1 00:00:02,174 --> 00:00:04,468 في المقابل، بعض الفيزيائين قلقون 2 00:00:04,593 --> 00:00:06,303 في حال نجح "مسارع الجزيئات" 3 00:00:06,428 --> 00:00:09,806 سيخلق ذلك ثقباً أسوداً ويتبلع الأرض وبذلك تنهي الحياة كما نعرفها 4 00:00:10,432 --> 00:00:11,975 يا لهم من مجموعة أطفال بكائين 5 00:00:12,684 --> 00:00:14,478 ليس لديهم شجاعة ولا مجد، يا رجل 6 00:00:15,479 --> 00:00:16,646 مهلاً، انظر إلى ذلك 7 00:00:17,022 --> 00:00:20,233 كلية الصيدلة تبحث عن متطوعين 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,986 "نحن نختبر دواءً جديداً للقلق الإجتماعي" 9 00:00:23,195 --> 00:00:26,990 "ونوبات الهلع، رهاب الخلاء والوسواس القهري" 10 00:00:28,575 --> 00:00:30,744 لمَ قد يبحثون عن عينات للتجارب هنا؟ 11 00:00:32,120 --> 00:00:33,163 لا أعلم يا (راج) 12 00:00:33,538 --> 00:00:36,500 ربما هناك متجر لبيع القصص المصورة لا يملك لوحة إعلانات 13 00:00:40,003 --> 00:00:41,046 ماذا يجري؟ 14 00:00:41,171 --> 00:00:43,006 هناك فتاة جذابة في مكتب (شيلدن) 15 00:00:43,381 --> 00:00:44,591 مكتب (شيلدن)؟ 16 00:00:46,885 --> 00:00:48,386 هل هي تائهة؟ 17 00:00:49,554 --> 00:00:52,557 لا أعتقد ذلك، تبعتها إلى هنا من موقف السيارات 18 00:00:54,559 --> 00:00:55,977 ربما تكون محاميته 19 00:00:56,269 --> 00:00:58,313 حسناً، لديها الحرية المطلقة لتفحص سروالي الداخلي 20 00:00:58,855 --> 00:01:00,023 - (هاورد) - أعلم أنني مقزز 21 00:01:00,315 --> 00:01:01,858 يجب أن اعاقَب...من قبَلها 22 00:01:02,150 --> 00:01:03,944 انظر، لقد فعلتها ثانيةً 23 00:01:04,611 --> 00:01:05,654 حسناً، هذا سيفي بالغرض 24 00:01:06,029 --> 00:01:07,280 أشكرك على مجيئك 25 00:01:14,287 --> 00:01:15,330 مرحباً 26 00:01:15,580 --> 00:01:18,500 مرحباً، يا صديقي 27 00:01:21,670 --> 00:01:22,712 صديقي؟ 28 00:01:22,838 --> 00:01:23,880 آسف، لقد تأخرت 29 00:01:24,798 --> 00:01:28,343 أنا أعمل على مشروع قد يأخذني إلى المكوك الفضائي القادم 30 00:01:28,677 --> 00:01:31,847 كيف لك أن تتأخر؟ لم أكن أتوقع مجيئك على الإطلاق 31 00:01:32,305 --> 00:01:35,225 لا أحد ينتظرني، أحياناً تنظر فقط وفجأة! 32 00:01:35,642 --> 00:01:36,977 (هاورد ولويتز) 33 00:01:38,687 --> 00:01:40,230 (شيلدن)، هل ستعرفنا ببعض؟ 34 00:01:40,397 --> 00:01:42,440 حسناً، هذه (ميسي) 35 00:01:42,607 --> 00:01:44,484 (ميسي)، هذا (لينورد) و(راجيش) 36 00:01:45,110 --> 00:01:46,570 وقد قابلت (هاورد) للتو 37 00:01:46,695 --> 00:01:48,697 - سررت بمقابلتكم - أنت أيضاً، نحن كذلك 38 00:01:49,030 --> 00:01:50,073 أجل 39 00:01:52,075 --> 00:01:53,785 إذاً، كيف تعرفتما على بعضكما؟ 40 00:01:54,244 --> 00:01:57,414 لقد أمضى ذات مرة تسعة أشهر وقدماي ملتفتان حول رأسه 41 00:02:01,167 --> 00:02:02,210 المعذرة؟ 