في الحلقات السابقة من مسلسل 90210
أريد الحصول على شيء دائم للدلالة على حبنا
لقد مارسنا الجنس للتو في غرفة الفيديو - أنت و أنا في غرفة التخزين حالا -
...كوني صديقتك
لقد تخطيت ذلك - لقد سبقتك إلى ذلك -
علاقتنا لم تنجح لكلينا، مفهوم؟
لكن لا تعاقب أختي
ثانوية (بيفرلي) الغربية لا تتعلق (بالحياة العاطفية لـ (كيلي تايلر
إذا كان من المفروض أن يكون أحدنا غاضبا هنا، فذلك أنا
براندا)؟ حقا؟)
أريد أن أسألك شيئا
هل ترغبين في أن تكوني رفيقتي في عيد الحب؟ - نعم -
لا أريد مواصلة الخصام - و لا أنا -
فلننه هذا
أريد تقديم فيلم كعرض لي
هل أنا فيه؟ - ...إنتظر فقط -
قمت بتصويرنا و نحن نمارس الجنس؟ ما مشكلتك؟
(أنا أحبك للغاية يا (ديكسون
فقط إبق بعيدة عني - سيلفر) فعلت هذا؟) -
سيلفر)؟ ما الذي تفعلينه؟)
أريدك أن تصلح كل شيء
...سيلفر)، إسمعي)
حسنا، (سيلفر). من فضلك - لا تتحرك -
لن أتحرك - كلانا نعلم -
أنك حاولت قلب (ديكسون) ضدي - حسنا، كيف يمكنني إصلاح هذا؟ -
يمكن أن تبدأ
بقول الحقيقة له
...أخبره
كيف كنت تتلاعب به
و تخبره بالأكاذيب عني
حسنا، لا مشكلة
هل تريدينني أن أتصل به؟
!توقف - ...(سيلفر) -
سيلفر)، إهدئي. لا بأس، لا بأس) - لا، دعني -
سيلفر)، لا بأس، لا تقلقي) - دعني -
!دعني! دعني! دعني
سيلفر)، إسمعي لي)
أظن أن هذا بسبب الفيلم
لكنه لم يحب الفيلم. أليس كذلك؟
ظننت أنه سيحب الفيلم لكنه كرهه
أنا لا أعرف (ديكسون) البتة
...إنه الشخص الوحيد الذي أحبه أكثر
و لا أعرف من يكون
أنا لا أفهم
...هيا
ليس عليك إكتشاف كل هذا الآن
بلى، علي ذلك - لا -
ليس عليك ذلك
عليك أن ترتاحي قليلا
إسمعي، فلنتصل بـ (كيلي)، موافقة؟
يداي تنزفان
لا بد أن أريكتك إتسخت بالدم
هذا لا يهم
سأحضر لك ضمادة. موافقة؟
(ثم نتصل بـ (كيلي - حسنا -
(ثم نتصل بـ (كيلي
ضمادات، ضمادات... أنا أعرف أنها موجودة هنا
هذه ستفي
دعيني أرى يدك
سيلفر)؟)
لقد ظننت أنه من المقدر أن نكون معا
...لكن إن أردت أن تكون
...لوحدك
...إذن إذهب فقط
أمي. هل يمكنني معاودة الإتصال بك لاحقا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
لا، لست معها. لماذا؟ ماذا حدث؟
هل (ديكسون) بخير؟
نعم، أنا قادمة للبيت الآن
هل كل شيء على ما يرام؟ - لا -
(لا أعرف، إن الأمر متعلق بـ (سيلفر علي أن أعود إلى البيت
و أنا لم أت في سيارة
سأوصلك
عليك إخبارنا بالضبط ما الذي يحدث
لا تنس ذكر أي شيء
ماذا؟ ما الذي تقصده بكون (سيلفر) إقتحمت شقتك؟
أعني أنني وصلت إلى البيت و كانت النافذة محطمة
مفهوم؟ و (سيلفر) كانت هناك - مستحيل -
هل تضع وشما كبيرا بإسمك؟ - هل ظننت أن هذا لا يستحق إخبارنا به؟ -
أنا آسف - صدقيني (كيلي)، إنها تعاني من مشكلة -
لا، كنت لأعرف ذلك
هل عرفت بشأن الفيلم؟
أي فيلم؟
...لقد قامت بتصويرنا
و نحن نمارس الجنس
أعتقد أنني سأتقيأ، لم تكن لدي أدنى فكرة
هل مارست الجنس؟ - و أخرجت فيديو من ذلك؟ -
مخيف
مخيف للغاية - ماذا؟ -
...(يبدو أن (سيلفر - طبق المعكرونة -
محاطة برقائق البصل
الأرز مع الدجاج، لا تأكل الألياف
ماذا؟ - لا تأكل الألياف -
لقد فهمت، شكرا لك
يبدو أن (سيلفر) فعلت ماذا؟ - إنتظر -
