في الحلقات السابقة من مسلسل 90210
بافيرلي هيلس مكان جميل لعائلتنا
الطقس هنا جيد .. يوجد هنا النخيل
نخيل أكثر نخيل أكثر
لديك مليون صديق
أرجع ألى البيت
و جميعهم يعرفون حول قصة التبني
أيثان هذه آني البنوتة الجديدة معنا
آني هذا هو صديقي أيثان
نعم ، بالفعل .. نحن نعرف بعضنا
تقابلنا قبل سنتين
مرحباً تاي هل ستقوم بأخذنا لطعام العشاء هذه الليلة بعد التدريب
بأمكانك دعوة شخص واحد
آني ! ! ! تاي
أردت جلب هذا لكِ
أذا تريدين الذهاب ألى مطعم بأمكاني مراقبة سامي
أتيتِ ألى هنا مؤخراً
لا تقلق سأكون هناك بعد لحظة
ذهبت ألى مكتب أبي الليلة الماضية و رأيته يقبل أمرأة آخرى
سآخذك ألى البيت ... حسناً
حسناً .. لا بأس
رأيت أبي في حالة محرجة
كان يجب علي أخبار أحد أصدقائي و أخبرت نايومي بها ، لأنها أفضل صديقة لي
و أوعدني بأنها لا تخبر أي أحد
أذاً هي أخبرت جميعهم
حسناً .. لدي أخبار سيئة
تكلمت مع أستاذكِ في الدراما
لديها بعض مشاكل عائلية و تريد أخذ أجازة غير محددة
أذاً .. ما معنى هذا ؟
أنت لا تلغي المسرحية الموسيقية ، أليس كذلك ؟
حسناً .. بأمكاننا البحث عن شخص آخر و لكن ليس لدي أي خيار
أبي .. لا
نحن نتدرب منذ أسبوع و العرض سيكون مدهشاً
هل بأمكانك جلب شخص آخر لأشرافنا ؟
هاري ، أنت تعرف مدى صعوبة العثور على مدرب في لوس أنجلوس
لا يمكنك العثور عليها هنا
حسناً .. سأفعلها
ماذا ؟ ماذا ؟
أنا سأشرفكم في العمل على المسرحية
جدتي ، لكني أظن بأنكِ مشغولة بكتابة ذكرياتكِ
عزيزتي ، حينما عرفت بأنكم بحاجة ألى مساعدتى .. أتيت لمساعدتكم
حسناً
تابيثا .. ذلك العرض جميل جداً
آني .. أنتِ محظوظة جداً
أنا مندهش
و أنا أيضاً مندهشة
يجب أن أذكر بعض تمارين التي قمت بها
كانت عندي مدير دائماً يقول
أذا لا تتذكر أفعالك السابقة فأنت لست ممثلاً و أذا صوتكِ ما كانت عالية
فالصف الخلفي لا يسمعك
نِمت معه
الأن .. أنا أدركت بأنكِ لا تحبيه
حسناً .. أمي توقفي
أظن بأن وجهكِ ليست جميلة
أنها نفس الماكياج الذي أستعملها كل يوم
عيدميلاد سعيد للجميع قبل الأوان
كلتا بناتي جميلات
لمَ نقوم بألتقاط صورة العيد ميلاد دون جين ؟
لا بأس .. سنضيفها بواسطة برنامج فوتوشوب
ماذا ؟ من أسوأ أشياء الذي سمعتها
جماعة لنلتقط الصورة ,, أرجوكم ؟
حسناً .. ليبقى الجميع في مكانه
ليندا و بوب أنتما ستقومان بالترميم
لذا أنا كُنْتُ سأَعْرض عليهم بيتَ الشاطئَ.
