.بناء عالم جديد...
.هذا هو السبب في أنني أحمل معي الخادمات
.لجعلهم زوجات
,عندما وجدتك على هذا الرصيف .سايلس ، لقد تغير كل شيء
.سنكون متزوجين خلال أسبوع
!سايلس
,إذا زحف صموئيل الى هنا .انها تتطلب نفوذ
.سأكون زوجة صالحة لك ...ولكن انت ستكون زوجا صالحا
- !آآآه - .لي...
أنت تتحدث الهندية .جيدا, شارو
.أنت عيني وأذني هنا ، سموئيل
.أنت تطلب مني التجسس على حاكمنا
.في يوم من الأيام ، سوف تكون حاكمًا هنا
,نحن لم نستهين هنا ايها الزوج .ولكننا نحن فعلا اخطأنا حساباتنا
.الرجال, ينتخبوا لخلق القوانين
.المستوطنون سوف يخدمون المستعمره جيدا
.انا سيكون لدي طفل
.لقد اشترى ماسنجر لنفسه بعض العبيد
ابراهيم اخذ عبيد. نحن لدينا .الحقول للزراعه والحصاد
هو اخبرني هذا انه .محب للبلدان المنخفضه
لكن, اار... هناك اصابع بطاطا !قديمه, دائمًا نعسانًا للغاية
!لا! الطفل
!أليس
!مساعدة! مساعدة
,اليس.اليس. انا هنا . أنا هنا معك
.اصرخي لتقع السماء اذا كنت بحاجه اليها
!أنا قادم! أنا قادم
!ماريا, ساعديني
.سيلاس, أتي ببعض الخشب
.سننام الليلة هنا
!هيييييييه
- .تشاكرو - .اذن
!اوه, انت لديك نفسك ولد شارو
.المعلم ليس هنا .ولا احد سوف يكون
.ولا إذا كان, هل سأفتح الباب
.إذا لم تكن بالفعل مفتوحة
ميرسي؟
يمكنك أن تخبر زوجي بذلك .ربما هو يرافقني لتناول الافطار
.لقد ذهب, سيدتي. لصيد السمك, سيدتي
.اقبل ان استيقظ بكثير جدا .مع الدكتور بريستلي, سيدتي
صيد السمك؟
.انه السيد كاستل
ALASHKA:ترجمة: مع تحيات محمد اشكناني
- .هيا - .هنا, فوق, اترون
أنا أقول لك, يا شباب, إذا كانت ,الشركة تعاملنا مع المستوطنين بإنصاف
.اذن انا ذكر الحمامه
انت تجد الخطأ مع عمل الشركه, روتير؟
,اوه ... إذا كنت مفتري, مارشال ريدويك .سيدي, ليس خطأ مني ، سيدي
انا... استفرغ الكلمات. كلماتي !لها عقل خاص به
!سيدي
هل كل الأخبار من الشركة تهانينا, ايها حاكم؟
تجارة التبغ مزدهر, سلام .مع الهنود, وزوجات
من المؤكد أن مهمتنا هي أن نتألق
لصنع مستعمرة الملك .خارج الطين ورجال البقر
انظر اليهم. نحن احضرناهم ,هنا بأنهم عبيد عمل
.ينتقلون بيننا كرجال أحرار
الله لن يسمح لنا بأن نستمر .بتعميد الرجل بالسلاسل, مارشال
.آه, كريستوفر. انت عدت
لكن أين سموئيل؟
- عدت؟ - .انظر الى كيف اجرة جيمستاون
.انا أحصيت تسع سفن لوحدها هذا الشهر
.عدت من رحلتك لصيد السمك
.لقد أخبرني سيدي ذلك يا سيدتي
.كما وضعت رأسي على وسادتي .أنا متأكده من ذلك, حقا. صيد السمك
- !سيدتي - !جوسلين
- ...سيدي - .كل شيء على ما يرام
.هيا
!اووه
قد أتساءل عما إذا كان .الهنود قتلوا صموئيل كاستل
.الكاتب غرق
لم يكن الرجل الأول .يخطئ الحكم على النهر
