_ (بيني)، مرحباً - أهلاً (شلدون)
ماذا "يهزك"؟
- عفواً؟ - إنه تعبير مجازي لبدء محادثة
هل أنت راضية عن الطقس؟
هل تشاركين حالياً في انتصار إحدى الفرق الرياضيّة؟
ما خطبك؟ أنت تخيفني
أنا أستهل معك محادثة عادية
كيف الحال؟
- من فضلك، لا تفعل هذا - كما تريدين
لكنني أعرف أنّه حين يكون لدينا أمر غريب لمناقشته مع شخص
- من الأفضل أن نبدأ بمحادثة سخيفة - إذاَ، لم يكن هذا الجزء الغريب؟
كلا!
حسناً، كيف الحال؟
جيّد، استعملت التعبير بشكل صحيح
بأي حال، أتعرفين أنّ (لينارد) بدأ علاقة جديدة تتضمن فصيلة أخرى؟
بدأت أشعر بالغرابة الآن
اسمها الد.(ستيفاني بارنيت)
وهي جرّاحة مشهورة في مستشفى (فريمونت ميموريال)
- أخبرني (لينارد) بهذا الأمر - جيّد
ولكن ما قد يكون سقط سهواً عن باله هو مدى أهمية هذه العلاقة لي
- لك أنت؟ - أجل
من بين جميع النسوة اللاتي كان (لينارد) على ارتباط بهن
إنها الوحيدة التي وجدت أنه يمكن تحملها
- ماذا عني أنا؟ - التعبير يدل على نفسه
- كم أنت رقيق - في جميع الأحوال، إن تواصلت معها
سيكون من المفيد جداً ألّا تراك على أنك منافسة لها
إنّها في مأمن برأيي
أنت تقولين هذا الآن ولكن فكري في هذا السيناريو مثلاً
أنت جالسة في شقتك وقد تأخر الوقت وأنت وحيدة وهورموناتك الأنثوية مرتفعة
فجأة، حتى (لينارد) يبدو المرشح الأبرز لعلاقة
أو الشريك الأمثل بحسب التعابير الجديدة
- حقاً؟ - أجل
إن حصل هذا، أريدك أن تفكري في طريقة لتكبتي نفسك
يمكنني التفكير فيك
حسناً، استعملي كل ما ينفع
- أسرّ دوماً بالحديث إليك (شلدون) - سلام لك
- هذا ممتع جداً - أنا مسرور لأنك تمضي وقتاً ممتعاً
وأنت قلت لي إن كمية المعكرونة لن تكون كافية لنا نحن الثلاثة
أعترف بخطئي
أتعلمين أن الزوجات الإيطاليات لديهنّ قاعدة ذهبية؟
حفنة الباستا الصغيرة الحجم
كافية لكلّ شخص لأنّ حجمها يتضاعف حين تطهى
- هذا مثير جداً للاهتمام - شكراً لك
إنها لا تعني كلامها بل تحاول أن تكون لطيفة وحسب
حسناً (ستيفاني) بما أن (لينارد) لا يريد التحدث
أعتقد أنه عليّ أنا أن أبدأ بالكلام
- هل شهدت يوماً على جريمة عنيفة؟ - لا
- جيّد، ما هي فاكهتك المفضلة؟ - الفراولة
تقنياً ليست فاكهة ولكن لا بأس
- أين أجريت تدريبك الطبي؟ - في مستشفى (لورانس ميموريال)
في (غالفستون، تكساس)
- حقاً؟ لقد ولدت هناك - يا إلهي! لا بدّ من أنك تمزح
لا، لقد أمضيت معظم طفولتي في تلك المستشفى
حين كنت في الـ12 من عمري نقلت إلى هناك بواسطة طوافة
- ماذا جرى؟ - حروق بفعل الأشعة
حصل خطأ صغير فيما كنت أبني الجهاز المقطعي الصوتي خاصتي
عذراً ولكن هل حاولت صنع جهاز مقطعي صوتي خاص بك؟
لا، لم أحاول بل نجحت في ذلك
في الواقع تمكنت لفترة وجيزة
من رؤية ما بداخل حيوان أختي (سنوبول) قبل أن تلتهمه النيران
وهذا الأمر تسبب بإطلاق مقولة مثيرة للاهتمام في منزلنا
"لا فرصة لـ(سنوبول) داخل الجهاز المقطعي"
- (شلدون) - عذراً
