سابقاً في (مزاح)...
إذهب ، إذهب ، إذهب!
إكتشفت ماذا تعني ال(P) في (P-Hound)
الأن كل مرة أرى فيها الحرف (P)
أفكر بالكلمة (جبان)
نحن نفقد السيطرة عليه
نحتاج نسخة منه نستطيع التحكم بها
هذا درج مليء برسائل من نساء.
هذه من (آكرون)
تعرف ، إنها تبعد ساعتين من هنا
إتصل بها ، إشتر لها بعض من التشيز كيك.
متزوج
خلال ستة أسابيع، سأموت
أعتقد أن (سارتر) كان في الأساس مخطئاً
هو لم يؤمن بالله
هل تؤمن بالله (خورخي)؟
إلهي الخيار
آلهك الوحيد؟
لماذا تتولى زمام المسؤولية عن واقع أعلى؟
نحن الخيار
بعد أن نموت، نصبح وحل
إذا كان الخيار آلهة! إذن نحن آلهة
نحن آلهة (إدواردو)
يا له من شيء مثير لإكتشافه (خورخي)
الوجود هو إكتشاف في الأصل
_
هذه الوظيفة صعبة
هذه الوظيفة اسهل وظيفة قمت بها
طوال حياتي اللعينة
لا، المخللات يجعلني حزينة الأن
أرى مخلل، أرى ذلك فتى (البيكلز) الميت (تقصد ’فيليب’ إبن جيف المتوفى في الحادث)
على الطريق
أرى عائلته تعاني
أرى مخلل، أرى دموع
لماذا بحق الجحيم تفعلين هذا بي؟
الأن، أنا أيضاً أرى هذا
تباً ، (شيلا)
تفسدين المخللات وهذا الهراء
تباً لك ، (شيلا)
قاتل!
- ترجمة @Loheyx
شكراُ لك على الليلة الجميلة
_
لماذا تشعر بالذنب؟
أحبك
أحب (فيفيان)
لا أحب أن أملك مشاعر لإثنتان
- اراها أنانية - لا تشعر بالسوء
لا أشعر بالسوء، أشعر بشعور لا يصدق
أشعر أنني.. اكتشفت القطب الجنوبي
لا أريدك أن تشعري بالسوء
لا أريد أن أؤذيك.
أنتِ لن تكوني غير مهمة بالنسبة لي
وأنت لن تكون غير مهم بالنسبة لي
حسناً، أعتقد إنها عظيمة، أيضاً
في الليلة السابقة كنت أفكر لنفسي
هل توجد من النساء اللاتي أعرفهن
من تكون مناسبة لك (جيف)؟
و.. لم يخطر لي واحدة كلياً
شكراً ، العملاق (P)
- إعتقدت أنه الكبير (P) - هل كان؟
أنا لست مجروحة، لست مستاءة
أقدم لك الكثير من...
المباركة، والحظ الجيد لك
في علاقتك الجديدة
لا تقلقي. الوضع مؤقتاً فقط
لا يجب أن يكون مؤقتاً
بل يجب
ماذا تقصد؟
_
مرحبا؟ (ريكس)
عندي سؤال عن البيانو
أرى سيارتك !
هل ستضعينه تحت وسادتك هذه المرة؟
أو تخبئيه عن جنية الأسنان؟
لا أخبئهم
بعض المرات أضيعهم
اها
مرحبا، أبي
فقدت سني في ساندوتش الإفطار
لن أذهب للعمل اليوم، أعاني من الإنفلونزا
- الوضع مقرف - ما الذي يؤلمك؟
اه، جميع أنحاء جسمي ا-احتاج أن أذهب للسرير
أحتاج مرطبات
لا أستطيع الذهاب للعمل اليوم، أو غداً، ربما للأبد
لا أريد أن أكون وكيل سفر للشركات
لماذا أنا وكيل سفر؟
هل تبكي؟
إنها الإنفلونزا
سأصنع حساء
حالياً، الناس يقولون الزبادي هو الحساء الجديد!
♪ لن تكون هنالك أي مقاومة♪
♪ أريد أن أبقي على المسافة ♪
♪ حصلت على حكة للخدش ♪
♪ أحتاج للمساعدة ♪
♪ المس-ا ♪
أنتظر رسالة نصية
اممم
♪ أريد أن أكون وقح ♪
كم من الوقت نملك برأيك؟
- كجنس بشري؟ - امممم...
