- هاكم، (باد تاي) بدون فستق - لكن أيحتوي على زيت الفستق؟
لست متأكداً، راقبوا جميعاً (هاورد) في حال بدأ ينتفخ
بما أنه ليس موسم حساسية الربيع يمكنك أن تتناول دوائي الـ(إيبينفرين)
- هل من عيدان طعام؟ - لا حاجة إليها، هذا طعام تايلندي
ها قد بدأنا
عرفت (تايلند) الشوكة منذ النصف الثاني من القرن الـ19
المثير للاهتمام أنهم لا يضعون الشوكة في أفواههم
بل يستعملونها لوضع الطعام في ملعقة يدخلونها في أفواههم
اطلب إليه منديلاً، أتحدّاك في ذلك
- أنا سأفتح - هل أبدو منتفخاً؟ أشعر بأنني منتفخ
- مرحباً (لينرد) - مرحباً (بيني)
- هل أقاطع شيئاً؟ - "لا، لست منتفخاً يا (هاورد)"
"لا، لا، انظر إلى أصابعي تشبه نقانق (فيينا)"
- يبدو أن عندك رفقة - لن يذهبوا إلى أي مكان
أنت قادمة من العمل إذاً هذا رائع، كيف كان العمل؟
تعرف، إنه مطعم (تشيزكايك فاكتوري)
الناس يطلبون الكعك بالجبن وأنا أقدمه لهم
أنت أشبه بنظام توصيل كربوهيدرات إذاً
أجل، سمّه ما شئت فأنا أتقاضى الحد الأدنى للأجور
أجل، بأية حال، كنت أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي في أمر...
نعم؟
حسناً، رائع، سأستلم بعض المفروشات غداً وقد لا أكون موجودة، لذا...
مرحباً
عذراً؟
ألم يعبر لك يوماً أحد عن جمالك باللغة الروسية المثالية؟
- لا، لم يسبق لي ذلك - اعتادي الأمر
أجل، لن أفعل على الأرجح
- مرحباً (شلدون) - مرحباً
مرحباً (راج)
ما زلت ترفض أن تكلمني، صحيح؟
لا تعتبري الأمر شخصياً فهو يعاني خللاً
لا يستطيع أن يكلم النساء
لا يستطيع أن يكلم نساء جذابات أو في حالتك أنت "إلهة الكعك الزكي بالجبن"
قلت إذاً إنه سيتم تسليم مفروشات؟
أجل، أجل، إذا جلبوها غداً ولم أكن موجودة
- هلا توقع باستلامها وتضعها في شقتي؟ - لا مشكلة
رائع، هذا مفتاحي الاحتياطي، شكراً لك
- (بيني)، انتظري - نعم؟
إذا لم تكن لديك خطط أخرى... أترغبين في الانضمام إلينا؟
لتناول طعام تايلندي ومشاهدة ماراثون أفلام (سوبرمان)؟
- ماراثون؟ كم فيلماً هناك لـ(سوبرمان)؟ - أنت تمزحين، أليس كذلك؟
لا، أحب ذاك الذي تسقط فيه (لويس لاين) من المروحية
فينقض (سوبرمان) ويلتقطها أي واحد كان هذا؟
الأول
أتدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلمية غير الدقيقة؟
- أجل، أعرف فالرجال لا يطيرون - لا، فلنفرض أنهم يستطيعون ذلك
(لويس لاين) تسقط بسرعة أولية متزايدة تقارب الـ30 قدم في الثانية المربعة
فينقض (سوبرمان) لإنقاذها بمد يديه الفولاذيتين
الآنسة (لاين) التي تهبط الآن بسرعة 120 ميلاً في الساعة تقريباً
تصطدم بيديه وتقطعهما مباشرة إلى 3 قطع متساوية
إلا إذا جارى (سوبرمان) سرعتها وخفف من وطأة ذلك
في أي فضاء يا سيد؟ في أي فضاء؟ هي على بعد قدمين عن الأرض
بصراحة، لو أحبها فعلاً لتركها ترتطم بالرصيف
لكنت ميتتها أرحم بكثير
عذراً، حجتك برمتها مبنية على فرضية أن طيران (سوبرمان) يتطلب مجهوداً
أتستمع إلى ما تقوله؟ الأمر مثبت طيران (سوبرمان) يتطلب مجهوداً
إنه امتداد لقدرته على القفز عن مبان مرتفعة
ومن القدرة التي يستمدها من تعرضه لشمس الأرض الصفراء...