أنا عرضت عليهم لنفس السبب
شارلي هل تتدبري المعطف نحو ترايسي ؟
هناك مساحة كبيرة خالية بينكما
أودت العيش في هذه البيت الشاطئي
ما معنى هذا ؟ أنتِ لا تزالين صغيرة
شارلي هل بأمكانك أن تحط أيدك حولهما
نايومي .. أبتسمي
و أنتما شارلي و ترايسي أريد رؤية قبلة بينكما
أرجوك أسرع .. المنظر جميل
هي خارج من طوارئ البلدة .. أنتظر لحظة
لمَ نهتم بها ؟
نايومي
للحظة فقــط
ديكسون أمك ستوصلني ألأى المدرسة
بأمكانك آخذ سيارتي
جميل
هل أتصلت بأي أحد هذا الصباح
فقط زوجان أتوو لرؤية البيت هذا الشهر
ليست مفاجئة
الأسعار مغرية
ماذا يحدث ؟
لدينا مشكلة في بيع بيتنا الذي يوجد بكانساس
أ هذا شىء سىء ؟
أنها ليست جيدة
نحن ندفع الرهن في بيت ... مع أننا ما نعيش فيه
أنها لا تشبه الأيجار
نعم .. لكننا لا يزال نحصل على النفقات
لكن الأسعار مغرية
لا تقلق بشأنها
سنكون على ما يرام
مرحباً أمي
ألى أين سنذهب هذه الليلة ؟
حجزت مكاناً في كرافت
أبي سيأتي أم لا ؟
عنده أجتماع
أ هذا هو الرمز الذي يستخدمه أبي لكي تنام مع حبيبته
..... نايومي أمي كيف بأمكانكِ العيش بهذا الشكل ؟
!! كيف بأمكانكِ قبول هذه التصرفات من طرف أبي
كيف لا مشكلة في هذا هل بأمكانكِ أن تشرحي لي .. لأنني لا أفهم عليكِ
هو فقط علاقة مؤقتة عادية
هي لا تعيش هنا
أذاً ... ماذا أمي ؟
هو يريد الأستمرار في خيانتكِ ؟
هذا الشىء بيني و بين أبوك
لا شأن لكِ بهذا
لا أناقش معكِ مرة آخرى في هذا الأمر
هل فهمتِ ؟
رائع
أود أن نفطر في حفرةِ الخوخ
أكره الأجتماعات في الصباح ؟
لا تقلقي بشأنه
سأحصل على طرد أذا بقيت هنا
بأمكاني السماع ألى الهتاف
دونا مارتن يتخرج دونا مارتن يتخرج
هذا مجنون
شكراً جزيلاً
تكلم ، هل رأيت دونا ؟
نعم رأيتها ... يا ألهي أبنتها جميلة جداً
أعلم ... كيف كانت المسرحية
جيد .. المسجل يعمل على ترميمها
هذه بيت جيد للعيش فيها هل ستأتي لرؤيتي ، أليس كذلك ؟
بالطبع .. لا أنساك
أذاً .. ماذا ؟
رايان .... رايان
هو جميل
أحبه
نحن نعمل سوياً
و هو أصغر مني بعشرة سنوات
سألته عن لحظة وجوده حينما مات كارت كوباين و جاوب بأنه كان يشاهد أفلام الكارتون
أ هو يعرف بشأن رايان ؟
لمَ يحتاج لمعرفته ؟
هذا ليس من شأنه
حسناً .. سيكون من شأنه بعد أن يصبح الأمور أخطر
تعلم .. بسبب سامي
دَع هذا الأمر لي
حسناً .. كفى
أيثان .. أنا منزعجة
أنا خائفة
أكره عائلتي
أختي تم أضافتها ألى صورة العيدميلاد في باريس بواسطة برنامج فوتوشوب
أبي يقبل أمي ... مع أنه يقوم بخيانتها
أسمع .. متأسف على ما تمرين به
شكراً .. لا عليك
لكن أسمعني نايومي ، أعلم
نحن ما كنا لوحدينا كثيراً
لذا من الجميل التحدث أليك
اللعنة
أذهب بهذه الدبابة ألى حرب و ليس ألى مدرسة
أعتقدت بأن لدي مكان لأقف بها سيارتي
هل تعرف كم يكلف السيارات الألمانية ؟
.... كثير
فقط أعطيني معلومات تأمينك
أسمع ... هل تعتقد بأن هناك طريقة لنسوي هذا
ليس لديك تأميين
لا .. لا أبي يأمنني ، لكني لا أريده أن يفعل هذا
تعلم .. هو لا يريدني أن أقود السيارة
لا يمكنني أن أعطيك النقود بالكاش
لكني سأعطيك .. أوعدك
أنت تعلم جيداً ، أين هي مدرستي يا رجل
و تعلم جيداً بأن لا يمكنني الأختباء
فقط أعمل لي حسناً
