18945_240,,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:11.39,sign_18945_241,,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.39,Default,Well,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:13.87,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.94,Default,PW,0000,0000,0000,,.كما أنّ الضّحيّة كان أعسرًا
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.76,Default,PW,0000,0000,0000,,.لذلك فإنّ هذه محاولة لتوريطها
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:21.36,Default,PW,0000,0000,0000,,استعمل القاتل الحقيقيّ يد \N!الضّحيّة اليمنى لكتابته
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.08,Default,Well,0000,0000,0000,,.لم أكن أنا
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:27.17,Default,Well,0000,0000,0000,,.فلكتابة تلك الرّسالة، على القاتل أن يعرف اسمها
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:30.21,Default,Well,0000,0000,0000,,!أنا لا أعرفها على الإطلاق
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.07,Default,PW,0000,0000,0000,,أنت أيضًا لا تعرفينه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:36.54,Default,By,0000,0000,0000,,...صحيح. لكن بالحديث عن اسمي
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.70,Default,By,0000,0000,0000,,في ذلك اليوم، عندما كنّا أنا \N،وماتشيو-سينباي نتجوّل في الحديقة
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.61,Default,By,0000,0000,0000,,.وجدنا هاتفًا
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:45.42,Default,By,0000,0000,0000,,.مرحبًا؟ أنا سوزوكي
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.42,Default - italics,Well,0000,0000,0000,,.شكرًا لك! لقد كنتُ أبحث عن هاتفي
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.39,Default,By,0000,0000,0000,,!هذا جيّد
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:51.54,Default,By,0000,0000,0000,,!يمكننا أن نتقابل وسأعيد لك هاتفك
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:53.32,Default - italics,Well,0000,0000,0000,,!سأوفيك في الحال
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:59.66,Default,By,0000,0000,0000,,،لذلك انتظر كلانا هناك
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:01.27,Default,By,0000,0000,0000,,.لكن لم يأتِ أيّ أحد
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.63,Default,By,0000,0000,0000,,وسمعت صرخة مباشرة بعد أن افترقت \N...عن ماتشيو-سينباي
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.09,Default,By,0000,0000,0000,,.ووجدتُه ميتًا
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.03,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!اسم سوزوكي... كلّ هذا منطقيّ
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:16.01,Default,PW,0000,0000,0000,,أيّها الشّاهد، هل فقدت هاتفك مؤخّرًا؟
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:17.41,Default,Well,0000,0000,0000,,و-وماذا إن فقدته؟
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:20.92,Default,PW,0000,0000,0000,,.جرّبت الاتّصال بالهاتف بغرض استعادته
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.04,Default,Well,0000,0000,0000,,...كيف
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:26.55,Default,PW,0000,0000,0000,,.وحينها عرفت أنّ اسمها سوزوكي
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.51,Default,PW,0000,0000,0000,,وحينها افترضت بشكل غير صحيح
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.55,sign_10932_120,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.85,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنّه يُكتب بهذه الطّريقة
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.85,sign_10414_114,Sign,0000,0000,0000,,سوزوكي
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.06,Default,PW,0000,0000,0000,,يمكن لهذا الخطأ أن يحدث فقط \N.إن سمعت الاسم
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.34,Default,PW,0000,0000,0000,,.الأمر واضح وضوح الشّمس
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.82,Default,PW,0000,0000,0000,,...القاتل الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.81,Default,PW,0000,0000,0000,,!هو أنت
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.27,Default,Well,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.51,Default,Payne,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.53,Default,Payne,0000,0000,0000,,!لا يملك هذا الشّاهد أيّ دافع لارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:53.03,Default,Well,0000,0000,0000,,ذ-ذلك صحيح! لماذا قد أقتل شرطيًّا؟
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.18,Default,J,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:59.31,Default,J,0000,0000,0000,,يا محامي الدّفاع، أيمكنك أن تشرح \Nما دافع هذا الشّاهد لارتكاب الجريمة؟
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.50,Default,PW,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:06.34,Default,Payne,0000,0000,0000,,.مستحيل. لم يتقابلا حتّى
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.05,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!أوشك على تذكّر شيء ما
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.51,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!شيء ما كنت أتحرّى عنه
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.46,Default,J,0000,0000,0000,,—يبدو أنّ هذا الاستجواب قد وصل
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.68,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:17.68,Default,Maya,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:23.10,Default,Maya,0000,0000,0000,,!آسفة لأنّني جعلتُك تنتظر يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:29.24,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(172,1)}وسيطة روحيّة — أياساتو مايوي
