1 00:00:09,107 --> 00:00:11,193 حسناً، إن لم يقل أحد ذلك سأفعل 2 00:00:11,735 --> 00:00:16,865 - إننا مريعون بقتال كرات الطلاء - كان ذلك مهيناً جداً 3 00:00:17,032 --> 00:00:19,785 بحقك، تفوز ببعض المعارك وتخسر ببعضها 4 00:00:20,118 --> 00:00:24,831 أجل ولكن ليس عليك الخسارة لحفل بلوغ (كايلي برنستين) 5 00:00:26,041 --> 00:00:30,128 أعتقد أنه علينا الاعتراف بأنهم كانوا أجانب غير بالغين شرسين 6 00:00:33,548 --> 00:00:39,137 لا، قضى علينا ضعفنا وعدم قدرة البعض على اتباع خط القيادة 7 00:00:39,262 --> 00:00:40,847 (شيلدون)، انسَ ذلك 8 00:00:40,972 --> 00:00:44,184 لا، أريد التحدث عن إصابة (ولويتز) لي بظهري 9 00:00:45,769 --> 00:00:49,022 أصبتك لسبب صالح كنت تقودنا إلى كارثة 10 00:00:50,357 --> 00:00:52,692 كنت أعطي أوامر موجزة وواضحة 11 00:00:52,818 --> 00:00:54,069 اختبأت خلف شجرة صارخاً 12 00:00:54,277 --> 00:00:56,404 "نالوا من الفتى ذي القبعة نالوا من الفتى ذي القبعة" 13 00:00:57,364 --> 00:00:58,782 - مرحباً يا رفاق - مرحباً، (بيني) 14 00:00:59,032 --> 00:01:00,200 مرحباً صباح الخير، سيدتي 15 00:01:01,451 --> 00:01:03,537 كيف كان قتال كرات الطلاء؟ هل استمتعم؟ 16 00:01:03,829 --> 00:01:06,790 بالتأكيد، إن كنت تعتبرين إصابتك بواسطة جنودك ممتعاً 17 00:01:08,500 --> 00:01:11,127 أفسح مجالاً في جدول أعمالك سيفتح تحقيق 18 00:01:12,295 --> 00:01:16,424 حسناً، سأقيم حفلة يوم السبت إن كنتم بالجوار عليكم المجيء 19 00:01:16,633 --> 00:01:17,676 - حفلة؟ - أجل 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,220 حفلة للفتية والفتيات؟ 21 00:01:22,264 --> 00:01:25,392 حسناً، سيحضر فتية وتحضر فتيات وهي حفلة 22 00:01:26,184 --> 00:01:28,937 ستأتي مجموعة من أصدقائي سنشرب الجعة ونرقص قليلاً 23 00:01:29,354 --> 00:01:31,565 - نرقص؟ - أجل، لا أعرف، (بيني)... 24 00:01:31,690 --> 00:01:33,316 - كل ما في الأمر أننا لا... - أجل، نهتم أكثر... 25 00:01:33,358 --> 00:01:34,442 لا 26 00:01:36,278 --> 00:01:37,863 ولكن شكراً لك شكراً لك على التفكير فينا 27 00:01:38,113 --> 00:01:39,948 هل أنتما متأكدان؟ بحقكما، إنه عيد الـ(هالوين) 28 00:01:40,156 --> 00:01:42,868 - حفلة (هالوين)؟ - في أزياء تنكرية؟ 29 00:01:43,118 --> 00:01:44,995 حسناً، أجل 30 00:01:53,545 --> 00:01:56,506 - هل من موضوع رئيسي؟ - أجل، (هالوين) 31 00:01:57,424 --> 00:02:00,176 أجل ولكن هل الأزياء عشوائية أم محددة النوع؟ 32 00:02:00,927 --> 00:02:02,721 كالعادة، لا أتقيد 33 00:02:03,346 --> 00:02:05,265 يسأل ما إذا كان بإمكاننا المجيء 34 00:02:05,515 --> 00:02:07,851 - كشخصية خيال علمي، خرافة... - بالتأكيد 35 00:02:08,226 --> 00:02:09,477 - ماذا عن الكتب الهزلية؟ - لا بأس 36 00:02:09,519 --> 00:02:10,562 - رسوم متحركة؟ - بالطبع 37 00:02:10,687 --> 00:02:12,731 تلفاز، فيلم، (دي أند دي) (مانغا)، الآلهة الإغريق 38 00:02:12,939 --> 00:02:14,107 الآلهة الرومان، الآلهة الإسكندنافية... 39 00:02:14,149 --> 00:02:18,028 كل ما تريدونه، حسناً؟ أي زي تريدونه 40 00:02:19,195 --> 00:02:20,405 وداعاً 41 00:02:22,365 --> 00:02:24,200 أيها السادة إلى آلات الخياطة 42 00:02:51,719 --> 00:02:52,762 سأفتح الباب 43 00:03:08,111 --> 00:03:12,240 - لا! - لا! 44 00:03:13,366 --> 00:03:18,162 افسحوا مجالاً لأسرع رجل على قيد الحياة، لا 45 00:03:18,454 --> 00:03:20,623 أترون؟ لهذا السبب أردت إقامة اجتماع أزياء 46 00:03:21,332 --> 00:03:23,710 لدينا جميعنا أزياء أخرى يمكننا تغييرها 47 00:03:24,168 --> 00:03:26,629 أو يمكننا السير خلف بعضنا البعض طوال الليل 48 00:03:26,879 --> 00:03:29,507 سنبدو كشخص واحد ينطلق بسرعة كبيرة 49 00:03:36,973 --> 00:03:39,601 لا، لا، لا، إنها حفلة للفتية والفتيات 50 00:03:39,767 --> 00:03:41,561 يعمل هذا الفتى (فلاش) منفرداً 51 00:03:43,062 --> 00:03:45,356 حسناً، ما رأيكم بهذا؟ لا يكون أحد (ذا فلاش) 52 00:03:45,481 --> 00:03:49,319 - سنبدل جميعنا الزي، اتفقنا؟ - اتفقنا 53 00:03:51,446 --> 00:03:53,865 - أعتمد (فرودو) - بئساً 54 00:04:00,997 --> 00:04:08,004 مرحباً، آسف لتأخري لكن علقت مطرقتي في الباب في الحافلة 55 00:04:09,047 --> 00:04:10,548 اخترت (ثور)؟ 56 00:04:10,965 --> 00:04:13,217 ماذا؟ ألأنني هندي، لا يمكنني أن أكون إلهاً إسكندنافياً؟ 57 00:04:14,010 --> 00:04:16,054 لا، لا، لا لا بد من أن (راج) إلهاً هندياً 58 00:04:17,096 --> 00:04:19,682 هذه عنصرية انظر إلى (ولويتز) 59 00:04:19,974 --> 00:04:22,393 ليس إنكليزياً ولكنه يرتدي زي (بيتر بان) 60 00:04:23,811 --> 00:04:27,565 (شيلدون) ليس صوتاً ولا ضوءاً ولكنه تأثير (دوبلر) بالتأكيد 61 00:04:32,278 --> 00:04:34,614 لست (بيتر بان) أنا (روبن هود) 62 00:04:35,198 --> 00:04:39,619 حقاً؟ لأنني رأيت (بيتر بان) وترتدي مثل (كاثي ريغبي) تماماً 63 00:04:40,870 --> 00:04:44,290 كانت أكثر ضخامة منك بقليل لكنه كان المظهر عينه 64 00:04:45,833 --> 00:04:47,418 (شيلدون)، ثمة ما أريد التحدث إليك بشأنه 65 00:04:47,585 --> 00:04:48,628 قبل الذهاب إلى هذه الحفلة 66 00:04:48,795 --> 00:04:52,173 لا يهمني أن يفهم أحد ذلك سأذهب كتأثير (دوبلر) 67 00:04:53,549 --> 00:04:55,885 - لا، ليس هذا... - إن اضطر الأمر يمكنني إثبات ذلك 68 00:05:00,807 --> 00:05:02,183 رائع 69 00:05:03,726 --> 00:05:06,604 هذه الحفلة هي فرصتي الأولى لتراني (بيني) 70 00:05:06,896 --> 00:05:11,901 ضمن حلقتها الاجتماعية وأريد منك ألا تحرجني الليلة 71 00:05:13,486 --> 00:05:15,488 ماذا تعني تحديداً بألا أحرجك؟ 