الهمجيون يتظاهرون بأنهم ...على السلام معنا, لكن
بينما جميعنا نتوسع هم .يمقتون كل خطواتنا
.سيدي, الكاتب كان صديقا .هو تحدث معظم الاحيان نيابة عنا
.كنا نعرف ذلك
لقد أحضرت الكثير .من الجلود مؤخرا, شارو
هذا هو السبب في أننا هنا, أليس كذلك؟
لنجعل ما لا نهايه للعمله من .قبل... رقصة البهجه للتجاره
الرجال الذين يحققون الربح في هذه المدينة ,يريدون ان يحفوا انفسهم بالحرير
لكن انت تبدو مثل اكثر .همجيا كل يوم, شارو
إذا كان الهنود يرون ما .يعرفون, يثقون به
.الثقة جيدة للتجارة
.هيه
كن حذرا انت لم تنمو .ودودا زياده معهم, شارو
.قد نتساءل بأي جانب انت تكون
.سيلاس شارو, ها أنت ذا, يا رجل
اوصل نفسك الى المنزل .لزوجتك. انها تنتظرك
- !مع طفلك - هل هو صبي؟
.لا, انه مرسوم كالساريه !اوصل نفسك الى المنزل, انت ككتله كبيره
!واوو
هل اليس بصحه جيده؟
.سوف تكون
ماذا لديك هناك ، بيدرو؟
.شعر, ايها الحاكم
.انا كنت سأرجعهم الى الكاتب كاستيل
لماذا هم بحيازتك؟
.كان يعلمني
غرض ولاية فرجينيا, نحن نصلح
كل رجل يجب ان يمتلك نصيبه العادل
منزل و حديقة وقطعة ارض تسلم له
نحن نصلي لتحل البركه كثيرا
الرجل المتشرد مره, يمنح بشكل جيد
لا تريد, ولا توجد شروط سيئة
.يمكنك أن تقرأ ذلك
.ليس بعد يا سيدي. قريبا
تعلمت ذلك من فم .مستر كاستيل المسكين
.قال لي كان هناك جمال في هذه الكلمات
.والوعود
.يجب أن أعيدك إلى سيدك .انه سوف يتساءل أين أنت
عزيزتي جوسلين ، لم أستطع تحمل بشأن فكرة ذهابك إلى الخارج
.دون فستان الحداد
.اسود
...كم من الوقت انا
,لإظهار إخلاصي لسيدي
انا سوف ارتدي لا شيء .الا الاسود لطوال العام
.حياة الأرملة قصيرة, جوسلين
ليس من الممكن لامرأه .ان تبقى هنا بدون انتباه ورعايه
بدون انتباه ورعايه؟
زوجي لقد توفى, وانه لتبدو .كأنه راسي قد قطع
بدون زوج, امرأة ببساطة .لا يوجد لديها منصب في فرجينيا
حينها انا فعلا اعتقد ان .علي ان اصنع مكانا لنفسي
,متى تتعلم, ماسينجر
هذا الضرب ليس أفضل طريقة للسيطره عليهم؟
.حسنا, مع هذا الفرد, إنها الطريقة الوحيدة
أخبر حاكمنا ماذا أنت .تعتقد في زراعة التبغ, بيدرو
.في الكونغو, هذا عمل النساء
وماذا تقول عن الإنجليزية هنا؟
,الانجليز مثلك انت .سيدي, انهم اخوتي
...هؤلاء الرجال
.هؤلاء لا يغتسلون
.انهم لا يتكلم بلطف
أخبر الحاكم ياردلي من انت, بيدرو. هاه؟
.دمي هو من ميوشي كونغو
.أنا دم المحارب النبيل
سيدي, السيد كاستيل وعدني .انه سوف يتكلم معك
هل سألك يا سيدي, إذا كنت ستفعل وتشتريني من ماستر ماسينجر؟
غرض فرجينيا, نحن نصلح
كل رجل له نصيبه الشرعي
ربما تريد أن تخفف نفسك
.من هذا الغرور, ماسنجر
