سابقا في ** 90210 **
نَحتاجُ للتحدث؟
لدينا إبن سوية.
أسمي ( أوزي) وألأن لانني أَعْرفُ مَنْ أنت،
ستتهدر العلاقه أكثر وأكثر
عندما لا أحادثك أبدا
أَنا مُتعِبُ مِنْ إدِّعاء بأنّ كُلّ شيءِ بخيرُ
حينما ليست الامور بخير نعلينا أخبار الاطفال بالأمر
حول إبنِك الاخر حالا أو لاحقا, لا لا
مَسكتُهاوهي تشتري المخدرات
أَنا شرطي أيها الأبله
كم عمرك، على أية حال؟ خمس وعشرون ولماذا؟
سأفعل لأجلكي كل شئ ياألهي!
دَفعتَ ثمن مركزَ تأهيلي؟ نعم، أنا فعلت
أنا لا أعتقد يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ
إذا كنتي مَع (ناثان)
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ مَنْعه من مُوَاعَدَة الناسِ الآخرينِ.
لا يُمكنُ أَنْ تكوني أنتيَ
لذا.
لذا. ؟
لذا، عِنْدي شيءُ
شئ أحبه مناقشته كعائله
عندما أنا كُنْتُ في المدرسة العليا، (صاحبت (تراسي
أَنا آسفُ.
كَانَ ذلك مزعجا.
كَانَ منذ زمن طويل.
عندما أنا كُنْتُ في المدرسة العليا، (صاحبت (تراسي
وفي نهايةِ السَنَةِ ألأخيره
هي.حَبلَت طفلا
مفاجئ جداً، ومن الواضح
قضية كبيره ولكن
(لم نكن أنا و(تراسي معنيان مع بعضنا
ولم نكن جاهزين لتحمل مسؤولية طفل ولذا
قرّرنَا أَنْ لا نَبقي الطفلَ.
الطفل
(تراسي) كانت لم تبقي الطفل معها
وبعده سافرتُ إلى الكليَّةِ
وذلك كَانَ شئ
فقط ذلك كل شئ؟
على ما يبدو (تراسي)
لم يكن معها
وكان معها!!!!
طفل رضيع
هي أسكنتْه للتبني.
هَلْ عِنْدَكَ إبن؟ لا.
أبن أخر إبن ثاني.
أنا عندي طفل وهو أنت
بالضبط منذ متى وأنت تَعْرفُ حول هذا الإبنِ الثانيِ؟
لَيسَ لوقت طويلَ. مطلقاً
إكتشفنَا قبل شهرين.
كنت تعرف ألأمر منذ شهرين؟
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّني أَحبُّكم
أَحبُّ هذه العائلةِ،
وهذه الأخبارِ لن تُغيّرُ أيّ شئ.
لَيْسَ لِي إهتمامُ في نَبْش الماضي.
لماذا إذن تُخبرُنا الآن؟
لأن (تراسي)
مهتمة بنَبْش الماضي.
هي أستأجرت محقّق خاصّ،
وهي تُخطّطُ لأخبار (نعومي)
لذا أردتَ أن تعرفنا على الحقيقه
قبل أن يعلمه العالم أجمع
لا سِرَّ.
أنت إبنتَي.
و أنت إبنَي.
و هذه عائلتُي.
هذا ما يهمني
أَنا فَقَطْ حقاً أَتمنّى أن
هذا لا يُؤثّرُ علينا في أية حال.
حسنا؟
أذا؟
أذا
(دكسن) ماذا تَعتقدُ؟
حَسناً , في الحقيقة، أُفكّرُ أنا يجب أن نذهب ألى المدرسه
(آني)
نعم. المدرسة.
من ألأفضل الذهاب
لذا؟ لذا.
ما رأيكي ؟
كان سئا
ما؟ !
أَنا فَقَطْ حقاً أَتمنّى أن هذا لا يُؤثّرُ علينا في أية حال.
ماذا تظنه فعل؟
وكأنه تمرن على الكلمات أمام المرأة
ربما كان متوترا
بشأن أخبارنا أتعلمين؟
سناً، كَانَ عِنْدَهُ حوالي شهرينِ للإِسْتِعْداد لاخبارنا.