72 00:05:16,489 --> 00:05:18,366 على سبيل المثال، الليلة 73 00:05:18,533 --> 00:05:21,160 ليس على أحد أن يعرف أن اسمي الثاني هو (ليكي) 74 00:05:21,619 --> 00:05:23,788 ولكن ما من شيء محرج في ذلك؟ 75 00:05:23,955 --> 00:05:26,916 عمل والدك مع (لويس ليكي) وهو عالم أنثربولوجيا عظيم 76 00:05:27,208 --> 00:05:29,085 لم يكن لذلك علاقة بقضائك حاجتك في الفراش 77 00:05:31,420 --> 00:05:34,257 كل ما أقوله إن هذه الحفلة هي الفرصة المناسبة 78 00:05:34,465 --> 00:05:37,510 لتراني (بيني) كفرد في مجموعة أصدقائها 79 00:05:37,802 --> 00:05:40,888 صديق مقرب محتمل وربما أكثر من ذلك 80 00:05:42,306 --> 00:05:44,433 لا أريد أن أبدو كأحمق 81 00:05:55,111 --> 00:05:56,154 للتذكير فحسب يا رفاق 82 00:05:56,279 --> 00:05:59,198 إن حالف أحدكم الحظ لدي مجموعة واقيات في جعبتي 83 00:06:01,492 --> 00:06:04,495 - مرحباً يا رفاق - مرحباً، آسف لأننا تأخرنا 84 00:06:05,079 --> 00:06:08,583 - تأخرتم؟ إنها الساعة 7,05 - وقلت إن الحفلة تبدأ عند الـ 7 85 00:06:09,667 --> 00:06:11,460 أجل، عندما تبدأ بحفلة عند السابعة 86 00:06:11,586 --> 00:06:16,799 - لا أحد يحضر عند السابعة - إنها الساعة 7,05 87 00:06:18,426 --> 00:06:22,430 أجل، أجل، إنها كذلك حسناً، ادخلوا 88 00:06:30,438 --> 00:06:35,359 - هل الفتيات كلهن في الحمام؟ - على الأرجح ولكن في منازلهن 89 00:06:37,111 --> 00:06:39,614 متى يبدأ موكب استعراض الأزياء؟ 90 00:06:40,656 --> 00:06:42,033 - موكب الاستعراض؟ - أجل 91 00:06:42,199 --> 00:06:44,911 ليتمكن الحكام من تسليمنا الجوائز على أفضل زي 92 00:06:45,036 --> 00:06:49,498 الأكثر ترهيباً، الأكثر أصالةً التصور الأكثر دقة لمبدأ علمي 93 00:06:52,752 --> 00:06:57,882 (شيلدون)، آسفة ولكن لن يكون هناك أي مواكب أو حكام أو جوائز 94 00:06:59,467 --> 00:07:03,929 - ستكون هذه الحفلة مريعة - لا، ستكون ممتعة 95 00:07:04,055 --> 00:07:06,349 وتبدون جميعكم رائعين انظر إلى نفسك، (ثور) 96 00:07:06,515 --> 00:07:09,435 و(بيتر بان) هذا ظريف جداً 97 00:07:10,353 --> 00:07:11,479 في الواقع يا (بيني) إنه (روبن)... 98 00:07:11,520 --> 00:07:17,193 أنا (بيتر بان) ولدي حفنة غبار سحري تحمل اسمك 99 00:07:19,320 --> 00:07:20,696 لا، هذا ليس صحيحاً 100 00:07:22,907 --> 00:07:24,283 ماذا يفترض بـ(شيلدون) أن يكون؟ 101 00:07:25,034 --> 00:07:27,161 - إنه تأثير (دوبلر) - أجل 102 00:07:27,662 --> 00:07:30,539 إنه التغير الظاهر في تردد موجة تسببها الحركة النسبية 103 00:07:30,706 --> 00:07:32,708 بين مصدر الموجة والمشاهد 104 00:07:35,419 --> 00:07:38,381 بالتأكيد، فهمت ذلك الآن تأثير (دوبلر) 105 00:07:39,256 --> 00:07:42,885 حسناً، علينا الاستحمام خذوا راحتكم 106 00:07:43,260 --> 00:07:44,387 حسناً 107 00:07:46,097 --> 00:07:47,932 أرأيت؟ يفهم الناس ذلك 108 00:08:02,071 --> 00:08:05,157 يا للروعة إنه مزيج (تشكس) لذيذ 109 00:08:05,866 --> 00:08:07,118 لا، شكراً لك، فستق 110 00:08:07,326 --> 00:08:09,703 لا يمكنني تحمل ابتلاع هذه بهذا اللباس الضيق 111 00:08:10,496 --> 00:08:13,290 أشعر بالحيرة، إن لم يكن هناك موكب استعراض أزياء 112 00:08:13,416 --> 00:08:17,044 - ما الذي نفعله هنا - نتواصل مع الناس 113 00:08:17,169 --> 00:08:20,548 - نتعرف على أشخاص جدد - بالتخاطر؟ 114 00:08:21,424 --> 00:08:23,676 مرحباً، متى وصلت إلى هنا؟ 115 00:08:25,094 --> 00:08:27,888 ترتدي (بيني) أسوأ زي رأيته في حياتي لـ"المرأة القطة" 116 00:08:28,013 --> 00:08:29,807 ويشمل ذلك زي (هالي بيري) 117 00:08:30,349 --> 00:08:33,185 ليست "المرأة القطة" إنها مجرد قطة عادية 118 00:08:33,310 --> 00:08:38,232 وهذا هو تنسيق الأزياء الرديء الذي ينتج من انعدام القواعد والمنافسة 119 00:08:40,860 --> 00:08:42,570 يا رفاق انظروا إلى الممرضة الجميلة 120 00:08:43,320 --> 00:08:47,783 أعتقد أن الوقت حان لأدير رأسي وأكح 121 00:08:49,493 --> 00:08:52,621 - ما الذي تخطط له؟ - سأستخدم تقنية المرآة 122 00:08:52,872 --> 00:08:54,748 ترد شعرها إلى الخلف أرد شعري إلى الخلف 123 00:08:54,874 --> 00:08:55,916 تهز كتفيها، أهز كتفي 124 00:08:56,083 --> 00:08:58,586 ستفكر لا شعورياً "إننا متناغمان، ننتمي إلى بعضنا" 125 00:08:59,670 --> 00:09:01,255 من أين تأتي بهذه الأشياء؟ 126 00:09:02,006 --> 00:09:04,842 مجلات عن علم النفس بعض الأبحاث على الإنترنت 127 00:09:05,050 --> 00:09:06,760 ولديك ذلك البرنامج الرائع على (في إتش 1) 128 00:09:06,886 --> 00:09:08,637 حول كيفية جذب الفتيات 129 00:09:11,557 --> 00:09:15,436 أتمنى لو أنني أتمتع بثقته بنفسه يصعب علي التحدث إلى النساء 130 00:09:15,895 --> 00:09:20,149 أو الاقتراب من النساء أو حتى أحياناً الرجال المخنثين 131 00:09:21,734 --> 00:09:23,152 لو كانت تلك سماعة حقيقية 132 00:09:23,277 --> 00:09:26,280 كنت ستودين ربما سماع قلبي يتوقف عن النبض 133 00:09:27,197 --> 00:09:29,074 - لا، شكراً لك - لا، حقاً، يمكنك ذلك 134 00:09:29,283 --> 00:09:31,869 أعاني عدم انتظام في دقات القلب مؤقت مجهول السبب 135 00:09:38,792 --> 00:09:43,756 علي التعرف على أصدقاء (بيني) لا أعرف كيف علي التحدث إليهم 136 00:09:44,381 --> 00:09:48,344 - قد أتمكن من مساعدتك - كيف ذلك؟ 137 00:09:48,594 --> 00:09:51,138 كمشاهدة (جاين غودول) للقردة 138 00:09:51,263 --> 00:09:54,767 رأيت أولاً تفاعلاتهم مربكة وغير منظمة 139 00:09:54,934 --> 00:09:59,313 لكن يظهر النمط، لديهم لغتهم الخاصة بهم، إذا أردت 140 00:10:00,564 --> 00:10:01,732 تابع كلامك 141 00:10:02,066 --> 00:10:06,153 يبدو أن القادم الجديد يقترب من المجموعة القائمة بالتحية 142 00:10:06,445 --> 00:10:11,575 "كم أنا ضائع؟"، ما تقابله موافقة بالقول "يا صاح" 143 00:10:12,910 --> 00:10:15,746 - ماذا يحدث بعد ذلك؟ - هذا كل ما توصلت إليه 144 00:10:17,373 --> 00:10:20,751 - هذا سخيف، سأنطلق - حظاً موفقاً 145 00:10:21,085 --> 00:10:24,171 - لا، سترافقني - لا أعتقد ذلك 146 00:10:24,838 --> 00:10:27,966 - بحقك - ألا تخشى من أن أحرجك؟ 147 00:10:28,133 --> 00:10:30,344 أجل ولكنني أحتاج إلى جناح أتكئ عليه 148 00:10:30,678 --> 00:10:33,514 حسناً، ولكن إن كنا سنستخدم استعارات الطيران 149 00:10:33,722 --> 00:10:36,016 يليق بي أكثر أن أكون الرجل من إدارة الطيران الفدرالية 150 00:10:36,308 --> 00:10:37,685 الذي يحلل الحطام 151 00:10:41,271 --> 00:10:42,314 - مرحباً - مرحباً 152 00:10:42,439 --> 00:10:44,775 - مرحباً - ماذا يفترض بك أن تكون؟ 153 00:10:45,651 --> 00:10:48,320 أنا؟ سأعطيك تلميحاً 154 00:10:52,199 --> 00:10:54,785 - قطار هادر؟ - اقتربت 155 00:10:57,955 --> 00:10:59,957 قطار هادر متضرر الدماغ؟ 156 00:11:02,459 --> 00:11:05,379 كم أنا ضائعة؟ 157 00:11:16,307 --> 00:11:19,227 - ما زلت لم أفهم ذلك - أنا تأثير (دوبلر) 158 00:11:19,769 --> 00:11:23,481 إن كانت هذه صعوبة تعليمية ما أظن ذلك عديم الإحساس جداً 159 00:11:25,691 --> 00:11:28,653 لماذا لا تخبر الناس بأنك حمار بري فحسب؟ 160 00:11:29,111 --> 00:11:32,114 لماذا لا تخبر الناس بأنك أحد الأقزام السبعة؟ 161 00:11:32,323 --> 00:11:35,827 - لأنني (فرودو) - حسناً، أنا تأثير (دوبلر) 162 00:11:37,578 --> 00:11:39,121 - لا - ماذا؟ 163 00:11:39,956 --> 00:11:41,582 إنه صديق (بيني) السابق 164 00:11:41,874 --> 00:11:46,671 ماذا يفعل هنا برأيك؟ عدا عن عرقلة الحقل المغناطيسي المحلي 165 00:11:47,964 --> 00:11:50,800 لو كان أكبر من ذلك لحظي بأقمار تدور في مداره 166 00:11:50,925 --> 00:11:55,471 وأنا أيضاً أعتقد أننا سنغادر الآن 167 00:11:56,180 --> 00:11:57,223 لماذا علينا المغادرة؟ 168 00:11:58,057 --> 00:12:01,477 ما نعرفه هو أنه اقتحم الحفلة و(بيني) لا تريده هنا 169 00:12:03,437 --> 00:12:07,733 - ألديك فرضية مساندة؟ - ربما يريدان أن يكونا صديقين 170 00:12:08,401 --> 00:12:11,904 أو ربما تريد هي أن يكونا صديقين وهو يريد أكثر من ذلك 171 00:12:12,280 --> 00:12:14,240 لذا أنا وهو متساويان 172 00:12:14,490 --> 00:12:16,826 أجل، لكنك قريب من ذلك أكثر منه 173 00:12:18,995 --> 00:12:23,124 اسمع، لو كان هذا منذ 15 سنة بموجب الحجم والقوة 174 00:12:23,374 --> 00:12:25,960 سيمنح (كيرت) الحق في اختيار شريكاته 175 00:12:26,085 --> 00:12:29,255 وشركاؤه من الرجال والحيوانات والباذنجان الأصلي الكبير 176 00:12:29,380 --> 00:12:31,340 كل ما يداعب مشاعره 177 00:12:32,466 --> 00:12:35,136 أجل، لكن مجتمعنا خاض تحولاً فكرياً 178 00:12:35,303 --> 00:12:39,390 في عصر المعلومات، أنا وأنت يا (شيلدون)، الرجلان الحقيقيان 179 00:12:39,724 --> 00:12:42,226 - ولا يجدر بنا الرضوخ - هذا صحيح 180 00:12:42,435 --> 00:12:44,729 لم لا تراسله وترى ما إذا كان سيرضخ؟ 181 00:12:46,314 --> 00:12:51,110 لا، سأثبت هيمنتي وجهاً لوجه 182 00:12:52,153 --> 00:12:56,032 وجهاً لوجه؟ هل ستنتظره ليجلس أم ستقف على الطاولة؟ 183 00:12:58,534 --> 00:13:00,328 مرحباً يا (بيني) مرحباً يا (كيرت) 184 00:13:00,453 --> 00:13:02,163 مرحباً، هل تستمتعان بوقتكما؟ 185 00:13:02,621 --> 00:13:03,914 نظراً إلى رد الفعل على ملابسي 186 00:13:04,040 --> 00:13:07,376 تعد هذه الحفلة اتهاماً لاذعاً للنظام التعليمي الأميركي 187 00:13:08,586 --> 00:13:13,090 - أنت حمار بري، صحيح؟ - ولد آخر متخلف 188 00:13:14,425 --> 00:13:16,177 وماذا يفترض بك أن تكون؟ قزم؟ 189 00:13:16,635 --> 00:13:19,055 - لا، أنا (هوبيت) - ما الفارق؟ 190 00:13:19,680 --> 00:13:22,558 الـ(هوبيت) هو (هافلينغ) هالك من سكان وسط الأرض 191 00:13:22,725 --> 00:13:26,062 أما القزم فهو محارب طويل خالد 192 00:13:26,228 --> 00:13:28,397 لماذا تريد أن تكون (هوبيت)؟ 193 00:13:29,315 --> 00:13:31,359 لأنه ليس طويلاً ولا خالداً 194 00:13:31,484 --> 00:13:33,152 ولم يستطع أي منا أن يكون (ذا فلاش) 195 00:13:34,862 --> 00:13:38,783 لا يهم، لماذا لا تنطلق في مسعاك إنني أتحدث إلى (بيني) هنا 196 00:13:38,991 --> 00:13:40,951 أعتقد أننا جميعنا نتحدث إلى (بيني) هنا 197 00:13:41,077 --> 00:13:42,620 أنا لا أفعل لا أقصد الإساءة 198 00:13:43,579 --> 00:13:45,831 حسناً، ربما لم تسمعني ابتعد 199 00:13:45,956 --> 00:13:47,500 حسناً يا (كيرت) تصرف بلطف 200 00:13:48,042 --> 00:13:51,754 إنني لطيف أليس كذلك يا صديقي الصغير؟ 201 00:13:51,879 --> 00:13:53,380 - (كيرت) - حسناً 202 00:13:54,548 --> 00:14:00,930 أتفهم اندفاعك إلى إذلالي جسدياً لا يمكنك منافستي فكرياً 203 00:14:01,055 --> 00:14:03,682 وبالتالي تنجذب إلى الإطراء الحيواني 204 00:14:04,100 --> 00:14:05,643 تناديني بحيوان منتفخ؟ 205 00:14:06,560 --> 00:14:09,772 بالطبع لا، لا يفعل ذلك لم تفعل، صحيح يا (ليونارد)؟ 206 00:14:10,856 --> 00:14:14,610 لا، قلت حيواني بالطبع جميعنا حيوانات 207 00:14:15,027 --> 00:14:18,239 لكن تسلق بعضنا إلى مكان أعلى من شجرة التطور 208 00:14:18,572 --> 00:14:20,366 إن فهم ذلك ستقع في مأزق 209 00:14:20,825 --> 00:14:23,828 - ماذا إذاً؟ لست متطوراً؟ - أنت في مأزق 210 00:14:25,120 --> 00:14:28,457 تستخدم كلمات كبيرة جداً بالنسبة إلى قزم صغير 211 00:14:28,624 --> 00:14:32,378 - حسناً، (كيرت)، أرجوك - (بيني)، يمكنني تولي هذا 212 00:14:33,295 --> 00:14:37,716 لست قزماً، أنا (هوبيت) (هوبيت) 213 00:14:37,925 --> 00:14:40,803 هل يحول فشل الخلايا العصبية في حصينك دون التحول 214 00:14:40,928 --> 00:14:43,138 من الذاكرة قصيرة الأمد إلى الذاكرة طويلة الأمد؟ 215 00:14:45,808 --> 00:14:47,768 حسناً، بدأت الآن تثير جنوني 216 00:14:49,019 --> 00:14:51,981 الإنسان الماهر الذي يكتشف إبهاميه المتعاكسين يقول ماذا؟ 217 00:14:53,816 --> 00:14:54,859 ماذا؟ 218 00:14:59,655 --> 00:15:00,948 أعتقد أنني أثبتت وجهة نظري 219 00:15:01,240 --> 00:15:04,368 أجل، ما رأيك بأن أثبت وجهة نظر من رأسك الصغير المستدق؟ 220 00:15:04,493 --> 00:15:07,037 دعني أذكرك عندما يكون دعمي المعنوي مطلقاً 221 00:15:07,204 --> 00:15:09,999 سأكون في مواجهة جسدية أقل من عديم فائدة 222 00:15:10,416 --> 00:15:12,501 لن تحدث مواجهة 223 00:15:12,626 --> 00:15:15,963 أشك في الواقع بأنه يستطيع تهجئة كلمة "مواجهة" 224 00:15:18,257 --> 00:15:22,970 "م - و - ا... جهة" 225 00:15:23,846 --> 00:15:26,765 - (كيرت)، أنزله في الحال - هو بدأ بذلك 226 00:15:26,890 --> 00:15:28,892 لا آبه، إنني أنهي هذا ضعه أرضاً! 227 00:15:30,102 --> 00:15:31,312 حسناً 228 00:15:33,188 --> 00:15:38,319 - إنك جني صغير سعيد الحظ - إنه (هوبيت) 229 00:15:39,028 --> 00:15:40,279 دافعت عنك 230 00:15:41,697 --> 00:15:43,782 - (ليونارد)، هل أنت بخير؟ - أجل، لا، أنا بخير 231 00:15:47,745 --> 00:15:49,413 هذا جيد، كانت حفلة جميلة شكراً لك على دعوتي 232 00:15:49,455 --> 00:15:51,206 تأخر الوقت بعض الشيء لذا... 233 00:15:52,708 --> 00:15:54,960 حسناً، لا بأس شكراً لك على مجيئك 234 00:15:58,255 --> 00:15:59,506 عيد (هالوين) سعيداً 235 00:16:03,385 --> 00:16:04,428 إن كان ذلك يواسيك 236 00:16:04,637 --> 00:16:07,514 أعتقد أن جملة الإنسان الماهر تلك وضعته عند حده 237 00:16:17,191 --> 00:16:19,068 - ما هذا؟ - شاي 238 00:16:20,652 --> 00:16:24,948 عندما يستاء البشر، يقتضي العرف الثقافي إحضار مشروب ساخن لهم 239 00:16:31,580 --> 00:16:37,044 اهدأ، اهدأ أتريد التحدث عن ذلك؟ 240 00:16:37,336 --> 00:16:38,670 - لا - جيد 241 00:16:40,214 --> 00:16:42,174 كانت "اهدأ، اهدأ" كل ما لدي 242 00:16:43,926 --> 00:16:46,220 - طابت ليلتك، (شيلدون) - طابت ليلتك، (ليونارد) 243 00:16:53,310 --> 00:16:55,104 - (ليونارد) - مرحباً، (بيني) 244 00:16:56,230 --> 00:16:57,564 أردت التأكد فحسب من أنك بخير 245 00:16:58,023 --> 00:16:59,191 أنا بخير 246 00:17:01,068 --> 00:17:04,613 - آسفة جداً بشأن ما حدث - ليس خطأك 247 00:17:05,322 --> 00:17:07,950 بلى، إنه خطئي لهذا السبب انفصلت عنه 248 00:17:08,075 --> 00:17:12,913 - يقوم دائماً بأمور مماثلة - لماذا دعوته إلى حفلتك؟ 249 00:17:15,207 --> 00:17:21,630 التقيت به الأسبوع الفائت وأبدى اعتذاره بشأن تغيره 250 00:17:22,297 --> 00:17:25,342 استمر بالحديث ووثقت به 251 00:17:25,509 --> 00:17:28,720 وأنا حمقاء لأنني أثق دائماً بالفتية بسرعة 252 00:17:28,971 --> 00:17:31,348 ولا أريد العودة إلى حفلتي لأنه هناك 253 00:17:31,557 --> 00:17:34,184 وأعرف أنك لا تريد سماع هذا الآن لأنني مستاءة وثملة جداً 254 00:17:34,434 --> 00:17:36,395 وأريد فحسب... 255 00:17:45,320 --> 00:17:46,530 اهدأي، اهدأي 256 00:17:50,617 --> 00:17:53,745 - يا للهول، ما خطبي؟ - لا شيء، أنت رائعة 257 00:17:53,954 --> 00:17:57,082 - لست رائعة - بلى، أنت رائعة 258 00:17:59,585 --> 00:18:01,587 تظن ذلك حقاً؟ 259 00:18:15,893 --> 00:18:17,728 - (بيني)؟ - ماذا؟ 260 00:18:19,229 --> 00:18:26,570 - كم كان عليك أن تشربي الليلة؟ - مجرد... الكثير 261 00:18:28,030 --> 00:18:31,992 هل أنت متأكدة من أن ثمالتك وغضبك من (كيرت) 262 00:18:32,200 --> 00:18:34,870 لا علاقة لهما بما يجري هنا؟ 263 00:18:36,330 --> 00:18:37,956 هذا ممكن 264 00:18:40,792 --> 00:18:44,504 - أنت ذكي جداً - أجل، أنا عبقري جداً 265 00:18:49,885 --> 00:18:53,764 (ليونارد)، أنت رائع لم لا يكون الفتية كلهم مثلك؟ 266 00:18:54,931 --> 00:18:58,435 لو كان الفتية كلهم مثلي لما تمكن العرق البشري من البقاء 267 00:19:03,231 --> 00:19:05,525 - يجدر بي الذهاب على الأرجح - على الأرجح 268 00:19:15,535 --> 00:19:16,578 شكراً لك 269 00:19:27,381 --> 00:19:34,137 هذا صحيح، رأيت ما رأيته هكذا نعمل في المقاطعة 270 00:19:42,731 --> 00:19:43,898 إنني قادم 271 00:19:49,529 --> 00:19:52,866 - هل رأيت (كوثرابالي)؟ - ليس هنا 272 00:19:53,450 --> 00:19:55,785 ربما استدعاه المنتقمون 273 00:19:57,329 --> 00:19:59,831 ليس (ثور) في (مارفل كوميكس) إنه الإله الإسكندينافي الأصلي 274 00:20:00,248 --> 00:20:04,002 - شكراً لك على التوضيح - يفترض بي إيصاله إلى المنزل 275 00:20:04,127 --> 00:20:07,088 إنني متأكد من أنه سيكون بخير مطرقته بحوزته 276 00:20:11,468 --> 00:20:18,475 مذهل، علي الاعتراف بأنك رجل مذهل 277 00:20:19,559 --> 00:20:26,816 أنت لطيف وشغوف ويا للروعة، تجيد الإصغاء