حين أعود، ولمجرد التسلية سيكون الموضوع التاريخ البديل
بالتحديد، كيف كانت الحرب الاهلية لتحصل بطريقة مختلفة
لو أن (لينكولن) كان روبوطاً مرسلاً من المستقبل؟
عجباً، لا يزال ثمّة الكثير من بقايا المعكرونة
هل تفهم أنّه من المفترض أن يكون موعداً غرامياً؟
أنا أفهم، وأنت؟
فبصراحة أنت في مزاج عكر منذ اللحظة التي جلست فيها
حسناً، إليك سؤالي لماذا جلست أساساً؟
لمساعدتك، إن فشلت في هذه العلاقة وتاريخك يقول إنك ستفشل
فقد نخسر الطبيبة التي لطالما كان فريقنا بحاجة إليها
- عن أي فريق تتكلم؟ - أنت (كيرك) وأنا (سبوك)
(ولوفيتس) هو (سكوتي)
و(كوثرابولي) هو الشخص الذي يتعرض دوماً للقتل
والآن حصلنا على (ماكوي)
كنا نقف جميعاً ننظر إلى الصورة الشعاعية
وكان هناك واضحاً تماماً داخل قفص الشاب الصدري، أحد قرطي أذني
- يا إلهي، ماذا فعلت؟ - ماذا تظنّ أنني فعلت؟
نزعت القرط الثاني من أذني خفية وخبأته في جيبي ثم خرجت من المكان
لدّي حديث عالق معك سيدي
- مرحباً (شلدون) - مرحباً (ستيفاني)، عذراً على تأخري
ولكن رفيقك هنا ترك لي دعوة مشفرّة
- أي دعوة؟ - "نحن ذاهبان إلى السينما"
أي فيلم تتحدث عنه؟ وأي سينما وفي أي وقت؟
إن فعلت ذلك لتصعّب علي معرفة مكانك
- كان بوسعك فعل ما هو أفضل من ذلك - من الواضح أنه كان بوسعي ذلك
تطلّب الأمر مني 20 دقيقة لأراجع حاسوبك لأعرف أي فيلم حجزت لتشاهدا
- انتظرا هنا، سأجد لنا مقاعد - لا، لا، لدينا مقاعد
ليست المقاعد المناسبة
- ماذا يفعل؟ - يجد المكان المناسب صوتياً
- هل يفعل هذا دوماً؟ - يحضر أحياناً معه لعبة الخشبية
- أنا فعلاً آسف بهذا الشأن - لا، لا بأس، إنه لطيف
أعتذر، يبدو أنكما تجلسان فيه منذ البداية
- (لينارد) أيمكنك أن تغيّر مقعدك؟ - لا، اجلس هنا وحسب
نعم، إنه المكان الملائم تماماً
- (لينارد)، (لينارد)، (لينارد) - ماذا (شلدون)؟ ماذا (شلدون)؟
ماذا (شلدون)؟
أخبرني عما تراه هنا؟
الآلة الدموية التي ستكون شاهدة على محاولة القتل التي سأرتكبها
إنها صفحة الفايسبوك عند (ستيفاني)
وفي المكان حيث يجب أن تكتب "على علاقة بأحدهم"، ماذا ترى؟
(ستيفاني بارنيت) عزباء
إضافة إلى هذا وفي وقت سابق من هذه الأمسية
أرسلت خروفاً رقمياً لشاب يدعى (مايك)
من هو (مايك)؟ ولماذا يحصل على خروف رقمي وليس أنت؟
إنّها مجرد صفحة على الفايسبوك ونحن نخرج معاً منذ أسابيع قليلة
أنت لا ترى ما يحصل، لا؟ نحن نفقدها
حسناً، سأسهلّ الأمر عليك كثيراً
أنت لست طرفاً في هذه العلاقة أنا الطرف فيها
إذاً لا علاقة لك مطلقاً فيما يحصل بين (ستيفاني) وبيني
أخشى أنه لا يمكنني أن أسمح بهذا الأمر
وفقاً لقانون أسطول (ستارفليت) العام رقم 104 الفقرة الأولى
أعلنك بأنك غير أهل وبالتالي أنا أعفيك من مهامك
القانون العام 104 الفقرة الأولى لا يطبق في هذا الوضع
- أعطني سبباً مفيداً يمنع تطبيقه - لأننا لسنا في (ستار تريك)
- (بيني)، (بيني)، (بيني) - ماذا؟