.سأدفع له بسخاء
,يمكنني بيعه لك ...وتخليص نفسي من هذا
,وحش ضخم من الجحود
.لكن ... لدي واجب
.واجب للمستعمره, لترويضه
هاه؟
نعم؟
أرملة كاستل, لدي الأوراق
.فيما يتعلق بممتلكات زوجك الراحل
.انت تلقي بعيدا الآن, أرملة
.وقريباً ، سوف تتذوقين كلفة ذلك
.يا للأسف انت لم تتزوجي مزارع
على الأقل, قد يكون لديك .ورث مورد به تعيشين
هل تعتقد أن الفقر سيسكنني
تحت رحمة الملك وملكة الظلال؟
الليلة, ربما انت تنغمسين .في حزنك بما سمح له روحك
عند الشروق, يجب عليك تسرحين نفسك وجميع ممتلكاتك
.من ملكية الشركة المنزل الذي تعيشين فيه
تم تزويد جزء من الدفعه .لواجبات السيد كاستيل
,تم تعيين كاتب جديد
.وهو سوف يحتاج لاخذ ممتلكاته
عند الفجر, سوف تجدين .نفسك في الشارع
.سيدي, انت ربما تقطعني قطعا
لكن ليس منخفضا جدا الى حد .ان اظافري ان تصل الى عينيك
.قمر
.سماء
.فرجينيا
.هذا هو ابني, وهو ينتمي هنا
.انا فعلا أعتقد أن القمر ابتسم عليه
.وعدني الله برجلا مثلك, سيلاس
.هذا هو سبب مجيئي إلى هنا
.مم
.هذا هو الشيء المروع
أوه ... أين سنذهب يا سيدتي؟
!انا لم أعيش في الشارع من قبل ابدا
.إنها أخبار رائعة, ماريا
طفل أليس هو هدية .الله لعالمنا الجديد
.شكرا لك ماريا
.لمساعدتك لاليس
,عندما قبض علي البرتغالي
.كانت ابنتي عمرها سنة
.اولادي, أكبر قليلا
.يمكنك الحصول على المزيد من الأطفال, ماريا
.هنا, في فرجينيا
.هيه, أن كلام بدرو أخذ للميل لك
.يجب أن أذهب للمنزل لهم
هم سوف يكونون بأنتظار .امهم للرجوع اليهم
.أنت تعرفين, لقد اشتريت, مثلك
.بنيت حياة لنفسي هنا
.أريني
.ليس لدي أي وسم علي. وأنت تعرفين ذلك
.هذا لن يكون وطني
.هو ليس طفلك, هنري
.أنا أعلم هذا
.لقد صنعت له كاروك
.شش, شش, شش, شش, شش
.هو ليس لك, ولا, اليس
.ينتمي إلى المستعمرة بأكملها
أول مولود للخادمات .الذي جائت منذ أكثر من عام
.سترىين ما سيصبح من ذلك
نحن بحاجة للمنزل .للكاتب الجديد, جوسلين
لكن يا سيدي, لأصبح مشردا على الرغم اني ...مفجوعه على فقدان زوجي العزيز
أخشى أنه بمجرد ان ,زوجات فرجينيا تسمع
سوف يشككون في أن .المستعمره تهتم بهم
,إنها مأساة مؤقتة, جوسلين
.حتى ذلك الوقت الذي ربما انت تتزوجين
ربما زوجة الطبيب .يبرهن على حياة ممتعه
وسوف يبقيك بعيدا عن .عمل الرجال السياسه
...عزيزي الحاكم
لو كنت أضع آمالي ,على دلالي لك انت
لو كنت أترافع, وأضع كل حساسيتي الانثويه
- ...بين يديك - !يكفى, جوسلين
لدي المزيد من المسائل الملحة .من راحة ارملة
,منذ أن ولد هذا الطفل لسيلاس شارو
زوجتي, أي ساعة القمر معلق .في السماء, تريدني أن اطعنه
Thought a man might be grateful for a woman's attentions.
