مرحبًا مرحبًا
كيف حالكِ ؟ بخير
أيمكنك وضع حزامك ، يا عزيزتي ؟
لا أعرف لماذا ادعوك بعزيزتي
كانت هذه وقاحة
ركبت السيارة مع شخص لم أعرفه
يكون وسيط روحي - ! وأنا أيضًا -
أوه , حسنًا , ها نحنُ ذا
يا إلهي , أأنت جاد ؟
علينا تبادل القراءات
حسنًا , يا إلهي
أتريدين أن أخبرك لو كان لدي شيء لكِ ؟
طالما أنها جيدة
حسنًا - أليس كذلك ؟ -
أرى الكثير من الطعام ... حولك ، لكن
... لقد وضعت الكثير من الجهد في
... أنا آسفة , عائلتي ستبكي
"يسموني "عاشقة الطعام نعم
لهذا السبب حسنًا ، استمر
لكنك ... تفعلين الكثير من الأشياء الصحية بها
نعم , نعم أشعر أنك بصحة جيدة
حسنًا , لقد عرفت أيضًا
يفترض أن تقومي بالتأليف
يريدونك القيام بالمزيد من التأليف
! أنت جيد أنت تعرف القليل
أوه , يا إلهي
حسنًا
هل ستنتقلين ؟
نعم حسنًا
يا إلهي , نعم
الأمور تجري بشكل جيد لك
هل لديك شيء لي ؟
أوه , يا إلهي
لا
ليس لدي مفتاح الضوء
حسنًا
هل تتساءل إن كان بإمكان الموتى رؤيتك ؟
اركب سيارتي , وسأريك ما بوسعهم
(اسمي (توماس جون
أنا وسيط روحي
وأصبحت سائق لتقاسم الصحبة
حتى أتمكن من مشاركة هديتي مع الناس
يوم آخر ، ميل آخر
... سيأتي الليلة
إنها تقول أريدك التواصل أكثر مع والدك
! أوه , يا إلهي
والدك يتحدث عن وصية كانت مخفية عنك
نعم ! أوه , يا إلهي حسنًا
دعنا نتجول لخمس ساعات
هناك الكثير من المشاكل بهذه المنطقة
أشعر كأنها الرئتين
أو الثدي بهذه المنطقة
حسنًا ، هذا يكفي
لقد غبت منذ فترة طويلة
تل آخر ، تسلق آخر
توماس جون) لم يلتقِ أبدًا) أي من هؤلاء الناس من قبل
كيف كان يومك ؟
جيد , ماذا عنك ؟
جيّد ماذا كنت تفعلي ؟
التسوّق , العلاج بالتسوّق
في الواقع أنا وسيط روحي
مستحيل - نعم , أنا , نعم -
أأنت جاد ؟
مُنذ متى وأنت تفعل ذلك ؟
حسنًا ، كنت وسيطًا أعتقد مُنذ الولادة
أتعرفين ، مثلما هناك سيارة
والقيادة في الشارع , أتعرفين ؟
هناك كابينة هاتف هناك أناس موتى
كأنه ، جزء من واقعي
هل تراهم ؟
يمكنني أحيانًا , نعم
أوه , يا إلهي
سأكون صادقة , أعني لا أؤمن بذلك بالفعل
ما الذي تراه في الواقع ؟
عندما ركبتم السيارة مثلًا ، كأن
أحدكن توفيت جدتها , وركبت معه
قد تكون مرتبطة بك أكثر ، أشعر بذلك
إنها من ناحية الأب في العائلة
نعم
طاقتها قوية جدًا ومحبة جدًا
"وأرى حرف "ن
! أوه , يا إلهي
(اسمها كان (نادين
حسنًا
جدتك تتحدث عن كلبها أو ما شابه
لا أعرف
لكنها تريني , كأنك تدخلين
ويكون هناك كلب
نعم
هل الكلاب معها ؟
نعم ، هناك كلبان معها
أوه , يا إلهي
هناك قطة تسمى "كيتي" ؟
نعم - نعم -
نعم , أوه
أعتقد , نعم , هناك
هناك قطة معها , إنها
أوه , يا إلهي
وأيضا تستمر في ذكر شيء عن أسنانها