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.23,Default,Maya,0000,0000,0000,,!كنت خائفة ألاّ أصل في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.24,Default,By,0000,0000,0000,,!كنت بانتظارك يا مايوي-سان\N!أتيت في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:30.95,Default,PW,0000,0000,0000,,مايوي؟
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:35.24,Default,Maya,0000,0000,0000,,!أتيت هنا لإنقاذك بالدّليل القاطع والمهمّ للغاية
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.12,Default,Maya,0000,0000,0000,,!خذ يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.93,Default,PW,0000,0000,0000,,ما-ما هذا؟
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:42.64,Default,Maya,0000,0000,0000,,!لقد قمت بوضع لائحة
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:43.69,Default,PW,0000,0000,0000,,لائحة؟
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.96,Default,Maya,0000,0000,0000,,.كان تجهيزها صعبًا للغاية
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:49.05,Default,PW,0000,0000,0000,,أسماء وأرقام هواتف؟
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.55,Default,PW,0000,0000,0000,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.84,Default,Maya,0000,0000,0000,,!ماذا؟ أنت من طلب منّي أن أبحث عنها
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:59.78,Default,By,0000,0000,0000,,إنّها جهات الاتّصال من الهاتف \N!الّذي وجدتُه ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:03.66,Default,Maya,0000,0000,0000,,هل تعلم؟ كانت جميعها أرقام\N!مجموعة من الفنّانين المخادعين
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:04.27,Default,Well,0000,0000,0000,,!كلاّ
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:09.11,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...مجموعة فنانّي خداع... هاتف... اسم
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.03,Default,J,0000,0000,0000,,!يا محامي الدّفاع، أنهِ هذا الاستجواب
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:15.95,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!فهمت! هذا ما كنت أتحرّى عنه
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.34,Default,PW,0000,0000,0000,,ين ذلك الهاتف الآن؟
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:20.91,Default,Maya,0000,0000,0000,,أليس معك؟
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.04,Default,By,0000,0000,0000,,.لقد أعطيته لك عندما جعلتُ محاميًا لي
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.46,Default,PW,0000,0000,0000,,...لحظة
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:28.32,Default,Maya,0000,0000,0000,,!هذا هو
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:28.63,Default,By,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.63,Default,PW,0000,0000,0000,,شكرًا لك. لقد أعطيتني آخر قطعة \N.من اللّغز يا آنسة
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.72,Default,Maya,0000,0000,0000,,آنسة؟
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:36.43,Default,PW,0000,0000,0000,,!سيّدي القاضي، هذا هو دافع الجريمة
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.10,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:41.17,Default,PW,0000,0000,0000,,.الهاتف الّذي عثرت عليه المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:43.56,Default,PW,0000,0000,0000,,،عندما بحثنا في أمر جهات الاتّصال به
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:46.44,Default,PW,0000,0000,0000,,اكتشفنا أنّ جميعهم أعضاء مجموعة \N.من فنّانين الخداع
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.54,Default,Payne,0000,0000,0000,,!فنّاني الخداع؟
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:52.82,Default,PW,0000,0000,0000,,أيّها الشّاهد، لقد سجّلت أرقام \N.أصدقائك على هذا الهاتف
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.15,Default,Payne,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.22,Default,Payne,0000,0000,0000,,!تمّ إخبار الشّاهد أنّه سيستعيد الهاتف
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:59.90,Default,Payne,0000,0000,0000,,فلماذا قد يقتل من أجله؟
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.30,Default,PW,0000,0000,0000,,...لأنّه عندما وصل إلى هنا، رأى
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.04,Default,PW,0000,0000,0000,,!زيّ الضّحيّة
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.71,Default,Maya,0000,0000,0000,,!كان يرتدي زيّ الشّرطة
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:12.29,Default,PW,0000,0000,0000,,صحيح. كان الضّابط ماتشيو يرتدي \N.زيّه عندما قابل المدّعى عليها
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:17.43,Default,PW,0000,0000,0000,,وعندما رأيت ذلك، افترضت بشكل خاطئ\N.أنّها قد أحضرت معها شرطيًّا
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.41,Default,PW,0000,0000,0000,,"...إن شكّ في أيّ شيء وتحرّى أمر هاتفي"
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.73,Default,PW,0000,0000,0000,,وفي اعتقاده، كان من الممكن \N!أنّهم قد فعلوا ذلك سلفًا
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.23,Default,PW,0000,0000,0000,,لذلك دخلت في حالة ذعر
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.47,Default,PW,0000,0000,0000,,وقتلت الضّابط ماتشيو \N!عن طريق دفعه من الحافّة
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:37.19,Default,Well,0000,0000,0000,,هذا ليس سيّئًا بالنّسبة لمحامٍ \N.بعليم من الدّرجة الثّالثة