ولا مشكلة لديك في ذلك؟ كيف يطير ليلاً إذاً؟
بفعل امتزاج الانعكاسات الشمسية على القمر
والقدرة على تخزين الطاقة في خلايا البشرة الكريبتونية
سأذهب للاغتسال وحسب
لدي 2600 مجلة مصورة في الداخل
أتحداك إن وجدت مرجعاً واحداً لما يسمى "خلايا البشرة الكريبتونية"
قبلت التحدي
- نحن عالقون في الخارج - كما أن الفتاة الجميلة غادرت
حسناً، شقتها في الطابق الرابع لكن المصعد معطل، لذا عليكم...
هل أنهيتم؟ حسناً، رائع، شكراً
- أعتقد أننا سنحملها بأنفسنا - لا أعتقد ذلك
- لمَ لا؟ - حسناً، لا نملك عربة نقالة
- أو أحزمة رفع أو أي قوة بدنية - لسنا بحاجة إلى القوة نحن فيزيائيان
نحن مثقفان من سلالة (أرخميدس)
أعطني دعامة ورافعة وأستطيع أن أحرك الأرض
إنها مسألة... سأقع، سأقع... لا أستطيع حملها
سيكون (أرخميدس) فخوراً جداً
ألديك أي أفكار؟
أجل، لكن كلها تتضمن الـ(غرين لانترن) وخاتم قوة
برفق، برفق
حسناً
لدينا الآن سطح منحدر
القوة المطلوبة للرفع تختزل بزاوية السلالم
وهي تقارب الـ30 درجة أي النصف تقريباً
النصف بالضبط
"النصف بالضبط"
فلندفع
حسناً
إنها تتحرك بسهولة كله بفضل الرياضيات
- ما صيغتك المتعلقة بالزاوية؟ - ماذا؟
حسناً
لا مشكلة، اصعد إلى هنا وساعدني في السحب واللف
يا لروعة الجاذبية بالرغم من أنها سافلة عديمة الرحمة
تفهم أن جهودنا هذه لن تعزز مطلقاً احتمالات مضاجعتك لهذه المرأة، صحيح؟
الرجال يفعلون أشياء للنساء بدون توقع الحصول على جنس
لا شك في أنهم رجال مارسوا الجنس بالفعل
أنا أفعل هذا لأكون جاراً صالحاً
على أي حال يستحيل أن يقلل ذلك من الاحتمالات
نوشك أن نصل
- نوشك أن نصل، آسف - لا لم نفعل، لا لم نفعل!
- انتبه لأصابعك، انتبه لأصابعك - أجل
يا إلهي، أصابعي!
- هل أنت بخير؟ - لا، هذا يؤلم...
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان
- (بيني) مهملة بعض الشيء إذ@َاً - مهملة بعض الشيء؟
الرجل الذي توصل إلى الأعداد المركبة مهمل بعض الشيء، هذه فوضى عارمة!