هل يمكننا الحصول على بعض كرات سمسم) أيضا؟ من فضلك، شكرا)
إنها (نايومي)، إنتظر
مرحبا - علينا التحدث -
ليلة مجنونة
أنا أعرف، لقد سمعت - سمعت ماذا؟ -
أن (ليام) مريض نفسي لكنه رائع في التقبيل؟
!لقد كنت أتحدث عن فيلم (سيلفر) لكن... عجبا - لماذا قلت عجبا؟ -
ليام) مريض نفسي) لكنه رائع في التقبيل
ماذا حدث مع (سيلفر)؟
يبدو أنها صنعت فيلما إباحيا عن نفسها و عرضته في قاعة السينما
ماذا؟
نايومي)؟) - (لا، (سيلفر -
لماذا قد تفعل هذا؟
لا أعرف
...إلا إذا - إنها المخدرات -
لا بد أنها المخدرات - لا، غير ممكن -
(أخمن أنها (الكوكايين
ميتافيتامين) ربما؟) - بي سي بي)؟) -
(أو (آل أس دي - (يمكن أن تكون (سبيد -
الحشيشة؟ - (ميتادون)، (مسكالين)، (أنتيفامين)، (كيتامين) -
!(إكستاسي) - ...المنشطات، المهدئات -
!لا، توقفوا
إنها لا تتعاطى المخدرات، فهمتهم؟ كنت لأعرف ذلك
لأي سبب قد تقتحم شقتي؟ - أو تحدث حريقا؟ -
أو الحصول على وشم؟ - لأي سبب آخر قد تصور نفسها تمارس الجنس؟ -
حسنا، من أجل تحسين حركاتها، بالطبع - هذا مقرف -
ماذا؟ كل الرياضيين يرغبون في مشاهدة مبارياتهم. إنه نفس الشيء
(لا أعرف... كرات (سمسم - أجل، شكرا -
هل هذا هو اللقب الذي أطلقته على (نافيد)؟
(ينبغي أن أتصل بـ (ديكسون
(إنها (كيلي
سأجيب
مرحبا - لا، (ديكسون) لا يجيب -
ماذ قال كرات (سمسم)؟
لا، لا نعرف مكانها - أنا قلقة -
أنا خائفة - علينا إيجادها -
...قبل أن تؤذي أحدا
أو تؤذي نفسها - يا إلهي، ما الذي يحدث؟ -
الحلقة 18 من مسلسل 90210 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
سيكون علينا الإفتراق، سأفتش (أنا و (ديبي) مطعم (بيتش بيت
ديكسون)، سأنقلك إلى البيت لكي) تتمكن من الحصول على سيارة أخرى
على أحدنا أن يتفقد المدرسة
آني)، هاك المفاتيح) و أنت يا (إيثان)، إذهب معها
أجل، هذا يبدو جيدا‏ - كيلي)، هل ستبقين هنا) -
في حال ما عادت؟ - لا، علي القيام بأمر معين -
.حسنا، على الأقل دعي أحدا يقلك رايان)؟ هل تمانع؟)
...لا، هذا - لا بأس -
سأكون سائقك
سامي)! ماذا عن (سامي)؟) - أنا و (أدريانا) سنراقبه، لا مشكلة -
حسنا، إنه نائم فوق
علينا الذهاب - حسنا، فليبق الجميع على إتصال عبر الهاتف -
حقا؟ رعاية طفل؟ أظن أنه سيكون أكثر أمنا لي أن أكون خارجا أفتش شوارع المخدرات
هل تمزحين معي؟ (سامي) نائم. سيكون الأمر سهلا كالكعك
سيكون كعكا صاخبا
لقد فتشت في الخلف أيضا، لا أثر لها
هل أنت بخير؟ - هاري)، (ديكسون) مارس الجنس) -
أجل، لقد فعل - و لم تكن لدينا أدنى فكرة -
هذا أمر طبيعي. المراهقون لن يأتوا مسرعين لآبائهم ...و يخبروهم أنهم مارسوا الجنس , إذا فعلوا ذلك
فسيكونوا غرباء - أظن ذلك -
عزيزتي، جل ما يحدث ليس طبيعيا لكن عدم إخبار (ديكسون) لنا هو أمر طبيعي، ثقي بي
أين يمكن أنها ذهبت؟ - أنا أفكر. لا زال الأمر غير معقول بالنسبة لي -
بشأن ذهابها إلى شقتك - الأمر غير معقول لأن (سيلفر) لم تكن تفكر بعقلانية -
العقل لم يكن الجزء الغالب على تلك المواجهة
أجل، لكن لا بد من وجود سبب للومها لك
أنا أقول لك أنني لم أفعل شيئا - تعرف بشأنه -
بعض الناس لا يعلمون أنهم يؤذون الآخرين