إلى أن يسوء الوضع
إلى أن لن يكون هنالك المزيد من هذا
إلى أن (جيف) غير قادر على العمل كمضيف أو كإنسان
كل هذا يعتمد عليه
ربما تكون أسابيع، ربما أشهر
لا أستطيع أن أتنبأ المستقبل، أنا لست جيداً في
تخمين الوزن، من مسافة
لكنك إن إقتربتِ منه ,
تستطيعين سماع تنسيم الهواء الخارج من البالون
ماذا أفعل حينها؟
ستكونين بالمنزل وحيدة، طوال اليوم
مع عائلتك...
مع تلك الطفلة ذات الصراخ المشؤوم...
فلنواجه الأمر,
ذلك الزواج الذي دائماً مايملك قدم واحدة
على كومة من النمل الأحمر.
تباً لك، وللنمل الأحمر، (سكوت) حب حياتي
و (مادي) فقدت سن هذا الصباح
و أنا كنت مثل (ضعيه تحت وسادتك)
ومتحمسة جداً للرجوع للبيت لاحقاً
وأجد سنها تحت وسادتها
الجميع يريدون أن يشعروا أنفسهم أنهم آباء جيدين
لا أحد يريد حقاً أن يكون واحداً منهم
إصنعي لي معروفاً
وتخيلي أخيك كأنه تميمة
لفريق البيسبول الصيني المفضل لديك؟ حسناً؟
هل سيرغب أن يشبه هذا؟
هذا صادم
- يملك أنف مريع. - نعم
انه رأس (جيف) لاجل صالة التزلج
استعنت به لـ(فيتنام)
إنه فظيع. تستطيعين صنع أفضل منه
لا أستطيع إستبدال (جيف) ب رأس (ستايروفوم)
بعدها أنظر لعينيه على طبق (إوسو بوكو)
مرحباً بك في عالم الصراعات الداخلية المثيرة
إصنعي لي (جيف) أرجوك
أعلم أن هذا قد يكون بالنسبة لك كمفاجأة
لكنني لن أبقى لوقت طويل
والدي مات في ال68
أنا في وقت إضافي
أتمنى أن يكون كل هذا لك يوماً ما
منذو متى؟
إن لم يكن أنتِ إذن من؟
لكن إن أردنا أن نبقي المتجر يعمل
أولاً، نحتاج أن نصنع (جيف)
على الجليد
الأصلي قد أبحر
لا أريد أن أؤذي أحد
من تؤذي؟
(جيل) (ويل) أي أحد
أقصد، هذا كمثال
ماذا لو شاهده طفل؟
وضع برميل معلق في ملاءات سريره
وحاول أن يهبط بالمظلة فوق شلالات (نياجرا)؟
الإختمالات ستكون ضئيلة
لقد استخدمنا نفس سلسلة القبض البصري
لننقلك من العالم الحقيقي
لسقوط (بيكلز) منذ 30 سنة
ولا يوجد طفل حاول ان يجرب هذا قط؟
اقسم لك, كنا قد سمعنا به لو حصل ذلك
اممم
لماذا تتساءل عن هذا الأن؟
(شينا) من (آكرون)
تناولنا التشيز كيك
لحظة من البرنامج كانت قد أنقذت حياتها
إذا كان هذا حقيقياً لحظة من البرنامج
يمكنها أن تسلب حياة إن لم نكن حذرين
إنه برنامج (دمى) ليس مخلب قرد ملعون
- هل أملك رسائل؟ - لا أعلم
شريحة هذا الجوال تستخدم بطارية (أأ)
هل تريد أن تغير شيئاً؟
طور جهازك!
كيف كانت تسير الأمور مع (شينا) من (آكرون)؟
- لم نرتبط بالحقيقة - أوه، هذا سيء
إلتقيت بشخص آخر
حقاً؟ في نفس الليلة؟
إسمها (فيفيان)
حبيت الأسم، يبدوا أنها جميلة
- حدثني عنها الأن - هي أصغر مني
لا بأس طالما أنها لا
تبيع الـ(دوزي دوز ) خارج (كروكر)
- تملك إبتسامة رائعة - هذا رائع
أعطوها الأطباء ستة أسابيع
-
أين أنت ذاهب (جيمي)؟
(سقوط برميل بيكلز)
خسناً عزيزي، إستمتع بوقتك
إلى اللقاء أمي
ها نحن ذا
ماذا تحاول أن تفعل؟ (إنيلا ترست)؟
لأن لساني من الجبن لا أستطيع التصفير
(جملة فرنسية).
