:90210 سابقا في أنت الوحيد
.الذي يفهم الخسارة التي أشعر به
.جيم) أخذ مكاني تلك الليلة)
.زوجك ميت بسببي
ماذا سأفعل؟ ،أنا في 20 من العمر
.ووالد الطفل ميت
لا أعلم كيف سنعيش سويا
،أو نربي طفلا
.ولكنني أريد أن أحاول
هل يدفعون لنا لكي نتسكع معهم؟
.نحن مرافقات
.وهو أمر قانوني بالكامل
هل تدير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو؟ - .لا -
نحن ندير عصابة سرقة سيارات .في الأستوديو
،سيكون علي الإستيقاظ طوال الليل .وأنا أفقد الطاقة منذ الآن
.لدي أدوية التركيز هنا في مكان ما
لقد أعطيت وقته في الأستوديو لشخص آخر
.في آخر دقيقة، و(جوس) غضب لذلك
هل تعلم مقدار العمل الذي عملته لهذا؟
.نتائج فحصك وصلت
.أنت لست حاملا
،"مازال بإمكاني الذهاب إلى "إم آي تي ."وأنت يمكنك الذهاب إلى "سي يو
.يمكننا المضي في حياتنا كما خططنا لها
أعلم أنها لا تريد
،معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) الآن
.ولكن يوما ما ستغرب بذلك
إنها رسالة حب
من صديق (نايومي) السابق .يكسر فيها قلبها
هذه ستكون مفيدة عندما .اسقط العاهرة أرضا
."سأذهب للإنسحاب من "الكابا - .لا, لا يمكنك -
،إذا كنت سأدمرها .فسأحتاج شخصا من الداخل
لقد كدت أن أسحق ،بواسطة مجموعة من الراكضين
ولم يتوقف أي منهم .للإطمئنان علي
.أحتاج إلى لاتيه
ماهذا, خالي من السكر؟
.هذا هو الشيء الوحيد الذي يقدمونه
هولي) مررت إقتراحا العام الماضي) .لجعل القهوة تدعم التخسيس
وكيف يكون هذا الأمر عائدا إليها؟
،إذا تحكمت في مجلس الغريك .فستتحكمين في الحرم الجامعي
مايوصلني لسبب .طلبي هذا الإجتماع
.سيداتي, أنا لا أريد أن أكون الفتاة الثانية
(أريد أن أحل مكان (هولي ،كرئيسة لمجلس الغريك
.بهزيمة "الكابا" في ألعاب الأخويات
.نايومي), الأمر ليس بهذه السهولة)
.المزيد من الرياضيين المتعرقين
ماذا يفعلون؟ - .يركضون -
من شرطة الموضة؟
.المخمل الوردي موضة عام 2006
إنهم يتدربون من أجل .ألعاب الأخويات
.الجامعة كلها تتدرب
،"الكابا" اتحدت مع "تاي باي نو"
.فريق كرة القدم للفتيان
.لا يمكن أن يخسروا
.كل أخوية فتيات تشترك مع أخوية شبان
."نحن مع "ساي باي أبسلون
فريق كرة السلة؟
.الشطرنج - لم أظن أبدا -
.أن هذه الألعاب ليست ممتعة أبدا
،مهما يكن .أنا لن أستسلم
عميلتي المزدوجة آني) وعدتني)
.أن تجعلهم يخسرون في كرة الطائرة
"أعني, الأمر ليس كأن "الكابا
،لم تتم هزيمتهم من قبل صحيح؟
،في الواقع, منذ ثلاثة أعوام
أخوية "ستونر" فازوا وشريكهم كان
."تشي باي تي"
..ألست تعرفين واحدا منهم ذلك الشاب (أوستن)؟
.ربما يمكنه إعطاؤنا بعض النصائح
،آخر مره طلبت فيها من ذلك الشاب نصيحة
.انتهى بي المطاف أتصارع مع خنزير
.نفهمك
،الإطاحة ب(هولي) مهمة شاقة
.أي شخص سيشعر بالخوف
،انتبهوا, يافتيات
.لا تدوسوا على بول البقر
يخاف؟
إذا كنتم تظنون أن مجموعة من محبي التسمير
يرتدون زي ركض ،سيخيفونني
.فمن الواضح أنكم لا تعرفونني جيدا
.هذا مقرف حقا
.(لا كاربوهيدرات, (كلير
حسنا, جميعا, تزودوا بالمشروبات, وسنعاود .التجمع في المسبح بعد 20 دقيقة
يا إلهي, هل هي دائما بهذه الصرامة؟
.هذا ليس شيئا
العام الماضي جعلتنا ننام ونحن نرتدي .أوزانا على الكاحل
.شكرا
.شكرا لك
،أتعلم ماذا؟ في الواقع .أنا أريد ماءً فقط
.أنا سأدفع
هل أنت متأكدة؟
.نعم - .سوف أدفع لك لاحقا -
لقد اشتريت كتبي الدراسية للتو .ولهذا لدي نقص في المال
اسمعي (آني), إذا كنتِ تحتاجين طريقة ،لجني المال بسرعة
.فأنت تعرفين كيف تفعلينها
نعم, حسنا, كوني مرافقة يتم الدفع لها ليس أول شيء