لا يعلمون أو لا يهتمون - أختك إقتحمت شقتي -
هددتني و قذفتني بزجاجة من الشراب و أنت تلومينني
،أنت هو الشخص الذي تركها لوحدها أنت هو السبب لبحثنا الآن عنها
إنها تعيش معك أنت (كيلي) و ليس معي .أنت من يفترض أن تعتني بها
ربما علينا تفقد الرصيف - أجل، طبعا -
هل نام؟
العينان مغلقتان و اللعاب يسيل
(أنت مثل (هامس الأطفال
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد أثرت إعجابي
أنا لا أفهم الأطفال
أنا لا أتكلم لغة الأطفال
أنا لا أتعامل مع الأطفال
حسنا، الدرس الأول؟
سامي) ليس طفلا، مفهوم؟)
إنه في الرابعة
المفارقة الأولى
ليس موطني
سأحتضن هذا الصغير و بعد ذلك
أظن أنه من الأفضل أن أنقل مقاليد الحكم. أتفهم؟
نقل مقاليد الحكم؟
أنت تعنين... التبني؟
...نعم، أنا أميل نحو ذلك
بشدة
إتجاه أفقي نحو التبني، نعم
ماذا؟ - ...لقد كنت فقط -
...لا شيء، الأمر و ما فيه
نحن لا نتحدث عن هذه الأمور. أليس كذلك؟
أعني حول الحمل
حسنا، ليس الأمر كأنه طفلك
لا يوجد سبب لكي تتعامل مع هذا
إذن التبني؟
هذه هي الخطة؟
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا
(أنا أعني... لقد رأيتني مع (سامي
...لن نكبر كثيرا عندما يبدأ بالبكاء
لقد كنت أكثر خوفا منه
سيلفر)؟) - ديكسون)؟) -
ديكسون)، لقد كان علي الإتصال) بك لأنني أريدك أن تعرف
أنني أعلم أنني لا أعرفك
لذلك فأنا ذاهبة إلى المصدر
مصدر كل شيء
ماذا؟ - أنت كل ما أملك -
...الشخص الوحيد الذي
الشخص الوحيد الذي يهمني
أنت كل ما أحتاجه
بدونك، الحياة لا تستحق العيش
ديكسون)؟ (ديكسون)؟ (ديكسون)؟)
ديكس)؟)
ديكسون)؟) - هنا -
لقد كنا نحاول الإتصال بك
أجل، لقد أغلقت هاتفي
لماذا أغلقت هاتفك؟ - (لقد إتصلت (سيلفر -
ماذا؟ - أين هي؟ -
من يدري؟ من يهتم؟
إنها ملكة دراما متلاعبة
أنا لا تنطوي علي خدعتها بعد الآن
...(ديكسون) - اللعنة -
ماذا قالت (سيلفر)؟
من يدري؟
عندما إتصلت، كانت هستيرية
لا أستطيع فهمها إطلاقا
لقد كانت تصرخ فقط
حول مدى كوني كل شيء
و أن الحياة لا تستحق العيش من دوني
لذا فهي ستعود إلى المصدر
ما هو المصدر؟
لا أدري
سيلفر) غريبة)
لدي أمور أفضل لأقلق بشأنها
علينا الإتصال بالشرطة
أنا أحبك
...الظلال أكثر و الأشعة أقل
(إنها (سيلفر - هيا -
و هي تسبح في أمواج ظفيرة
أنا أحبك
...الظلال أكثر و الأشعة أقل
يا إلهي
ما الذي تفعلينه هنا؟
أبحث عن (سيلفر). لقد كنت في موقف السيارات
آيد) أخبرتني أنها مفقودة)
و سمعت حول فيلما الصغير
لذلك ظننت أنه سينير المشكلة قليلا
علي أن أقول أنه مخيف قليلا
متطفل على الفن قليلا حسي ذوقي
ليس من طباع فتاة عادية
كيف دخلت؟
لدينا مفاتيح والدي
حسنا، إذا إرتديت ملابس مثلي
ففتح البواب للباب مجرد بداية
رغم أنني لست متأكدة من أن ذلك سيساعد
أعني أنك ستبقين بهذا الوجه
هل بحثت في المدرسة كلها؟
لا، هذا أول مكان لي
هل تظن أنها بخير؟
من فضلك، لا تتظاهري أنك تهتمين
أنتما لستا صديقتين
لمعلوماتك، لقد كنا نتسكع كثيرا مؤخرا
منذ متى؟
منذ عيد الحب
...هذا ليس من - توقفا -
(ركزا على (سيلفر
إسمع، المدرسة كبيرة جدا
حسنا، علينا الإفتراق - هل أنت متأكدة؟ -
أنا أعني أن المكان يصبح مخيفا في الليل