هيا, يا إصبع الخبز القديم.
التصفير سهل
اممم، لا تبالي
(اونوي) حسب خبرتي
الجميع لديه صوتٌ صغير في قلوبهم
واذا سمعته عن قرب
دائماً مايجد مخرجاً
الأن حاول
بعدها قبلتها في فرجها
واو
أعلم
حاولت أن أراسلها لكنها لا تجيب
ألم تقل أنها مريضة ميؤوس منها؟
لا، هذا فقط رأي ثلاثة من الأطباء
سلوكها يوحي
تشخيص مختلف تماماً
لكن مالذي أعرفه؟ أنا لست 3 أطباء
مالذي تستطيع أن تفعله؟ (جيف)
أكره التفكير بأن ليلة البارحة لم تعني لها أي شيء
ربما جهازك معطل!
لهذا لم تستطع أن تجيبني
- هل فكرت بهذا؟ - وجدتها
على مايبدوا أنكِ محقة
- اممممم - آه
يا لكِ من شيطانة
هاه
- مرحبا أبي - أهلا بابني
سألتيني متى سينتهي كل هذا؟
- ... أنا - ستة أسابيع
عندما فتاة السرطان التي يحبها تستحوذ عليه
عندها سينبثق
ليس بالوقت الكثير، نستطيع أن نجعل عرض الجليد قيد العمل
ونستعجل الدمى لعرضها لعيد رأس السنة
حسناً
لقد عدت إلى هنا؟
يمكنني أن أستفيد من دعم نقني
ووه، إنه أنت
أناناستك تدخن
أجل، أسميه (مايند دوزر)
إنه تقريباً صنع أنبوب تدخين في فاكهة قديمة
بالإضافة إلى عندما تنتهي منها تستطيع أن تقطعها وتأكلها
تمنحك المنغنيز
هل رأيت إبني؟
فقط لأنني رأيته في مكان
لا يعني أنه بالفعل في في ذلك المكان، أتعرف؟
المغزى، من الممكن أنه غادر المكان
حسناً، هل تخبرني أين رأيته آخر مرة؟
المعرفية الناركية
ممكن أن تنتهك أي مبدأ ثمين لدي
هل صحيح بأنك قتلت مجموعة من اللبنانيين؟
,عندما كنت قناص في ال (سي آي أي )
ماذا قلت؟
(دارك ويب) تعرف كل الأسرار يارجل
لا ينبغي عليك أن تصدق كل شائعة تقرأها
في الحقيقة، لم أكن لأعرف الشيء الأول عن
تراصف الرجل البريئ في (بيتش بت)
من 1000 ياردة
يحطىء (بينك) إصابته من خلال نافذة مطبخه
لم أذهب قط إلى (لبنان) أو (إيران)
لم أعرف قط متعة إحتساء
التكيلا المهربة من قبل الشاه
من السرة الباردة لقتلاي المئة
ولا استطع ان اقدر سنوات المحاولة والاصرار
لانها ستأخذ سطور خيالية
بين نبضات قلبي واصبع الزناد خاصتي
لم يسبق لي أن فعلت هذه الأشياء
من المحال أن أستطيع قتل إنسان
لكنني سمعت أنها سهلة
كظهور البذرة
أعتقد أن (ويل) هناك
شكراً على المساعدة
أنت مساعد جيد
حسناً أختاري بطاقة، أي بطاقة
- أيجب علي أن أريك؟ - لا
لا.. لاتريني
الأن، آه، وقعي الدراجة على طرف البطاقة
(ويل)؟
هل تستطيع الذهاب معي إلى متجر الهواتف؟
هذا الشيء معطل لا أعرف مايجب علي فعله
إذن أنت تعتقد أن هاتفك معطل
لأن تلك المرأة التي قابلتها مؤخراً لم تجيب عليك؟
لقد قضينا ليلة كاملة معاً
حكينا لبعضنا أشياء لا يمكنك أن تقولها لغرباء
- مارسنا الحب - أوه
آمممم
هناك خطب ما في هذا الشيء
اا-ااها أجل اه
يبدوا لي أنه سليم
أيمكنك فقط أن تفحصه في الخلف؟
- سيعني لي الكثير - طبعاً ، طبعاً
آه .. فقط
ماهو الحساب الذي سجلت به هاتفك؟
لدي أسمك وهو مرتبط برقمين
واحد منهما ينتهي بـ4356
- الآخر بـ 7864 - اجل انه الأول
حسناً
سنفحصه من الداخل
- رائع - حسناً
حسناً
هي
هل تعتقد أنه يمكنني أن أحصل ع- اه
هاتف جديد اه- بحروف أبجدية؟
مالشيء الذي تحتاجه له؟
من، اه- من رقمه الذي ينتهي بـ 7864؟
ماذا؟
هو، اه- قال أنك تملك رقمين!