,فيريتي لديها هذه الحاجه بداخلها
لا أجرؤ على النظر الى .العيونها خوفا منهم
.عندما أحاول النوم, اشعر بتفكيرها
.اشعر بانزعاجها نحوي
هذا هو السبب في أنني كنت خارجا .قبل الفجر, على طول حافة النهر
لماذا انت ربما تتجول تحت بجانب الماء؟
.جيمس, رأيت الكاتب كاستل على النهر
- ما الذي كان يفعله؟ - .هذا انا ما سألته
وهذا هو ما اجابني به. انا .في الخارج على أعمال الحاكم
حسنا, ماذا علي أن أفعل, جيمس ريد؟
.حسنا, الكاتب قد مات
,إذا كان هناك أي سياسة في ذلك .أنت تبقى بعيدا تماما, يا ميريديث
.الرجل يمكن ان يشنق بسبب ما يعرفه
.كنت آمل ربما تقول الكثير
...لا أستطيع أن أصدق ... لا أجرؤ على تصديق
!هيه
انتم جميعا فقط واقفون هنا وهناك ,تحكون شعر مؤخراتكم
مع ان هناك أرملة بحاجة إلى مساعدة؟
تناول هذا الأثاث .وحملها إلى الحانة
.هناك شراب لأي رجل يفعل
...سيدتي, يجب أن أخبرك
.هذا هو أروع شيء
انت سوف, اييه... تقيمين لفتره في .الحانة, سيده كاستيل
ثم ماذا أفعل, فيريتي؟
سيدتي, أنا لم أكن ابدا خائفاً جدا .من لا شيء بقدر هذا, اطلاقا
- !أبدا! أبدا - !هش, يا طفله
- .طفل منحه الله - .سيدتي
الحاكم يعتقد ان سيكون أكثر ملاءمة
لو كنت لتسمين الصبي جيمس
.أخبار ذلك سوف تسافر عائدا إلى إنجلترا
.أول مولود ، يدفع الشرف لملكنا
...حسنا... كنت أنوي
.سيعني الكثير لزوجي
.لتشجيع رسالة الحب لوطننا
.همم
,في نهاية كل يوم عمل ,ستنام الليلة هنا
لذلك, يأتي فجر, انا .سوف اعرف أين أنت
ماذا قلت لهم؟
قلت لهم ... أنت تفعل هذا بي لأنني تقريبا الرجل الاجمل
.تقريبا من اجمل بلد
.لذلك انا محبوب, وانت لا
!اذهبوا للعمل
هدف فرجينيا, نحن نصلح ♪
كل رجل لديه ♪ ♪ نصيبه الشرعي
.تعالي الى هنا
تجلبين مثل هذه السياسيه الى .هنا؟ انت سوف تشنقيني
سياسة؟
لاتيان على اغاثة ارمله؟
أنت لا تعرف .ربعه, هذا ما
.يجعلهم يذهبون
.أنا أعرف ما هو هذا
.انه يحتوي على الماء المقدس, أو دم يسوع
.إنها أمبولة. اعطني اياهه
- ميرسي, من أين لك هذا؟ - .خزانة السيد, سيدتي
...سيدتي
انه الصليب. اليسوعي ...الصليب. انه كاثوليك
ميرسي, على الخوف من الموت, انت .يجب ألا تقولي ولا كلمة لأحد
.هل تفهمين؟ السيد لا يمكن أن يكون بابويا
.هو ليس خائن
.ماريا
,ماريا, لا, لا, لا ماريا, ماذا تفعلين؟
سوف يقطعون رأسك .بعيدا لمثل هذا الكفر
لا أحد يمنعني من عمل .كيتيكي لاستدعاء زوجي
سوف ياتى. الارواح سوف تحضره .الى هنا لاخذي الى الوطن
...ماريا, لا. رجاء
هيه. أي روح الذي يأتي الى هنا .يجب أن لا يكون لديه حلم بالعودة
اطفالك بالتأكيد سيكون .تم اخذهم, تماما كما انت
البرتغاليون سيكونوا قد .حازوا على زوجك
