بأن يحظى كل شخص مؤمن" .بالحياة الأبدية هنا
بأن الله أحبّ العالم كثيراً فأعطاه ابنه الوحيد *معاذ الله*
.ها قد بدأنا
نعم، شيلدون؟
عندما قلت بأن الله وهب ابنه إلى العالم
هل قصدت كوكب الأرض أو الكون؟
.الأرض
،لكن إذا خلق الله الكون
ألم يكن لينقذه بالكامل؟
.أجل، كان كذلك
إذاً لماذا قلت "الأرض"؟
.الأرض مرادفة للكون
.إنه يحاول إنقاذ نفسه الآن
إذاً إذا كانت خطة الرب أن ينقذ العالم بأكمله
هذا يعني أن فصيلةً من الأخطبوط الفضائي قبل سنوات ضوئية
يمكن إنقاذها فقط عبر المسيح؟
.بالطبع
حتى لو لم يسمعوا به أبداً - أجل -
.حتى لو كان مظهره مرعباً بالنسبة لهم
لماذا قد يكون مظهره مرعباً لهم؟
لديه أربعة أطراف .بينما لديهم ثمانية
حسناً، هذا يكفي - لا، لا -
لقد صليت أن يصبح الناس أكثر اهتماماً بخطبتي
.أعتقد أنه كان علي أن أحددهم
..شيلدون، إذا كانت هذه المخلوقات
قد خُلقت دون ذنوب، لن .يحتاجوا إلى إنقاذهم عبر المسيح
ماذا لو آدم وحواء من الأخطبوط ،ارتكبوا الذنوب في عالمهم
هل سينقذهم يسوع من البشر أم يسوع من الأخطبوط؟
*كل الاحترام للديانة المسيحية*
AyaAj :ترجمة *شيلدون الصغير* *أعتذر عن الإساءة للأديان في الحلقة*
من ثم قلت بأن الأخطبوط الفضائي ليس بحاجة إلى أن يصبح مسيحياً
لأنهم لم يتأثروا بأي معصية دينية
،كان يجب أن تكون موجوداً .كاد القس جيف أن يبكي
.أشعر بالأسف الآن لأني لم أحضر
.هذه غلطتك لأنك أسرفت في الشرب
أو أنها غلطة حلول صباح الأحد
.بعد ليلة السبت
ميما، هلا أخذتِني إلى راديو شاك؟ - ألو؟ -
.بالتأكيد، ربما لاحقاً
.هذا الجواب مبهم قليلاً
هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
.عندما أكون جيدة وجاهزة ما رأيك بذلك؟
.أفضل، لكني بحاجة حقاً إلى أن أدوّن ذلك
لم لا تطلب من والدك أن يأخذك؟
أبي؟ - ماذا تريد؟ -
هل يمكنك رجاءً أن تقلني إلى راديو شاك؟
.أنا منشغل، اسأل ميما
.سألتها، قالت لي بأن أسألك
.حسناً، اسألها مجدداً
.يبدو ذلك عكس التوقعات، حسناً
ميما؟
..يا إلهي
هل كل شيء بخير؟
.لا
تعرضت ابنة ستيفاني هانسز .لحادث سيارة ليلة أمس
.لقد توفيت
..أوه لا
.يا إلهي
.بالكاد كان عمرها 16
!هذا فظيع
هل من شيءٍ بإمكاننا فعله؟
.لا أعلم
.علي أن أتصل بالأصحاب في الكنيسة
هل من أفكار أخرى عن راديو شاك؟
..شيلدون، هل تعتقد حقاً
أنه الوقت المناسب لطرح هذا السؤال؟
.أجل، لكن الشك يراودني الآن
كيف تحتملين الأمر؟
.لا بأس بي
16عاماً
.إنه حقاً أمر فظيع
.كل ذلك جزء من خطة الرب
لم لا نذهب نحن إلى الجنازة؟
لماذا ترغبين بالذهاب إلى جنازة؟