الرقم الآخر يعود لرجل
آذى ظهره بشدة لدرجة أنه لا يستطيع العمل الأن
لذا أنا أدفع له بعض إحتياجاته
كرقمه، وإيجاره وتعليم إبنته
كيف أُصيب؟
لقد كان يقود الشاحنة التي إصطدمت بـ (فيل) ذلك اليوم
الا تكره هذا الرجل؟
الكره لا يعاقب من تعتقد أنه يستحق العقاب
حسناً ..
أفضل تقنيينا ألقى نظرة
ولا يبدوا أن هنالك أي خطب في جهازك
اوه
امممم، هذا مؤسف
اممم، إنظر سيد (بيكلز)
إليك مافي الأمر
هل يمكنني إخبارك ما أعتقد أنه فعلاً حدث؟
لا أعتقد أن هاتفك معطل
أعتقد أن جهازها هو المعطل
ولهذا هي لا تجيب عليك
ذلك يبدوا معقولاً!
عرفت أن هنالك سبب لإحضاري لك هنا
إنه كمبيوتر العائلة الفنان
أجل .. ذلك
آه، هل يوجد شيء آخر أستطيع أن أخدمك به
هذا فقط
كان ياماكان كان هناك أرجوحة في غصن
وحلوى خطمي كبيرة ومتينة
لماذا قامت القطة بأكل حلوى الخطمي فقط، أبي؟
ماذا تعتقدي؟ إقلبي الصفحة
إنني أرى القطة فقط
القطة مذعورة جداً
لكن هنالك حلوى خطمي والقطة تفضل..
أنا مريض
إذن تنفس بذلك الإتجاه
لن أنام على جانب السرير
لا، أقصد أنني مريض (دي دي)
لا أعلم ماخطبي
أحتاج
أ,ه، يا إلهي، تخيلت هذه المحادثة
منذو كنت في ال13
ولا أعلم كيف أبدأ بها
لكن
الكلمة التي
كانت تصفني لفترة
محيرة
حتى لو كانت عشرة كلمات، فإنها تشعر
بالشفاء
لتجعلني أقول
aما أنا على وشك أن أقوله، حبيبتي
في أعمق جزء في نفسي
لقد كنت دائماً
إذكر لي طفل سعيد من الطلاق
- ماذا؟ - إذكر لي طفل واحد سعيد جراء الطلاق
هل أستطيع إنهاء ما أحاول أن أقوله؟
جنية الأسنان تلك تحتاج أن تعثر على عصاها
أين ذهب سنك؟
أهلاً، أمي
أنا السيد (تشومبرز)
يا للمسيح، تباً
وأنا أتغذى على الأحلام يم يم
يم
آسفة
لم أعد أعرف كيف أتحدث إليك بعد الأن
لكنني أريدك أن تعرف
أنني أفعلها طوال الوقت برأسي
لأشعر أنني أتحدث إليك أكثر مما أفعل
دائماً ما أسأل نفسي إذا كنت أبذل كل مافي وسعي
هل أنا كذلك؟
أم أن الأمر ليس كافياً
لقد كنت جيدة في وضع نفسي
بينك وبين
أي شيء يحاول إيذائك ، لكن
لم أستطع
لم أستطع وضع نفسي بينك وبين ماحدث
أنا
لم أستطع أن أتوقف
أنت تخسر كل شيء
و
لم أعد أعرف كيف أحميك بعد الأن
وربما لا يجب علي
ربما هكذا أساعد
هل شاهدتي الفيلم (روبوكوب) من قبل؟
ربما؟
إنه عن ضابط شرطي
يموت أثناء تأديته الواجب
زملائه أعادوا صنعه كروبوت
كي يستطيعوا التحكم به
لكنه أصبح
أكثر عنفاً
ثواني فقط
أهلاً
لم أكن أعلم بقدومك
مرحبا بك لمنزلي البعيد عن المنزل
مالذي حدث هنا؟
اممم
مصباح إنكسر
وأنت تنام على الأريكه؟
أجل، بعض الأحيان أريد سرير
وأحياناً أريد الأريكة
إنه قاسٍ جداً لكنه كل ما أحتاجه
أين ينام (ويل)؟
أوه، لدي سرير متحرك
يتخيله سرير مائي ولكنه ممتلىء بالهواء
يمكنك أن تكون في جناح فندق (الفصول الأربع) (جيف)