سيكون الآلاف من الأميال .عن الوطن. تلك الحياة قد ولت
.يجب أن تعترفي بذلك
انت تقولين ذلك لانك لا تعرفين .ما هو فقدان الطفل
.اللعنة عليك
.حياتك هنا الآن
.أنت إمرأة شابة .يمكنك أن تلدي الأطفال
.ماريا. هذه فيرجينيا ستكون لطيفة معنا
.سوف أكون بجانبك. سوف ترين
.عزيزي الحاكم! استطيع الهرب. لكنني سأبقى
.انا اعمل
,اذا اشتريتني من السيد ماسنجر
سأعمل بجهد أكبر من .أي رجل مستأجر في الحقل
.أنا لست في الكونغو الآن
.أنا في فرجينيا لابقى
.سأكون مثل هؤلاء الرجال
.سأعمل من أجل حريتي
.سترين ماريا
.سيدك لا يرغب في بيعك, بيدرو
.الزنجي بيدرو
.مرتين يهرب من مزرعتي, مارشال
.يجب أن نعلمك ان تنحني امام سيدك
,اوه, الهي
,نحن نقر ونندب خطايانا المتعدده والشر
.التي نحن يجب علينا ان نلتزم بها بحزن شديد
لقد رأينا مثل هذا الشيطان .الاسود ماذا قادر عليه ان يفعل
,ودعها تكون معروفة أمثال هذا الزنجي
.لا يستطيع ترك سيده كلما يختار
.انه اشتراه ودفع له
للسماح لمثل هذا المخلوق ,لتحدي سيده
والسماح له بالتحدث ,كلام الله أمامنا
سيؤدي بهذه المستعمرة الى .القاع قبل ان يبنى
- !مارشال - !السيد رييد
.السلاسل
.خذه
.فيريتي روتير
الآن, السيده روتير, انت .قد تم ضربك من قبل هذه الزنجيه هنا
.من, ماريا؟ لا, سيدي
.انا شاهدت العراك هل تقولين ذلك بأنني كاذب؟
.سيدي, أخشى أن تكون عيناك قد ضللتك
.كان أنا الذي من ضرب ماريا
لماذا كان عليك ضرب الزنجيه؟
.حسنا, هي سمت زوجي بالسكير المدمن
.ورجل اجرب هجين, سيدي
وانه كان من واجباتي الزوجيه .ان ادافع عن زوجي
.ضد الحقيقة. سيدي
...سيدتي
.لا أستطيع أن أصدق ما سمعت
.أنك طردت من منزلك
,شيء ما يحدث, أليس .ذلك بأنني لا افهمه
لقد أخبرتك بأنك تسمى الطفل .جيمس تكريما للملك, اليس
...أه
بيبر, ماذا كان الحاكم يريد من اخوانك؟
.إنه اجتماع للمستوطنين, سيدتي
انا لقد استبعت على .اساس انه اعمال سريه
.السادة الأفاضل
.أحمل الأخبار كريهه
.لدينا خائن بيننا
تلقيت أخبارًا من إنجلترا
هذه رسالة سرية .من اسبانيا تم اعتراضها
,الكونت جوندومار ,السفير في انكلترا
.يحتفظ بمزاج منحط نحونا
إنه يعتقد أن جيمس تاون زنجيه
,سرقت من اسبانيا بواسطة القرصنه
.وبيعت لنا بطريقة غير مشروعة
الملك فيليب يسمي .مستوطنتنا بوكر القراصنه
القمل البابوي ما زال يرفض الاعتراف بفرجينيا
.كما ادعاه الله
,يبدو أن مخبرا وضع بيننا
.اشترى, بلا شك, من قبل ذهب جوندومار
.جاسوس كاثوليكي
.هو بعربته يبعد اسبوع واحد من هنا .يمكن أن يهاجمنا الإسبان في أي وقت
,يجب علينا فضح الخائن
قبل ان يكشف بمعلومات .حيويه بخصوص دفاعاتنا
.كل رجل هنا يجب أن يخدم الملك والشركة