أبي مشغول منذ بعضة أسابيع
أنا فقط بحاجة للنقود قبل رجوعه
مرحباً .. كيلي
أذاً ، بخصوص يوم السبت
هناك مطعم جديد لبيتزا بجانب البحيرة الفضية و طعامه جيد
يوم السبت لا يمكنني المجىء لأن سيلفر غير موجود ليساعد سامي
ماذا عن بريندا ؟
عندها عرض
والد سامي ، هل يأخذه أحياناً ؟
ماذا ؟
أب سامي هل قلت شيئاً خاطئاً
لا .. لا بأس
أنه فقط .. لا يعيش هنا
أين يعيش ؟
لا أعرف بالضبط
نعم .. هو فاعل خير
هو في الحقيقة في منتصف الطّريق ليعمل عمل أنساني خيري كبير
رائع نعم
حسناً .. أذاً سنذهب يوم الأحد حسناً
سأفكر بالموضوع حسناً
مرحباً آني لم أراكِ هناك
كنت موجودة هناك
مشغول بالمسرحية
كيف حال نايومي
أحداث كثيرة تحصل لها و لديها مشاكل مع عائلتها
نعم .. نعم
أذاً هل تحبينها ؟
لا .. لا .لا
هي كانت لديها بعض المشاكل و أنا أعرف كيف أتعامل معها
صح ماذا عنكِ و تاي
ما الأمر بذلك كُلّ. . . ؟
لا شىء حقيقةً
أريد أن أمرح معكِ .. أود أن نخرج معاً
و أنا أيضاً
هل تريدين الخروج معي لنفترض
يوم الخميس ؟
حسناً .. ليلة الخميس أنا فاضية
رائع
حسناً يوم الخميس سأكون مع أخي لكن في حلول الساعة السادسة أريدكِ أن تأتي ألى حفرة الخوخِ
حسناً .. هذا جميل .. سأكون هناك
رائع جداً
** <<< Kurd4ever ترجمة >>> ** nza_mlm@yahoo.com
الحلقة الرابعة من مسلسل 90210 الموسم الثاني
(( مشاهدة ممتعة ))
الليلة الماضية تركتكِ و ما قلت لكِ وداعاً
أنا متأسف
لا .. لا بأس
لكن هذه بمثابة مشكلة عندي
على أية حال
في نهاية هذه الأسبوع هناك مسرحية تحت أسم ـ مصاص الدماء ـ و أبن عمي حصل على بعض التذاكر الخاصة
في يوم الخميس
أ تريدين الذهاب ؟
لا يمكنني
لدي خطة
حسناً
هل تأتين معي
أذا لم تأتي معي ما راح أذهب
أبن عمي لديه بعض أعمال موسيقية
لا يمكنني المجئ
لأن عندي أشياء كثيرة لأفعلها
فهمت
سأراك في ما بعد
سيلفر .. أنتظري .. سيلفر
أ بأمكاني التحدث أليكِ ؟
أبعدي السماعة عن أذنيكِ
لديكِ لحظة واحدة للتحدث
أرجوك لا تفعل ما فعلتها بكِ
حين أخبرت الجميع عن قضية والدكِ
لم َ لا أعاملكِ بهذه الطريقة التي أنتِ قمتي بمعاملتي بها ؟
أسمع أنا قلت لكِ هذا سابقاً و سأكررها .. أنا متأسفة
أنا متأسفة جداً
لأني فهمت عليكِ
و علمت بما كنتِ تمرين بها
أنني لُخبطتُ حقاً.
نعم، لقد لُخبطَِ حقاً.
أرجوكم توقفوا
صوتكم مزعج جداً
ليست لديكم أية عواطف .. أيتها البنات
لأجل الله
فقط لأنكم مجموعة من أطفال أغنياء هذا لا يعني بأنكم غير مشوبون بالذنب
غيره
هذه الأغنية حول أمكم
هي تكذب عليكم حول الجنس
و أنتم المراهقات تكرهون أمكم
أنا كرهت أمي أنذاك
سأستعمل غضبي معكم
سأريكم كيف تغنون
...... جدتي ربما آني أنا لست جدتكِ هنا
أنا المشرف هنا
هل فهمتِ
(Copyright)
يجب أن تصعدي دائماً من مرحلة ألى مرحلة آخرى
أبي ، أنت تعرف بأني كم أحب جدتي و كانت فكرة جيدة
لكن عليك .. أيجاد شخص آخر ليشرف علينا
لا يمكنني أستبدالها
يجب عليك ..؟
هي تريدني
أن أستخدم نفس العميق في الغناء و هذا جننتني
وهي محرجةُ جداً.
عزيزتي .. فقط أسبوع واحد أكثر
لقد وجدتكم
أعذرني ، دارلين
أين أنتِ .. أريد أن ننهي تدريبنا
تحتاج الأضوية هلاماً جديداً والبدلاتَ لَيسا إلى المعدل.