كفي دعي الرجل يحظى ببعض الراحه
تقبل الامر أبي منافق
يخبرنابعدم ممارسة الجنس، لكن
حينما كان في المدرسة العليا جعل (تراسي) حامله
وأيضا هل رأيتي؟
كيف كان يحذق أمي كل الوقت
وماذا كانت تفعل كانت تسانده
حَسَناً ,
بعد ما سمعته من مقالاتكي أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة
أأنت غاضبه عليه لأنه ?تَدرّبَ على الكلمات
?أو بشأن الطفل الاخر
أو لانه منافق ?أو كل من ذلك
ألا يزعجكي ذلك مطلقاً؟
هذا فظيعُ.
حَسَناً؟ لكنني مرتاحه
أذا الطفل هو نِصْف أَخّوكَ، ونصف (نعومي)
أنتي تَجْعلينه يَبْدو مثل مخلوقِ أسطوريِ
مثل حورية بحر أَو شيء. أخر
ولكن الامر غريب
نعم، مائة بالمائة غريب،!
وسيعقد الأشياءَ بالتأكيد بيني وبين (نعومي)
التي لم تكن معقده من قبل
أَعْني، هي طَلبتْ مِنْني عدم مُوَاعَدَتك في الحفله
حَسناً، هذا ليس مِنْ عملِها من تواعدين
نعم، أَعْرفُ، لكن. . .
ولكننا نحن مثل الشوكة في طريقها أعني
هل أنا وأنتي يجب أن نضل أنا وأنتي
أو نبقا سوية
تَعْرفُ ماذا أعتقد؟
ماذا؟
رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ إبْقاء علاقتِنا سريه ل بِضْعَة أسابيعِ
تُريدُ أن تخفي أمر مقابلاتنا
أنظري ، أُريدُ أن نكون سويه
لكن أعتقد إذا نَتصرّفُ مثل نحن فقط أنت وأنا
لفترة قليلة، سيسهل الامور مع (نعومي)
وذلك سيعطيها وقتا لتجد شخصا أخر
وهي ستنسانا
حسنا.
نعم، ذلك مسلك آخرُ. . في الطريقِ.
فكري بهذه الطريقه؟
نحن سنتقابل في أماكن سريه
(أيثان)
ألحب يقتلني أنا قريبة جدا منكي
لا أستطيع أن ألمسكي أصمت
أتريد أن نتقابل بعد المدرسةِ؟
سنكون أناوأنت فقط بعد المدرسه
أُريدُ حقاً أن أكون أنا وأنتي
أنا أيضاً , (أيثان)
حَسَناً، أذهب أذا
سَأراك فيما بعد.
مرحبا
لا تُخبرْني بأنكي تحاولين أن تكوني فتاة طبيعيه
مَع (أيثان)
لا. لا
سأترك الكره في ملعبكي أذا
ذكيه.
فتاة ذكيه.
أخبرَني (دكسن) عن الأَخِّ الجديدِ.
ذلك حادُّ.
حَسناً، إعتقدتُ لَرُبَّمَا تُريدَين
أن تستنشقي بعض الهواء ولتهربي من مشاكلك
مِنْ الوحداتِ الأبويةِ في الليل
بماذا تفكرين؟
حَسناً , (كيلي)ستعود في عطلة نهاية الأسبوع هذه،
ويجب أن أستغل أخر ليالي حريتي
كنت أفكر بأن أفعل حفلة في بيتي
عْني، ليست حفله كبيره ولكن
لا! لا، سَيَكُونُ رائعا، وأنا أَحبُّ أن أخرج مما عليه
بالتأكيد سأتي
أذا كيف تشعرين؟
عظيم. ماعدا،
َحْديق كُلّ شخصِ عليّ وكاني نسيت لِبس ملابسي الداخلية.
ذَهبتُ إلى مركزِ التأهيل. والآن خرجت منه إذن ما الشيء المهم؟
أعتقد أنهم فقط يحذقون بقبعتك الرائعه.
شكراً.
رجل بريطاني نوعا ما
شكراً , (نافيد)
أتريدين جيلي الفول؟
جلبت لي جيلي الفول؟
نعم. أنا كُنْتُ فقط أَشْعرُ بأنّكي قد
تشعري بالتحسن
سواء ستتحسنين أو سيرتفع معدل السكر عندكي!
لا أَستطيعُ أن أصدق!
باني ذكرت ذلك
لن تعودي للمخدرات أليس كذلك؟
لا مشكله
أحب جيلي الفول
ما هي نكهتكَ المفضّلة؟
نكهة البوشار
أنها الأكثر نكهة قرفا
عَرفتْه البشريةِ؟
أنها دسمه ولذيذه
حسنا, أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ "مثلك تماماً، "
وبعد ذلك غيّرتُ رأيي.