42 00:02:03,587 --> 00:02:06,172 إنها أختي التوأم، تعتقد بأنها مسلية 43 00:02:06,298 --> 00:02:08,091 لكن بصراحة لم أتمكن قط من رؤية ذلك 44 00:02:08,258 --> 00:02:11,219 هذا لأنك لا تملك حس فكاهة قابل للقياس، يا (شيلي) 45 00:02:11,469 --> 00:02:13,847 كيف يمكن لأحد أن يقيس حس الفكاهة؟ 46 00:02:14,014 --> 00:02:15,849 بواسطة متر الفكاهة؟ 47 00:02:18,810 --> 00:02:20,979 حسناً، أعتقد أنك طريفة بشكل مبهج 48 00:02:21,146 --> 00:02:22,355 أو كما يقول الفرنسيون 49 00:02:22,480 --> 00:02:23,523 "طريفة للغاية" 50 00:02:24,399 --> 00:02:25,859 حسناً، دعوني أرى إذا حفظت ذلك 51 00:02:26,276 --> 00:02:28,236 (لينورد)، (هاورد)، و... 52 00:02:29,029 --> 00:02:30,196 أنا آسفة، ما هو إسمك ثانيةً؟ 53 00:02:57,807 --> 00:02:59,059 (راجيش) 54 00:02:59,893 --> 00:03:03,146 "كوننا بأكمله كان في كثافة شديدة" 55 00:03:03,271 --> 00:03:06,608 "ثم قبل نحو 14 مليار سنة بدأ التوسع، مهلاً" 56 00:03:06,733 --> 00:03:09,778 "بدأت الأرض تهدأ وبدأ يسيل لعاب الكائنات ذاتية التغذية" 57 00:03:10,111 --> 00:03:11,363 "والبدائيون طوروا الأدوات" 58 00:03:11,488 --> 00:03:13,114 "نحن بنينا الحائط، وبنينا الأهرامات" 59 00:03:13,239 --> 00:03:15,867 "الرياضيات، العلوم، التاريخ جميعها تحل اللغز" 60 00:03:16,117 --> 00:03:18,161 "كل ذلك بدأ مع "بيغ بانغ" 61 00:03:18,411 --> 00:03:19,454 "بانغ" 62 00:03:24,509 --> 00:03:26,511 إذاً،(ميسي)، ما الذي جاء بك من (تكساس)؟ 63 00:03:26,636 --> 00:03:29,347 ربما كان القدر؟ أعتقد أنه القدر 64 00:03:29,556 --> 00:03:31,641 ستقيم صديقتي حفل زفافها في (ديزني لاند) ليلة الغد 65 00:03:31,850 --> 00:03:35,437 إنه القدر، وإسمه (أناهايم) 66 00:03:36,772 --> 00:03:39,900 ويجب أن أقد بعض الأوراق لـ(شيلي) ليوقعها من أجل ميراث أبي 67 00:03:40,066 --> 00:03:41,193 كان يمكن إرسال الأوراق بالبريد 68 00:03:41,234 --> 00:03:43,820 أرسلتك أمي إلى هنا لتتجسسي علي، أليس كذلك؟ 69 00:03:43,945 --> 00:03:46,323 أعتقد أنهم ينادونك بالعبقري لهذا السبب 70 00:03:46,448 --> 00:03:48,950 إنهم ينادونني بالعبقري لأنني كذلك بالفعل 71 00:03:50,035 --> 00:03:52,704 أخبري أمي أنني أزن حالياً 75 كلغ 72 00:03:52,913 --> 00:03:55,832 ولدي حركة أمعاء طبيعية 73 00:03:56,249 --> 00:03:57,667 استمتعي بحفل الزفاف، وداعاً 74 00:04:00,879 --> 00:04:03,590 إذا كان الزفاف غداً، لمَ لا تبقين معنا الليلة؟ 