.ابق على عينيك وآذانك مفتوحة
.عقدة المشنقه تنتظر الخائن
.إنه عملي, بيدرو, هذا كل شيء
.سمعت المارشال قد مرر أمرا
.ليس لدي أي رغبة في ان اكبل أي رجل
.إنه عملي
.هذا كل شئ
,عندما خطوت لاول مره على هذه الأرض
.انت كنت الوجه الذي رأيت, تنتظرني
.أوه, وجه جميل
.نعم, ليس جميلا مثلي
.لكن أنا الكونغو
.ليس هنك رجلا جميلا مثل الكونغو المويشي
هذا التفاخر بنفسك .سيراك مقتولا
.آه, هذا الاعتزاز سيحميني
لماذا لا تنحني فقط امام السيد ماسينجر؟
لا يعطيه أي تحد؟
اسلافي سوف تتنصل مني اذا ,انا انحنيت امام احمق هائج
الذين يتباهون ويخبطون اقدامهم .بشده وينخرون مثل الخنازير
.ثم يركضون
. فرجينيا بلده واسعه .الرجل يمكن أن يضيع فيها
اهه, هل تظنني جباناً, جيمس رييد؟
.لا
.انا بيدرو
.أنا لست عبدا
لكن عمال انجليز .لديهم فتره محدده
,ثم سيكونون أحرارًا .يعطونهم اراضيهم الخاصه
تسريحي سيأتي فقط عندما .السيد ماسنجر يمنحه
.هذا هو السبب في أن ياردلي يجب أن يشتريني
سوف يحدد الوقت .عندما أستطيع أن أكون رجلا حرا
.تم اكتشافها بين ممتلكات سيمون
ماذا علي أن أفعل, كريستوفر؟
.يجب أن تخبري الحاكم
كيف يمكنني؟ سوف يشكون بي .بأن اكون جاسوسه كاثوليكيه, أيضا
.جاسوسه
لماذا المحافظ يقلق نفسه مع الجواسيس؟
ليس كل بابوي يفترض خائنا ويشنق كمخبر لاسبانيا؟
.جوسلين
بالذات هذا الفعل بأعطاء هذه الى ياردلي
.سوف يقنعه بأنك بريئه
.انت تعرف سموئيل أفضل من أي شخص
سوف قد رايت ما إذا كان هناك ...كانت سبب للشك
ليس هناك زوايه من قلبي يريد ان يقبل احتمالات
.انه كان شخصا بابويا سريا
.ولكن انظري ماذا مستلقي هنا امامنا , جوسلين
,ارجوك, من أجل سلامتك انت
.يجب أن تثقي بما اكتشفتيه
.يجب أن تخبري الحاكم
لا أستطيع إلحاق الضرر .مره اخرى على سموئيل
لقد اذيته حيا كثيرا جدا. روحه .الميته تستحق مني الثقه
.من الخطر امتلاك مثل هذه الأشياء
ما الذي ستفعله بهم؟
.انت
.كاثوليكيه
.سيد رييد , أنا ليست بابويه
.لديك طواطم
.كانوا صموئيل
.اكتشفتهم بعد وفاته
.كنت أتمنى فقط أن أكرم زوجي
.تقدم. اشجبني
أنا تحت رحمة رجل روحه مروعة
.كالسلاسل التي يستخدمها لربط الاخرين
.أنا ارهبت سموئيل
...وجرحه
.انا استخدمت متعة السرير لاثر عليه
.وكان يعرف لماذا
.تزوجت منه حتى أتمكن من الهروب من إنجلترا
.انا لم احب صموئيل ابدا
.لهذا السبب انا هنا
.لوضع الطواطم داخل تابوته
إنه يستحق آخر .فعل ولائي له
.لا تتركيهم في النعش
.سيتم العثور عليها
اذا كان لديك ما يكفي من ما في البايب .فقط ارمي الصلصه الى فوق وانجزها
.قرف. أسنان الجحيم يا رجل
اذهب وامش في الشوارع , كما كنت .مغرم بالقيام به عندما أرغب في اندفاعك