- هذا خبز بنكهة الموز - وهذه قبضة باب
بحسب اعتقادي، هدية صغيرة من الطعام يمكن أن تكون المفتاح الرئيسي
لدعوة عفوية تقولين لي فيها "تفضل بالدخول ولنتحدث"
- (شلدون)، هل تود الدخول؟ - أعتقد أنه بإمكاني توفير بعض الوقت
- هل تعرضت للسرقة؟ - لا
كيف تعرفين؟
(شلدون)، ماذا تريد؟
أنا متأكد من أنك لن تجدي الأمر مفاجئاً
ولكن (لينارد) بدأ يفشل في علاقة أخرى
- هل يعاني مشاكل مع (ستيفاني)؟ - إنها ترسل ماشية رقمية
لرجال غرباء على الإنترنت
ليكون لدي أي أمل في إبقائهما معاً عليّ الحصول على معلومات
وأريد أن أعرف تحديداً ما فعله (لينارد) وجعلك تركلينه خارجاً
ماذا؟
مجدداً، إنه تعبير مدني وأعتقد أنني بدأت أتقنه بطلاقة
ما هي السيئات والحسنات؟ ولا تقلقي لأن المعلومات سريّة
لذا يمكنك أن تخبريني عن كل التفاصيل التي واجهتكما في غرفة النوم
- لم نصل يوماً إلى غرفة النوم - والسبب...؟
حسناً، أتعلم؟ سأخبرك بما حصل
كنا يافعين ومغرمين
ولكن كان بإمكاننا التواصل عبر بريد عابر للزمن في منزلي على البحيرة
ألا يكفي أنك أجبرتني على مشاهدة هذا الفيلم، والآن تسخرين مني به؟
أيها السيدان لديّ أسئلة عن المواعدة والعلاقات
أخبرتني أنك ستتحدث معه
كنت أنتظر أن يأتي شخص ما ليتحدث معي أنا
الموضوع هو إيجاد طريقة لإبقاء (لينارد) و(ستيفاني) معاً
- لا أظنّ أنه بإمكانك ذلك - ولمَ لا؟
انظر إلى سجل (لينارد) 27 يوماً مع (جويس كيم)
غادرت أثناء ذلك إلى (كوريا الشمالية)
اتصالان قذران مع (ليسلي وينكل)
وبسببهما أطلقت عليه لقب "(لينارد) السريع كالضوء"
وعشاء لـ3 ساعات مع (بيني)...
كادت أن تكون ساعتان ونصف لو طلبا السوفليه حين جلسا
وفقاً للتقدم الزمني، كان لعلاقته مع (ستيفاني) أن تنتهي بعد 20 دقيقة
أجل، أنا أجيد الحساب، (واي) تساوي 27 يوماً ثم نقسمها على 12
المشكلة تبقى...
- كيف نقلب هذا الحظ العاثر لديه؟ - إن أردت أن تضمن إعجابه بـ(ستيفاني)
سيكون رهانك الأفضل أن تقتل جميع الرجال الاخرين على الأرض
وسأخبرك بما لا يجدر بك فعله
لا ترشه مطلقاً بهذا العطر الذي نراه في الإعلان
حيث يخلع النساء ملابسهن حين يشتممن رائحته فهذا لا يجدي مطلقاً
مهما وضعت منه
أهذا كل ما لديكما؟ قتل جماعي وخفة في استعمال المعطر؟
- أجل - أجل
- (بيني)؟ (بيني)؟ - ماذا؟
(بيني)؟
- هذا خبز بطعم الكوسا - شكراً لك
- أيمكنني الدخول؟ - لا
فهمت، يبدو أن أسئلتي المسبقة عنك وعن (لينارد) تخطت الحدود
- أعتذر - شكراً لك
- هل عدنا إذاً إلى التوازن الاجتماعي؟ - أجل
رائع، موضوع جديد... أين أنت من تغيراتك الهورمونية؟
- ماذا؟ - أجري بعض الأبحاث على الإنترنت
ويبدو أن الإناث الرئيسيات مثل القردة والشمبانزي وأنت
يجدن شريكهن أكثر جاذبية حين ترافقه امرأة أخرى
وهذا الواقع يزداد حين تكون الأنثى المعادية
تطلق هرمون الفيرمون الذي يترافق مع الإباضة
وهذا الأمر يعيدني لسؤالي أين أنت من...