.لم أذهب إلى هناك قطّ
،عندما تصبحين بعمري .ستذهبين إلى الكثير منها
.هذا يعني، مئات السنين بعد الآن
.تجعلين محبتك صعبةً جداً
هل ترون حقاً جثةً ميتة؟
.أحياناً
إلى أي مدى تقتربون منها؟
.قريباً كثيراً، إذا أردتِ
،والثياب التي كانوا يرتدونها
هل هي ثيابهم حين يصبحون أشباحاً؟
،"حسب الحالة، في فيلم "الشبح
يرتدي باتريك سويزي نفس ،الملابس التي كان يرتديها عند موته
.كاسبر يسير في الأرجاء عارياً
.ربما لأنه مات عارياً
.هذا أمر ممتع للتفكير به
وتتساءلون جميعاً !لماذا لم تذهبوا إلى الجنازة
.صباح الخير، بيغ
سيكون خيراً عندما يغوص .هذا الكوب نحو السحر
هل القس غير مشغول؟
.إنه يتحدث مع زوجته على الهاتف
هل أعود لاحقا؟ - كلا -
إنه يحصل على تذلله .بسرعة جداً في العادة
،إذاً.. تلك الحادثة لابنة هانسز .كان ذلك مريباً
.أجل
..يذكرك ذلك بأن
.الحياة ثمينة
!حان دورك
.تفضلي بالدخول
لدي إعلانات حملة الإكساء .إذا أردت أن تطّلع عليها
.شكراً لكِ
هل أنت بخير، ماري؟
.لا، ليس حقاً
.لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة الصغيرة
.أفهمكِ
لذلك من المهم في هذه الأوقات
.أن ترتاح أنفسنا بالإيمان
ماذا لو لم تنفع هذه الحيلة؟
يمكن لأحداث كهذه .أن تخلق الشك بالتأكيد
.هذا يحصل معي أكثر مما أود أن أعترف به
وما الذي تفعله حينها؟
أشمّر عن ساعدي .وأعمل بجدٍّ أكبر في خدمة الرب
،ماري، كل منا لديه علاقته مع ربه
.والعلاقات تحتاج إلى عمل
.انطلقي خارجاً
،ساعدي المحتاجين، ابدئي بدراسة الإنجيل
!عانقي الأغراب وأخبريهم أن الله يحبهم
،لكن لا تفعلي ذلك مع الأطفال .يرتد هذا عليكِ
.شكراً لك أيها القس جيف
.على الرحب والسعة
،وأخبري شيلدون
،تحدثت مع أستاذي في المعهد اللاهوتي
:وكان القرار الرسمي كالتالي
سيظهر الإله للأخطبوط الفضائي بهيئته *معاذ الله*
.وينقذ أرواحهم ذات الأرجل الثمانية
!طوبى للمسيح
.يجب أن أقول ذلك في الخطبة
تمهلي، تمهلي
حمداً لله على هذا الطعام الذي سنتناوله ويغذي
أجسامنا، وبارك لنا .في الأيدي التي صنعته، آمين
هل أصبحنا نقوم بهذا عند الفطور الآن؟
.أجل، أعتقد أنها فكرة جميلة
إنها تأكل (كاونت شوكيولا) *ماركة حبوب قديمة رمزها دراكولا*
أليس هذا من الطرف الآخر؟
أنا مسرورة جداً بأن الله .أعطاك حس الدعابة، جورج
أمي، هل تلقيت أي اتصالات مزعجة اليوم؟
كلا، لماذا؟
أتساءل فقط إذا كان الوقت مناسباً
لكي أطلب منك أن تأخذيني .إلى راديو شاك
.آسفة عزيزي، لا أستطيع اليوم
.عليّ أن أوصل هذا الطعام إلى عائلة هانسن
.ثم لدي مجموعة الصلاة الجديدة
وبعد ذلك، سأبدأ بتجهيز