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:38.63,Default,PW,0000,0000,0000,,ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:41.59,Default,Well,0000,0000,0000,,!ذلك ليس هاتفي
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.88,Default,Maya,0000,0000,0000,,إنّه نفس النّوع الّذي يحمله ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:53.04,Default,Well,0000,0000,0000,,.لقد وجدت هاتفي الّذي أضعتُه سلفًا
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:57.93,Default,Well,0000,0000,0000,,بالمناسبة، اختفت جميع الأرقام المخزّنة \N.على هذا الهاتف بطريقة سحريّة
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.84,Default,Well,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّ ذلك قد حدث عندما أوقعته
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:02.51,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,محى كلّ الأرقام الّتي كان يمكن \Nأن تُستعمل كدليل؟
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:06.77,Default,Well,0000,0000,0000,,!أرقام مجموعة فنّاني احتيال؟ قصّة جيّدة
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.52,Default,Maya,0000,0000,0000,,...نا-ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:12.15,Default,PW,0000,0000,0000,,أ]ن وجدت هاتفك على أيّة حال؟
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.36,Default,Well,0000,0000,0000,,!أنت لا تُعقل
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.74,Default,Well,0000,0000,0000,,!طبعًا ما كنتَ لتعرف
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.61,Default,J,0000,0000,0000,,...أيّها الشّاهد، ما معنى
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.50,Default,J,0000,0000,0000,,...كلاّ
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.50,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ المتّصل قد أقفل الخطّ
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.07,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!أنا أتذكّر الآن
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.22,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!حدث ذلك حينها
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:41.26,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...تلك النّغمة
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:45.89,Default,Well,0000,0000,0000,,!الدّليل الّذي بنيت عليه اتّهامك اختفى بالكامل
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.12,Default,Maya,0000,0000,0000,,.إنّه يمسك بزمام الأمور الآن
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.13,Default,Maya,0000,0000,0000,,.لقد قلب الطّاولة علينا
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.86,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,قلب الطّاولة؟
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.99,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!إذًا يمكننا إعادتها كما كانت فحسب
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.23,Default,,0000,0000,0000,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.49,Default,J,0000,0000,0000,,.شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:07.83,Default,J,0000,0000,0000,,!ستقوم المحكمة الآن بإنهاء هذا الاستجواب
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:11.12,Default,Well,0000,0000,0000,,إن كان هذا كلّ شيء، فسأودّعكم \N.أيّها السّيّدات والسّادة
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.23,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.79,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.60,Default,PW,0000,0000,0000,,.أكره أن أقاطع وداعك، لكن ما زال لديّ دليل
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:25.64,Default,PW,0000,0000,0000,,!وهو أمام عينيّ تمامًا أيضًا
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:26.93,Default,Well,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:30.71,Default,PW,0000,0000,0000,,هل يمكنك الاتّصال بهاتفي الآن؟
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.84,Default,Maya,0000,0000,0000,,ماذا؟ أتّصل بك؟
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.11,Default,Maya,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.44,Default,PW,0000,0000,0000,,.بهذا، سترى المحكمة كلّ شيء على حقيقته
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.91,Default,Maya,0000,0000,0000,,.أنا أتّصل بك
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.28,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.64,Default,PW,0000,0000,0000,,اتّصلتِ بهاتفي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.87,Default,Maya,0000,0000,0000,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:46.49,Default,Maya,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:48.49,Default,Well,0000,0000,0000,,لـ-لماذا يرنّ هاتفي؟
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:53.13,Default,PW,0000,0000,0000,,.كم هذا غريب. أكاد أقسم أنّك تحمل هاتفي
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.71,Default,Well,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:58.50,Default,PW,0000,0000,0000,,بالمناسبة، شكرًا جزيلاً \N.على ضربك لي على رأسي سابقًا
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.43,Default,PW,0000,0000,0000,,.لا أظنّ أنّني بحاجة للمزيد من الشّرح
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:06.63,Default,PW,0000,0000,0000,,،عندما أتيت لاستعادة هاتفك\N!أخذتَ هاتفي عن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.10,Default,PW,0000,0000,0000,,!هذا هو الدّليل الّذي يثبت إدانتك