أ هذه قهوة على رباطك ؟
ماذا ؟
عظيم
أنتِ بجد تجادلين معي ؟
مرحباً
أمي , كانت تشرف عليهم
لكن آني بحاجة ألى شخص آخر
هل تعرفين أحداً ينتج أغاني ؟
.... هل تعرفين أحداً ينتج أغاني
أعتقد بأني أعرف شخصاً
شكراً
أذاً أنت تريد العمل معنا هنا
و هذا يكون أول عملك الحقيقي
نعم ... سيدي
هل ذهبت ألى غرب بافيرلي نعم .. سيدي
مرة أستأجرت طفلاً في غرب بافيرلي
منذ مدة طويلة
كان طفلاً جيداً
أخبرك هذا مرة أخرى
يجب أن تركز على شغلك
شكراً سيدي
كفى عن مناداتي بسيدي .. أسمي نات
شكراً .. نات
أمي
هل تريدين أن أعرفكِ على شخص ؟
هي بريندا والش ... أحد مشجعاتِكِ
حقاً ؟
حسناً .. أنا سعيدة بمقابلتكِ
شرف لي بأن أقابلكِ
شاهدت جميع أفلامكِ
ليس جميعاً
أكره أحد أفلامي الذي أنتجت سنة 1980
حسناً .. لقد أديتِ دوراً رائعاً في جميع أفلامكِ
و شاهدت أيضاً ـ هيدا جابلر أهمانسون ـ
ذلك كانت الجزء الأعظم في تأريخ المرأة
التي أديت دور البطلة فيها
و ماذا عنكِ
أنتِ فنانة
نعم
هناك أعمال كثيرة لم ينته بعد
لذا أعتقتدكِ بحاجة ألى بعض من المساعدة .. و بريندا هنا لتساعدكِ
أعتقد أني عملت جيداً
شاهدت ـ سبرينج أوَيكينج ـ
أعتقد أن العيون الأضافية بالمكان سيساعدكم أكثر
رائع
حسناً
عظيم
أشرح لي لماذا ما وافقت على عرض تاي
أقصد مصاص الدماء
أنها عرض خاص
و يجب أن يكون لديكِ تذاكر
أيثان طلب مني الخروج معه
لا
لا .. ليس أيثان
مالمشكلة بهذا ؟
قصة نايومي و أيثان أنتهت
لا ينتهي أبداً
دعني أشرح لك شيئاً
نايومي و أيثان لديهما ذكريات معاً
و لا يمكن لأي أحد منهما أن ينسو هذا
فقاعة ؟ من الصعب تجربة هذه
لا تدخلي نفسكِ في هذا
ثِق بي ، وقفت بجانب الفقاعة و خفت
لأن الفقاعة تفرقعت
لا .. لا .. لا يمكنكِ أيقافي
سيلفر , أنا ذاهب للخروج مع أيثان و ليس بأمكانكِ منعي
و لست خائفاً
سأشتري صندوق
أذاً ... ماذا يمكنني أن أحضر لكم ؟
أنتظر .. أ تعمل هنا ؟
نعم
أ تريد أن تظهر بشكل سىء أمام أبي و أمي ؟
لا .. أنا أحاول أن أظهر بشكل جيد
لقد تركت كل شىء بعد مجيئنا ألى هنا
أذاً ، أنتِ تعلمين أريد حمل بعض المسؤولية
اللعنة
أنتِ .. توقفي عن الكلام
أ بأمكاني أحضار شيئاً لكِ ؟
كل شىء بالداخل
نايومي
تعالِ .. أنظرِ ألى هذه الصورة
سأعمل لها على الأقل 500 نسخة
على الأقل أنتِ تبدين جميلة
شكراً لك
لست جميلة بهذه الصورة
لا وقت للتصويت ، نحن أنتهينا بالفعل ... لأن جين تحب هذه الصورة مثلي
عزيزتي أنتِ تبدين جميلة
عظيم أبدو طويلاً
لا .. لستِ طويلة
هذه أتصال من الدائرة
سأكون هناك في تمام الساعة الثامنة
خارج عن السيطرة .. تبدو كمزحة
عدتَ ألى المنزل متأخراً
حصلت على عمل في ـ بيتش بيت ـ
ماذا ؟ متى حصل هذا ؟
هذا اليوم فقط
أعلنوا بأنهم بحاجة ألى المساعدة
أبي .. أنت تعرف بنات بافيرلي هيلس
تحبون الأماكن الغالية ... و أشياء بأسعار مغرية
نعم .. بالفعل
لذا أردت العمل
لربما يوماً ما سأحصل على سيارة
لا ردود
أسمع يا ديكسون
نعم