(هذا لطيف للغاية (إي
لن يكون أكثر إخافة من التسكع
مع صديقي السابق و صديقتي الحميمة
...في الواقع، نحن - نعرف -
نعرف أن (سيلفر) ليست في الجهة الشرقية
لقد تفقدنا ذلك المكان لمعلوماتك
حسنا. لا بأس
سأتفقد القاعة
أنا آسفة بشأن هذا
...أظن أن فكرة معرفة (نايومي) بأننا إنفصلنا
أجل، أيا كان. لا بأس
سأتفقد المقهى - جيد -
حسنا، المصدر. ما الذي تعنيه؟
مصدر الماء، مصدر الطاقة
قالت أن الحياة لا تستحق العيش من دونه؟
لا تفكري في ذلك. مفهوم؟
أي نوع من المصادر؟ مصدر وقود، مصدر معلومات
مصدر أخبار، برنامج جوائز (الهيب هوب) ربما
أو مصدر الألم
حسنا، طبعا. ما هو مصدر ألمها؟
كيلي)، يا لها من مفاجأة)
هل (سيلفر) هنا؟ - سيلفر)؟ لا) -
أمي، علينا التحدث
ديرك) لا يعرف أن لدي أولاد) - ديرك)؟) -
مرحبا، سعيد بلقائك
(سعيدة بلقائك أيضا (ديرك
كيلي)، إبنة أختي)
إبنة أختي الكبيرة
و هذا هو لعبتها
ما كان إسمك مرة أخرى؟
رايان) و هو زميلي في العمل)
زميلك في العمل. طبعا
هل تستمتعان بالعمل معا؟
أجل، أجل - سيلفر) مفقودة) -
ما كنت لأقلق
من المحتمل أنها في الخارج تحتفل في مكان ما
أو تستمتع مع شاب ما
هذا ما كانت تفعله (كيلي) دائما
أعتقد أن (سيلفر) في ورطة حقيقية
لذلك إذا أتت إلى هنا، أريدك أن تتصلي بي. موافقة؟
هل تظنين أن هذا طريف؟
أجل في الحقيقة، لأنك أتيت إلى هنا
و بقداستك أخبرتني بأنني سيئة كعمة
(ثم لم تتمكني من أن تكوني أحسن مني مع (سيلفر
لذلك يبدو أنك لست أفضل مني
و على الأقل، لما كانت تعيش هنا كنت أعرف مكانها
حسنا، من الأفضل أن نذهب
ستتصلين إذا ما سمعت شيئا؟
أجل، لقد فهمت أيها اللعبة
وداعا أمي
في الحقيقة، لدي طفل مما يجعلها جدة
تلك المرأة
في كل مرة أظن أنها لا يمكن أن تسوء أكثر، تسوء أكثر بكثير
مرحبا - هل أنت (كيلي تايلر)؟ -
(أجل، أنا (كيلي تايلر - أنا الضابط (لويس)، سيدتي -
لقد عثرنا على سيارة أختك مهملة في مرآب وسط المدينة
لا أثر لأختك
إذا لم تكن (سيلفر) في سيارتها. أين هي؟
لا أصدق هذا، لقد إختفت
أنا سببت هذا... لا أدري
لقد حاولت.. ربما منحتها حرية مفرطة
لكنني أتناول الفطور معها كل صباح
و كنت أتأكد من أنها تقوم بواجباتها
(لقد كنت مركزة على نفسي و عملي و (سامي
كيلي)، لا. مفهوم؟)
لا يمكنك لوم نفسك - لم لا؟ أنت قمت بلومي -
لقد قلتها بنفسك
أنا من تعيش معها
كان من المفروض أن أعتني بها
يا إلهي. لا يمكنني تصديق هذا
بعد كل ما مررت به مع والدتي
ها أنذا مثلها تماما
لا، لا. أتمزحين؟
أنت و هذه المرأة؟
أنت النهار و الليل. مفهوم؟
(أنتما (تولستوي) و (دين كونتز
(أنتما (باريشنيكوف) و (مايكل فلاتلي
أنا أحب (مايكل فلاتلي) نوعا ما
(لكن ما أحاول قوله يا (كيلي
أنك لست والدتك (كيلي)، فهمت؟ أنت كريمة
حسنا. أتعرف أمرا؟
إذا كنت تحاول مواساتي
لا تفعل. مفهوم؟
لأن كل ما كنت تفعله هو تجاهلي
منذ عودتك إلى المدرسة
لذلك فأنت لست هنا اليوم بصفتك صديقي
أنت سائقي. هذا كل شيء
ديكسون)؟) - ماذا؟ أنا مشغول؟ -
(نريد أن نعلمك أنهم وجدوا سيارة (سيلفر
لقدكانت مهجورة في وسط المدينة
حقا؟ حسنا، ليس أمرا هاما
أعلموني عندما تجدون الجثة
(ديكسون)
ماذا؟ لقد قلت لكم أنها تتلاعب بكم
و لن أنخدع بذلك
و الآن هل يمكنكما تركي لوحدي؟
أنت تعترض الشاشة
معذرة؟
(آخر قطار إلى (سان برناندينو
'القطار 416 ينطلق من الرصيف 'أ
(أجل. (كنساس
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك
ماذا يوجد في (كنساس)؟
(إنه الموطن الأصلي لـ(ديكسون
(إنتظر، أنت لا تعرف (ديكسون
بالطبع لا تعرفه
حسنا، أنا لا أعرفه أبضا على ما يبدو. هذه هي المشكلة
كيف تعرف أي شخص؟
عليك الرجوع إلى الوراء لتتمكن من فهم كيفية التقدم
إذن، فلنعد إلى الوراء
(لماذا لم تكن ردة فعل (ديكسون تجاه الفيلم كما أردتها أن تكون؟
لأنه توجد أمور أساسية حوله لا أفهمها
الأمر مثل الكيمياء
مثل (صودا الخبز) و الخل
يمكنك أن تضح الخل مع أي شيء آخر غير صودا الخبز) و لن يكون رد فعلها مثل ذلك)
إذن ففيلمي، في هذا المثال، هو الخل
مما يعني أنه في الجوهر ليس فيلما سيئا لأنه لو كان (ديكسون) هو السكر
لجرت الأمور بشكل رائع، لكن ليس كذلك
إنه (صودا الخبز) و من هنا أتت ردة فعله
لذلك علي أن أفهم ما الذي جعل (ديكسون) يصبح (صودا الخبز)
و كيف يمكنك معرفة كيف أصبح شخص ما؟
عليك أن تعود إلى ماضيه، إلى جميع تفاعلاته الكيميائية
تخيل كل اللحظات الصغيرة في حياة ديكسون) التي جعلته ما هو عليه)
كل اللحظات و اللحظات التي أدت إلى هذه اللحظات
لأنه لا توجد لحظات غير مرتبظة
كل لحظة مرتبطة مع ملايين اللحظات الأخرى
يا إلهي، هذا... متعب
لكن إن رجعت إلى تلك اللحظات
ستجد اللحظة الأصلية
...مصدر كل شيء، و التي
التالي
(كانساس)
(سأذهب إلى (كانساس
(خذي، علي الذهاب إلى (كنساس
الساعة 11:35 على الرصيف 12
شكرا لك - على الرحب و السعة -
التالي؟ سيدي؟
أريد والدتي
أسرع يا (هامس الأطفال)، إفعل شيئا
مرحبا (سامي)، لا بأس - أريد أمي -
يمكن لـ (أدريانا) مساعدتك - (مرحبا (سامي -
الجميع، توقفوا عن البكاء
أصبح لونه ورديا. هل هذا طبيعي؟
لا بأس. أنظر، أنظر، أنظر
وجه بضحكة واسعة - أبعديه -
لا بأس، لا بأس
أنا أعاني هنا
الأريكة - حسنا -
هذا لباس نوم جميل
...تبدو حدا، ما الذي
ماذا يوجد عليها؟ هل هذه شاحنات؟
يا إلهي، أنا أحب الشاحنات
إنها وسيلة نقلي المفضلة - جرارات -
بإستثناء الجرارات
كنت سأقول هذا
أنا فقط، أحبهم أكثر
سامي)، أتعرف ما الذي تجيد (أدريانا) فعله؟)
ماذا؟
...فتح يدي مثل
قراءة الكتب
أنا أجيد قراءة الكتب للأطفال
...إنه في الواقع موهبة سرية لي، لذلك
تريد... تريدنا أن نقرأ هذا الكتاب؟
كتاب مصور حول... الجرارات؟
الجرارات. تتماشى مع البرنامج
حسنا
سامي)، (أدريانا) تقلد صوت الجرارات بشكل رائع)
فاجئيه
أنا جرار
أحب جر الأشياء
(الممثلة المحترفة موجودة هنا يا (سامي
عليك أن تسمعها تؤدي صوت شاحنة نفايات
على أية حال، فلنبدأ
هل تريد الإقتراب من (نافيد)؟
هل ستكون أكثر إرتياحا؟ فلنبدأ
...حسنا
في يوم من الايام، كان بعيش جرار مسن و عابس
(إسمه السيد (غرامبلز
(أنظر، إنه السيد (غرامبلز
ما الذي تفعلينه؟
(فقط أحاول فتح خزنة (سيلفر
دع ذلك لي. لقد كان لها نفس الرمز منذ الصف السادس
لا أدري ما الذي أبحث عنه
هذا كله غريب جدا - أجل، أنا أعرف. صحيح؟ -
يا إلهي. لا أصدق أنها تحتفظ بهذا
هذه أنت؟ - (أجل، أنا و (سيلفر -
!مع ما يبدو أنه قدر على رأسيكما
أجل، كنا لوحدنا في البيت نتسكع
أظن أننا كنا في سن 12
و فجأة أحسسنا بهزة أرضية كبيرة و خفنا
فأخذنا مجموعة من القدور و إتجهنا للإختباء تحت طاولة المطبخ
هل كانت هزة أرضية كبيرة؟
لا، لم تكن هزة أرضية على الإطلاق
يبدو أن جارنا كان يريد أن يحسن ممر منزله ليصبح يالحصى
و كان يقوم بحفر الأرض في جانبنا
كم من الوقت بقيتما تحت الطاولة
على الأقل ساعة، ربما إثنين. لا أتذكر
لا أعرف كم من الوقت كنا سنبقى هناك
لو لم يظهر (إيثان) و يخبرنا بشأن الحفر
...على أية حال
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث
أجل، سأذهب لأتفقد صالة الرياضة
ما الذي تفعلينه؟ - (عزيزي، أحاول أن أكتشف كلمة مرور (ديكسون -
...لقد جربت إسمه، تاريخ ميلاده، الرؤساء
...لماذا تحتاجين إلى الولوج إلى
(لأنه ليست لدي أدنى فكرة من يكون يا (هاري
ديب)، ما الذي يحدث؟)
ليست لدي أدنى فكرة عما يحدث
إبننا يتصرف كغريب
لقد رأيته في الأسفل
إنه يتصرف بعدوانية و قسوة كما أنه مارس الجنس
حسنا، ربما ذلك عادي
لكن البقية ليست عادية
إنه هذا المكان
(إنها (لوس آنجلس)، (بيفرلي هيلز
الأخلاق مختلفة هنا
...أنا أعني أن الأطفال ينضجون بسرعة كبيرة
و لقد إرتكبنا خطأ كبيرا بقدومنا إلى هنا
...(ديب)
سيلفر)؟) - (لا، إسمي (كيفن -
(لكنني هنا مع فتاة إسمها (أيرين سيلفر
إنها في حالة يرثى لها
ظننت فقط أنه يجب علي الإتصال بأحد ما و إعلامه
و كما تعلم، هذا آخر رقم إتصلت به
أين هي؟ أين أنت؟
(محطة (الإتحاد
(إشترت (أيرين) تذكرة إلى (كنساس
لكن قطارها لم يغادر بعد
الآن، إنها غائبة عن الوعي نوعا ما
...لكنني تتصرف بغرابة و
أنا أعني، ماذا قد تفعل؟
نحن في طريقنا، سنكون هناك بأسرع ما يمكن - أجل -
إسمع، لا يمكننا الإنفصال - ماذا؟ -
العلاقات هي عمل و هذا كل ما نحتاج لفعله
علينا العمل على تحسين الأمور
لا ينبغي أن نستسلم بهذه السهولة
(لكن الأمور لم تكن جيدة بيننا يا (آني
لم نكن سعيدين - أنا أعرف هذا -
حسنا، لكننا سنصبح سعداء. علينا فقط إصلاح هذا
فهمت؟ علينا ذلك
علينا إنجاح هذا
لماذا؟ - (لماذا؟ بسبب... بسبب (نايومي -
نايومي) ستعرف الحقيقة في الأخير)
نايومي) ستعرف الحقيقة بشأن ماذا؟)
(هذا لا يتعلق بمعرفة (نايومي
(إنه يتعلق بـ (نايومي
عندما إنتقلت إلى هنا
لقد تواصلت معي، و كان لدينا فرصة لنكون صديقتين... صديقتين حقيقيتين
ثم طلبت مني عدم مواعدتك... و لم أستمع لها
لقد بدأت بمواعدتك دون علمها
الأمر الذي كان أحمقا، لكنني فعلته
لأن كان لدي سبب جيد
لقد إعتقدت أنك الشاب الموعود
لقد ظنتت... ظننت أننا مقدرين لبعضنا
علاقتنا، أنا و أنت، كانت تستحق كل التضحيات
كانت تستحق التحضية بالأصدقاء و حتى القليل من إحترام نفسي
لكن إن لم نكن معا و إنفصلنا. ماذا إذن؟
هذا يعني أنني لم أقم بهذه التضحيات من أجل علاقتنا
لقد كنت حمقاء
إذا لم نصلح الأمور، فعلي تقبل كل ما نتج عن ذلك
...و... و
و نحن كذلك
...نحن
نحن منفصلين
و... و لقد كنت حمقاء
...لقد كنت حمقاء، و
أنا و (إيثان)؟
نحن منفصلين
(لا بأس، (أيرين
كيف تعرف إسمي؟
كم الوقت؟
لا، لا، لا، لا، لا