75 00:04:04,007 --> 00:04:05,425 لا أظن ذلك 76 00:04:05,926 --> 00:04:07,093 (شيلي) لا يحب الرفقة 77 00:04:07,385 --> 00:04:08,470 حتى وهو طفل صغير 78 00:04:08,595 --> 00:04:10,722 كان يرسل أصدقاؤه الخيالين إلى منازلهم في نهاية اليوم 79 00:04:11,556 --> 00:04:14,851 لم يكونوا أصدقاء، كانوا زملاء خياليون 80 00:04:15,685 --> 00:04:18,104 إسمعي، أنت هنا، ولدينا الكثير من الغرف 81 00:04:18,230 --> 00:04:20,273 - كلا، ليس لدينا - بحقك، (شيلي) 82 00:04:20,482 --> 00:04:21,983 إنها من العائلة 83 00:04:22,234 --> 00:04:24,444 وإن يكن؟ أنا لا أصدر دعوات لوالدتك 84 00:04:26,196 --> 00:04:28,740 سيكون لطيفاً أن لا أضطر إلى القيادة إلى (آناهايم) ساعة الإزدحام 85 00:04:28,782 --> 00:04:30,700 ولا تناديني أبداً (شيلي) 86 00:04:31,326 --> 00:04:32,953 إذاً اتفقنا، ستبقين معنا 87 00:04:33,370 --> 00:04:34,496 أجل، سأرافقك إلى سيارتك 88 00:04:34,621 --> 00:04:36,414 أنت في القسم الثالث الجزء "ج"، صحيح؟ 89 00:04:40,919 --> 00:04:42,671 ما الذي حصل للتو؟ 90 00:04:44,714 --> 00:04:46,132 على أي حال إذاً، كان عمرنا 8 سنوات 91 00:04:46,466 --> 00:04:48,510 وقام (شيلدن) بتحويل فرن إعداد الكعك السهل الخاص بي 92 00:04:48,718 --> 00:04:50,929 إلى فرن رفيع المستوى 93 00:04:51,763 --> 00:04:52,973 مجرد تقليدي 94 00:04:54,432 --> 00:04:57,269 كنت أحتاج إلى مكان لحرق ركائز أشباه الموصلات المصنوعة من السيراميك 95 00:04:57,727 --> 00:04:59,104 من أجل دوائر متكاملة منزلية الصنع 96 00:04:59,604 --> 00:05:01,231 كان يحاول بناء نوع من الروبوت المسلح 97 00:05:01,439 --> 00:05:03,066 ليبقيني بعيدة عن غرفته 98 00:05:03,400 --> 00:05:06,736 جعلت ذلك ضرورياً بسبب إصرارها على دخول غرفتي 99 00:05:07,028 --> 00:05:09,281 على أي حال، ذهبت لأصنع كعك الذرة الذي يعطوني إياها 100 00:05:09,572 --> 00:05:12,951 ووجدت وميضاً كبيراً احترقت بسببه حواجبي 101 00:05:14,494 --> 00:05:16,288 هذه ليست حواجبك! 102 00:05:17,122 --> 00:05:22,168 أجل، اضطررت إلى أن أمضي كامل الصف الثاني بحواجب ملتوية رسمتها لي أمي 103 00:05:22,502 --> 00:05:23,962 هل كان الأمر كذلك؟ 104 00:05:24,129 --> 00:05:27,507 افترضت أن منهج الصف الثاني قد جعل منك عرضة للسخرية 105 00:05:30,385 --> 00:05:34,180 مرحباً، (لينورد)، تركت سروالك في آلة تجفيف الملابس في الأسفل 106 00:05:40,312 --> 00:05:41,980 هذه ليست لي 107 00:05:43,231 --> 00:05:46,609 حقاً؟ اسمك مكتوب عليها 108 00:05:47,610 --> 00:05:49,696 أجل، كلا، أنا أستخدم هذه... 109 00:05:50,280 --> 00:05:54,034 لتلميع رمح صيد السمك 110 00:05:55,910 --> 00:05:58,079 أنا أصطاد السمك بالرماح 111 00:06:01,082 --> 00:06:04,377 عندما لا أصطاد بالقوس، أصطاد بالرمح 112 00:06:06,212 --> 00:06:08,423 (بيني)، هذه شقيقة (شيلدن) التوأم، (ميسي) 113 00:06:08,548 --> 00:06:10,258 - (ميسي)، هذه جارتنا (بيني) - مرحباً 114 00:06:10,425 --> 00:06:12,427 لا تبدوان متشابهين لدرجة كبيرة 115 00:06:12,552 --> 00:06:13,803 هل أستطيع أن أشكر الرب؟ 