.حديقة الإيمان في الباحة الخلفية
حديقة إيمان؟ ماهذا بحق السماء؟
.انتبه للغتك
إنها مكان في الهواء الطلق .كي أتحدث مع الرب فيها
ألست تتحدثين معه أساساً في الداخل؟
،أجل، لكن في الحديقة الخلفية
.يمكنني الاستمتاع بالعالم الجميل الذي خلقه لنا
يمكنك أن تشمي رائحة قن الدجاج لدى عائلة (سباركس) أيضاً
.حسناً، أعتقد أن ذلك يبدو رائعاً
شكراً، سأحتاج إلى شاحنتك
.لأجلب كل الأزهار والأدوات التي أحتاجها
بالطبع - أجل كدت أنسى -
هل يمكنك إيجاد صخرة كبيرة بما فيه الكفاية
كي أكتب عليها الترنيمة؟
.يمكنني فعل ذلك
!تمنوا لي التوفيق
!نتمنى ذلك
هل أمي بخير؟
كيف لي أن أعرف بحق الإله؟
."لقد غادرت، يمكنك أن تقول "بحق السماء
إذا كان إيمان والدتي
السفينة الفضائية (الإنتربرايز) *من مسلسل ستار تريك*
.فقد حققت مستوى السرعة التاسع في الأسبوع التالي *مستوى سرعة انطلاق الإنتربرايز*
..لا يمكنني سماعكم
.آمـــــــين
!فليسمعوكم في السماء
!آمين - أجل نعم! آمين -
،على الرغم من قلقه عن عقلانيتها
.وجد أبي صخرةً تليق بحديقة الإيمان الخاصة بها
.ضعها هناك تماماً
هنا؟
!على مهلك
..إنها صخرة
..أعرف، مع ذلك
"كنيسة العمادة الأولى في ميدفورد" لا داعي لاقتطاع القسائم !إن المسيح ينقذنا
..أصلي للرب أن يحمي شيلدون
ما الذي تفعلينه؟
.أنا أصلي لأجلك
.تحتاج إختي إلى الصلاة أكثر مني
هل تعتقد أني لم أبدأ بذلك معها؟
إلهي، شكراً على إلهامي
ببناء حديقة الإيمان هذه .من أجل حبك الأبدي
،أيضاً، أرجوك أن ترعى عائلة هانسن
...حتى يجدوا القوة
..في أحزانهم
وأشكرك على السنوات التي قضوها
..مع ابنتهم الجميلة
إذاً متى ستأخذني لأحصل على بطاقة إذن القيادة للمتعلم؟
جورجي، سمعتنا نحذر شيلدون
.عن طرح الأسئلة في الوقت المناسب
أجل، وماذا يعني؟
يعني، بناءً على ما حصل هذا الأسبوع
هل تظن أن الوقت مناسب
للتكلم عن القيادة؟
لماذا؟ لأن تلك الفتاة قد توفيت؟
!نعم، هذا السبب
.لمعلوماتك، كنت سائقاً ممتازاً
.لا أثق بك حتى في دفع سيارة التسوق
هل ستشعر أكثر بالثقة إذا أخبرتك
أني أعرف مسبقاً كيف أقود السيارة؟
لن أحتسب ألعاب الفيديو - سأخبرك إذاً -
.أني قدتُ سيارة ميما
.كما أنني قدت سيارتك عندما كنت نائماً
!هل أنت مجنون؟
،لقد قمت بركنها وبكل شيء .لم يكن لديك أدنى فكرة
...حسناً، دعني
...دعني أوضح لك الأمر
أنت تحاول أن تثبت لي .أنك شخصٌ مسؤول
.عبر الاعتراف لي أنك سرقت شاحنتي
،لقد قلت بأني مسؤول .لم أقل أني ذكي
!مرحباً
.هيا لنخرج
إلى أين؟ - لا أعلم -
.ديري كوين، حقل الرماية، الرقص على العشب