وبعد ذلك إستطعتَ قَوله بطريقةٍ ما على أية حال؟
أليست لذيذه؟
علي الذهاب للصف
(!دسمه ولذيذه )
بجد أنها لذيذه
أهذا ما يمكن أن تُفكّرَ به؟
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ؟
(آني)
(نعومي) لا يمكنها التحدث
لدي إمتحان هندسةِ. علي معرفة لماذا المربع مستطيل!!
لكن لَيسَ كُلّ المستطيل مربع.
أذا أباكي وأمي
يفعلون السيئات اتشعرين بالقرف كما أشعر
نعم أظنني أشعر بذلك أكثر منكي
حسنا ماذا أخبرتْكي؟
كنت أفطر
وكانت تلقي التحيه علي
وسألتني هل بأمكانكي أن تمرري اللبن؟
وفجأة قالت لديك أخ
الأباء جاهلون.
لا مزاح.
لا أهتم
حسنا ، تعرفين ماذا يساعدني عندها
(جيمي كو)
الطعام الصيني؟
يا الهي
أوه، كانساس.
لا. أحذية (جيمي كو)
أنها هدية الإلهِ إلى النِساءِ.
ماذا تتفعلين بعد المدرسةِ؟
اليوم بعد المدرسةِ اليوم
اليوم أَنا، أَنا
هل أنت بخير هل تعانين من صرع؟
لا ,
لَيْسَ لدي ألتزامات مطلقاً.
لا خططَ؟ ماذا حَدثَ إلى "أنت وأنا"؟
أعني لقد فاجأتني وتربكت
وأصبح عقلي فارغا وملئ بالثلج
وأنا لا أَعْرفُ ربما أمر مقابلتنا
لم تدخل في عقلي
لا، لا، هدئ من روعكي
عليكي أن تكوني مستعده؟
في حالة أذا سألتكي نعومي شيئا
أنت ممثلةَ.
دعنا نَتدرّبُ حسنا
أَنا، (نعومي)
حسنا
أمهليني ثانيه لكي أقلد شخصيتها؟
(نعومي)
حسنا
مرحبا أني ماذا قلتي بشأن بعد المدرسه؟
لا (نعومي)
أَنا آسفُ.
أَنا مشغولُه
أرأيتي لا بأس بذلك
لذا في المرة القادمة سنكون أنتَ وأنا.
**... JibRiiL (Copyright) تــرجــمــة ...** **... jibriil_4ever@hotmail.com ...**
** 90210 ** ((... الموسم الأول - الحلقة التاسعه ...))
** مشاهده ممتعه ** ((... **... JibRiiL (Copyright) تــرجــمــة ...** ...))
بالمناسبه لقد دعوت (أدريانا)
أنا لا أَعْرفُ إذا هي ستأتي، لكن. . .
كان لطيفا جداً منك.
بأن تكون فتاة الفتياة
أنها عاده جديده ألي
مرحبا (نعومي)
أتريدين أن تأتي ألى الحفله؟
في بيتِي اللّيلة؟
كيلي ما زالَت خارج البلدةِ،
ويجب أن نستغل الفرصه
حفله؟
وماذا ستفعلون أستمشطون شعركم
وتضعون أقنعه في وجوهكم؟
حَسناً، ليس من الضروري أن تتأتي إذا لا تُريدُين.
، لا، أنا سَأكُونُ هناك،
وسأجلب قناعَ وجهِي الخاصِ.
شعري بحاجه ألى الافضل
وأيضا علي أن أعرف
عائلتي الجديده أليس كذلك أختي؟
يمكنكي أرتداء أحذيتك الجديده
بالتأكيد أختي؟
علينا أن نلعب لعبة الحقيقه
بهذه لطريقه يُمْكِنُ أَنْ أَتعرّفَ على كُلّ شيءِ
حول هذه الأختِ الجديدةِ لي.
نحن في الركود.
بماذا تفكر؟
عن ضحكات أبي
أهذه قصيدة أو شيئا أخر ؟
لاني أحبها
حينما تضحك أني الناس دائما يقولون
تَبْدو مثل أمها تماما."
حَسناً، والآن أريد أن أَعْرفُ ذلك الشخص هناك. . .
الذي يمتلك ضحكة أباي؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ضحكتِه. لذي ضحكتي الخاصه
نعم، وضحكتكَ تَبْدو مثل والدكي
نعم، لَرُبَّمَا.