معذرة، فسر لي نظاماً تنظيمياً يجيز وضع أطباق في صينية على الأريكة؟
أنا أشير إليها على أنها أريكة
لأنه من الواضح أن طاولة القهوة مزدحمة بالأغراض وكأنها سوق خيرية
أخطر لك يوماً أن الجميع لا يشعرون بضرورة ترتيب
وتنظيم وتصنيف كل شيء من حولهم؟
لا
حسناً، هم لا يفعلون ذلك
قد يصعب عليك تصديق ذلك
لكن غالبية الناس لا يصنفون حبوب إفطارهم رقمياً تبعاً لأليافها
اعذرني، لكن كلانا يجد ذلك مفيداً أحياناً
- هيا، يجب أن نغادر - لحظة
- ماذا تفعل؟ - أرتب
- هذا ليس منزلك يا (شلدون) - هذا ليس منزل أحد
إنه دوامة من الفوضى
عندما كان المتخنث يعيش هنا لم تكترث لحال منزله
لأنه كان مرتباً
كنت تفتح خزانة ذلك الرجل
وكانت مقسمة من اليسار إلى اليمين بملابس السهرة وفساتين الحفلات وبزات الشرطة
ماذا كنت تفعل في خزانته؟
ساعدته في توصيل كابل لكاميرا الإنترنت
- مرحباً أيها الرفيقان - مرحباً (بيني)، وصلت هذه تواً
نحن حملناها إلى هنا، هذا وحسب
رائع، هل كان من الشاق حملها على السلالم؟
- لا - "لا"؟
- لا - لا
- سنتركك وشأنك - حسناً، رائع، شكراً لكما ثانية
(بيني)؟
أريدك أن تعرفي وحسب أن لا داعي لأن تعيشي هكذا
أنا هنا لمساعدتك
عمّ يتحدث؟
- إنها دعابة - لم أفهمها
لم يحسن سردها
(شلدون)؟
مرحباً؟
(شلدون)؟
(بيني) نائمة
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك اقتحام شقة امرأة في منتصف الليل وتنظيفها
لم يكن لدي خيار
لم أستطع النوم وأنا أعرف أن خارج غرفة نومي غرفة جلوسنا
وخارج غرفة جلوسنا ذلك الرواق ويلاصقه... هذا
أتدرك أنها إذا استفاقت فلا نملك أي تفسير منطقي لوجودنا هنا؟
أعطيتك تفسيراً منطقياً تواً
لا، لا، أعطيتني تفسيراً وحسب
أما المنطق فيه ستحدده هيئة محلفين من نظرائك
- لا تكن سخيفاً، لا نظراء لي - (شلدون)، علينا أن نخرج من هنا!
ربما عليك أن تتكلم بنبرة منخفضة أكثر
ماذا؟
التطور جعل النساء حساسات تجاه الأصوات المرتفعة خلال نومهن
كي يستيقظن عند بكاء طفل ما
إذا كنت تريد تجنب إيقاظها تكلم بنبرة منخفضة أكثر
هذا سخيف!
لا، هذا هو السخيف
حسناً
- أقبل فرضيتك والآن فلنغادر رجاء - لن أغادر حتى أنهي
لا!
إذا كان لديك وقت للتمايل فلديك وقت للتنظيف
بحق السماء!
- صباح الخير - صباح الخير
علي أن أقر بأنني نمت نوماً هانئاً
لم أنم طويلاً لكن نومي كان عميقاً وهانئاً
لست متفاجئاً فمن أنواع العلاجات الشعبية للأرق اقتحام شقة جارك وتنظيفها
- أتتهكم؟ - ما رأيك؟
أعترف أن أساليبي غير تقليدية بعض الشيء
لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس في نوعية حياة (بيني)
أتعرف شيئاً؟ أقنعتني، لعلنا نتسلل إلى شقتها الليلة ونغسل سجادتها
- ألا تجد في ذلك تجاوزاً للحدود؟ - أجل! بحق السماء يا (شلدون)!
أيجب أن أرفع لافتة "أنا أتهكم" كلما فتحت فمي؟
لديك لافتة للتهكم؟
- لا، ليس لدي لافتة للتهكم - أتريد حبوب إفطار؟
أشعر بالراحة اليوم لدرجة أنني سأختار حبوباً قليلة الألياف
- مرحباً يا حبوبي بالعسل - "اللعنة!"