يقفز إلى رأسي عندما أفكر .بأعمال ما بعد الجامعة
.مهما يكن
أعمال مابعد الجامعة؟
آني), طي الملابس) .لا يمثل "الكابا" أبدا
إذا كنتِ في حاجة للمال, فهناك ."دائما منحة "الكابا
،أعني, هي تنافسية جدا
،ولكن مع توصية مني
.أنا متأكدة أن لديكِ فرصة
.هذا يبدو رائعا
الشيء الوحيد هو, أن الطلبات ستقدم ،يوم الجمعة
لذا عليك العمل على المقال
،وتقديم الطلب هذا الأسبوع
لذا لن يكون لديك الوقت الكافي
.لتتدربي من أجل الألعاب
ولكن ماذا عن كرة الطائرة؟
نعم, هذا عار, ولكنني متأكدة
.أن باقي الفتيات سيتفهمون
.بالتأكيد أتمنى ذلك
(نافيد)
.من أجلك
ماهذا؟
.نصيبك
،من ماذا أموال سياراتك المسروقة؟
.نافيد), نحن شركاء الآن)
،ربما العمل ليس شريفا
.ولكنني رجل أعمال محترم
.هذا النصف الخاص بك من الأرباح
أموال في كيس تسوق؟
،لقد شاهدت هذا الفلم من قبل
وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد .للشاب الذي يحمل كيس التسوق
.أنا لن آخذ مالك القذر
.إنه لك بالفعل
إذهب واشتري لنفسك سيارة جديدة
أو قم بعمل طيب لأحد .أصدقائك
،أنا لا أهتم
.الأمر خارج يدي
.أغراضي من المنزل وصلت أخيرا إلى هنا
.صحيح
.هذا سيوضع على اللوحة
،أمي كانت تقص شعري حتى بلغت ال16
حسنا؟
ماذا؟
هذه الصور من اليوم .الذي كنا فيه عند البحيرة
،جيم) كان يعاني من حروق شمس) أتذكر؟
استئجار شقق؟
.نعم, نحتاج إلى مكان جديد لنعيش فيه
.فأنت لن تربي طفلا في حانة
هل هذه الأسعار بالدولار؟
.نعم, السكن بقرب الشاطئ مكلف
يمكننا الانتقال
."إلى "إنسينو
.ربما لن يكون علينا ذلك
.(هذه من شركة التأمين على حياة (جيم
"علي أن أعود إلى "ألاسكا
.لاستخراج شهادة الوفاة
لم يكن بإمكاني التعامل مع ذلك .سابقا, ولكنه الوقت المناسب
.نحن في حاجة للمال
لا, لا, أنا لن آخذ مال .(التأمين على حياة (جيم
لقد كنت عبئا عليك ،منذ قدومي إلى هنا
.وأنت تحاول جعل الحانة تعمل
.دعني أساعدك
.ليس بهذه الطريقة
.الحانة ستبدأ في إدخال الأموال في النهاية
.سنكون بخير
.ولكننا في حاجة للمال الآن
ياصاح, عندما قلت أن لديك ،مفاجأة لي
.ظننت أنها طعام مجاني أو شيء من ذلك
.لابد أن هذا مُكلِف
إستوديو؟
.لا تقلق بشأن التكلفة
.إنه لك في الأيام الخمسة القادمة
حسنا, لقد بالغت قليلا
،"بسبب موضوع "بيبر وشعرت بالسوء
لأنني أفسدت الأمور .عليك مع المنتج
.دعني أعوضك
.أنا... أنا لا يمكنني قبول هذا
.الأمر خارج عن يدي
هذا أفضل من الطعام؟
.سوف أقبلك في فمك
.تعال هنا - .بهدوء -
،يا إلهي
.أنت هنا
.أنا محرجة للغاية
.نعم, أنت, أنت تبدين محرجة للغاية
،"نعم, كنت أقود متجهة إلى "ماليبو
وسكبت كوب قهوة مثلجة
.على فستاني المصمم خصيصا لي
.هذا فستان ب900 دولار
وكان علي نقعه .قبل أن تثبت البقعة عليه
وكيف دخلتي إلى هنا؟
.أنتم يارفاق عليكم حقا أن تحكموا إغلاق الباب
أعني, من الممكن أن يدخل عليكم المجانين من الطريق
مجانين يرتدون ملابس داخلية مثيرة؟
،أنا شبه عارية هنا
.لا تسخر مني
كما تسخرين مني أنتي؟
عن ماذا تتحدث؟
،توقفي عن إضاعة وقتي .وأخبريني ماذا تريدين
.حسنا. أحتاج مساعدتك في ألعاب الأخويات
لقد علمت أنك كنت مع الأخوية الفائزة
قبل عامين وسأحتاج لبعض النصائح
(إذا كنت سأسقط (هولي .وأخويتها الغبية
هولي ستلكلر)؟)
.نعم - وهل ظننت -
أن طريقة الحصول على مساعدتي هي بمحاولة إغرائي؟
.ثق بي, هذا يؤلمني أكثر منك
.أنا أجدك مثيرا للاشمئزاز
.وأنا أجدك مزعجة
أتعلم شيئا؟
أنا لا أحتاج مساعدتك
لأنك أكثر رجل مزعج
.على الكوكب بأكمله
حسنا, لا يجب أن .تغضبي كثيرا, ياعزيزتي