هل كنت تشربين الكحول؟
.ربما تناولت كأس نبيذٍ بارد أو اثنين
.عزيزتي، هذا لا يعد مشروباً
طلب الساقي مني إظهار هويتي
.حبيبتي، إنه يفعل ذلك للحصول على البقشيش
.سألني عن هويتي، أيضاً
حسناً، يعجبني أن أفكر بأننا معاً سيدات شابات جذابات
!نخبُ الأشخاص المسنين، نعم
.راقبي خطواتك، يا راعية البقر
.أنا بخير
ألن نلعب البلياردو أم ماذا؟
.أراهنك على ذلك
هل كنت تعلمين أنني وجورج اعتدنا المجيء إلى هنا
عندما بدأنا بالمواعدة؟
أحقاً ذلك؟
.لقد قبلني هناك عند تلك المائدة
لماذا؟ هل كان على وجهك بعض من صلصة الباربكيو؟
.إنها دعابة عن بدانته
.فهمتها، أمي
..هيا
لماذا تضعنا في السرير؟
.لأن والدتكم في الخارج
أين هي؟
.إنها مع جدتكم
إلى أين ذهبتا؟ - لا أعرف -
لم لا تعرف؟ - !لأنني هنا معكم -
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة
.عادةً أمي تقبّلنا
.حسناً
.إن لحيتك حادة
سيء جداً. شيلدون؟
.سأتجاوز الأمر باحترام
.تقوم أيضاً برقصة الخلود إلى النوم
.أنتِ تعبثين معي الآن فقط
.نوماً هنيئاً
...كان عليك أن تختاري .تهويدة النوم
.أجل، شعرت بالغرور
،تمهلي قليلاً يا أختاه .عليك الذهاب إلى الكنيسة صباحاً
من قال أني ذاهبة؟
ما الذي يحصل معك؟
هل تريدين حقاً أن تعرفي؟
حسناً، كنت أعدّ الطبخة في ذلك اليوم
،لأوصلها إلى عائلة هانسن
.وأردتُ أن أرفقها ببطاقة تعاطف
،لذا بدأت بالكتابة
...إن ابنتكم في مكانٍ أفضل"
،واضطررت إلى التوقف
لأنه كيف يمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟
كيف يمكن لأي مكان أن يكون أفضل
من البقاء في المنزل بأمان مع العائلة؟
.لقد كانت مجرد طفلة صغيرة
...كان من الممكن
.أن يكون جورجي خلف المقود
كيف يمكن أن يكون هذا من خطة الرب؟
.يبدو أنك تحتاجين شخصاً لتفضي بهمومك إليه
لا، لا تحتاج شخصاً .لتفضي بهمومها إليه
.لكنني أحتاج إلى مكانٍ أضع فيه عصا البلياردو
.قد يعجبني ذلك
!ابتعد من هنا
!ماهذا؟
.إنها مشكلتك الآن
أووه - انتبه -
..هيا
ما الذي يفترض أن أفعله بشأنها؟
.لا أدري، لكن كن حذراً
،في آخر مرةٍ كانت فيها سَكرى
.أنجبتم طفلكم الأول
.تصبح على خير
!إنه ليس سميناً جداً أمي
.والآن أنت تحضر الفطور لنا
.أمكم ليست على ما يرام
هل هي مُعدية؟ - كلا -
.إنها متعبة فقط
هل تفحصت علاماتها؟
.سأتفحصها حالاً عندما تستيقظ
.يمكنك تفصحها أثناء نومها
!هيا اجلسوا
هل تعرف أصلاً كيف تطبخ؟
صدقي أو لا تصدقي، أنا .قادرٌ على صنع طعام الفطور
عفواً. كل ما في الأمر .أننا لا نراك كثيراً هنا
ما رأيك بقول شكراً لأنك طبخت لنا يا أبي