لا أعرف إذا كان لديها شيء بأسنانها
... أو إذا كان ماذا ؟
نعم - يا إلهي -
بعد أن توفيت ذهبت إلى حمام والدي
ووجدت أسنانها يوم جنازتها
أشعر كانت واحدة من أهم الأشخاص
الذين فقدتم في حياتك ؟
نعم , نعم - نعم -
كنت قريبة جدًا منها
كان صعب جدًا أن أفقدها
لأنها كانت دائمًا تساندني
كانت في كل مرحلة من حياتي
... إنها ... إنها ... إنها
... إنها
حسنًا ، فهمت
تقول إنها تريدك التواصل أكثر مع والدك
لا أعرف , أتفهمين ما أقوله ؟
نعم , نعم
نعم هذا صحيح , هذا صحيح
حسنًا إنه يشعر بالوحدة
نعم , أشعر وكأنها تقول
أريدك أن تتواصلي معه
أريدك أن تحافظي على العائلة أو ما شابه
تقريبًا أنت الذي يمكنه فعل هذا أو ما شابه
نعم
ستوجهك بالإتجاه الصحيح
أشعر بالفعل أنها ستفعل يا الهي
أرى الأجزاء المكسورة
تطلق والداي عندما كنت صغيرة
وكان والدي حزينًا بالفعل لسنوات عديدة
كان وحيدًا جدًا
لم ينتقل أبدًا من عائلته الأصلية
تركني مع أمي
كل ثانية أشعر وكأنها ساعات
شعرت دائمًا أنني كنت الشيء الوحيد الذي لديه
وشعرت وكأنني قد هجرته
أنا لا اذهب للمنزل كما اعتدت
الأمر صعب مع الأطفال والعمل ، وجدول أعمالي
جدتي تخبرني أن أتواصل معه أكثر
هذه طريقتها في إخباري أنه بحاجة لي
هذا شعور داخلي
أنا لن أخذلك
مُنذ التواصل مع روح جدتها هيذر) جددت علاقتها مع أبيها)
تقوم الآن بزيارات منتظمة له بمنزله بولاية تكساس
مرحبًا مرحبًا
كيف حالك ؟ بخير , كيف حالك ؟
بخير
ما اسمك ؟ - (كينيـث) -
(مرحبًا , (كينيـث (أنا (توماس
حسنًا ، أنا وسيط روحي
ولذا أقوم بالتواصل مع أحباء الناس
هل هذا شيء تؤمن به ؟
... أوه
إنه ليس شيئًا ابحث عنه
حسنًا
إذن من أين حصلت على هذه الهدية ؟
أشعر أنها من الله
الله يعطي هدايا لأشخاص مختلفين ، تعرف ؟
هل هو إله الكتاب المقدس ؟
هل هو إله بوذا ؟ هل هو الله ؟
هل هو إله الهندوس ؟
أعني ، من هو الإله ؟
... أنا لا ... أنا لا
أشعر أنه ، خالق الكون
فقط ... أتعرف ؟
نعم
أمر مثير للإعجاب
... أنا قس
حسنًا
... في الكنيسـة , و
هل أنت مستعد لسماع ما سأقوله لك ؟
نعم , أنا أنا مستعد لسماع ذلك
سيكون مثير للإهتمام معرفة ما توصلت إليه
حسنًا - لأنني مُتشكك جدًا -
لقد حاول البعض القيام بذلك وأنا فقط انظر إليهم
وكأنني أقول "نعم ، أيًا كان الأمر"
المعلومات ليس لها صدى ؟
ليس مطلقًا - نعم -
تعرف , الأمر أشبه بقراءة قطع الكيك
... أنها تنطبق على كل شخص يرونه , ولذا
نعم
أشعر بإمرأة مرتبطة بك
كشريك , أشبه بطاقة الزوجة
أشعر أيضًا ، عندما أتواصل معها
هناك الكثير من المشاكل بهذه المنطقة
لذا أشعر كأنها الرئة , أو الثدي
هناك الكثير من الضغط
ويعني هذا عادةً
لهذا علاقة بموتها
وتقول إنها تشعر