ماهذا الطعم؟ ماهذا ... قش؟
.حسنا, الآن أصبح فستانا ب9 دولارات
90210 الموسم الرابع الحلقة الرابعة "Let the Games Begin"
لدي (ديفون سليتد) من أجل .منافسة أكل الشطائر
.شولدن), يبدو أنك أكثرت من التدخين)
.يمكنك المشاركة في الرقص
وفي منافسة ركوب الأمواج, لدينا ،)المتسابقة (آيفي سولفان
.عضوة "الباي" الجديدة
ماذا؟
لا
أنا لن أنضم لأخويتكم, حسنا؟
بالإضافة إلى أنني لا أستطيع ."فأنا لا أذهب حتى لل"سي يو
.بلى, أنت تذهبين
لقد سجلتك في دروس الفنون (ودفعت ل(ألكسيس
.كي تذهب إلى الدرس بدلا عنك كل أسبوع
،على الرحب والسعة. انتظري
إذا ماذا عن (أوستن) ذلك؟
ألن يفعل أي شيء لك؟
.لا شيء له علاقة بالألعاب
خطة جديدة
.(نحن فقط من سيقوم بهذا, ولكن لدينا (آني
.في الواقع, لا, أنا لن أشارك
.كان علي الإنسحاب من الألعاب
،لا, لا
.أنت... أنت سلاحنا السري
كيف يفترض بنا أن نفوز بدونكِ؟
.أنا آسفة
."هناك طريقة واحدة لهزيمة "الكابا
.أنا
المفتاح, سيداتي, لهزيمة العدو
."هو إيجاد "كعب أخيل *كعب أخيل: يقصد بها نقطة ضعف العدو*
.كل فريق لديه واحد; وأنا سأجد كعبهم
.هذا الشق المتعلق بي من الصفقة
.أما أنتم, فعليكم أن تكونوا مستعدين للإنقضاض
السنة التي فازت فيها أخويتي
بالألعاب, جميعنا توقفنا عن تدخين الحشيش .لأسبوع كامل
أتريدون الفوز؟
.ستحتاجون إلى ذلك المستوى من الإلتزام, سيداتي
أتريدون سلاحا سريا؟
.لديكم واحد
الآن, من سيشارك؟
حسنا, آخر شخص سيصل إلى الملعب
.سيؤدي السباق الإنتحاري, لنذهب
.هذا صحيح, لنذهب, لنذهب
.انظري إلى جميع الرفاق, حسنا
،هذا يعنيك أنتِ أيضا
.أيها النحيلة
.ماذا؟ هيا
!هيا, لنذهب, هيا, هيا
.صباح الخير, أيها الجميلة
.شكرا لك
.نعم
.أنت في مزاج جيد
نعم, تعجبني معرفة ان (ديكسون) متجه
.ليومه الأول في الأستوديو الآن
.كان يفترض أن تشاهدي وجهه
.لقد كان كلاسيكيا
هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
.نعم. لقد قمت بتغطية ذلك
.نافيد), تحدث معي)
.أخبرني ماذا يجري
(هل كان عليك التخلي عن (جوس) من أجل (بيبر
لأن عائلتك كانت في حاجة للمال؟
.لقد كانت... لقد كان بالتأكيد لعائلتي
اسمعي, لقد انتهى الأمر, حسنا؟
لقد حصلت على بعض المال الإضافي, وأنا أقوم .(بإصلاح الأمور مع (ديكسون
.أشعر بشكل جيد
في الواقع, لماذا لا أجد لكِ مشروعا صغيرا؟
أعني, تحتاجين إلى شيء تقومين به
.غير الأفلام الوثائقية - .نافيد), لا يجب أن تفعل هذا) -
.أعلم أنه لا يجب أن أفعل هذا .ولكنني أريد عمل هذا
.فقط ناديني والدي اللطيف
.لا, لن أفعل
.أرجوك؟ فقط مرة واحدة. حسنا
.لا
.لا, توقف عن ذلك - .أنا لا أطلب الكثير -
.لا يوجد مكان لوضع كل هذا
.الممر ممتلئ تماما
لقد نقلنا ضعف هذه الكمية .يوم الافتتاح
.لقد قمت بالطلب على هذا الأساس
ربما يمكننا تخزينها في غرفة النوم أو شيء من ذلك؟
هل (جين) نائمة؟
.لقد ذهبت إلى "الأسكا" لعدة أيام
هل كل شيء على مايرام؟
إذا كنت تعنين بكلمة على مايرام
أننا سنعيش من أموال التأمين على حياة زوجها الميت
،لأن الحانه لا تعطينا أرباحًا
.فنعم, الأمور رائعة
.هذه الأمور تأخذ وقتا
.ليس لدي وقت
.علي أن أجعل هذه الأمور تنجح الآن
،إنها ليست (جين) فقط, تعلمين
.إنها حياتي
.آسفة, ظننت أن الحانة مفتوحة
.نعم إنها مفتوحة
.أتعلمون شيئا؟ أحتاج لاستنشاق بعض الهواء
هل تظن أن بإمكاني الحصول على استراحتي الآن؟
.نعم, أظن أن بإمكاني أخذ مكانك
.شكرا لك
.آسفة بشأن ذلك
.(أنا فقط لا يمكنني التعامل هكذا مع (إيد
.لا أعلم ما إذا كنت سأقوم بذلك
.لن أتدخل بينكم
.عادل بما يكفي. حسنا