ديكسون .. الحصول على العمل شىء جميل لكن كان يجب أن تناقشنا بخصوص هذا الأمر
لا تحبون أن أعمل ؟
لا .. لا .. بأمكانك العمل
لكن لا أريد لهذا العمل أن يؤثر على واجباتك المدرسية
لا يؤثر عليها
أمي سأعود حالاً .. أنا أودع أبي
غايل .. من بافيرلي هيلس
كيف بأمكاني أن أساعدكِ ؟
مرحباً
حسناً .. أسأليني
حسناً
أي عضو مسؤول عن أنتاج الصفراوات ؟
بنكرياس
الكبد
حسناً قل لي ثلاث أنصاف من الإنزيماتِ الهضمية
.. أعرف هذا
لايبيز .. أميليز و
و ؟
سأدرسها ثانيةً بعد العمل
بهذه المعلومات لا يمكنك الذهاب ألى الهارفرد
أظن بأن السيدة سوارتز سيمتحننا
سأدرسها بعد العمل
أوعدكِ .. أوعدكِ .. أنا متأسف
أيثان أنا منزعجة جداً
نايومي .. حالياً ليس وقت جيد
لمَ ؟ مالمشكلة ؟
أنه ستيفين
أخبرت أمي بأني سأراقبه لأن أمي لديها بعض الأعمال تفعلها
حسناً دعني أساعدك
لدينا خدمة جديدة للتنظيف و هو يريد العبث بهذه الأشياء
هو يريد تنظيفه و تنظيمه مرة آخرى
حاولت كل شىء معه لكن من غير فائدة
و حقاً أريده أن يتوقف قبل أن تعود أمي ألى البيت
مرحباً .. لا بأس ، أنا هنا لمساعدتك ؟
مرحباً ستيفين
يا رجل ... نايومي آتي لرؤيتك ؟
الأريكة في مكان خاطئ
أ تريدني أن أساعدكـ
لا
سأفعلها بنفسي حسناً
حسناً عندي فكرة .. لمَ لا نقوم بمشاهدة فيلم و نأكل شيئاً
أ تحب هذا ؟
أتيت من كل هذا البعد لمساعدتك ؟
حسناً أريد الذرة الصفراء
أحب الذرة مع قليلٍ من الزبد
الذرة مع الزبد و مع قليل من الفلفل
سيكون هذا مثالياً
هذا ما كنت أتحدث عنه لكن أولاً أجلس لتشاهد الفيلم ؟
حسناً تعال معي لنحصل على الذرة الصفراء
.... أمسك يدي
آني موقفك مروع
أحسب كتفيكِ
أنتِ تغنين من الحنجرة
آني مالمشكلة معكِ هذا اليوم ؟
حسناً .. أيتها البنات خذوا قسطاً من الراحة شكراً لكــ ِ
مرحباً .. ديكسون
مرحباً .. مالمشكلة ؟
أسمع رحلة أبي على وشك الأنتهاء
لذا أنا بحاجة ألى المال في نهاية هذا الأسبوع
أنها 500 دولار
أ أنت جاد ؟
من الممكن أن نعتمد على التأمين .. أذا تريد
لا , لا , لا .. لا
سأرجع لك مالك يا رجل
أنا أقوم بعمل أضافي
حسناً
نعم ... حسناً
ـ آني ـ
أنت تغنين عبر الحنجرة
حاول أن تغني من داخلكِ
آني مالمشكلة معك هذا اليوم ؟
دائماً أراقب نفسي في شرائطي
علمني أشياء كثيرة
مثلاً هل لاحظتِ بأن النمسة كانت غير منسقة في الشعر الثاني
و أدريان تحتاج لبعض من التركيز
تعلم بريندا .. كان ذلك مساعداً جداً
مدهش
سأذهب أليها لأتحدث معها ... أعرف مكان عملها
أ حقاً تريدين الحديث معها ؟
هذه هي عائلتي ... لا يمكنني أن أقف و لا أعمل أي شىء
ربما يوجد طريقة آخرى
ما هي هذه الطريقة ؟
أ حبيت حينما والديك تطلقوا ؟
كان بأمكانك وقف هذا ، أليس كذلك ؟
أقصد أنظر ما حدث لسيلفر و أمها
ماذا تقولين لها ؟
سأقول لهذه العاهرة بأن تتوقف عن النوم مع أبي
أبي يمر عبر أزمة في منتصف عمره
أذا أقنعتها بأن تترك والدي .. الأمور يعود كما كان
لكني بحاجة لمساعدتك