116 00:06:15,722 --> 00:06:17,640 الأخوين التوأمين يأتيان من بويضتين منفصلتين 117 00:06:17,891 --> 00:06:19,934 لا يبدوان متشابهين كثيراً مثل الأشقاء الآخرين 118 00:06:20,060 --> 00:06:21,269 الشكر للرب 119 00:06:22,687 --> 00:06:23,730 احزروا ماذا 120 00:06:23,897 --> 00:06:28,401 تم قبولي كموضوع اختبار في دواء معجزة جديد لأتغلب على الخجل المرضي 121 00:06:28,735 --> 00:06:31,112 - هذا مفيد لك، (راج) - أجل، أنا متفائل جداً 122 00:06:31,821 --> 00:06:33,239 مرحباً، (ميسي) 123 00:06:43,500 --> 00:06:45,919 قالوا إنه ربما ستظهر أعراض جانبية 124 00:06:47,670 --> 00:06:48,713 إذاً، (ميسي) 125 00:06:49,547 --> 00:06:53,343 هل سبق لك أن قابلت رجلاً من شبه القارة الهندية العجيبة؟ 126 00:06:54,552 --> 00:06:56,137 حسناً، هناك الدكتور (باتيل) في كنيستنا 127 00:06:56,721 --> 00:06:58,556 أجل، (باتيل)، إنه رجل طيب 128 00:06:59,182 --> 00:07:01,935 هل تحبين الدراجات النارية؟ لأنني أقود دراجة من صنع "هارلي-ديفيدسون" 129 00:07:02,894 --> 00:07:03,937 دراجة "هارلي-ديفيدسون"؟ 130 00:07:04,062 --> 00:07:06,272 لديك دراجة سكوتر فيها أسطوانتين وسلة في المقدمة 131 00:07:07,982 --> 00:07:10,652 ما زلت مجبراً على وضع خوذة 132 00:07:11,945 --> 00:07:13,947 هل سمعت قط بـ"كاماسوترا"؟ 133 00:07:14,072 --> 00:07:16,491 - كتاب الجنس؟ - الكتاب الهندي للجنس 134 00:07:17,075 --> 00:07:20,161 بعبارة أخرى، إذا احترت واحترت من الذي كتب كتاب الحب... 135 00:07:20,829 --> 00:07:22,622 فهذا نحن 136 00:07:24,082 --> 00:07:26,584 - شقيقة (شيلدن) جميلة جداً - لم أكن أحدق 137 00:07:29,254 --> 00:07:31,714 لم أقل أنك كنت تفعل ذلك قلت فقط أنها جميلة 138 00:07:33,967 --> 00:07:38,096 ربما إذا كنت تحبين النساء ذات القامة الطويلة 139 00:07:39,097 --> 00:07:40,139 والمثاليات 140 00:07:43,351 --> 00:07:45,228 (شيلدن)، لماذا تتجاهل أختك؟ 141 00:07:45,562 --> 00:07:49,107 أنا لا أتجاهل أختي، أنا أتجاهلكم جميعاً 142 00:07:50,024 --> 00:07:51,067 أحضرت مقرمشات 143 00:07:51,484 --> 00:07:55,029 مخلل و... 144 00:07:55,530 --> 00:07:56,698 توابل بصل 145 00:07:59,784 --> 00:08:01,911 نحن لا نستقبل ضيوف كثيراً 146 00:08:03,871 --> 00:08:06,749 (ميسي)، هل تستمتعين بالبيجامات؟ 147 00:08:07,458 --> 00:08:10,461 - أظن ذلك - نحن الهنود من اخترعها 148 00:08:11,170 --> 00:08:12,422 على الرحب والسعة 149 00:08:14,007 --> 00:08:16,467 أجل، شعبي اخترع عملية الختان 150 00:08:21,180 --> 00:08:22,682 على الرحب والسعة 151 00:08:24,684 --> 00:08:27,020 (ميسي)، سأذهب لتقليم أظافري هل ترغبين بالمجيء؟ 