(بيني) استفاقت
- "أيها السافلان المهووسان!" - كيف عرفت أننا الفاعلان؟
لعلي تركت مقترحاً تنظيمياً لخزانة غرفة نومها
- "(لينرد)!" - يا إلهي، هذا سيكون سيئاً
إلى اللقاء يا حبوبي بالعسل ومرحباً بالنخالة
دخلتما شقتي ليلة البارحة فيما كنت نائمة؟
أجل، لكن فعلنا ذلك لننظف وحسب
في الواقع، دخلنا لترتيبها فالحق يقال، لست قذرة
أعد إلي مفتاحي
آسف جداً
- أتدركان كم أن هذا مخيف؟ - أجل، ناقشناه مطولاً ليلة البارحة
- في شقتي، فيما كنت نائمة - وتشخرين
وقد يكون السبب على الأغلب إلتهاباً في الجيوب الأنفية
لكن قد يكون أيضاً انقطاع النفس أثناء النوم
ربما يجب أن يعاينك طبيب أنف وأذن وحنجرة
طبيب الحناجر
ما نوع الطبيب الذي يسحب الأحذية من المؤخرات؟
الأمر متوقف على العمق إما أخصائي شرج ومستقيم أو جراح عام
"إنها تتهكم"
يا إلهي!
لا (بيني)، أعتقد أن ما تشعرين به منطقي جداً
وربما في وقت لاحق اليوم عندما يخف شعورك بـ"الانتهاك"
- لعلنا نناقش الأمر أكثر - لا تقتربا مني!
- بالطبع، هذا حل آخر - (بيني)، (بيني)، تمهلي
من باب التوضيح وحسب لأننا سنتناقش بالفعل بعد مغادرتك
هل سبب اعتراضك تواجدنا في شقتك خلال نومك وحسب
أم أنك تعترضين أيضاً على فرض صيغة تنظيمية جديدة؟
- حسناً، ليست متجاوبة أبداً - سنتوجه إلى شقتها في الحال ونعتذر
- ما المضحك في الأمر؟ - ألم يكن هذا تهكماً؟
لا!
يا إلهي، أنت عصبي جداً صباح اليوم
أحمل شهادة ماجستير وشهادتي دكتوراه وما كان يجب أن أفعل هذا
ماذا؟
آسف جداً على ما حصل ليلة البارحة، أتحمل المسؤولية كاملة
وآمل ألا يشوه ذلك رأيك في (لينرد)
فهو ليس رجلاً رائعاً وحسب بل سمعت أيضاً أنه عشيق لطيف وصادق
بذلت قصارى جهدي
مرحباً (راج)
اسمع، لا أعرف إذا سمعت بما حصل ليلة البارحة مع (لينرد) و(شلدون)
لكنني منزعجة جداً بذلك الشأن
فقد دخلا شقتي بدون إذني ونظفاها، أتصدق ذلك؟
- أليس هذا غريباً؟ - "إنها تقف قريبة جداً مني"
"رائحتها زكية بالفعل"
"ما هذه الرائحة؟ رائحة ونيليا؟"
أتعرف؟ حيث أتيت إذا دخل أحدهم منزلك ليلاً تطلق النار عليه
مفهوم؟ ولا تطلق النار بقصد جرحه
حسناً، أختي أطلقت النار على زوجها لكن كان حادثاً فقد كانا ثملين
- ماذا كنت أقول؟ - "إنها ثرثارة"
"لعل والدي على حق لعلي أفضل حالاً مع فتاة هندية"
"فسنتمتع بالخلفية الثقافية نفسها"
"وسيتسنى لزوجتي أن تغني لأولادي التهويدات نفسها التي كانت تغنيها لي أمي"
من الواضح أن نيتهما سليمة لكنني أمر بوقت عصيب جداً
فكما قلت، انفصلت تواً عن حبيبي وهذا يخيفني...
إذا صودف أن غالبية الرجال الذين عرفتهم سفلة
فهذا لا يعني أن علي أن أفترض أن (لينرد) و(شلدون) هما كذلك أيضاً
- أليس كذلك؟ - "طرحت علي سؤالاً ربما علي أن أومئ"
هذا ما اعتقدته
شكراً لاستماعك، أنت رائع
"ابرم حوضك"
اجلب منديلاً لمسح دموعك يا صديقي فقد هزمت تواً
لا بأس، أنت الفائز
- ما مشكلته؟ - انفصلت عنه حبيبته الخيالية
مررت بذلك
مرحباً، آسف على التأخير لكنني كنت في الردهة أدردش مع (بيني)
حقاً؟ أنت؟ (راجيش كوثربالي) كلمت (بيني)؟
في الواقع، كنت مستمعاً أكثر مني متكلماً
- ماذا قالت؟ ألا تزال غاضبة مني؟ - حسناً، كانت منزعجة في البداية
لكن السبب على الأرجح أن أختها أطلقت النار على أحدهم
ثم ذكرت شيئاً عنك
ثم عانقتني
عانقتك؟ كيف عانقتك؟
- هل هذا عطرها الذي أشمه؟ - إنه مثير، أليس كذلك؟
مرحباً
- ماذا يجري؟ - إليك الأمر...