علي الذهاب، علي الذهاب
إيرين)، إنتظري)
لا، توقف، توقف، توقف
لا تغادر من دوني. توقف من فضلك
سيلفر)، (سيلفر)، إبتعدي عن السكك)
لقد كان قطاري
في الأول إستنزف (رايان) صبري و الآن ذب القطار من دوني
(و لن أتمكن أبدا من الوصول إلى (كنساس
لا بأس (سيلفر)، إهدئي
لا يهم إذا تأخرت عن قطارك
إنها ملكة دراما
هذا غير معقول - كيف يمكنك قول هذا؟ -
حسنا، لقد إكتشفت كل شيء
(لقد كنت ذاهبة إلى (كنساس (لأن (كانسان) تساوي (ديكسون
(و (ديكسون) يساوي (صودا الخبز
...هذا لا يعقل
لكنه كان يعقل و الآن لا
أنا أعرف - لا تقترب مني -
حسنا
كل شيء كان منطقيا و الآن لا
كل شيء كان رائعا و الآن مظلم
إنه مظلم للغاية
إنه مظلم دائما
سيلفر)، إبتعدي عن السكة من فضلك) - أنا مشوشة جدا -
(هيا (سيلفر -
لا أعرف ما الذي يحدث - سيلفر)، إبتعدي عن السكة) -
!(سيلفر) - !(سيلفر) -
أنت لا تفهم
!سيلفر)، لا) - لا -
(ديكسون) - إنتظري، سأتولى هذا -
!(سيلفر)
أنا (ديكسون)، إسمعي
أنا أفهم
فعلا! كل شيء كان رائعا بالنسبة لك
و الآن تشعرين كأن العالم إنهار من حولك
كل شيء كان منطقيا و الآن لم يعد كذلك
(لكن لا عليك يا (سيلفر
أنا أعرف ما الذي تمرين به
لأن والدتي كان تمر بنفس الأمور
في بعض الأيام، كانت سعيدة لدرجة لا تتحمل نفسها
مثل ذات يوم، أتت و أخذتني من المدرسة
ظهرت فقط في وسط النهار
و أخرجتني من المدرسة
(قالت أننا ذاهبين إلى (ديزني لاند
لكنها لم تبق سعيدة
عندما وصلنا إلى هناك
أصبحت تعيسة و مشوشة
لم ينتهي بنا الأمر مغادرين غرفة الفندق
هذا ما كانت عليه
أعلى و أسفل، أعلى و أسفل
لكن هذا لم يكن خطأها
(لقد كانت تحتاج المساعدة فقط يا (سيلفر
لا عليك، مفهوم؟ أنا هنا
و سأساعدك على الحصول على المساعدة
حسنا؟
كل شيء سيكون على ما يرام
كيلي)، أنا آسفة للغاية)
لقد أفسدت كل شيء. أليس كذلك؟
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة
حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء
ستتخلصين مني. أليس كذلك؟
سترسلينني إلى أمي - لا، لا، لا -
لن أذهب إلى أي مكان و لا حتى أنت
هل أنت بخير؟ - (لديها (هوس الإكتئاب -
ليست المخدرات
سيلفر) لديها مرض (الهوس الإكتئابي) مثل والدتي البيولوجية)
لا بد أن يكون ذلك
حسنا، أنا سعيدة لأنها آمنة
أجل، هذا مريح للغاية
سأوصلك إلى البيت
حسنا - لا، سأوصلها -
هل أنت متأكدة؟ - إنها في الطريق إلى بيتي -
حسنا، نوعا ما - شكرا لك -
(وداعا (إيثان - (وداعا (آني -
إذن، هناك الكثير من الأسماك الأخرى في البحر
بنفس الظرافة - أجل، شكرا -
و أنا آسفة حقا لما فعلته
لقد فهمت ذلك، لا عليك
ثقي بي. أنا لم أكن ألطف شخص أيضا
أنا أعني أن اللطف ليس من شيمي
لا
لكنني آسفة أيضا - ...شكرا -
أظن
...حسنا، ليس نميمة
لكن هل سمعت أي إسم أطلقته (أدريانا) على (نافيد)؟
(كرات (سمسم - ماذا؟ -
(كرات (سمسم - غير ممكن - (كرات (سمسم -
و ما علاقتك بالمريض؟
أنا أختها
ثم ذهب إلى الحظيرة
(و لم يجد هناك أحدا غير السيد (غريمبلز
يبدو أنيقا و لامعا مع طبقة جديدة من اللون الأحمر
النهاية
عجبا! لقد كان جرارا لطيفا بعد كل شيء
لقد نام
متى؟
عندما كان السيد (غريمبلز) يقطع (الجسر إلى (جيرسي سيتي