.موضوع أفضل
.حسنا (نافيد) سيمول مشروعا لي
أعرف الكثير من المخرجين ،الذي بدأو بالإعلانات التجارية
لذا كنت أفكر ..أنت تحتاج للدعاية, صحيح؟
.وأنا أحتاج لتجربة
...الآن, قبل أن تقول لا - سأفعلها -
أنت تفهم أنني أريدك أن تظهر في الإعلان, صحيح؟
،إذا كنت سأساعد الحانة على الإنطلاق
فسأقوم... برقص النقر وأنا أرتدي .زي دجاجة
حسنا, كنت أفكر أكثر في ،غناء الجاز بزي غوريلا
.ولكنني سأفكر في زي الدجاجة
.حسنا
.انتظري دقيقة
هل أعرفك؟
.نعم, أعرفك
."أنت تعملين في تلك الحانة ب"مين
.أوف شور", نعم"
،لابد أنه عمل شاق
صناعة الكوكتيلات للسياح. صحيح؟
أنت في استراحتك؟
.في الواقع, إنها أشبه براحة عقلية
هناك موقف غير مريح
.اريد أن أهرب منه
إذا ... ما الأمر, مديرك؟
.لا, في الواقع هو صديقي
ولكنه يريد أن يكون أكثر من ذلك؟
.هذا طبيعي
.لا, الأمر ليس هكذا
ربما يكون هذا سبب إدراته للحانة
.من الأساس, ليعثر على فتيات جميلات مثلك
.إنه كأخي .أخي الذي يحميني حقا
.أنا لا... أنا لا أعني أي شيء بهذا
وهذا جيد أنه لا يتغزل بك
إذا هل لديه صديقة أو شيء من ذلك؟
.أتعلم شيئا؟ الوقت يتأخر
.علي حقا أن أعود
.ولكن كان من الطيب لقائك
.إلى اللقاء
.اسمع, لا أستطيع, لا أستطيع التفكير في شيء, يارجل
مارأيك؟
حسنا, لا أظن أنك ستكون قادرًا على عمل ألبوم
.في خمسة أيام بهذه الطريقة
.ولكن ... لا تشعر بالسوء, يافتى
،الفنانون الذين ينجحون في عمرك
.لديهم طريقة معينة
.يأكلون, ينامون ويتنفسون الموسيقى 24\7
صدقني, لا يملك الجميع هذا القدر من التركيز
Let's, uh, switch up line 23, 24...
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
مرحبا بك. هل يمكنني مساعدتك؟
هل لديك أي شيء يروي ظمأي؟
...هنا في "أوف شور", الجعة باردة
..والمنظر مثير
.والأمواج عالية
.لذا تعالوا إلينا
!توقف
ماذا؟
ليام), ماذا تفعل؟)
.أنا... أنا أمثل
.حسنا, لا تفعل
.نعم, ربما لن تمثل، أبد
.وأنتِ, أريدك حقا أن تضعي بصمتك
هل ترين الشريط على الأرض؟
.أنا إلى حدما أرى شريطين
هل هذه جعة حقيقية؟
(برابس)
.عظيم. حسنا
هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
أرجوك؟ بسرعة؟
(وأحضر آيس تي ل(كوكو .فهي تشعر بالعطش
هل الجو حار هنا؟
.نعم, التكييف معطل
أظن أننا خربنا الكهرباء .بسبب كل هذه الأضواء
اصمدوا جميعا, حسنا؟
إذا كان بإمكاننا الاستمرار على أدائنا .لساعة إضافية, فسوف ننجح
!ملابسي
ماذا الآن؟
.أظن أن (كوكو) تبولت
.حسنا, جميعا. استراحة خمسة دقائق
.حسنا؟ خمس دقائق استراحة
.المرة الأخيرة. المرة الأخيرة, (كلارك), هيا
.هذا ماقلته في المرة السابقة
.نعم, لقد كذبت. عمل جيد
.أنت شرير
.أنت عقدت صفقة معي - .نعم, لقد فعلت -
،ونحن نتدرب بشكل قوي
متى ستقوم بتنفيذ الجزء المتعلق بك من الصفقة؟
.(الليلة. أعرف نقطة ضعف (هولي
حقا. ماهي؟
سترين. فقط قابليني في الممشى .هنا الليلة, عند 9:00
فهي تركض في الظلام .لكي لا يراها أحد وهي تتعرق
.ثقي بي
.عمل جيد, سيداتي
!و... إبدأ
،"هنا في "أوف شور
...الجعة باردة
.آسفة. هيا
.يا إلهي. أنا آسفة جدا
ماذا تفعل هنا؟
!وانتهينا
آسف. أعلم أنه لا يفترض ،أن يكون مضحكا
.ولكنه كان مضحكا حقا
هل أنت متأكدة أنكِ حصلت على ماتريدين؟
لأنني حقا أريد أن أبذل كل مابوسعي, تعلمين؟
ليام), أنت تعطيني) .كل مايمكنك عمله
.هذا ما أنا متأكدة منه
.هذا كان عبقريا - .أخرس, يارجل -
إذا كيف سار الأمر؟
.(دعينا فقط نقول أنني لست (روبرت دينيرو
.أتعلم شيئا؟ لقد كان يومك طويلا
.سأنظف المكان
حقا؟
هل أنت متأكدة؟