152 00:08:27,353 --> 00:08:28,396 بالتأكيد نعم 153 00:08:28,938 --> 00:08:30,732 - أشكرك - على الرحب والسعة 154 00:08:32,442 --> 00:08:34,110 - وداعاً يا شباب - وداعاً (ميسي) 155 00:08:34,235 --> 00:08:36,779 - وداعاً (ميسي)، نراك لاحقاً - وداعاً (لينورد) 156 00:08:36,904 --> 00:08:39,115 نعم، كلا، وداعاً (بيني) 157 00:08:39,907 --> 00:08:41,409 حسناً، أنتما الإثنان يجب أن تتراجعا 158 00:08:41,617 --> 00:08:43,328 لماذا يجب أن أتراجع؟ أنت تراجع يا رجل 159 00:08:43,453 --> 00:08:45,997 اعذروني، هذه شقتي وهي شقيقة زميلي في السكن 160 00:08:46,122 --> 00:08:47,707 وإن يكن؟ أنت لديك (بيني)! 161 00:08:47,874 --> 00:08:51,002 كيف لي أن أملك (بيني)؟ في أي كون يمكن أن أملك (بيني)؟ 162 00:08:52,462 --> 00:08:54,422 - هل أستطيع الحصول على (بيني) إذاً؟ - بالطبع لا! 163 00:08:55,757 --> 00:08:58,009 اعذروني، هل لي أن أتدخل بشيء؟ 164 00:08:59,802 --> 00:09:03,514 أنا أطلب بيتزا على الإنترنت هل الجميع موافق على "ببروني"؟ 165 00:09:05,308 --> 00:09:07,060 (شيلدن)، هل يمكنني أن أتكلم معك على انفراد؟ 166 00:09:07,226 --> 00:09:08,269 نعم 167 00:09:09,020 --> 00:09:11,230 لا تقلق، كنت سأطلب لك من دون جبن 168 00:09:11,439 --> 00:09:12,482 - أشكرك - لا داعي 169 00:09:12,607 --> 00:09:15,234 الحساسية ضد سكر اللكتوز ليس شيئاً يسبب الإحراج 170 00:09:17,737 --> 00:09:20,364 أنا رجل هندي راق، نحن اخترعنا البيجامات 171 00:09:21,491 --> 00:09:23,326 انظر إلي، ليس لدي قلفة 172 00:09:31,292 --> 00:09:32,335 (شيلدن).. 173 00:09:35,004 --> 00:09:38,466 هل أنت مدرك أن أختك امرأة جذابة جداً؟ 174 00:09:40,968 --> 00:09:45,306 لديها بالتأكيد التناسق والجسم الممشوق الذي تعتبره الثقافة الغربية مرغوباً 175 00:09:45,681 --> 00:09:47,892 الجدير بالذكر أنه في بعض فترات التاريخ 176 00:09:48,017 --> 00:09:52,230 كانت النساء السمينات مقياساً للجمال لأن أنوثتهم تعتبر وافرة 177 00:09:53,481 --> 00:09:54,899 - هذا مدهش ولكن.. - لم أقل إنه مدهش 178 00:09:54,982 --> 00:09:56,943 قلت إنه جدير بالذكر 179 00:09:57,902 --> 00:10:00,071 حسناً، لاحظت ذلك 180 00:10:00,780 --> 00:10:03,825 لكن قصدي أن "كوثربلي" و"ولويتز" 181 00:10:04,659 --> 00:10:10,498 يغازلان شقيقتك 182 00:10:10,623 --> 00:10:11,666 حسناً 183 00:10:11,958 --> 00:10:14,585 تعلم أنني لا أريد أن أنتقد أسلوبك الخطابي 184 00:10:14,710 --> 00:10:17,964 لكننا سنتشعب كثيراً في هذه المحادثة إذا بدأت بهذا التفكير 185 00:10:19,048 --> 00:10:20,091 هذا رائع، لكن.. 186 00:10:20,258 --> 00:10:21,592 ما أحاول قوله أننا نسلك منعطفاً غير هام 187 00:10:21,634 --> 00:10:23,594 مما فهمته الآن من أطروحتك 188 00:10:23,719 --> 00:10:24,762 أياً يكن 189 00:10:26,305 --> 00:10:28,182 يجب أن تفعل شيئاً حيال الأمر 190 00:10:28,558 --> 00:10:31,519 - لماذا؟ - لأنها شقيقتك 191 00:10:32,353 --> 00:10:33,396 لا أفهم 192 00:10:34,313 --> 00:10:36,399 صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر 193 00:10:36,858 --> 00:10:39,318 لكن منذ ذلك الحين، كل منا ذهب في طريقه الخاص 194 00:10:40,695 --> 00:10:43,364 حسناً، فكر بهذا 195 00:10:43,489 --> 00:10:47,034 مع رحيل والدك، إنه من مسؤوليتك 196 00:10:47,159 --> 00:10:49,912 أن تتأكد من أن (ميسي) ستختار رفيقاً مناسباً 197 00:10:52,164 --> 00:10:54,250 لم أفكر في ذلك 198 00:10:54,834 --> 00:10:56,711 نحن بالفعل نتشارك الحمض النووي 199 00:10:56,836 --> 00:10:58,588 لذا هناك احتمال، أياً يكن بعيداً 200 00:10:58,880 --> 00:11:04,343 أن الإستلقاء على خاصرتها هو إمكانية لشخص آخر لديه من التميز ما أملك 201 00:11:05,469 --> 00:11:06,887 تماماً 202 00:11:07,388 --> 00:11:10,516 وأنت مدين بهذا لنفسك وللأجيال القادمة 203 00:11:10,641 --> 00:11:13,936 بحماية السلامة الوراثية لنسل أختك المستقبلي 204 00:11:16,522 --> 00:11:17,607 أنت محق 205 00:11:18,190 --> 00:11:22,445 إذا أراد أحد أن يصل إلى "قناة فالوب" لدي (ميسي)، عليه أن يمر من خلالي 206 00:11:32,079 --> 00:11:35,041 أنا "شيفا" المدمر! سأحصل على الفتاة 207 00:11:37,126 --> 00:11:40,921 أنا أحذرك، لقد كنت بطل "الجودو" في مخيم الرياضيات 208 00:11:41,672 --> 00:11:43,591 حسناً، يكفي الآن مشاجرة صبيانية 209 00:11:43,716 --> 00:11:46,010 أنتما توقفا، أقول توقفا! 210 00:11:47,011 --> 00:11:48,304 سأحل الأمر الآن 211 00:11:49,347 --> 00:11:51,390 لا أحد فيكما مناسب كفاية لأختي 212 00:11:52,058 --> 00:11:53,100 من أنت لتقرر ذلك؟ 213 00:11:53,434 --> 00:11:56,520 إنه رجل العائلة، يجب أن تحترم رغباته 214 00:11:56,645 --> 00:11:58,481 - أنت أيضاً غير ملائم، بالمناسبة - ماذا تقول؟ 215 00:11:59,148 --> 00:12:00,191 الأمر ليس شخصياً 216 00:12:00,316 --> 00:12:02,318 أنا فقط أفضل أن لا تنتفخ ابنة أختي أو ابن أختي المستقبلي 217 00:12:02,360 --> 00:12:04,612 في كل مرة يتناولوا فيها أيس كريم بالشوكولا 218 00:12:11,744 --> 00:12:14,622 - ما الذي يجعلك سعيداً كثيراً؟ - لست سعيداً 219 00:12:14,747 --> 00:12:17,083 إنه الدواء، لا أستطيع التوقف عن التبسم 220 00:12:25,068 --> 00:12:28,321 الآن بعد أن حذرني (لينورد) بشأن أهمية الحصص الوراثية 221 00:12:28,446 --> 00:12:31,950 يجب أن نواجه الواقع بأن لا أحد منكم يعتبر رفيقاً مناسباً لشقيقتي 222 00:12:32,075 --> 00:12:34,869 انتظر لحظة، (لينورد) حذرك بشأن ذلك؟ 223 00:12:36,496 --> 00:12:37,747 جميعنا نرتكب الأخطاء، لنتابع 224 00:12:39,207 --> 00:12:41,668 المعذرة، لكنني أعتقد أنك تفوت فرصة كبيرة هنا 225 00:12:41,960 --> 00:12:43,003 كيف ذلك؟ 