أذاً هل ستأتي معي ؟
نعم .. سآتي معك
هذه هي الشراب الرابع
كم تأخر أيثان في موعده ؟
نص ساعة
هل أتصلتِ به
لا يرد علي
ربما نساه في البيت
هذه لا تحسني بشعور جيد
يا ألهي
مرحباً ديكسون هل بأمكانك أحضار قهوة لي ؟
نعم .. نعم بالفعل شكراً يا رجل
أذاً هذه كانت خطتكِ للخروج
أنا أنتظر شخصاً ما
حسناً
أتمنى لكــ ِ وقتاً سعيداً
القهوة .؟ شكراً يا رجل
شكراً
أنا مجنونة و لا أعرف أي شىء
نعم بالفعل أنتِ كذلك
هو شاب وسيم
تاي شاب وسيم و يحبني و أنا جالس هنا أنتظر شاب لست متأكداً من مجيئه
شاب لا يلتزم بمواعده
أنتِ تقابلتِ مع أيثان قبل سنتين و تعرفينه
يجب أن تختاري واحداً منهم .. يجب أن تختاري الذي يناسبكِ
اسأل الزبائن ما يريدون في المنضدة الخامسة
لا يمكنني المجئ .. سأشرح لكــ ِ في ما بعد
حسناً
مزيد من الحزن
شكراً على المساعدة
من الممكن أن الأطفال يغنونها لكنها صعبة للغاية
بالتأكيد أنا سأساعدهم في هذا
تبدو هذا جميلاً
أذاً .. أتريد الأنضمام ألى الفرقة ؟
كنت أتمنى هذا
نعم .. سأفكر
كيلي طلبت مني القيام برعاية أبنه في يوم الأحد
لدي أعمال كثيرة لأفعلها
حسناً .. لا تقلقي
هل تعرفين أب سامي ؟
نعم
يبدو أنه رجل جيد
السفر عبر العالم ... مساعدة الناس
لا أريد الحديث في حياة كيلي شخصية .
أذا لديك أي أسئلة .. أسأل كيلي نفسها
نعم .. أنتِ على حق
أ يجب أن أسأل ؟
نعم هناكــ تأريخ كبير بينهما
أ تريد مني الدخول معكِ ؟
لا
أبقى هنا
حسناً سأبقى هنا
سأغلق الباب بعد عشرة دقائق
أ أنتِ جايل ؟
مرحباً نايومي
أنتِ تعرفيني
بالطبع أعرفك
لمَ أنتِ هنا .. كان يجب عليكِ الذهاب ألى دينيفر
لماذا ما ذهبت ألى دينيفر ؟
أنتقلت ألى هنا
نايومي ... أنا تعلم .. توقفِ .. توقفِ
أتركنا لوحدنا
أتركـِ أبي ... أتركـِ عائلتنا
فقط أتركنا أبي لا يحبكــِ
أنها فقط علاقة مؤقتة
سأغلق الأبواب
أ تريدين ماءاً أو ما شابه ؟
لا .. لا أريد ماءاً فقط أريدكِ
أريدكـِ أن تتركـِ عائلتنا
لمَ لا تحاولي العثور على رجلـ أعزب .. جربها
سألت نفسي نفس السؤال مرات عديدة
هناكـ أسئلة يعجز الأنسان عن الأجابة عنها
... لا يمكنني الأجابة
حقاً ؟
لمَ لا يمكنكِ ؟
لأني أحبه
كفى .. لقد سمعت بما يكفي
هذه هي عنوان بيتي قرب الشاطئ
أستراحتكـ أنتهت منذ خمس دقائق ديكسون
أنا لا أهتم بهذه الأشياء التي يهتمون بها بنات بافيرلي هيلس
الذهاب ألى نوادي الليلية
المحافظ العصرية
أنا فقط أريد القيام بعملي
لذا أنتِ لا تريدين أن تكوني مثلهم
أريد أن أكون مختلفاً
هذا ما أفضله ، أ تعرف هذا ؟
هل لي أن أعرف ما تقصديه ؟
أنا شاب أسود أعيش في عائلة كلهم بيضاء
لا تحصلين على شىء مختلف أكثر من هذا
صحيح
هل هم غريبين بالنسبة لكـ ؟
تعلمي .. أنهم عائلتي و أنا أحبهم
أنا لست مختلفاً بالنسبة لهم مع أني أسود
و هم ليسوا مختلفين بالنسبة لي مع أنهم بيضاء
و لكن تعرف ، بعض الأحيان حينما نأكل العشاء
أو حتى حينما نتحدث عن شىء أو نضحك
بعدها بلحظة .. أحس بأني مختلف