"(بيني)، تماماً كما أبدى (أوبنهايمر) ندمه على مساهماته في اختراع أول قنبلة ذرية"
"أنا أيضاً أبدي ندمي على مشاركتي في ما حدث بسبب سوء حكمي على أقل تقدير"
"ميزة التجربة الإنسانية العظيمة هي الاستعداد للاعتراف بالخطأ"
"بعض الأخطاء كاكتشاف السيدة (كوري) للراديوم"
"تبين أن لها مستقبل علمي عظيم"
"بالرغم من أنها ماتت لاحقاً ميتة بطيئة وأليمة لتعرضها لتسمم إشعاعي"
- "مثال آخر مستقى من بحث أوسع..." - (لينرد)...
نعم؟
تصالحنا
- أوتاد بطول 15 سنتم - موجودة
- رزمة مسامير (فيليبس) متصالبة الرأس - موجودة
أرجوكما، ترعرعت في مزرعة، مفهوم؟ أعدت تركيب محرك جرار في سن الـ12
أعتقد أن بوسعي جمع طاولة من الخشب السويدي الرخيص
أرجوك، نصر على جمعها هذا أقل ما يمكننا فعله على اعتبار...
على اعتبار ماذا؟ أن هذا المكان يبدو رائعاً؟
- يا إلهي، خشيت هذا - ماذا؟
هذه التعليمات هي عرض تصويري لأقل الطرق براعة في تجميع هذه المكونات
لهذا السبب لا تمتلك (السويد) برنامجاً فضائياً
- حسناً، بدت رائعة في المتجر - إنه تصميم غير عملي بالفعل
على سبيل المثال، لدى (بيني) تلفاز بشاشة مسطحة
ما يعني أن هذه المساحة كلها خلفه ضاعت هدراً
- يمكننا أن نضع مكبر صوت هناك - وكيف نتحكم به؟
مرر مكرراً بالأشعة تحت الحمراء
وخلية كهربائية ضوئية هنا وجهاز قياس هنا ويصبح الأمر سهلاً
- أصبت، كيف ستبرّده؟ - أنا أتولى هذا الأمر يا رفاق
مهلاً يا (بيني)، ماذا عن وضع مراوح؟ هنا وهنا
هذا غير فعال أيضاً فقد يكون الصوت مزعجاً
ماذا عن مبرد؟ لعلنا نضع حوض أسماك هنا
ونمرر خطوط (بي في سي) سماكة 6 سنتم...
- في الواقع، الأمر بسيط جداً يا رفاق - انتظري يا عزيزتي، الرجال يعملون
ننزل الـ(بي في سي) من هنا ولعلنا نضع صفيحة معدنية مضلعة كمشع هنا
حقاً؟ أرني أين ستضع صينية التقطير والخرطوم والخزان الممتلئ؟
وإذا كان هناك حاجة إلى الماء فسنضطر إلى صنع أرضية له
الجو حار هنا أعتقد أنني سأخلع ملابسي كلها
وجدتها
ماذا لو استبدلنا الألواح (أي) و(بي) و(أف) والعارضة (أيتش)
- بألمنيوم خاص بالطائرات؟ - صحيح، هكذا تصبح التدفئة آمنة
ممتاز، (ليندر) اذهب مع (شلدون) إلى باحة الخردة
واجلبا 6 أمتار مربعة من الألمنيوم المستعمل
وسنذهب أنا و(راج) إلى مختبري لجلب لحام الغاز
- أنتقابل هنا بعد ساعة؟ - اتفقنا
حسناً
حسناً، يبدو هذا المكان جميلاً بالفعل