أنّك فعلت الكثير لها
كانت مباركة لأنها تعرفت عليك
عندما أتواصل معها ... هناك أشخاص أنهم
لا أعرف إن كان هناك , طفلين
بنفس العمر أو ما شابه
لكنها تتحدث عن طفلين
أعتقد أنها ، بنات أو ما شابه
وتشعر أنّك فعلت
عملًا رائعًا معهم
ولديها ، ابتسامة عريضة
لكنني أشعر ربما هذا فقط كيف كانت
حسنًا , هذا يكفي
هل هي سعيدة ؟
أوه ، بكل تأكيد
أعني ، أشعر فقط بشعور سلام منها
أنها مرتبطة جدًا بأطفالك ، بالتأكيد
إنها تتحدث عن التوأم في العائلة
أوه , يا إلهي
هذا هو شبحي
توفيت زوجتي قبل 9 سنوات
حسنًا من سرطان الثدي
حسنًا
لقد كنت أبًا وحيدًا لثلاث بنات
اثنان منهم توأم
حسنًا
وكنت اكافح من أجل الإعتناء بهم
لكني لطالما تساءلت كيف أفعل ذلك
وكيف ستتحدث عن فعلي
... و
لقد تساءلت كيف أستطيع
تقديم الرعاية لهم عندما كانت مريضة
كنا بالسيارة من كاليفورنيا إلى أريزونا
للتأكد من أنها حصلت على علاج لمرض السرطان
أشعر أنها تشعر أنك تقوم بعمل رائع
بالتأكيد هناك اقرار بأن
"كنت أود أن ابق لفترة أطول"
لكنني أشعر أيضًا أنها تثق بك بالفعل
وأشعر أنها تعرف
أنك ستقوم بإتخاذ القرارات الصحيحة
أوه , أوه
هل أنا مستعد بالفعل للألم ؟
لن أنسى أبدًا هذه التجربة
حسنًا , لقد بذلت ما بوسعي
سماع مدى رعايتي لبناتي
وسماع مدى رعايتي لها
عندما كانت على قيد الحياة
اصاب وترًا في قلبي بالفعل
لتخبرني أنها كانت تتحدث منه
لهذا السبب أفعل ذلك لأن الشخص
لن يأتي عادةً ويراني
لكن في الواقع يمكن الحصول على بعض الفائدة
من سماع رسالة من أحد أفراد عائلته
ربما جعلته مؤمن به
ترجمة ARMANDO -- ارماندو @ARMANDOArbSub
أوه , لا , ارجعي للخلف
حسنًا حسنًا
أين أضع المظلة ؟ إنها مبللة
أي مكان , يا عزيزتي
واحد (بينكي) ، اثنان (بينكي) ، ثلاثة
أنا بالداخل
أنا (بينكي) ، بالمناسبة
ماذا ستفعلين في نهاية الأسبوع ؟
أريد الذهاب للنوادي
رائع
تعجبني النوادي أحبها
دعيني أسألك سؤالًا
نعم , تفضل
لو كنت ألتقط اشارات منك
هل تريدين سماعهم ؟
ما هي الإشارات ؟
أنا وسيط روحي
وما هي أرقام اليانصيب ؟
حسنًا ، لو أخبرتك يجب علينا أن نتقاسمها
يمكنني تقاسمها
(لا توجد مشكله لـ(بينكي لكن أتعرف ؟
لا أعرف إذا كنت أؤمن بذلك ، بالفعل
أعتقد ، أن الشرطة تستخدمهم
وإذا كان يساعد بالعثور على طفل
أو ايجاد القاتل الذي يجب عليهم حبسه
سأقبل بذلك نعم
لكن بشكل عام ، لا أعرف
هل ترشحت لمنصب ؟
... يا إلهي , هذا
هذا ... نعم
حسنًا
ترشحت لرئاسة بلدية لوس أنجلوس
إذن لقد فعلتي ذلك بالفعل
حسنًا ، كنت أفكر بالترشح للرئاسة ، بالفعل
أتعرف ، لدي الكثير من الأفكار
توجد كطاقة الأب بالتأكيد
هذا ما أشعر به حسنًا
والدك يتحدث عن العملات المعدنية ؟