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.52,Default,J,0000,0000,0000,,سيّد أوتشي، أين السّيّد موروهيا؟
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:20.28,Default,Payne,0000,0000,0000,,.لقد تمّ اعتقاله يا سيّدي القاضي
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.74,Default,J,0000,0000,0000,,مرّ وقت طويل مذ رأيتك تقدّم \N.عرضًا ممتازًا كهذا يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:31.43,Default,J,0000,0000,0000,,.والآن، سأنزل الحكم على سوزوكي ماكو
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:33.00,Verdict,Sign,0000,0000,0000,,ليست
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.83,Verdict,Sign,0000,0000,0000,,ليست مذنبة
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:34.83,Default,J,0000,0000,0000,,!ليست مذنبة
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.75,Default,By,0000,0000,0000,,!شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.71,Default,J,0000,0000,0000,,!هذا كلّ شيء! تمّ تأجيل هذه المحاكمة
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.88,Lobby,Sign,0000,0000,0000,,الرّدهة الأولى
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:44.88,Default,Maya,0000,0000,0000,,!فقدان ذاكرة؟
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.37,Default,Maya,0000,0000,0000,,.بالتّفكير في الأمر، كنت تتصرّف بشكل غريب
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.93,Default,Maya,0000,0000,0000,,."حتّى أنّك ناديني "آنسة
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.02,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا بخير الآن
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.07,Default,By,0000,0000,0000,,!شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:56.02,Default,By,0000,0000,0000,,!لقد تأثّرت حتّى البكاء
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:57.90,Default,Gum,0000,0000,0000,,!ماكو-كُن
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.73,Default,Gum,0000,0000,0000,,!تهانينا على براءتك
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.63,Default,By,0000,0000,0000,,!أنت فظيع يا إيتونوكو-سينباي
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:05.99,Default,Gum,0000,0000,0000,,...كنت معارضًا لاعتقالك حتّى النّهاية
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.87,Default,By,0000,0000,0000,,.سأجد حياة جديدة لنفسي بدءًا من الآن
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.06,Default,By,0000,0000,0000,,،في المرّة القادمة الّتي نتقابل فيها
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:14.50,Default,By,0000,0000,0000,,!فأنا واثقة أنّ الكثير من الحظّ الجيّد سيحالفني
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:18.95,Default,Maya,0000,0000,0000,,هذا هو المطلوب. لا تسمحي لأيّ أحد \N.أن يناديك إله الحظّ السّيّئ بعد الآن
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.77,Default,Maya,0000,0000,0000,,صحيح يا ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.57,Default,PW,0000,0000,0000,,.نعم، بالضّبط
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:23.85,Default,PW,0000,0000,0000,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.06,Default,Maya,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.05,Default,PW,0000,0000,0000,,من تكونين يا آنسة؟
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:31.96,Default,Maya,0000,0000,0000,,!ماذا؟ ما زلت فاقدًا للذّاكرة
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:33.77,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا أمزح يا مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:39.02,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،اسمي هو ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:40.05,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وأنا محامٍ
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.57,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،لذلك مهما كانت صعوبة القضايا
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:48.50,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,فسأقف في قاعة المحكمة لأدافع \N.عن الزّبائن الّذين أؤمن بهم
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.47,Default,PW,0000,0000,0000,,،اللّصّ الشّبح، كامن ماسك
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:28.97,Default,PW,0000,0000,0000,,قد سرق الجرّة المقدّسة من قرية \N.كوراين، حيث منزل مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.43,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّ الجرّة المقدّسة قد فُقدت بعد ذلك
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:34.60,Default,PW,0000,0000,0000,,.ظهر محقّق غريب
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.82,Default,PW,0000,0000,0000,,قابلوا كلّ الأفراد المشكوك \Nفي أمره حول كامن ماسك
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.67,Default,PW,0000,0000,0000,,.بينما تزداد القصّة تعقيدًا
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:43.23,Default,PW,0000,0000,0000,,إضافة لذلك، كان المدّعي العامّ الّذي \N!في انتظاري في المحكمة لغزًا محيّرًا بالكامل
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:44.19,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:45.31,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:50.25,Title2,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة\Nتغيّر الأحداث المسروق — المحاكمة الأولى
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:48.05,Default,PW,0000,0000,0000,,."في الحلقة القادمة: "تغيّر الأحداث المسروق
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:48.98,Default,PW,0000,0000,0000,,!خذ هذا