أنا مرتاح هنا
الذكريات هي الني لا ترينها
شقتي الأولى
نزخة قصيرة حول الحرم الجامعي
قبل أن أقول ما سأقوله
يجب عليك أن تعلم أن إبنك قد تأثر
مما فعلته
لم أتوقع حدوث هذا
لقد ربينا فتى جيد
لكن الذنب الذي أحسسته
لرغبتي في ستة أزواج من الأحذية
من قال أنه لا يجب عليك أن تحظي بأحذية؟
أو سيارة للمتعة فقط إنها العديد من الأحذية
وسريعة لقيادتها
تريدين سيارة أخرى؟ إشتري سيارة أخرى
- أو لكره الرجل - إحظي ستة سيارات
واحدة لكل يوم في الأسبوع
... الذي صدم عائلتنا بشاحنه للمأكولات السريعة
وفي هذه الأثناء أنت تكتب شيكات من أجل إيجاره
ولفواتير إعاقته
تدفع فواتير سيارة القمامة خاصته؟
لديه إبنه
يوماً ما سيتوجب عليها الذهاب إلى الجامعة
كان لدينا فتى
ولن يذهب إلى الجامعة
(داني) آذى ظهره في الحادث
- (داني)!!!!! - يسير بواسطة العكاز الأن
بالطبع، أنت تتعامل معه على أساس الأسم الأول
ألم تفكر من قبل بأن إعطاء ذلك الرجل المال
- كيف سيجعلني أشعر؟ - هو لا يستطيع أن يقود بعد الأن
تعويض العمال لن يغطي تكاليف
عائلة من معيل واحد
على أحد أن يهتم به
نحن لسنا الوحيدين الذين فقدوا شيئاً
نحن الوحيدون الذين نهم
لقد كرست برنامج كامل لموت (فيل)
... برنامج صادق
سيقومون بعرضه قريباً
لا أشاهد (وقت الدمى) بعد الأن
مشاهدته تجعلني أرغب ببلع لساني
لا يجب عليك أن تلومي ذلك الرجل بسبب ماحدث
أنا لا ألومه
أنا أكرهه
ألوم نفسي بسبب ماحدث
لقد كان حادثاً
إنفجار طائش من إلكترونات في إشارة مرور
- مصباح مكسور! - فعل من الإله
إنه ليس الرجل السيء
وليس أنتِ أيضاً (جيل)
- لا أحد سيء - هذا الذي لا تستوعبه
بجانبك، أنا الشخص السيء
دائماً ما أكون
لا، أنتِ شخص رائع وأنا مشتاق إليك
- أكثر من أي شيء - لا تفعل
أوه، لقد أحببتك (جيف)
لكن
... بعد الحادثة كل البطاقات وصلت
لقد كانت جميعاً معنونه لك
كانت معنيه لنا جميعاً
أنت (سانتا)
أنا سيدة (كلاوز)
(سانتا) يجلب البهجة
سيدة (كلاوز) تجلب
الطعام لحيوانات الرنة
حسناً، أنا لا أعيش في القطب الشمالي بعد الأن
أعيش في الواقع الأن
إنه ليس ملوناً.. لكن
أرى العالم كما هو
العالم هو دائرة متكاملة
من الإحتمالات الغير منتهية
إنه ليس دائرة
إنه حفرة
سائق الشاحنة ذاك
لم يؤذي ظهره جراء الحادثة
ربما قال لك أن فعل
لكن هذه تسمى (كذبة)
إنه فقط كان يرغب بأموالك
إنه يسرق منك
وتعليم (ويل) خدعة سحرية!
لن يجعله يتوقف عن تدخين الحشيش
وعندما تعاشر إمرأة إلتقيتها للتو
ولا تعاود الإتصال بك
ليس لأن هاتفها معطل
إنه بسبب أنك لا تعجبها
آسفة، لكنه حيث نعيش
أرجوك، إنضم لنا
رسالة نصية من فيفيان (عذراً لأنني لم أعاود الإتصال بك، هاتفي كان معطل، أحب ان أراك مرة أخرى)
هل هي ملكة - قلب؟
مستحيل
أمي؟
أليس ذلك مذهلاً (غريتي)؟
- Loheyx@