.أنا متأكدة
.(ليلة سعيدة, سيد (دينيرو
.لقد كنت في الخارج على الشرفة
أنت بالمنزل! ماذا تفعل؟
.(ظننت أن هذه غرفة (أوستن
.نعم. نعم, إنها غرفته
.إنه فقط... دائما ما يسرق جواربي
ماذا تفعلين هنا؟
.أوستن) سمح لي بالدخول قبل أن يخرج)
.لا يمكنني إنجاز أي عمل في الأخوية
.(دائما مايكون هناك شخص يستمع بصوت عالي ل(بريتني
على ماذا تعملين؟
.مقالتي من أجل منحة "كابا" الدراسية
إذا لم أحصل عليها, فلا أعلم حقا
.كيف سأدفع للجامعة
وسيحل موعد الدفع بعد أسبوعين .ولا يمكنني الاتصال بأمي
حسنا, أفضل الاتصال عليها من أجل .رسوم الدراسة وليس الإجار
مرحبا, أمي, كيف "باريس"؟
حسنا, لقد خرجت من الجامعة ،للعمل على الموسيقى
.وهذا لاينجح أيضا .ارسلي المال من أجل البيتزا
في الواقع, في "باريس" أظن أنهم ."يسمونها "لا بيتزا
.لا بيتزا" تبدو جيدة جدا الآن"
.نعم تبدو جيدة حقا
.إليك. بالمشروم والبابروني, رجاءً
.وبالتفكير مرة أخرى, ربما يفترض أن نتصل بأمي
ديكسون), أمي وأبي لديهم) .مشاكلهم المالية الخاصة بهم
.نحن بالغين الآن
.علينا أن نجد حلولا لأنفسنا
.أنت على حق
إذا هذه خطتك, أيها العميل السري؟
الجلوس هنا فقط؟
أين (هولي)؟
،أتعلمين, صدقي أو لا تصدقي .انا أحاول مساعدتكِ حقا
كما ساعدتني مع خنزيرك المجنون؟
.حسنا, عادل بما يكفي
ولكن تعلمين, لا يمكن لأي .فتاة أن تصارع خنزيرا
اعني, بالنسبة لفتاة مدللة
،مزعجة من بيفرلي هيلز .لديك عزيمة قوية *true grit*
.في الواقع لقد أحببت هذا الفلم
على الرغم من أنه كان مليئا برعاة البقر القذرين
حسنا, الأمر الجيد بشأننا نحن ،رعاة البقر القذرين
هو أننا نعرف طريقة التعامل .مع الثور الهائج
هل تقول أنني هائجة؟
.قلت أنه يمكنني التعامل معك
أوستن)؟)
ماذا تفعل؟
.(مرحبا, (هولي
.(تعرفين (نايومي
.من الواضح أنك تعرفها أيضا
.نعم
.لقد انتهى أمرنا تماما
هل كنتما تتواعدان؟
.أنا لن أقول نتواعد
.نحن فقط, مارسنا الجنس عدة مرات
تعلمين, لقد حاولت المضي قدما .ولكنها وقفت في طريقي
،إذا هذا هو الأمر
،نحن هنا, نتبادل القبل .هذا كان لإغضابها
هذه كانت خطتك؟
."تحدثت عن "كعب أخيل
رائع جدا, صحيح؟
.رائع. هاهي ذي
.نعم
إيد)؟ ماذا يجري؟)
هل قضيتي الليلة هنا؟
.لابد أنني قضيتها هنا
.لقد قابلت شابا على الرصيف بالأمس
لقد بدى لطيفا, ولكنه بدأ بعدها بطرح
.كل هذه الأسئلة الشخصية, لذا ابتعدت عنه
وبعدها بالأمس عندما كنت ،أقوم بالإغلاق
.كان في الخارج على الشرفة ينتظر
لماذا لم توقظيني؟
.لقد كان يومك طويلا
..ظننت أن علي انتظاره ليذهب, و
.لا أعلم, أظن أنني غفوت
لذا قضيت الليلة هنا وأنت خائفة من ملاحق لك؟
!كان بإمكاني الاهتمام بالأمر
أتعلمين شيئا؟ سوف .أهتم بالأمر
،سيداتي سادتي
مرحبا بكم في ألعاب "الغريك" السنوية ال25
حسنا, إذا هل أنت بخير؟
هل تحتاج أي شيء على الإطلاق؟
.ياصاح, تعلم, لا يجب أن أفعل هذا
،أنا فقط... أنا فقط يمكنني الانسحاب الآن ..الأمر ليس بهذه الأهمية
آيفي), أنا لا أحتاجك كي) تلعبي دور مربيتي طوال الوقت, حسنا؟
الآن, إذهبي إلى هناك واهزمي بعض ."أعضاء من "الكابا
صحيح, لأنه من الواضح
أن فوز أخويتي هو .مايهمني الآن
.بالتأكيد. مصير عالم "الغريك" يعتمد عليك
.تمنى لي حظا سعيدا وانطلقت منافسة
ركوب ،الأمواج بطريقة مثيرة .بانطلاق (آيفي سولفان) في الجولة الأولى
♪ ♪
الكابا" تسقط"
."سولفين) تأخذ النقطة ل"زيتا باي رو)
Let's go! Pop it!
من سيكون أول من يفجر البالون؟
!هيا, افجريها
Come on, Sheldon! Go, go!
Hurry! Hurry!
EMCEE: Ooh, watch out! Harder!