رقائق الشوكولا؟ شكراً لأنك طبخت لنا يا أبي
هل ستذهب أمي إلى الكنيسة؟
.لا أعتقد أنها تنوي ذلك
.لكنها لم تترك الكنيسة أبداً
هل تشعرين بشعور أفضل؟
.نعم عزيزي، أنا بخير
.حسناً، ها نحن نبدأ
.رقائق الشوكولا على الفطور والبيتزا على الغداء
.إني أحب أبي
أي كنتِ ليلة أمس؟
.كنت خارجاً مع جدتكم
لكن إلى أين ذهبتم؟
كفّ عن الأسئلة - كلكم تسألونني -
.حين أعود إلى البيت متأخراً
حسناً، يمكنني أن أشرح لك.. أنت أحمق .ونحن لا نثق بك
.أمي، لم تتلي الصلاة
.لا تقلق بشأن ذلك
.هيا بنا جميعاً
هل يمكنني أن أجلس بجانبك؟
أعتقد أن مامي تحتاج .أن تبقى لوحدها في الحال
..حسناً
.أمي، أنا خائف
لماذا؟
،لم تذهبي إلى الكنيسة ،توقفت عن تلاوة الصلوات
.لا أفهم ما الذي يجري معك
.من الصعب شرح الأمر نوعاً ما
هل أنا السبب؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
!بالطبع لا
.تعال هنا
...شيلدون
الإيمان يعني تصديق شيء
لا يمكنك الجزم بحقيقته
.وأنا الآن أصارع هذا الأمر
إذاً لستِ تؤمنين بالله بعد الآن؟
.إنه ليس أمراً لتقلق بشأنه
.علي أن أكتشف ذلك بنفسي
هل يمكنني المساعدة؟ .ربما استطعت توضيح وجهة نظر جديدة
.لا أعتقد ذلك، عزيزي.
هل تعلمين أنه إذا كانت الجاذبية
أكثر قوةً بقليل
سينهار الكون ويصبح تجويفاً؟
.لم أكن أعلم
كذلك، إذا كانت الجاذبية أقل قوةً بقليل
سيحلق الكون بعيداً؟
.ولن يكون هناك كواكب ولا نجوم
إلى أين تنوي الوصول بكلامك شيلدون؟
أعني أن الجاذبية قوية تماماً
.بالقدر الذي يجب أن تكون عليه
وإذا لم تكن نسبة القوة الكهرومغناطيسية
،إلى شدة قوة تساوي 1 بالمئة
.لن تكون الحياة موجودة
ما احتمالات حدوث هذه الأشياء من تلقاء نفسها؟
لماذا تحاول إقناعي بالإيمان في الله؟
.أنت لا تؤمن به
أنا لا أؤمن، لكن الدقة في الكون
على الأقل تجعل من المنطقي .استنتاج أنّ وراءها خالقاً ما
،حبيبي، أنا أقدّر ما تحاول فعله
.لكن المنطق هنا
.ومشكلتي هنا
،حسناً، هناك 5 بلايين شخصاً على هذا الكوكب
.وأنتِ الأم المناسبة تماماً لي
ما هي احتمالات ذلك؟
.شكراً لكَ يا إلهي، على هذا الولد الصغير
.كنتُ أعلم أني سأصلحها
.ربما كنتما السبب أنت والإله
لا أحب اتخاذ الإطراء
لكني كنت أعرف أن تلك اللحظة لم تكن مناسبة
.لقول ذلك
،وقال يعقوب: "لأنني رأيت الإله وجهاً لوجه
."وإن حياتي محفوظة
هل هذا وقتٌ مناسب
،لكي أذكر أن جون 1:18 يقول
"لم يرَ أي شخصٌ الرب في أي وقت" من على حق؟
يعقوب أم جون؟
.فلنتحدث حول ذلك في السيارة
..إن الإله
أجل، كوني؟
.لدى حفيدي سؤال
.دع سهمك يصيب، صغيري
شكراً لكم على حسن المتابعة AyaAj