و ثم هذا الشعور يختفي
لكن أحياناً هذا الشعور يبقى بداخلي
نعم
أذاً ، متى تطلبين مني الخروج معكـ ؟
ربما لا يجب على طلب هذا منكِ
بلى ستفعل
أذاً .. أنتِ متأكدة
أراهن بأنك ستفعل
أنتظر .. أذا طلبت منكِ الخروج معي ، سأخسر المراهنة
لا يوجد خاسر
حسناً .. يعجبني طريقة أفكاركـِ
أبي قال بأنكِ لا تريدين تدريبنا
لا يمكنني العمل تحت تلك الشروط أكثر
الصوت في هذه الصالة شنيعة
و الغناء يصبح سيئاً
حسناً .. جدتي أقدر كل مجهوداتكِ التي بذلتيه من أجلي
على الرحب عزيزتي
أنتِ في أيدٍ جيدة .. أنتِ مع بريندا
آني
أنتِ تبلين بلاءاً حسناً في المسرحية الموسيقية
أنتِ موهوبة عزيزتي
شكراً لكِ جدتي
أمي
ذهبت لمقابلة جايل
تحدثت معها
لمَ فعلتي هذا ؟
لأنني أردتها أن تترك حياتنا
ليست لديكِ أي شأن بهذا
أمي ، أنها ليست علاقة مؤقتة
أبي يريدها أن تذهب ألى بيتنا في الشاطئ
أبي كذبت
ماذا
- أمي - لا
أنا متأسفة
يا ألهي
لا
مرحباً أيها المعلم
تبدين مرهقاً
أ كنت تفكر بي طول الليل ؟
كنت أتمنى
لا .. كنت أدرس البايولوجي
حسناً ليستعد الجميع لدينا أختبار
- أختبار - نعم
بايولوجي غداً
أختبار القصص القصيرة هذا اليوم
لا لا لا
آني
أسمعي ـ آني ـ أنا متأسف جداً لِما حصلت
- كلها كانت بسبب أخي - لا عليك
كانت ليس تواعداً
يجب أن أذهب
أذاً هل حجزت مقاعد لحفل نهاية الأسبوع ؟
أظن بأن المسرحية ستكون سبيسلاند
- نعم لدي بعض بطاقات - رائع
سأذهب ألى المسرحية مع شخص آخر
سآراكِ لاحقاً
لا أستطيع صنع البيتزا يوم الأحد
ليس لدي وقت كافي الجميع مشغولون
حسناً
مالمشكلة ؟
أسمعي لا أعرف قصتكِ مع والد سامي
و لكني أعتقد بأن هناك أمور كثيرة لم تسوي بعد
مَن أعطاك هذه الفكرة ؟
حسناً ,, أثناء حديثي مع بريندا
أنتظر .. لقد تحدثتم مع بريندا عني ؟
فقط أريد التعرف عليكِ
كيلي أردت أن أشعر بأنك تهتمين بي
مثلاً بأمكانكِ أن تقولي لي أذا كانت هناك مشكلة بينكِ و زوجكِ السابق
أنا رجل ... بأمكاني أن أحلها لكِ
ليست هناك أي مشكلة بيني و بين زوجي السابق
بريندا
ماذا قلتِ لرايان ؟
بخصوص ماذا ؟ عني
ليس كثيراً
ما كان يجب أن تقولين أي شىء
حسناً كيلي ، أي شاب يتواعدك .. بالتأكيد سيسأل عنه
يجب أن تقولي لهم قصتكِ
لا أريد هذا
تعلم .. أنتِ لا تزال لديكِ شعور عاطفية نحوه
لذا كنت أتسائل ؟
ماذا تقولين ؟
أنا أقول بأنكِ لا تزال لديكِ شعور عاطفية نحوه
بالطبع عندي شعور عاطفية نحوه لأنه والد أبني
كيلي ، أظن بأن هناك شعور أكبر من هذا
لا .. ليس هناك أي من هذه الشعور
هو ليس هنا و أنا أريد أن أكون مع شخص لأكون سعيداً
أعطيني فرصة
ما راح تمرحين مع أي شخص آخر غيره
لأنكِ لا تزال تحب ديلان
أبي ماذا تفعل هنا ؟
سمعت بأن لديهم قهوة جيدة
حسناً أذا أتيت ألى المكان المناسب
السيد ماثيو قال لي بأن أجاباتك كانت ناقصة بالأختبار
سأعالج الأمر
أسمع .. ديكسون من الجيد أن يكون لديك عمل
لكن قلت لك حاول بأن هذا العمل لا يؤثر على واجباتك الدراسية