لا اريد ان اخرج. لا اريد المخاطره بسماع الاخبار
يمكن أن تحصل على... على .الحبل حول عنق الرجل
سماع ماذا؟
.انا لست اقول. انا لست اقول
.الكاتب كاستل
في اليوم الذي مات فيه, انا... انا ...التقى به على النهر, وهو
قال لي انه كان تقريبا .على أعمال الحاكم
- .يجب إخبار زوجته بذلك - .أنا لست أقول
.هذا يتعلق بوفاة رجل ميت
!ما الذي يمكن أن يؤدي إلى ذلك؟ الشنق
,انت جبان رعديد !دماغ الغراب - الكراث
,أنت مخمور جدا بالخوف
.ليس لديك اصبعا من الكرامه بشأنك
ماذا سنفعل؟
.تكريم الارمله
.شكرا لك, فيريتي
.افتح التابوت
!افتحه
.أحتاج لمعرفة ما يحتويه
.ادفن الرجل
!مرحبا, أليس
!هيه, تهانينا
ميرسي, كل يوم, نت تنظفين .كل ركن من ذلك البيت
هل سبق لك أن اكتشفت أي من هذه الطواطم من قبل؟
.ابدا
وأنت تجهزين ملابس .سيدك لسنوات كثيره
هل لاحظت أي شيء غير مرغوب فيه من قبل؟
,سيدتي, رأسي سوف يؤلمني
لأن لا أستطيع أن أفعل .مغزى للاشيء بداخله
!مبروك يا (أليس) طفل جميل
و ما هو الاسم الذي اخترته؟
...اسمه
.انه ليتم تسميته سيلاس
أتمنى لابني أن يحترم والده .لكل أيامه بحمل اسمه
,اعمدك انت في بالاسمِ من الآب, والابن
.والروح القدس
.امين
هو أتى, هو أتى ♪
حي من السماء ♪
كف عن حصادك ♪
ارفع صوتك ♪
هو أتى, هو أتى ♪
رؤية مجيدة ♪
طفل لإينقذنا ♪
♪ ابتهجوا, ابتهجوا ♪
.انا تعلمت شيئًا في تلك الكنيسة اليوم
.لقد حان الوقت ليكون لدي زوجة
أخبرتني سيدتي أنني سأكون .انجزت مع البكاء والنحيب
,فقط ... مرة واحدة لدي غم على انا
.لا أعرف كيف أتوقف عن الصراخ
لعل انك ربما تنوحين .عندما هي لا تكون هناك
.لم افكر ابدا من ذلك
.انت ذكي, بيبير
,أنا على ثقة أنك تعرفين, جوسلين
ذلك بأني اشعر بخسارة سموئيل .تقريبا بقدر ما تفعلين
وانا سوف اظهر اخلاصي له
.من خلال تقديمي خدمة دائمة لك
.شكرا لك, كريستوفر
جوسلين, ما الامر؟
الحب ليس اكثر من .نباح الكلب على الغراب
.لحظة من فضلك
.هذا الدم هو دم انجليزي
سيلاس وأليس لا ينجب ,فقط ... فتى جميل
.لكنها تلد إرادة الله
كل جيل جديد
سيجلب التوسع الابدي ,لها عبر هذا البلد
.وهذا هو هدفنا هنا
.للتغلب على كل شيء أمامنا
هل هذا هو المحارب النبيل, بيدرو؟
.لقد رأيتها في عيون ياردلي
لم يتركني بالسلاسل هنا .عندما يعلم أنه يمكنني العمل له
.هو يرى أني الأفضل
هل هذه هي الحرية التي يمنحها إلههم لك؟
,سوف أتعلم كل كلمات الانجيل
حتى أتمكن من استخدامها .لانخر ارواحهم
.هم يمنعون لغتنا
يأخذون أرواحنا منا
,سوف أعمل في حقولهم .لكنني أرفض أن أصدق
.آه, ثم انت ترفض الرجاء
,ماريا , انا اعدك
.هذه الحياة ستكون لطيفة لنا , إذا كنا نتأقلم