! نعم - حسنًا -
وكأن هناك شيء كهذا أتعرفين ، أوراق أو وصية
أو شيء مخفي عنك
لذا عندما توفي - نعم -
كأنك حصلتي عليه
كأنه خرج ، قليلًا
نعم - حسنًا -
يا إلهي يا إلهي
دعنا نتجول لخمس ساعات
أريد أن أسمع كل هذا
الأمر بدأ يصبح غريبًا
هذا ... يا إلهي
أنت ستجعلني أؤمن
كان هذا يزعجني
لأنه كان رجل ثري جدًا ليس لأجل المال
تعرف , المال يأتي ويذهب
لكن لماذا لم يحميني ؟
لم يقم بتأميني
لذا أشعر بأنه يشعر
كان سيبقى هنا لمعالجه الأمر
أنه لم يتصور بالفعل
أنه سيموت بسهولة
أبي سيكون هكذا
أعتقد أنه سيعيش للأبد
أساء التقدير
بأن والدتك ستستغل الوضع
فهمت - نعم -
الآن ، أريدك أن تعرف
لقد غيرت رأيي تمامًا بشأن الوسطاء الروحيين
سُعدتُ بمُقابلتك كانت هذه أفضل تجربة بحياتي
أوه , شكرًا لك , لو حصلت على رئاسة البلدية
نعم ... يجب أن تساعديني في
لدي , أحيانًا مخالفات على ركن السيارة
سنرى
لا أعرف لو كان يمكنني فعل ذلك
حسنًا , شكرًا لك
حسنًا , وداعًا
يتطلب الأمر جميع الأصناف لجعل هذا العالم يدور
هل لديك شيء مخطط لعطلة الأسبوع ؟
سأبقى فقط ، العب مع قطتي (بالمنزل ، الملك (جوليان
أنه يتغوط كثيرًا رائع
أعرف أن هذا ، يبدو بغاية بالجنون
أنا بمكان الجن
فاقد لعقله
ليس هناك وقت
أنا أعرفك , (ماثيو) ؟
لا لا ؟
(أنت تشبه صديقي (ماث
بصراحة , أنت أزيد بـ5 أو 10 باوند
حسنًا ، يمكنك الخروج من السيارة , يا سيدي
لم أعاملك جيدًا
أعتقد لونك المفضل هو الوردي
بالطبع إنه الوردي
هذا مثير للإهتمام لأن هالتك أقرب إلى الأزرق
الآن أنتِ من النوع الذي جعلني أفكر هنا
هل لديك موهوك مصنوع من الزجاج ؟ الموهوك : الأمريكيين الأصليين
نعم , قد أكون مجنونة قليلًا ، لكنه جنون جيد
الناس يقولون ذلك عني أيضًا
لن أبادلك بالذهب
أنا وسيط روحي ، في الواقع
حقًا ؟ - نعم -
رائع
الأمر غريب لأن عندما ركبت بالسيارة
... شعرت تقريبًا
بوجود امرأة معك
نعم , توفيت والدتي
أوه , حسنًا أنها مُعجبة بشعرك
مُعجبة بشعري ؟ - نعم -
جيد , أبدو مثلها أكثر الآن
نعم , كانت شقراء وأنا صبغت شعري
حسنًا , فهمت
عندما تكون هادىء ، هل تستمع ؟
نعم - نعم -
أحاول معرفة ما تحاول إظهاره لي
هل كانت هادئة أو خجولة تقريبًا ؟
نعم - نعم -
... نعم , أنها تبدو كأنها هادئة
نعم
كلما أحاول التحدث معها أنها خجولة
نعم
أستطيع أن أقول لم يكن لديها
حياة سهله
شعرت وكأنها لديها الكثير من المصاعب
نعم ، طفولتها لم تكن الأفضل
ثم انتقلت إلى حياة البالغين
هل كان صعب عليها الخروج من المنزل أحيانًا ؟
نعم - نعم -
إنها تبين لي ، كانت تكون بالمنزل كثيرًا
تستمر بإخباري كان مفاجئًا
... نعم , بالفعل
كأنها لم تكون تعرف لم يكون لديها خطة