أبي .. أسمع أنا بحاجة ألى هذا العمل حالياً
سأترك العمل في الأسبوع القادم
لمَ أسبوع القادم
.... لأني
قمت بكسر مرأة سيارة أحد ما
أثناء وقف السيارة و أريد دفعها بنفسي
كان من المفروض أن تأتي ألي
لكن .. أبي
تأمينك لا تكفينا
سمعتك و أنت تتحدث مع أمي بخصوص مشاكل المالية لدينا
و أردت دفعها بنفسي
أنا لا أعرف أطفال كثيرين يعملون
أقصد بأني ما قصرت معك
لكنك أمامي
أسمع .. أنا سأدفعها و أنت أدفع لي بعدها
كيف رأيك بهذا ؟ .. شكراً أبي
أترك لي رسالة
هذه رسالتي : لا أريدكـ أن تأتي بدرجات سيئة مرة أخرى
أ تحبها ؟
أجل .. أحبها
سأرتدي هذه القبعة للمدرسة
لا .. تفعلي هذا
هيا تعال لنكون معاً في الفيديو
حسناً .. حسناً
تبدين جميلة مع وجود قرد فوق رأسكِ
حسناً و أنت وسيم جداً مع هذا النمر فوق رأسك
شكراً ... شكراً
هذا أجمل يوم بحياتي
أحبكـ أيثان
و أنا أحبكِ أيضاً
طعمكِ ما تشبه حلوى
أنت ، ديكسون
أليك هذه
شكراً لمساعدتك لي
لا بأس
أسمع عندي تذاكر
للعب .. لكن رفيقي لا تأتي معي
أذاً هل تأتين ؟
- حقاً ؟ - نعم
للعب ؟
نعم .. أريد الذهاب معك
كسرت مرأة سيارة هذا الشاب و الأن هو يريدك أن تذهب معه ألى اللعبة
أنها لا شىء
شاهدت مسرحية قبضة الرجال ذات مرة
هذا مجنون
نعم .. الشباب ليسوا مثل البنات
نحن لا نتحمل الحقد
الحياة طريق قصير جداً
... أسمع
لا أخبر أحداً عن قضية والدكِ
حسناً
شكراً
أعتقدت بأنك يجب أن تعرف
حسناً
سآراكِ لاحقاً
حسناً ... سآراكِ
حسناً يا رجل سآراك لاحقاً
ما هذه ؟
أنا عملت هذا لكـِ
عندما أعمل شيئاً .. ستكون ممتازة
تعرف .. فقط أنسه
لا يمكنني أن أنساه
أنا متأسفة ،تاي
... أنا أحبكِ
حسناً أنتِ ما كنت تتصرفين بهذا الشكل
أعلم هذا .. أخطأت
و الأن أريد أصلاح هذه الخطئ
هل أنا متأخرة في الأعتذار ؟
أمضيت طول الليل و أنا أعمل هذا لك
أذاً .. خذها أنها جيدة
الكعكة لا يستخدم في الأعتذار
جربها طعمها جيدة
آني .. لا أريدها
هذه الطريقة كانت أفضل
أنا متأسفة .. حقاً
أذا كانت مناقشتك معي ليست ممتعة
ما كنت سامحتكِ أبداً
أ بأمكاننا أن نبدأ من جديد ؟ نعم بالطبع
أذاً أ تأتين للخروج معي نهاية هذه الأسبوع ؟
نعم .. سأفعل
أذكر هذه القبعة
حديقة حيوانات لوس أنجلوس
لا زلتِ جميلة
كيف حالكِ ؟
أنا بخيرة
أدركت ، بأن ليس بأمكان أي أحد الحصول على ما تريده
مهما فعلت
ليس بأمكاني أصلاح علاقة والدي
لا يمكنني جعل أبي يحب أمي
أنا متأسف
بالرغم من كل هذا ، أنت تبدو جميلاً في عيوني
شكراً
أ تعتقد بأمكاننا البدء من جديد ؟
ماذا تقصدين ؟
كل ما أعرفه هو شخصين ذهبا ألى حديقة حيوانات
و أكلا الكعكة و كانو سعيدين
أذاً .. أنتِ تقصدين بأننا نرجع لبعضنا ؟
دائماً أسأل نفسي لماذا حدث هذا ؟
بأمكاني أصلاحها
تعالي هنا
جميل ما زلت وسيماً
** <<< Kurd4ever ترجمة >>> ** nza_mlm@yahoo.com
www.startimes2.com منتدي مسلسلات الأجنبية (( جميع الحقوق محفوظة للمترجم ))
تم الدمج و الرفع بواسطة kurd4ever