الكابا" تفوز! أول من فجر .فقاعته, ياسيداتي
Yes! Winner!
"حامل اللقب "مو مو غاما ،عليها أن تلقي نظرة على هذا
.إذا كان العام الماضي مؤشرا على أي شيء
!هيا, (ديفون)! هيا
Come on, Devon! Come on!
Come on! Eat that cream!
!ولكن لا! هاهي ذي - للكربوهيدرات -
نعم! و"الباي" يفوزون بمنافسة .اكل الشطيرة
"على وجوهكم, "كابا
.نعم, ياصديقتي
مامشكلتك؟
مشكلتي أنك استخدمتني
.للانتقام من صديقتك السابقة
.نعم, أعلم. ظننتك ستكونين سعيدة
.أعني, هيا, انظري إليها
،هيا, فهي بعيدة عن اللعبة .كل مايتعين عليكِ عمله هو القضاء عليها
أعني, هذا ما أردتيه, أليس كذلك؟
هل هناك أمر آخر يجري هنا؟
.لا
.لا, ليس هناك أي شيء آخر يجري
.لنفوز بهذا
.حسنا
،"مرحبا, أنتم يارفاق من "الكاي فاي تاو
أخوية الحفلات, صحيح؟
ومن الذي أعطاك هذه الفكرة؟
...نعم
،اسمع, لقد كنت
أتسائل إن كنتم يارفاق تعرفون ...من أين يمكنني الحصول على بعض
مساعدات الدراسة؟
بعض ماذا؟
.بعض الحبوب, ياصاح
.بعض أدوية التركيز
ياصاح, هل أبدو كصيدلاني؟
..اعني
.لا. لا, لا, لا تبدو كذلك
.أنا آسف
.إهدأ, يا أخي! أنا أعبث معك فقط
.اطلب من فريق الرياضيات
.فهم يأخذون هذه الأشياء كالحلوى
(ماجي)
هذا الشاب يريد .بعض أدوية تعزيز الأداء
هل أنت في نادي الكيمياء؟ لدي الكثير من الطلبات
،من طلاب الكيمياء هذا الأسبوع .لابد أن يكون هناك اختبار فصلي
لا, أنا لست في فريق الكيمياء, ولكن لدي الكثير لأعمله
.في القليل من الوقت - حسنا, وصفتي الخاصة -
يتم صرفها بشكل مقنن, ولكن يمكنني .أن أحضر لك بعض الأدوية السريعة
هل هي وظيفة يوم واحد أم ورقة بحث أم أن الأمر للمتعة؟
لأنه كما تعلم, للأدوية الحقيقية, عليك ان تدفع المزيد
في كل الأحوال, الحبوب تبدأ .من 15 دولار للحبة
.سآخذ مهما يكن ما لديك
.التالي هو تحدي المجالدين
مرحبا, (هولي)! هل لديك ثانية؟ أريدك أن توقعي
على رسالة التوصية هذه .من أجل طلبي
سيكون عليك الانتظار, لأنها على وشك .أن تهزم
:التالي في منافسة المجالدين
إنها "كابا ليمدا إيتا" ضد "زيتا رو باي"
.الآن, تذكروا آنساتي, كل ضربة تحسب بنقطتين
،أول من تكسب عشرة نقاط تفوز إلا في حال تمكنت إحداكما من إسقاط الأخرى
،في حوض المخاط
!ماسيؤدي إلى فوز تلقائي
!تعاركوا
.يبدو أن أحدهم كان يتغيب عن النادي الرياضي
.أفضل من التغيب عن جلسة الشمع
.أتمنى أن تكوني تستمتعين أيها الساقطة
.ممتع, فهو لم يذكرك أبدا كل هذه الليالي المتأخرة
.التي قضاها في تدريبي, لم يذكرك إطلاقا
هذه ضربتين ل(كلارك) "زيتا رو باي" يتقدم !بأربع نقاط
.ضربة إلى القلب. جيدة
.فهمتك, أنت لا تلعبين بعدل
.ولكن خمني شيئا؟ ولا أنا أيضا
تعرفين (ماكس), أليس كذلك؟
"لابد أن هذا كان مؤلما لل"باي سيكون عليهم تسلق
طريقهم للقمة بعد هذه
،بقيت بعض المنافسات فقط
!ولكن لازال بإمكان الجميع الفوز
!واصلوا العراك, أيها الأخويات
لماذا أنت هنا, (ماكس)؟
.صديقتك (هولي) اتصلت بي
كان بإمكاني معرفة أنه مهم لكِ
.(بسبب الرسالة التي كانت عند (آني
،اعبثي بقلبي .وسأعبث بقلبك
.سوف أسقطك بكل الطرق
الرسالة؟ التي كنت سأحرقها؟ التي ألقيتها بعيدا؟
.أنا آسفة جدا. ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إليها
.بالتأكيد, لا تعرفين
،كابا ليمدا" طوال الوقت" كابا ليمدا" هنا لتبقى؟"
.علي الذهاب للاغتسال
هل يمكنني الحصول على صورة لمجلة "ألمونيو"؟
.نعم, سيدي
.لقد كانت جولة رائعة
لقد استخدمت الهواء .في الحركة الأخيرة
شكرا. هل تركب الأمواج؟
لا, ولكنني آخذ صور للأشخاص ،الذين يقومون بذلك