من الواضح أنني وصلت قبل الإباضة بـ14 يوماً
كل ما أقوله هو إن كان باستطاعة الأطباء شفاء الحمى والمالاريا
لمَ لا يجدون حلاً لعدم تحمّل سكّر اللبن؟
(لينارد)، انسَ الامر
لم تناسبك الجبنة وحسب وأغمي عليك ووجدت المسألة ظريفة
- مرحباً (ستيفاني) - مرحباً
- أتريدين المزيد من المشروب؟ - أجل
أفترض أنني لن أقود إلى أي مكان الليلة
- ماذا تفعل؟ - أرغب في الهليون كثيراً
ولكن يبدو أنني لن أشبع رغبتي هذه
عن إذنك
- ما خطبك؟ - أنا أساعدك مع (ستيفاني)
من خلال إصدار أصوات كالمصابين بالامساك؟
عندما أفشل أنا في فتح هذه العلبة وتنجح أنت
سيكرسك ذلك الذكر الأول
فحين تشهد الأنثى على عرض جسدي من الذكر
تنتج هرمون الأوكسيتوسين وإن دخلتما في علاقة ما
سينتج هذا تفاعلاً بيولوجياً كيميائياً في الدماغ
وهو أمر يسميه الناس بسذاجة "الوقوع في الحبّ"
هل سينفع الامر إن لكمتك على وجهك؟
أجل، أعتقد ذلك، ولكن لنرى كيف ستجري الأمور مع الغطاء
لست قوياً كفاية (لينارد) لذا من الأفضل أن تفتحها أنت
- بحقك - هيا، سبق أن حللت الغطاء
- أتريد بعض المساعدة في هذا؟ - لا، لا، أنا أتولى الامر
بالفعل، إنه يتولى الامر وهذا غير مفاجئ
إنه أمر اقتنعت به منذ زمن وهو يتعلق برجولتي الضعيفة
افتحه
- يا إلهي، هل أنت بخير؟ - لا، لست بخير فأنا أنزف
مثل مجالد
ستحتاج إلى بعض القطب عزيزي
- قطب؟ مع إبرة؟ - أجل، القليل منها
حسناً ولكن انتظري لحظة واحدة
بالمناسبة، كنت أذيب قطعة لحم هناك
يا له من عمل جميل قامت به (ستيفاني)
كنت لأعتمد القطب القائمة الزوايا بدلاً من القطب المتوازية
ولكن لا يمكن المجادلة في عملها
من المؤسف أنها لن تترك أي ندب فندب الحروب هي علامات رجولة
لا أذكر أن لحظة واحدة مرّت ولم تتكلم فيها
لمعلوماتك، جهودي لأظهرك على أنك ذكر قوي لم تنطو على انفجارك في البكاء
لم أنفجر بالبكاء بل تبللت عيناي قليلاً
تبللت؟
لقد أدخلت إبرة في يدي
كيف حال طفلي الكبير الذي يبكي؟
لم أبك
أنا أغيظك وحسب ولكنك بكيت
كل شيء بخير، فما رأيك أن نأخذك إلى المنزل لترتاح في السرير
- هل ستمضين الليلة عندي؟ - لا، أعتقد أنه عليك أن ترتاح قليلاً
إنها محقة، استمرارك في التقيؤ مؤشر على ذلك
- شكراً أيها الطبيب (كوبر) - على الرحب أيها الطبيب (هوفستادلر)
حسناً، سأذهب وأحضر أوراق خروجك
- ماذا؟ - بدوت شخصاً لطيفاً جداً
لا أفهم لما يصعب على النساء الوقوع في غرامك
- أيمكنك أن تفتح هذه لي؟ - أيمكنني أن أرى قطبك؟
بالتأكيد
هذا الأمر يجيب نهائياً عن سؤال "لماذا ترك (والويتز) مدرسة الطب؟"
- (لينارد) تهانيّ - علام؟
على تغيّر وضعك العاطفي على الفايسبوك ليصبح "على علاقة عاطفية"
ماذا؟ لا، هذا غير صحيح
هل غيّرت وضعك العاطفي قبلها؟
كخبير يتحدث، تبدو محتاجاً جداً
حقاً؟ كنت أنت المبادر بعد أسبوعين وحسب؟ هذه جرأة كبيرة
ليست جرأة بل خطأ فأنا لم أغيّر وضعي العاطفي
من فعل هذا إذاً؟
لم يكن أمامي أي خيار فقد بكى أمامها
دخلت حسابي في الفايسبوك؟
لا يعدّ هذا سرقة مطلقاً حين تستعمل دوماً كلمة السر نفسها، (كال أل)
هل أنت مجنون؟ ستظنّ الآن أنني يائس، لقد دمّرت هذه العلاقة
وأتريد أن تعرف ما الجزء الاسوأ؟ أنت لا تفهم ما غلطك
لأنك لا تعرف كيف تتصرف في أمر لست خبيراً فيه!
- المسائل التي لست خبيراً فيها... - لا تتكلم مطلقاً
لا أريد سماع أي كلمة أخرى منك
ماذا يجري (لاسي)؟ هل وقع (تيمي) في البئر؟
لقد بدلّت وضعها للتو على الفايسبوك
(ستيفاني بارنيت) على علاقة بـ(لينرد هوفستادلر)
حقاً؟
انظروا إلى هذا، لديّ حبيبة
إن سمحت لي بالكلام مجدداً لقد فاز الدكتور (شلدون كوبر)