أنه سيحدث أو ما شابه ؟
لا ، هي ترعى ابني في نهاية كل أسبوع
وعندما أخذته يوم الأحد
أستطيع أن أقول أنها كانت غاضبة جدًا
ومع الاكتئاب وكل هذا
أحيانًا كانت تكون هكذا
طيلة حياتي , كانت تكون هكذا
يوم الإثنين ، ذهبت لمنزلها ، ووجدتها
قد تناولت جرعة زائدة من الحبوب
حسنًا
إنها تخبرني هل تشعرين بالذنب حيال ذلك ؟
لدي شعور بالذنب
لأنك تشعرين ربما
كان بإمكانك التدخل أو ما شابه ؟
بالعادة ، أتحدث مع أمي كل يوم
ولسبب ما , لم أتحدث معها
عندما لم تجيب على هاتفها , أن أخاف
وأذهب للإطمئنان عليها
كان يجب أن أتصل بها بتلك الليلة
لم أكن متأكدة إن كانت متعمدة أم لا
لأنني كنت أعرف كم كانت مكتئبة
وكان مصدر قلقي الذي كان يراودني
... أنها ستتخذ قرار خاطىء
نعم لكني أشعر وكأنها استسلمت
أنا بالفعل ما زلت لا أعرف
... أشعر كأنه
أشعر أنه كان حادثًا , وليس انتحارًا
أنا أعتقد ذلك بالفعل - لا , يا عزيزتي -
لا أعتقد أنه كان ذلك
حسنًا - لا -
حسنًا - لا أشعر بهذا مطلقًا -
لو شعرت بذلك ... سأخبرك لأنني لن أفعل
لكن لا ، لا أعتقد ذلك
تفعل ذلك أحيانًا تأخذ واحدة اضافية
نعم "وتذهب " أوه ، سأخذ اثنان
نعم , حسنًا ، كانت تحب حبوبها دائمًا
نعم - ... كأنه -
نعم , كانت تحبهم دائمًا
... إنها تعطيني هذه الصورة بأنها
كأنها تحاول مساعدتك قليلًا
تشعر وكأنك عالقة قليلًا
هل شعرت بأنك محاصره عندما توفيت ؟
كثيرًا
هل انتقلتي عندما توفيت والدتك ؟
لدي نيه بالإنتقال - نعم -
لكنه مكلف - هذا غريب -
... أشعر أنها تريدك أن تنتقلي ، لكن
نعم ، ربما لأنني بحاجة لذلك نعم
لديّ زوجي السابق بمنزلي أنني أحاول المساعده
ولدي زوجة أبي في منزلي
وأصبحت كأمي من ناحية الاكتئاب
أنا بغرفتي الآن دائمًا كما اعتادت أن تكون
لأنني لا أريد الخروج ورؤية الناس في منزلي
لا أريد العيش هناك لذا أبقى في غرفتي
أنها تخبرني أنك لا تستطيعين
لا يمكنك مساعدة الآخرين
قبل أن تساعدي نفسك , أتعرفين ؟ نعم
وهذا شيء مهم يجب أن تدركيه
يجب أن تنهضي وتسخري تلك الطاقة
نعم , أنا لستُ سعيدة
أنا لستُ سعيدة هناك
أحاول أن أشرح لك
توماس) أجاب على السؤال الكبير)
وهو إذا كان وفاة والدتي متعمد أم لا
لم أستطيع أن أفهم لماذا استسلمت
ولكن عرفت الآن أنها لم تستسلم
ساتبع الشمس
أكره أن أقول كنت غاضبة منها
لكنني كنت غاضبة منها
أفضل جزء بهذا
أنني لا أستطيع أن أكون غاضبة من أمي بعد الآن
هذا يشعرني بأنني لست وحيدة وكأنك
تريد والدتك دائمًا
لذا شعور جيد أن تعرف أن والدتك معك
قلبي المكسور سيتعافى
منذ التواصل مع روح والدتها إميلي) وابنها انتقلوا لمنزل جديد)
اغرق في الرمال
ترجمة ARMANDO -- ارماندو @ARMANDOArbSub