سأعلمك كيف تستمتعين بهذه السماوات
.وكأن هذا الفن كان لنا
.لا يمكننا محاربتهم
.لكننا سنحصل على حريتنا إذا انتظرنا
.إذا قبلنا
...في كل مرة تخبرني هذا
...نقانا, بيدرو
.سوف ألعنك
.أرض
.ارضنا
.فيرجينيتنا
.شش, شش, شش
- .شاكرو - .سايلاس
.تظهر لطفلك العالم الجميل
.همم
.انت قلت سوف تلتقي معي
.سايلاس
.لقد وعدت بأنك ستساعدنا
.ولدي قد ولد, شاكرو
.لم يكن من الممكن بالنسبة لي أن آتي إليك
لن أتصرف كجاسوس .ضد شعبي
,عندما جاء الإنجليزية هنا
.قلت أنك لن تبقى, لكنك مازلت هنا
,اريد ان اسدد لك يا شاكرو أعدك بأنني سوف افعل, ولكن
.الزعيم يريد ان يعرف
هل يسعى ياردلي التوثيق مع المدن الاخرى على طول النهر؟
اخوك كان قد ضاع. الم نساعدك نحن؟
انا اخبرت الزعيم ذلك بأن سايلاس سوف يحتفظ بوعده
.لإعطائنا معلومات حول الانجليز
.سوف آتي وأتحدث معك
.ارجوك, يجب أن تذهب. الآن
اليس؟
الي من كنت تتحدث؟
.شش, شش, شش, شش
.كنت اسلي الطفل
.ظننت أنني سمعت صوتًا آخر
,ما سمعتيه, مداعباتي .كان زوجك يغني
.ششش
لو كانت الرغبات خيول ♪
المتسولين سوف يركبون ♪
♪ لو كانت الشلغم سيوف ♪
♪ كنت أضع واحدا بجانبي ♪
هذه ما كنت تتوقع ,لتجده في التابوت
أليست هم, يا عزيزي الحاكم؟
هل شخص ما تحدث معك, لينبهك إلى الاحتمالات؟
ملاحظة مجهولة وضعت تحت باب منزلي
لتحذيري من أنه قد يكون هناك دليل
أن سموئيل كاستل كان .جاسوس كاثوليكي بيننا
,همم. يا لها من راحة رائعة
ذلك رجل ميت يجب ان ,يتعرض كصديق للاسبان
في الوقت عينه .انت تبحث عن خائن
ثم لماذا جلبتي مثل هذه الى منزلي؟
.لأنني أعرف من هو المتآمر الحقيقي
.حسنا, انت الوحيده مع الطواطم, جوسلين
لماذا لا أشك بك؟
سيدي, انت بالفعل لديك .تصور أنه لا يمكن أن اكون انا
.انا امرأه فحسب
.يجب أن أبقى بعيداً عن السياسة
.أريد أن يعود بيتي لي
.ثم أخبرك من هو اليهوذا
السيد رييد, اسمح لي ان .اشكرك لشهامتك
.لقد أنقذتني من مصير محفوف بالمخاطر
...لماذا لا ترتدين الحداد
كخريطة للحرب؟
.انظري كيف يصبح الفستان
...اسود
.يمكن أن يجعل المرأة تبدو ساحرة
قلبي قد يكون ملوث ,مع قذارة السلاسل
,ولكن إذا كنت سأصفع ,سيكون من قضية عادلة
.وبواسطة روح عادله
هل تقترح أن نسرق الشركة؟
هذا ما أسميه !التعاملات بشكل جيد. اووف
.سوف أقبض على أي مجرم يتحدى القانون
!أنا متزوجة من خائن
تخيل عندما تكون حقولنا .مليئة بالرجال مثل بيدرو
هل تسمح لي لاصنع هديه من الزنجي لك؟
تم القبض على هذا الرجل !تحت تهمة من السرقه
هل تشهد ما السلطة التي لا ترحم
حكومتنا بنيت فوق
من هناك؟
أتمنى لو كنت, هنري !شارو! يقتلني
ALASHKA:ترجمة: مع تحيات محمد اشكناني