.لذا أعرف طريقة حديثكم
.فهمتك
.انت ... أنت موضوع جيد
.شكرا, يارجل - .(أنا (نيك -
آيفي). حسنا, يبدو أنك مصور رائع)
.ياصاح, هذه رائعة
.حسنا, لا تبدو مثيرة للغاية هنا
."هذه كانت مهمة في "كينيا
حقا؟ - .نعم, أنا صحفي مستقل من قناة ناشونال جيوغرافيك -
.جميل
في الواقع سأقوم بعمل دروس تصوير فوتوغرافي
في الفصل القادم لأحصل على ،ماتبقى من درجات لأتخرج
.إذا كنتِ مهتمة - .نعم, هذا يبدو رائعا -
هل يمكنني عرض هذه على زوجي؟ هل تمانع؟
.زوجك؟ نعم. بالتأكيد
لم لا؟
راج)؟ (راج)؟)
.هل يمكن لأحد مساعدتي, رجاء؟ هناك خطب ما
.إنه... يتعافى من العلاج الكيميائي
.ولا أعلم ماذا حصل
...لا, (آيفي). إنه
..لا بأس, لا بأس, إنه - .(لا, الأمر ليس على مايرام, (راج -
.اسمعي, لقد تعرضت للجفاف فقط
.ليس بالأمر المهم. لا بأس
حسنا, هل يمكنك رجاءً التوقف عن الجدال معي؟
. هيا
،أتفهم مخاوفك ولكن بلا دليل
.على وجود تهديد, لا يمكنني عمل الكثير
حسنا, إذا انتظرنا حتى يقوم بعمل ،شيء مهدد
.قد يفوت الأوان حينها
حسنا, على الأرجح أنا أعطي .الموضوع أكبر مما يستحق
.سأتصل بك إذا حدث أي شيء آخر
.شكرا, أيها الضابط
ماذا كان يفعل الشرطي هنا؟
.لاشيء. لم يكن يفعل شيئا
.مثلي
ليام), ماذا يجري؟)
،)مايجري أنني عديم فائدة ل(أدريانا ،ولكِ
.وبالتأكيد لهذه الحانة الغبية - لماذا أنت غاضب للغاية؟ -
عن ماذا تتحدث؟
لا أستطيع توفير شيء لك, ولا أستطيع ،مساعدة الأشخاص الذين أهتم لأمرهم
ولا أستطيع جعل هذا المكان .الغبي يعمل
"أكره أنه كان عليك الذهاب إلى "الأسكا
.(لإحضار أموال التأمين على حياة (جيم
،أنت لم ترغبي في مواجهة ذلك ،ولكن كان عليك مواجهته
.بسببي
.ليام), كان علي مواجهته لأنه الواقع)
،أردت حمايتك فقط .وأشعر أنني أفشل
.لا يمكنك حمايتي من هذا
.لقد ذهب
.أعلم. أنا آسف
.ولكنني سعيدة أنك هنا
.وأنا أيضا
.إليك أغراضك
.شكرا لك. هذا لطف منك
.اسمعي, أنا آسف لأنني روّعتُكِ
صديقتك اتصلت وقالت أنكِ مستعدة ...للتحدث, لذا
.هذه الفتاة ليست صديقتي
إنها فتاة من أخوية كنت .أتصارع معها
،أنا لم أطلب منها الاتصال بك وتعلم, أنا آسفة حقا
أنك أتيت كل هذه المسافة .بسبب نداء كاذب
...لا, أنا
.من الجيد رؤيتك. أنا سعيد لأنني أتيت
.والمسافة لم تكن بعيدة إلى هذا الحد
.أعني, "كال تيك" في "باسيدينا" فقط
كال تيك"؟"
ماذا حصل لل"إم آي تي"؟
.حسنا, قررت البقاء قريبا من المنزل
.ومنك
،أنا أفكر فيك كل يوم ،وحاولت الاتصال بك
.ولكنك غيرتي كل أرقامك
.أردت إخباركِ أنني آسف
.ولهذا كتبت لك تلك الرسالة - ...(ماكس) -
.لقد سمحت لنفسي أن تتعلق بك
.أنا لا... أنا لا أفعل ذلك .أنا لا أفعل ذلك أبدا
...لقد كنت أحمقًا, ولكن
.أنا لم أتوقف عن حبك أبدا
...أنا
.لقد اشتقت لكِ
.أنا اشتقت لك أيضا
...ماذا
ماذا تفعلين بعراكك مع فتاة من أخوية؟
.أعني, هذا يبدو دون مستواك
.لا أعلم
.يا إلهي, من الجيد رؤيتك
.فجأة بدأت أشعر أنني على طبيعتي مجددا
.طبيعتي الأفضل
لا بأس بهذا, صحيح؟
...أعني
أنت لم تقابلي شخصا آخر؟
.لا. لا, لم أقابل أحدا
يارفاق, انظروا ،تركيزي جيد، وأشعر بالإلهام
.وأنا مستعد للأكل والنوم وتنفس الموسيقى 24\7
.لذا استعدوا. نفس الأغنية كالمرة الماضية
.أعدك يارجل, هذا سيكون رائعا
كلارك), انظري للحياة, حسنا؟)
.السباق على وشك أن يبدأ
.كابا تاو" و"باي بي" مستعدون"
مهما يكن من سيفوز في هذا السباق, فسيفوز بالألعاب ويتحكم
.بمجلس الأخويات العام القادم
لينتصر الفريق الأفضل