أردت... أردت فقط أن أعرف نهاية القصة
لقد كان هذا ممتعا في الواقع
نحن نشكل فريقا جيدا
أجل، نحن كذلك
كيف حالها؟ - ستكون بخير -
لم يكن عليك البقاء
لا ينتهي عمل السائق قبل أن تكون زبونته في بيتها آمنة
إسمع يا (رايان)، أنا مدينة لك بإعتذار للطريقة التي عاملتك بها
لا يا (كيلي)، أنا مدين لك بإعتذار
لم أكن صديقك حقا
،(لقد أقمت علاقة مع (بريندا ...الأمر الذي عرفت أنه سيؤذيك
و لذلك السبب قمت بذلك
،(لقد كنت أكن المشاعر لك يا (كيلي ...(و عندما ذهبت لرؤية (ديلان
ذلك لا يهم لأنك لم تكوني ملزمة بأي شيء معي
...و أنا كنت أحمق و أريد الإنتقام
...و أنا آسف حقا
و أنا أعرف أنه ليس مهنيا جدا من السائق ...أن يحاول أن يكون صديقا حميما لزبونته لكن
أريد ذلك
أريد ذلك أيضا
لكنني سأجلس في المقعد الخلفي في الطريق إلى البيت - حسنا -
ديكسون) كان رائعا هناك) - أنا أعرف، لقد كان رائعا -
هل يمكنك أن تتخيل هذا؟
أولا والدتك ثم صديقتك الحميمة كلاهما يعانيان من (الهوس الإضطرابي)؟
ذلك كأن البرق يضرب مرتين في نفس المكان
هذا سبب ردة فعله الأولية - أجل -
إسمع، أنا آسفة لأنني فقدت عقلي قليلا سابقا
لا يا عزيزتي، لا عليك
هذا مفهوم
لكن أظن أنه علينا التحدث. أتعلمين؟
إذا كنت غير سعيدة في (لوس آنجلس)، يمكننا المغادرة
لكن لا يمكنك إعادة إظهار الأمر كلما حدث مشكل - أنا أعرف -
نحن لم نقبل العرض على المنزل
يمكننا العودة إلى (كنساس) إذا كنت تريدين ذلك
لكن لا يمكننا إبقاء قدم هنا و قدم هناك
علينا أن نقرر
ما الذي تريده؟
أنا؟
المكان يعجبني هنا
و أظن أنه مكان مناسب لتربية أطفالنا
و أظن أن الشبان في (كنساس) يمارسون الجنس أيضا
أنا أعرف ذلك
و المكان يعجبني هنا أيضا
لكن أهم شيء بالنسبة لي هو
إذا كان هذا المكان مناسبا لتربية عائلة فيه أم لا
و أظن أنه مناسب
هناك فرص و ثقافات و أنواع من الأشياء (توجد هنا لا يمكننا أن نجدها في (كنساس
...المتاحف و المعارض و المسارح
(الخبز الخالي من ماذة (غلوتن
و لا أعرف ما معنى (غلوتن)، لكنني أحب أنني أملك خيار عدم أكلها
أحب الخيارات
و لدي (بيفرلي هيلز) خيارات
إنه عالم أكبر هنا
و أظن أن هذا أمر جيد
هل تظنين أنه ينبغي علينا البقاء في (بيفرلي هيلز)؟
(أظن أنه ينبغي علينا البقاء في (بيفرلي هيلز
حسنا، يبدو أنك كنت مذهلا للغاية
لكن ليس في البداية
عندما غتصلت (سيلفر)، لم أهتم إطلاقا
كما تعرفين، فقد كانت تتحدث بلا توقف
تقول بأنني الأمر الوحيد الذي يجعل حياتها تستحق العيش
و كان ذلك من الأمور المناورة التي
كانت أمي تقولها لي
لذلك، كما تعرفين، كانت ردة فعلي سيئة و إرتعبت
هل عرفت ذلك عندئذ؟
أنا أعني، هل كنت تعرف أنك منزعج؟
لا، لم تكن لدي أدنى فكرة
لم أكتشف الأمر حتى كنا في محطة القطار
ثم رأيت كيف تحولت
من كونها سعيدة للغاية إلى كونها يائسة للغاية
أصبح كل شيء منطقي
يا إلهي، يا لها من ليلة
يمكنك قول ذلك ثانية - يا لها من ليلة -
يمكنك قول ذلك ثانية و ثالثة يا لها من ليلة -
نخب فرنسي
أنا أتضور جوعا
(هذا الخبر خال من (غلوتن - سأشرح لاحقا -
ماذا عن القليل من الشراب الفرنسي؟ - إسكبيه -
أنا أقول لك، إسكبيه