تَعْرفُ،
كنت أريد أن أسألك حول تبنيكَ،؟
لَكنِّي مَا عَرفتُ الوقت المناسب
حَسناً، لا أشعر بالسوء أذا تحدثت بشأنها
كُنْتُ أَعِيشُ مع جدتِي في (بروكلين)
أبي لم يكن بجواري كان مدمنا
عندما ماتتْ، جدتي
إنتقلتُ إلى كانساس لِكي أكُونَ مَع أمِّي.
أذا كنت تعرف والدتك الحقيقيه ؟
لسوء الحظ، كَانتْ مختله عقليا.
لم تكن تأخذ أدويتها قصّة طويلة جداً
وجاءت منظمه الخدمات الإجتماعية
وأَخذَني.
هَلْ تُريدُ أبداً أَنْ تَراها ثانيةً؟
لا؟
أَعْرفُ الشعور.
لاعليكي
أعني أنظري أين أعيش؟
وألى المدرسه التي أذهب اليها
وفتاتي المثيره؟
وعائلتي
نعم
نعم، وأظن
أن المنظمه رأو كم مميزا أنت
وعرفو أنهم يجبو أن يأخذوك
أذا متى ستلاحظين أنه عليكي أخذي أيضا؟
لا أعرف ربما قريبا
أصمت؟
دقة المواعيد. أحب ذلك في الطلاب
فكرت بانه يمكنني التحدث معك لثانيتين
نعم، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَكُونَ لوحنا هنا.
أنت تَعْرفُ،
الأمر يزداد صعوبة كلما رأيتك في المدرسه
كَيفَ تَعتقدُ بأنّني أَشْعرُ؟
أنا من ألمفترض أن أركز على مهمتي
والان أنا هنا أُفكّرُ بشأن أحد المدرسين
لهذا لا يمكنكي عمل وظائف زائده
لكي تغطي ما فاتك من وظائف
ذلك غير عادل (مستر ماثيوس)
هاذه هي الحياة تفضلي بالجلوس (كمبرلي)
أذا أنا أعمل لاحصل لكي على
مسحوقك المفضل الذي ذكرتيه
رائع
أنا متفائله بالحفله
أنا لا أحب تلك النوع من الحفلات
ولكنكي مازال عليكي أن تأتي
لا أعرف لدي مواعيد
طلاب ضدّ القراراتِ التدميريةِ.
هذا أحد شروطي لكي أرجع
محزن
حسنا ستأتون
لا أعرف
أذا كنت ستشربون
لا أريد أن أكون ثمله
أنت ثمله الان
الحفله لن تكون عن شرب الخمر فقط
ستكون عن أكل المثلجات والحلوى ووضع الاقنعه في الوجوه
سَيَكُونُ رائعا جداً.
هذه لكي
لقد رتبت لكي البوشار
أ رتبت لي جيلي الفول لاجلي؟
نعم، حَسناً، أَنا رجل ذو العديد مِنْ المواهبِ،
و الأغلبيةَ منها عديمة الفائدة
سأراك لاحقا؟
أخذت معه حوالي ساعه ليرتب هذه الجيلي
أما هو أحمق أو يريد أن ينام معكي؟
أنه نفسه (نافيد)
نعم، حَسناً , لقد دَفعَ ثمن مركزَ تأهيلكَي.
ويريد شيئا ما منكي من الواضح
مهما يكن
عليكي إستغلاله
قوتكي عليه
لكي يرتب لكي خزانتكي
كل لون على حدا
(نعومي) أصمتي
ماذا تفعلين اللّيلة؟
لدي موعد
تأكين البيتزا؟
ولا يمكنكي ألغاء الموعد؟
لا، ألا أذا كان شئ مميزا جداً.
أنت تَجْعلُين ذلك الرجل يركض في متاهة
وسيصبح مشوشا
ولن أتوقف ألا حينما يرتب
الحليب من الاقدم ألى الأجدد
إستقبنا أتصالا ِمنْ شركةِ بطاقة ِ الأتمان.
قالوا بأنه كان هناك بَعْض النشاطِ الغير طبيعي في صرف المال
كمية هائله مِنْ الاموال المبذوره
تَعْرفُ أيّ شئَ حول ذلك؟
يبدو غير طبيعي
لقد أشتريت بعض ألأحذيه
(أني) كانت تلك البطاقه للضروريات القصوى
ولكنني أحتجت ألى أحذيه حقا
هذه؟
هذه كلّفوا بقدر سيارة صغيرة
ماذا هذا؟ وأين تَذْهبُين؟
هناك أجتماع للفتياة في بيت (سلفر)
ظننت أن كيلي مازالت خارج البلده
لا. لا، أنتي لا يمكنكي البَقاء هناك
أذ لم يكن هناك بالغا في المنزل
أرجوك أبي؟
أسف لا حفلات
أنها مجرد حفله صغيره
الحفله عباره عن بعض البناة يتفرجن على الافلام فقط
وأكل بيتزاً - أَنا بعمر 16 سنةً تقريباً!
عندما كُنْتَ بعُمرَي، كان لديك أطفال
( أني) لن تذهبي ألى تلك الحفله
القوانين هي قوانين
وهذه الاحذيه ستعيديها
لا لن أعيدها
هَلْ تراقبني؟
لاني سئمت من هذا
لا، لا، لا، إعتقدتُ
بأنه تريدين الخروج
لتأكلي معي بعد الموعد
أنا لا أَعْرفُ.
دعي الرجل يستريح
كانت هذه جيلي الفول
وأصبحت معقدا بترتيبهم
حسنا أنا أدين لك
(أني)
هذه المرة الثانيةُ خرجت من المنزل منذ أن أنقلنا ألى هنا.
ولكننا نعرف بأنها مع (سلفر)
دعها هناك الليله
لا لم نعطها أذنا للذهاب
لقد رمينا بها قنله بأخبارها بشأن الاخ الاخر
وهي لم تتحمل ذلك
هي لَنْ تَتكلّمَ معي.
(هاري) عندما تريد أن تتحدث ستتحدث معك
علينا أن نثق بها
لصحتكم
نعم!
الليمون!
أنت متأكّده بأنكي لا تريدين كأس أخر؟
لقد شربت الكثير وانتهيت لليله
حسنا (أني)
ليس لدينا ليمون أخر
حسنا
لصحتكم
يجب أن نفعل هذه في حفلة عيد ميلادي.
أي حفله حفلة عيد الميلادي السادسة عشرة.؟
أصدقائي قالو بأنه يمكننا أن ندعو أي شخص
ولكن هذا لا يعني أنه يمكنكي دعوة
(مستر تاكويلا)
نعم، لا.
وجدتها
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْعبَ لعبة. هنا.
لايمكنكي لعبها ألا أذا كان هناك شباب
ألا أذا كان هناك شب يراقبكي
أَنا مسرورُ لمجيئك شكرا على مجيئكي
(أدريانا)
عليكي المجئ إلى حفلة عيد ميلادي؟،
أهي ثمله؟
نوعا ما
أنا أَبَداً.
عن ماذا تتحدثين؟
كنتي ثمله ملاين بل بلاين المرات
حسنا أذا سأقول
شئ لم أفعله من قبل
ومن فعل مالم أفعله سيأخذ كأس أخر من الخمر
سأبدأ
أنا لم أمارس الجنس بعد
حسنا وماذا تنتظرين دكسن فتى محبوب.
حسنا أخت (دكسن)
أنا فقط أنتظر الفرصه المناسبه ها كل الأمر
رجاءا توقفي بوصف ذلك وكأن الملائك ستغني لكي في تلك الليله
حسنا دوركي أنتي
حسنا دوري أنا أبدا لم
لم أقع في الحب أبدا
حقا؟ أبدا؟
أياكي وأهمال ذلك
(أني) دوركي
أنا لم أثمل أبدا
عندما أتى دكسن للعيش معنا
لقد تغيرت وتقلبت
تَخيّلتُ في الحقيقة
أني أضعه في صندوق كارتوني
وأرسله ألى (تايوان)
لا أَعْرفُ. أعتقد أن والدي
سيحبونه أكثر مني
ما زِلتُ أشعر بالذنب
بينما أختي المحبوبه لاترد على مكالماتي
هذا مدهش
كنت أمل أن أبدأ حياة جديده
مع أخي الجديد
ماذا؟
أتعرفين أبي كان
يخون والدتي لسنوات قصيره
وأمي أصبحت مثل الدميه الهزيله
كنت أمل أن أصبح مع علاقه مع شخص ما
شخص لا يَجْعلُني
أصرخ كل الوقت
أحياناً، أنا أشعر بالوحده.
أنتي لست وحيده لديكي أنا
وهؤلاء العاهرات
كنزتي تطابق لون مناكيركي
بشكل مثالي!
معاكي حق أنهما متطابقان
دعنا نتبادل القمصان
حسنا
أنتي وأنا
حسنا
كفي وضعي قميصكي (أنى)
لا فتيان!!
ماذا؟ أي حفلة هذه
(دكسن)
أنا أسفه لأني كنت سأرسلك الى (تايوان)
أ أنتي ثمله؟
مرحبا (أيثان)
حسنا
هَلْ ستأتي إلى حفلة عيد ميلادي في الإسبوع القادم؟
كُلّ شخص مَدْعُو!
نعم.
أنت فوضى.
مرحبا
هل أخبرت أحدا بأننا لدينا حفله؟
لا أخبرت نافيد فقط وربما هو أخبر أخرين
هناك فتيان
والان علي أن أهتم بمظهري
لقد جئتي
أستقبلت رسائلك
انا لست شخصا ما لتلعب به في الحفله
أعتقدت أن تكوني عطشانه -
وأعتقدت أنك ستجد لي شيئا أقوى من الشراب
نعم لا مشكله
سأعود بعد قليل
(أدريانا)
أذا
- علينا أن نحتفل
نحتفل بماذا؟
لا.
لتخرجكي من مركزِ التأهيل.
أذا لا يمكنك الابتعاد عني
أليس كذلك؟
كل هذه الفتياة لايوجد معهم شئ للاكل
أذا ماذا أنت أطباخ الان
أُفضّلُ أبيقورياً.
وأنت هَلْ تطْبخُ؟
وهل ستقفين هناك أم ستساعديني؟
(نعومي) هذا صديقي جوليو
ما الامر؟
من كان هذا؟
(نعومي) أنه أوزي
نعم أنه هو
وذلك جوليو ، صديقه. مرحباً.
وهذا نحن ونذهب
اعذرينا للحظه
(دارلين) أسمعي الامر مهم
جوليو هو جناح الايمن ل أوزي ولن يتخلى عنه أريدكي أن تكوني معه
تريديني أن أكون معكي؟
معكي؟
حسنا أسمعي؟
جوليو شخص لطيف ومحبوب
أنتي الوحيده لوحدكي ساعديني
أنه لطيف وأنا لوحدي
ليس خليل بنظري
رائع أذا ماذا أنتي
سأجعل جوليو مشغولو بينما تنفرد نعومي مع أوزي
حسنا أنا فتاتكي أذا
مالامر (أدريانا)
أتمنى أن لاتفهميني غلطا
ولكن هل يمكنكي أن تدليني على بائعكي؟
أنا لا أتعاطى المخدرات ؟
أذا لن تحتاجي ألى رقم بائعكي أليس كذلك؟
حسنا
سمعت أن الحفله تحولت ألى حفله كبيره
أعتقدت من الافضل أن أتي وأرا الحفله
كيف حالكي؟ أنا بخير
أتريدين الذهاب الى مكان أخر
ألى مكان خاص بعيدا عن الضجه
حسنا
لنذهب
حسنا
هذا شئ مدهش
هذا أفضل جبن مشوي ذقته بحياتي
أنت ثمله
لا في الواقع لا
أذا مَنْ علّمَك كَيفَ تَطْبخَ؟
أَبّي.
عَملَ في مطابخ عديده،
وفّرَ مالُه وفَتحَ
كشكا في الحديقه
رائع
أتعرف أنت لست كأي شخص في المدرسه
أَنا مثل كثير مِنْ الناسِ في المدرسة.
فقط لَيسَ من أناسَ تُصاحبُ.
عليك دائما السفر ألى المكان الذي يريحك
أهذا ما تُحاولُ فعلُه؟
أن ترميني من لعبتي؟
أختيار رائع للكلمات
تَحْبُّ الألعابَ ,؟
تَعْرفُ، انهم رائعين للتسليه
أنا لا أَحْبُّ الألعابَ، و لا أَحْبُّ الناسَ الذين يَلْعبونَ الألعابَ.
ألحفله أنتهت دعنا نذهب
ماذا حَدثَ إلى (أني)
دعنا نَخْرجُ من هنا
نعم دعنا نَخْرجُ من هنا
(أني)
من المفترض ان اكون أُدردشَ مَع الذي اسمُه الآن
ما كان أسمه؟
من جوليو
ما كان أسمه؟
(نعومي) أنا سعيده جداً
قرّرتَ المَجيء إلى حفلتي.
لقد أفتقدت مُصَاحَبَتك حقاً.
حَسناً، ذلك مثير للشفقةُ لكنه رائع
ولقد أفتقدتكي أيضا
رائع
على كل شئ حدث معكي
أنتي مثيره!
أحس بالنعاس
عظيم
حسنا
حسنا أنا سأجلب لكي بعض الماء
يبدو الماء لذيذا
سأكون هنا أنتظرك
لم أعتقد أن ذلك سيحدث الليله
حسنا لنفعلها أذا itle -
ماذا يحدث؟
تريد أن تمارس الجنس معي؟ فلنمارس
ولكنكي وكأنكي لاتريدين ذلك
هيا (نافيد)
دفعت تصاريف المركز وسأدفعهم لك
أهذا ما هو كل الامر؟
لايوجد شئ أسمه مجاني
حسنا لاني دفعت عنكي في المركز فظننتي أن فعلت ذلك لامارس الجنس معكي؟
أهذا ما ظننتي بي؟
قبلني؟
يا ألهي
أتعرفين ماذا لقد أنتهيت؟
(نافيد) أنتظر
لا أنا سأرحل من هنا
أسف لاني ضيعت وقتكي
هناك أنت!
أنا أحذرك هذه الارضيه لزقه
حسنا ماذا حدث؟
ظننت أنكي ستكوني فتاتي
فتاتكي؟
أسف (نعومي)
لا بأس
الامر هو (أوزي)
أنه غريب الاطوار
مرة كنا نتغازل
كان يطبخ والامور كانت بخير
وفجأة تغير وقال أنا لا ألعب ألألعاب سأرحل
أفكر بأن سأتعامل معه بشكل أخر
ماذا ذلك؟
بصراحه!!
عندما كنت معه لم أكن أنا
ولكنني سأمت من تلك الأكاذيب
أعني أبي يعاشر ولا أحد يُخبرُني.
من الواضح لدي أخ
ولا أحد يُخبرُني.
كُلّ شخص ملئ بالاكاذيب
أنا متعبة كوني كذبت
أشعر بالأسى.
أعرف أنك تشعرين بذلك
حول أَبّاِك َ؟ نعم.
بالتأكيد
أَعْني، تبدين وكأنك الامر لايهمكي
نعم.
أنا فعلت
عندما كنت صغيره إعتقدتُ بأنّه كَانَ مثل
(سوبرمان) أَو شيء.
والحقيقه أنه كاذب مثل البقيه
نعم لا أحب الكذابين
نعم،
حَسناً،
سَأَذْهبُ وأصلح مكياجي
على ما يبدو، هناك ما زالَ بعض الفتيان هنا
أعذرْني أخلو الطريق
سَمعتُ أنه كان هناك عمليه تبديل القمصِان
حدثت في بداية اليله
تُريدُ أن تبدل القمصانِ مَعي؟
أذا كان هذا ما أردتيه
يا ألهي أبتعد عني
علينا أن نتحدث
نعم، أنا كنت أَبْحثُ عنك.
نعم، كنت أتكلم وأفكر
وعلينا أن نتحدث
أنا لا أَستطيعُ أن أكَذِب في مثل هذا.
أسمعي (أني)
دعنا نَتحدّثُ عن هذا غداً وأنتي صاحيه.
أنا لست ثمله
في الحقيقة، أعتقدأنكي كذلك.
في الحقيقة، لا لَستُ. ثمله
لست مطلقا
أنتظر؟
شكراً لمجيئك لأخذي
كيف كَانَ الحفله؟ أكانت رائعه
الجميع فقدو السيطره وأصبحو مثل الحيوانات البريه
أتظن أنه علينا فعل شئ حول ذلك؟
سبق وأتصلت بالجامعه وأخبرتهم
أنظر ألى نفسك
كُلّ شخص، هنا أسمعو
الحفله أنتهت
أذهبو
هيا
أبي؟
تلقيت أتصالا من الجامعه
وقالو
الحفله خرجت عن السيطره وأني ثمله
(أني)
ثمله ماذا؟
المدير (ويلسون)
لقد جمعنا مفاتيح الجميع
وأتصلنا بمجموعه من الشرطه
عزيزتي
أبي
لقد شربت كثيرا
نعم أستطيع رؤيت ذلك
عزيزتي أنتي تنه
لقد تقيأت!!
هل أنتي بخير؟
لا
لا. لَستُ بخيرَ.
هذا خطأك
لست موافقة بوجود أبن أخر لك
ولأنك أحتفظت بالامر سرا
وكنت أعرف بأنّك لَمْ تُردْه
للتَأثير علينا، أَبّي، لَكنَّه. . .
أَثّرَ علي.
وأنت لم تكن صريحا.
لشهرينِ كُنْتَ كذابآ.
والآن يَجِبُ أَنْ أكون صريحآ،
و يَجِبُ أَنْ أخبرَك بأنّ جَعلَني
غاضبا لأنك لم تكن صريحا
لأن الأسرارَ
يَجْعلونَني أَبْدو مريضَ جداً. . .
ومُتقلِّب.
وكُلّ شيء فوضى كبيرة الآن.
!!وعندي جزم به قيئ
عندك جزم به قيئ؟
أوه عزيزتي
أَنا آسفُ لاني ما كُنْتُ صريحآ
وأَنا آسفُ لاني تَصرّفَت
وكأنها ليست مشكله كبيره
حاولت بأن أفعل الصواب ولكني لم أفعل
أنا لست أب مثالي (أني)
أرتكبت أخطأ
لا بأس
هَلْ ستخرجني من هنا؟
نعم، أرجوك
ولكن علينا القيام واقفا
أبّي قلي الحقيقه؟
هَلْ أنا في مشكلةِ كبيرةِ؟
حَسناً، كلنا نَرتكبُ الأخطاءَ.
أَبّي , أرتكبت خطأً آخراً.
لا أستطيعُ إرْجاع هذه يالاجزمه التي تقيأت عليها.
ظننت في ذلك
أبي
أتَعْرفُ بمَنْ تُذكّرُني؟
مَنْ؟
(سوبرمان)
شكرا يا ألهه
لقد رجعت ألى فريق لاكريس مستر (ماثيوس)
مدة حبسي أنتهت
الحقيه أن علاماتك مازالت ضعيفه
وأنت تَعْرفُ سياسةَ المدرسةَ.
أنت بحاجه الى 3 أو أعلى
لتعود ألى الفريق
أذا أعطني علامة "أ" في صفِكَ.
ولماذا أفعل ذلك؟
يمكنني أن أفكر بأسباب جيده
لق رَآنا فقط
في سيارة سوية.
المعلمون لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا لوحدهم مع طلاب
حقا لكن. . .
(كيم) لَيسَت طالبه.
أنا بعيدة جدا لأكون طفله
إذاأكتشف أي أحد من أنا،
سأقع في مشكله خطيره
أَنا آسفُ , (رايان)
ولكنني سأسألك بأن تأخذ أجازه ماليه
ومنذ الان
ولكن هذا عملي وسمعتي.
وماذا سيفكر الطلاب؟
نحن سَنُعيدُ تنصيبك حالما ينتهي عمل (كمبرلي)
أَنا آسفُ.
أَنا آسفُ، أيضاً (رايان)
هذا لَيسَ عدلآ.
أتعرف عليك أخذ مسؤوليات
أفعالك هنا
مافعلته لم يكن غير شرعيَ، لكن. . .
لم يكن ملائما أيضا
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ؟
نعم.
َلمْ أقْصدْ بأيذاء مشاعرِكَ.
حسنا؟
هو فقط رجال لطفاء لَمْ يُهتَمّوا بي عادة،
وظننت
أنك كنت منهم
نعم. أَتعْرفُ كم عدد المخرجين كذبو علي وأستغلوني؟
تصرفو بلطف
أنت لطيف (نافيد)
هذا فظيعُ،
لكن أحياناً رجل لطيف يَتصرّفُ مثل وهو يَحْبُّك
هو فقط رجل لطيف يَحْبُّك.
ولَكنَّك دَفعتَ ثمن مركزَ تأهيلي.
لأن أهتم بكي.
لا أعرف ذلك الأن
أذا كنا سنصبح سويه
أنتظري
تريدين أن تكوني معي
نعم
انا أحب أن أقضي الوقت معك نوعا ما
وأنت رائع في التقبيل
أنا؟
لكن ليس عليك فعل ذلك
يمكنك أن ترحل الأن وتنساني
وماذا عن أن نرحل سوية
أظن أني مازال لدي صداع من الكحول
نعم لقد كثرت منه
أذا أردت أن تتكلم
نعم
لا أريد ان أبقي ذلك سراآ بعد الأن (أيثان)
أنه خطأ أن نكذب على (نعومي)
مراراً وتكراراً،
وأظن انا يجب أن نخبرها
وعلينا أن نقبل
اي مصائب ستأتي من ذلك
رجاءً؟
حسنا
أذا كان ذلك ما تريديه
نعم هذا ما أريده
مرحباً.
ما الأمر؟
لا أريد أن ألعب أي ألغاز معكي!
ولا اريد أن ألعبها أيضا
أنا جاده
(أوزي) انا معجب بك
ساقول لكي شيئا هذا هو رقم هاتفي
أتصلي بي
لاتنظي ثلاثة أيام أو أسبوعا
فقط أتصلي بي
حسنا
هلو؟
**... JibRiiL (Copyright) تــرجــمــة ...** **... jibriil_4ever@hotmail.com ...**