حسنا، هذا سباق التتابع الكبير
الفريق الأول الذي سينتهي من توصيل البرتقال
.عليه الإتجاه مباشرة لنقل على الظهر
.يبدو أن "الكابا" يتقدمون
فانيسا), سيارتك يتم سحبها)
.و(هولي) تريدنا أن نتبادل
.هولي) تريدنا أن نتبادل)
.هيا, اصعد
!لدينا فائز
.لقد فعلناها
حان الوقت الآن لتسليم الصولجان إلى
.رئيس مجلس الغريك الجديد
.اختنقي بها
،بعد الحيلة التي قمت بعملها اليوم يمكنك نسيان
،أمر "الكابا" كله, وللمعلومية
لم أكن أبدا سأوصي بك .للحصول على المنحة
لقد كانت فقط طريقة .لإخراجك من الألعاب
.حظا سعيدا في دفع رسوم دراستك
"حسنا, (هولي) قامت لتوها بطردي من "الكابا
.نعم, لست متفاجئة
ولكنني سأحتاج لبعض المال، لذا
أتمنى أنه مازال بإمكاننا .الخروج سويا أنا وأنت
،بشكل جماعي
.مع أصدقائك الأغنياء
.بالتأكيد
راج), مابك؟)
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين
.منذ أن غادرنا المستشفى
لم يكن عليك القيام بمشهد مثل ذلك .(على الشاطئ, (آيفي
لقد أصبت ببعض الجفاف .من الممكن أن يحدث ذلك لأي شخص
نعم, حسنا, أنت لست .أي شخص، أنت زوجي
نعم, زوجك المريض الذي !تقلقين عليه طوال الوقت
أردت فقط الحصول على بعض ،)المتعة اليوم, (آيفي
.وأصبح الأمر كله يتعلق بكوني مريضا
لا تخبرني أن لا
أقلق بينما وفي المرة الوحيدة .التي ابتعد فيها عنك, تنهار
.هذا ليس خطأكِ
.ولا يتعلق بك
.أنا الشخص المريض
.نعم, لقد سئمت جدا من كوني مريضا
ولا يساعدني عندما تثيرين باستمرار
!الجلبة من حولي
.حسنا
ماذا؟
.لا شيء. أنا... لا أعلم
أنا فقط لا أتذكر آخر مرة
كانت لديك فيها طاقة كافية .لتتعارك معي
،فقط أقول ربما أن حالتك تتحسن
وأن العلاج الكيميائي يعمل؟
.حسنا, أنا أشعر ببعض التحسن
تحسن إلى أي درجة؟
.جيد بما يكفي لعمل هذا - عمل ماذا؟ -
إذا كنت هنا للتخلي
،عني فيما يخص الإعلان .لا تقلقي بشأن ذلك
.أعلم أنني فشلت - في الواقع, أنا فقط -
هنا لأحصل على مشروب, ولكن .الصف عند الحانة طويل بعض الشيء
نعم, أنا متأكد أن ثلاثة من زبائني على الأرجح
.يموتون من العطش
.مرحبا أيها النجم
.هذا هو
.اخلع قميصك
ماذا يجري؟
حسنا, ربما أكون قد قمت .ببعض الإبداع في التحرير
.فقط ألقي نظرة
،"هنا في "الأوف شور
،الجعة باردة
.والمنظر مثير
.مثير
.والموج عالي
.لذا تعالوا إلى هنا
،اسمع, هناك العديد من المشاهدات بالفعل
وسيكون هناك المزيد منها كل يوم. هل أنت غاضب؟
هل تمزحين؟
ساعديني في تجهيز بعض المشروبات .لهؤلاء الناس
.هذا ما أتحدث عنه
.حسنا, أنتِ, أنت, هيا, هيا, هيا
.حسنا
.حفل رائع, ياسيدة المجلس
هناك كؤوس شمبانيا .في الحانة
الطعم نفسه, لا يهم .من ماذا تشربه
ما الذي تفعله هنا أصلا؟ .لقد انتهينا من الألعاب
حقا؟
.أنت لا تحتاجني لهذا بعد الآن
الطعم نفسه, لا يهم من ماذا تشربه, أليس كذلك؟
حسنا, هل الأمر يتعلق بذلك الصغير
الذي رأيتك تتحدثين إليه في وقت سابق؟
من كان ذلك الشاب؟
.ذلك الشاب هو حب حياتي
،وبقدر المتعة التي حصلت عليها باستخدامي
.ماكس) يقدرني لما أنا عليه)
.وهو يرى الأمور الجيدة فيني
.حسنا
.حسنا, هو حب حياتك
ما الذي لا تزالين تفعلينه هنا بالتحدث معي؟
.أنا لا أتحدث معك
،اسمعي
،ربما (ماكس) يشاهد أفضل مافيك
.ولكنني أرى أسوأ ما فيك
.ويعجبني
.لقد كنت ذلك الشخص من قبل
.ولن أفعل هذا من جديد
لرئيسة المجلس الجديدة
فلتعش الملكة طويلا
،هناك الكثير من الحب في هذه الغرفة
صحيح؟
هل يمكننا التحدث؟
.(أنت زوج (جين
جيم)؟)
.أنت ميت .لا تخبريهم
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla