في المقابل، بعض الفيزيائين قلقون
في حال نجح "مسارع الجزيئات"
سيخلق ذلك ثقباً أسوداً ويتبلع الأرض وبذلك تنهي الحياة كما نعرفها
يا لهم من مجموعة أطفال بكائين
ليس لديهم شجاعة ولا مجد، يا رجل
مهلاً، انظر إلى ذلك
كلية الصيدلة تبحث عن متطوعين
"نحن نختبر دواءً جديداً للقلق الإجتماعي"
"ونوبات الهلع، رهاب الخلاء والوسواس القهري"
لمَ قد يبحثون عن عينات للتجارب هنا؟
لا أعلم يا (راج)
ربما هناك متجر لبيع القصص المصورة لا يملك لوحة إعلانات
ماذا يجري؟
هناك فتاة جذابة في مكتب (شيلدن)
مكتب (شيلدن)؟
هل هي تائهة؟
لا أعتقد ذلك، تبعتها إلى هنا من موقف السيارات
ربما تكون محاميته
حسناً، لديها الحرية المطلقة لتفحص سروالي الداخلي
- (هاورد) - أعلم أنني مقزز
يجب أن اعاقَب...من قبَلها
انظر، لقد فعلتها ثانيةً
حسناً، هذا سيفي بالغرض
أشكرك على مجيئك
مرحباً
مرحباً، يا صديقي
صديقي؟
آسف، لقد تأخرت
أنا أعمل على مشروع قد يأخذني إلى المكوك الفضائي القادم
كيف لك أن تتأخر؟ لم أكن أتوقع مجيئك على الإطلاق
لا أحد ينتظرني، أحياناً تنظر فقط وفجأة!
(هاورد ولويتز)
(شيلدن)، هل ستعرفنا ببعض؟
حسناً، هذه (ميسي)
(ميسي)، هذا (لينورد) و(راجيش)
وقد قابلت (هاورد) للتو
- سررت بمقابلتكم - أنت أيضاً، نحن كذلك
أجل
إذاً، كيف تعرفتما على بعضكما؟
لقد أمضى ذات مرة تسعة أشهر وقدماي ملتفتان حول رأسه
المعذرة؟
إنها أختي التوأم، تعتقد بأنها مسلية
لكن بصراحة لم أتمكن قط من رؤية ذلك
هذا لأنك لا تملك حس فكاهة قابل للقياس، يا (شيلي)
كيف يمكن لأحد أن يقيس حس الفكاهة؟
بواسطة متر الفكاهة؟
حسناً، أعتقد أنك طريفة بشكل مبهج
أو كما يقول الفرنسيون
"طريفة للغاية"
حسناً، دعوني أرى إذا حفظت ذلك
(لينورد)، (هاورد)، و...
أنا آسفة، ما هو إسمك ثانيةً؟
(راجيش)
"كوننا بأكمله كان في كثافة شديدة"
"ثم قبل نحو 14 مليار سنة بدأ التوسع، مهلاً"
"بدأت الأرض تهدأ وبدأ يسيل لعاب الكائنات ذاتية التغذية"
"والبدائيون طوروا الأدوات"
"نحن بنينا الحائط، وبنينا الأهرامات"
"الرياضيات، العلوم، التاريخ جميعها تحل اللغز"
"كل ذلك بدأ مع "بيغ بانغ"
"بانغ"
إذاً،(ميسي)، ما الذي جاء بك من (تكساس)؟
ربما كان القدر؟ أعتقد أنه القدر
ستقيم صديقتي حفل زفافها في (ديزني لاند) ليلة الغد
إنه القدر، وإسمه (أناهايم)
ويجب أن أقد بعض الأوراق لـ(شيلي) ليوقعها من أجل ميراث أبي
كان يمكن إرسال الأوراق بالبريد
أرسلتك أمي إلى هنا لتتجسسي علي، أليس كذلك؟
أعتقد أنهم ينادونك بالعبقري لهذا السبب
إنهم ينادونني بالعبقري لأنني كذلك بالفعل
أخبري أمي أنني أزن حالياً 75 كلغ
ولدي حركة أمعاء طبيعية
استمتعي بحفل الزفاف، وداعاً
إذا كان الزفاف غداً، لمَ لا تبقين معنا الليلة؟
لا أظن ذلك
(شيلي) لا يحب الرفقة
حتى وهو طفل صغير
كان يرسل أصدقاؤه الخيالين إلى منازلهم في نهاية اليوم
لم يكونوا أصدقاء، كانوا زملاء خياليون
إسمعي، أنت هنا، ولدينا الكثير من الغرف
- كلا، ليس لدينا - بحقك، (شيلي)
إنها من العائلة
وإن يكن؟ أنا لا أصدر دعوات لوالدتك
سيكون لطيفاً أن لا أضطر إلى القيادة إلى (آناهايم) ساعة الإزدحام
ولا تناديني أبداً (شيلي)
إذاً اتفقنا، ستبقين معنا
أجل، سأرافقك إلى سيارتك
أنت في القسم الثالث الجزء "ج"، صحيح؟
ما الذي حصل للتو؟
على أي حال إذاً، كان عمرنا 8 سنوات
وقام (شيلدن) بتحويل فرن إعداد الكعك السهل الخاص بي
إلى فرن رفيع المستوى
مجرد تقليدي
كنت أحتاج إلى مكان لحرق ركائز أشباه الموصلات المصنوعة من السيراميك
من أجل دوائر متكاملة منزلية الصنع
كان يحاول بناء نوع من الروبوت المسلح
ليبقيني بعيدة عن غرفته
جعلت ذلك ضرورياً بسبب إصرارها على دخول غرفتي
على أي حال، ذهبت لأصنع كعك الذرة الذي يعطوني إياها
ووجدت وميضاً كبيراً احترقت بسببه حواجبي
هذه ليست حواجبك!
أجل، اضطررت إلى أن أمضي كامل الصف الثاني بحواجب ملتوية رسمتها لي أمي
هل كان الأمر كذلك؟
افترضت أن منهج الصف الثاني قد جعل منك عرضة للسخرية
مرحباً، (لينورد)، تركت سروالك في آلة تجفيف الملابس في الأسفل
هذه ليست لي
حقاً؟ اسمك مكتوب عليها
أجل، كلا، أنا أستخدم هذه...
لتلميع رمح صيد السمك
أنا أصطاد السمك بالرماح
عندما لا أصطاد بالقوس، أصطاد بالرمح
(بيني)، هذه شقيقة (شيلدن) التوأم، (ميسي)
- (ميسي)، هذه جارتنا (بيني) - مرحباً
لا تبدوان متشابهين لدرجة كبيرة
هل أستطيع أن أشكر الرب؟
الأخوين التوأمين يأتيان من بويضتين منفصلتين
لا يبدوان متشابهين كثيراً مثل الأشقاء الآخرين
الشكر للرب
احزروا ماذا
تم قبولي كموضوع اختبار في دواء معجزة جديد لأتغلب على الخجل المرضي
- هذا مفيد لك، (راج) - أجل، أنا متفائل جداً
مرحباً، (ميسي)
قالوا إنه ربما ستظهر أعراض جانبية
إذاً، (ميسي)
هل سبق لك أن قابلت رجلاً من شبه القارة الهندية العجيبة؟
حسناً، هناك الدكتور (باتيل) في كنيستنا
أجل، (باتيل)، إنه رجل طيب
هل تحبين الدراجات النارية؟ لأنني أقود دراجة من صنع "هارلي-ديفيدسون"
دراجة "هارلي-ديفيدسون"؟
لديك دراجة سكوتر فيها أسطوانتين وسلة في المقدمة
ما زلت مجبراً على وضع خوذة
هل سمعت قط بـ"كاماسوترا"؟
- كتاب الجنس؟ - الكتاب الهندي للجنس
بعبارة أخرى، إذا احترت واحترت من الذي كتب كتاب الحب...
فهذا نحن
- شقيقة (شيلدن) جميلة جداً - لم أكن أحدق
لم أقل أنك كنت تفعل ذلك قلت فقط أنها جميلة
ربما إذا كنت تحبين النساء ذات القامة الطويلة
والمثاليات
(شيلدن)، لماذا تتجاهل أختك؟
أنا لا أتجاهل أختي، أنا أتجاهلكم جميعاً
أحضرت مقرمشات
مخلل و...
توابل بصل
نحن لا نستقبل ضيوف كثيراً
(ميسي)، هل تستمتعين بالبيجامات؟
- أظن ذلك - نحن الهنود من اخترعها
على الرحب والسعة
أجل، شعبي اخترع عملية الختان
على الرحب والسعة
(ميسي)، سأذهب لتقليم أظافري هل ترغبين بالمجيء؟
بالتأكيد نعم
- أشكرك - على الرحب والسعة
- وداعاً يا شباب - وداعاً (ميسي)
- وداعاً (ميسي)، نراك لاحقاً - وداعاً (لينورد)
نعم، كلا، وداعاً (بيني)
حسناً، أنتما الإثنان يجب أن تتراجعا
لماذا يجب أن أتراجع؟ أنت تراجع يا رجل
اعذروني، هذه شقتي وهي شقيقة زميلي في السكن
وإن يكن؟ أنت لديك (بيني)!
كيف لي أن أملك (بيني)؟ في أي كون يمكن أن أملك (بيني)؟
- هل أستطيع الحصول على (بيني) إذاً؟ - بالطبع لا!
اعذروني، هل لي أن أتدخل بشيء؟
أنا أطلب بيتزا على الإنترنت هل الجميع موافق على "ببروني"؟
(شيلدن)، هل يمكنني أن أتكلم معك على انفراد؟
نعم
لا تقلق، كنت سأطلب لك من دون جبن
- أشكرك - لا داعي
الحساسية ضد سكر اللكتوز ليس شيئاً يسبب الإحراج
أنا رجل هندي راق، نحن اخترعنا البيجامات
انظر إلي، ليس لدي قلفة
(شيلدن)..
هل أنت مدرك أن أختك امرأة جذابة جداً؟
لديها بالتأكيد التناسق والجسم الممشوق الذي تعتبره الثقافة الغربية مرغوباً
الجدير بالذكر أنه في بعض فترات التاريخ
كانت النساء السمينات مقياساً للجمال لأن أنوثتهم تعتبر وافرة
- هذا مدهش ولكن.. - لم أقل إنه مدهش
قلت إنه جدير بالذكر
حسناً، لاحظت ذلك
لكن قصدي أن "كوثربلي" و"ولويتز"
يغازلان شقيقتك
حسناً
تعلم أنني لا أريد أن أنتقد أسلوبك الخطابي
لكننا سنتشعب كثيراً في هذه المحادثة إذا بدأت بهذا التفكير
هذا رائع، لكن..
ما أحاول قوله أننا نسلك منعطفاً غير هام
مما فهمته الآن من أطروحتك
أياً يكن
يجب أن تفعل شيئاً حيال الأمر
- لماذا؟ - لأنها شقيقتك
لا أفهم
صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر
لكن منذ ذلك الحين، كل منا ذهب في طريقه الخاص
حسناً، فكر بهذا
مع رحيل والدك، إنه من مسؤوليتك
أن تتأكد من أن (ميسي) ستختار رفيقاً مناسباً
لم أفكر في ذلك
نحن بالفعل نتشارك الحمض النووي
لذا هناك احتمال، أياً يكن بعيداً
أن الإستلقاء على خاصرتها هو إمكانية لشخص آخر لديه من التميز ما أملك
تماماً
وأنت مدين بهذا لنفسك وللأجيال القادمة
بحماية السلامة الوراثية لنسل أختك المستقبلي
أنت محق
إذا أراد أحد أن يصل إلى "قناة فالوب" لدي (ميسي)، عليه أن يمر من خلالي
أنا "شيفا" المدمر! سأحصل على الفتاة
أنا أحذرك، لقد كنت بطل "الجودو" في مخيم الرياضيات
حسناً، يكفي الآن مشاجرة صبيانية
أنتما توقفا، أقول توقفا!
سأحل الأمر الآن
لا أحد فيكما مناسب كفاية لأختي
من أنت لتقرر ذلك؟
إنه رجل العائلة، يجب أن تحترم رغباته
- أنت أيضاً غير ملائم، بالمناسبة - ماذا تقول؟
الأمر ليس شخصياً
أنا فقط أفضل أن لا تنتفخ ابنة أختي أو ابن أختي المستقبلي
في كل مرة يتناولوا فيها أيس كريم بالشوكولا
- ما الذي يجعلك سعيداً كثيراً؟ - لست سعيداً
إنه الدواء، لا أستطيع التوقف عن التبسم
الآن بعد أن حذرني (لينورد) بشأن أهمية الحصص الوراثية
يجب أن نواجه الواقع بأن لا أحد منكم يعتبر رفيقاً مناسباً لشقيقتي
انتظر لحظة، (لينورد) حذرك بشأن ذلك؟
جميعنا نرتكب الأخطاء، لنتابع
المعذرة، لكنني أعتقد أنك تفوت فرصة كبيرة هنا
كيف ذلك؟
الجميع يعرف بأن التنوع الجيني ينتج النسل الأقوى
لم لا نضع بعضاً من قهوة في قهوة الحليب للعائلة؟
من حيث المبدأ، لديك وجهة نظر
لكن كمسألة عملية، أحتاج إلى أن أذكرك
بأن الأمر يتطلب أدوية تجريبية
لتتمكن بسهولة من الحديث مع الجنس الآخر
أعتقد أنك تركز بشدة على العقاقير
هل هذا لأنني يهودي؟
لأنني سأقتل الحاخام بواسطة شريحة لحم لأكون مع شقيقتك
ليس لهذا أي علاقة بالدين
هذا له علاقة بحقيقة أنك رجل صغير ما زال يعيش مع والدته
(شيلدن)، أنت تتصرف بشكل غير منطقي
ماذا، هل أنا كذلك؟
تفضل، تناول هذا الجين من دون تغوط، ويمكنك مضاجعة أختي
حقاً؟
(شيلي)، هل لي أن أحدثك لدقيقة؟
بمفردك
لماذا أصبح الجميع يريد فجأة التحدث معي على انفراد؟
عادةً لا أحد يرغب بأن يكون لوحده معي
جميعنا نقترف الأخطاء، لنتابع
حسناً
لن أسألك حتى لماذا تبيعني مقابل الجبن
لكن منذ متى وأنت تهتم من أضاجع؟
حسناً، بصراحة، لم أكن أفكر بذلك مطلقاً
لكن اتضح لي أنك تحملين حمضاً نووياً ذات إمكانيات عظيمة
- ما الذي تتكلم عنه؟ - دعيني أشرح لك
كما ترين، طفرة جينية متفوقة
كتحسين للرصيد المتوسط الموجود
ماذا تعني بالرصيد المتوسط؟
أنت
لكن يكمن في داخلك احتمال وجود شخص آخر مثلي
ربما أطول وأذكى، وأقل عرضة للنمش
(شيلدن) 0.2 إذا أردت
- "شيلدن" 0.2؟ - تماماً
الآن
أنا لا أقول أنه يجب أن أكون وحدي الذي يقرر من ستتزوجين
إذا لم تكوني منجذبة للعريس ستقل إحتمالية حدوث الحمل
- لا بد من أنك تمزح معي - على الإطلاق
الجماع المتكرر بشكل مثير يزيد من إحتمالية التلقيح
حسناً، (شيلي)، اجلس
لقد عشت طوال حياتي أتعامل مع حقيقة أن شقيقي التوأم كما تقول أمي
"أحد خلق الله المميزين"
ظننت دائماً أنني أشبه بطائر الوقواق
تعلمين، مخلوق خارق يضع بيضه في عش الطيور العادية
بالطبع، الوقواق الذي فقس حديثاً، يأكل كل الطعام
ويترك الأشقاء العاديين يموتون جوعاً
لحسن حظك، إلى هنا انتهى الاقتباس
ظننت أنها انتهت عند "الوقواق"
أصغي إلي
إذا أردت أن تتصرف كأنك أخ يهتم لأمري، فهذا رائع
أرني ما لديك
لكن جرب مرة واحدة أن تقول لي من الذي يجب أن أنام معه
فسأخوض جدالاً مراراً وتكراراً تماماً كما كنا صغاراً
أتذكر؟
- لدي اقتراح بديل - تفضل
أنت تتبرعين بالبويضات
وضعها في مخزن عالي التبريد
وسأجد أحداً يتبرع بحيوانات منوية ملائمة لبويضاتك
ثم نلقحها ونزرعها فيك
بهذه الطريقة، يربح الجميع
تصحيح
(ميسي) يكنها مواعدة من تشاء
- اسمع، يجب أن نحل هذا - أوافقك
شقيقة (شيلدن) في شقة (بيني) لأننا كنا نغازلها جميعاً في الوقت نفسه
إنها لا تختبىء
احتاجت إلى بعض الخصوصية للإتصال بجدتها التي من الواضح أنها مريضة جداً
ثم أعتقد أنها يجب أن تغسل شعرها
أيها المسكين المخادع الوغد
- لا تبدأ معي ذلك يا صاح - تريد المشاجرة من جديد؟ هيا
- اجلس - حسناً
إذا كنا سنتشاجر من أجل (ميسي) لنفعل ذلك بطريقة صحيحة
بطريقة مشرفة
خذ هذه!
أتريد المزيد؟
لقد سقط
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة...
هيا، هيا، انهض!
ابقَ منخفضاً، أيها السافل!
تسعة، عشرة...
أجل!
اختيار طبيعي للوظيفة
أنا أبكي من أجل الإنسانية
اعذروني، سأذهب لأخبر (ميسي) بالأنباء السعيدة
- مرحباً، (لينورد) - مرحباً، (بيني)، كيف الحال؟
إسمعي، ذلك الشاب (مايك) الذي كنت تواعدينه
هل ما زال الأمر على ما هو عليه؟
- على أحسن ما يرام، لماذا؟ - لا شيء، فقط أتابع الأمر
بالمناسبة، هل أستطيع التكلم مع (ميسي)، من فضلك؟
بالطبع
مرحباً، (لينورد)، ما الأمر؟
بما أنك سترحلين غداً
كنت أفكر إذا كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء
هذا لطيف جداً
لكن لا شكراً
- هل لديك خطط أخرى أو...؟ - كلا
حسناً
استمتعي ببقية مسائك
شكراً، أراك لاحقاً
هنالك شيء لم نكن نتوقعه
ماذا تريد (هاورد)؟
أنا بخير، شكراً على السؤال
أتيت للتحدث مع (ميسي)
(ميسي)
- مرحباً، (هاورد) - (هاورد) الرائع
- هل تحبين السحر؟ - ليس حقاً، كلا
إذاً أنت مدعوة لأجل التسلية
ترقبي، خيزرانة عادية
كلا
حسناً
(ميسي)
شكراً لك، أنا أقد...
أقد..
أقد...
عزيزي، هل انتهى علاجك؟
مرحباً، أيها اللطيف
كنت أتنمى أن تأتي
مرحباً
كان لدينا كلب يصدر صوتاً كذلك
واضطررت إلى إسكاته
هل من أخبار تريدني أن أخبرها لأمي؟
قد تكون مهتمة بأن تعرف
أنني أعدت التركيز على بحثي
من نظرية الأوتار البوزونية إلى نظرية الأوتار الهجينة
أجل، سأبلغها سلامك فقط
حسناً، لقد سررت برؤيتك
باستثناء ذلك الأمر المتعلق بخصيتي
اقترب، (شيلي)
أريدك أن تعلم بأنني فخورة جداً بك
- حقاً؟ - أجل
أنا دائماً أتفاخر أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ
انت تقولين للناس أنني عالم صواريخ؟
- أجل - أنا عالم في الفيزياء النظرية
- ما الفرق؟ - ما الفرق؟!
وداعاً، (شيلي)
يا للهول!
لم لا تخبريهم إذاً أنني أجمع الضرائب
عند "جسر البوابة الذهبية"؟
عالم صواريخ، يا للإهانة!