226 00:12:43,128 --> 00:12:46,089 الجميع يعرف بأن التنوع الجيني ينتج النسل الأقوى 227 00:12:46,464 --> 00:12:49,551 لم لا نضع بعضاً من قهوة في قهوة الحليب للعائلة؟ 228 00:12:52,637 --> 00:12:54,264 من حيث المبدأ، لديك وجهة نظر 229 00:12:54,389 --> 00:12:56,558 لكن كمسألة عملية، أحتاج إلى أن أذكرك 230 00:12:56,683 --> 00:12:58,852 بأن الأمر يتطلب أدوية تجريبية 231 00:12:58,977 --> 00:13:01,187 لتتمكن بسهولة من الحديث مع الجنس الآخر 232 00:13:02,731 --> 00:13:05,608 أعتقد أنك تركز بشدة على العقاقير 233 00:13:11,656 --> 00:13:12,699 هل هذا لأنني يهودي؟ 234 00:13:12,907 --> 00:13:15,618 لأنني سأقتل الحاخام بواسطة شريحة لحم لأكون مع شقيقتك 235 00:13:22,876 --> 00:13:24,711 ليس لهذا أي علاقة بالدين 236 00:13:24,836 --> 00:13:29,215 هذا له علاقة بحقيقة أنك رجل صغير ما زال يعيش مع والدته 237 00:13:30,425 --> 00:13:32,552 (شيلدن)، أنت تتصرف بشكل غير منطقي 238 00:13:32,719 --> 00:13:34,554 ماذا، هل أنا كذلك؟ 239 00:13:34,679 --> 00:13:37,807 تفضل، تناول هذا الجين من دون تغوط، ويمكنك مضاجعة أختي 240 00:13:39,559 --> 00:13:40,685 حقاً؟ 241 00:13:47,567 --> 00:13:49,360 (شيلي)، هل لي أن أحدثك لدقيقة؟ 242 00:13:49,986 --> 00:13:51,029 بمفردك 243 00:13:51,946 --> 00:13:54,282 لماذا أصبح الجميع يريد فجأة التحدث معي على انفراد؟ 244 00:13:54,407 --> 00:13:56,576 عادةً لا أحد يرغب بأن يكون لوحده معي 245 00:14:02,999 --> 00:14:04,876 جميعنا نقترف الأخطاء، لنتابع 246 00:14:07,170 --> 00:14:08,213 حسناً 247 00:14:08,713 --> 00:14:11,549 لن أسألك حتى لماذا تبيعني مقابل الجبن 248 00:14:12,592 --> 00:14:16,221 لكن منذ متى وأنت تهتم من أضاجع؟ 249 00:14:16,638 --> 00:14:18,765 حسناً، بصراحة، لم أكن أفكر بذلك مطلقاً 250 00:14:18,890 --> 00:14:22,727 لكن اتضح لي أنك تحملين حمضاً نووياً ذات إمكانيات عظيمة 251 00:14:22,852 --> 00:14:24,687 - ما الذي تتكلم عنه؟ - دعيني أشرح لك 252 00:14:25,313 --> 00:14:28,733 كما ترين، طفرة جينية متفوقة 253 00:14:29,108 --> 00:14:32,153 كتحسين للرصيد المتوسط الموجود 254 00:14:33,696 --> 00:14:36,324 ماذا تعني بالرصيد المتوسط؟ 255 00:14:36,658 --> 00:14:37,700 أنت 256 00:14:39,244 --> 00:14:42,789 لكن يكمن في داخلك احتمال وجود شخص آخر مثلي 257 00:14:42,956 --> 00:14:46,251 ربما أطول وأذكى، وأقل عرضة للنمش 258 00:14:46,501 --> 00:14:48,836 (شيلدن) 0.2 إذا أردت 259 00:14:50,213 --> 00:14:52,757 - "شيلدن" 0.2؟ - تماماً 260 00:14:53,174 --> 00:14:54,217 الآن 261 00:14:54,676 --> 00:14:57,554 أنا لا أقول أنه يجب أن أكون وحدي الذي يقرر من ستتزوجين 262 00:14:57,679 --> 00:15:00,306 إذا لم تكوني منجذبة للعريس ستقل إحتمالية حدوث الحمل 263 00:15:00,807 --> 00:15:03,142 - لا بد من أنك تمزح معي - على الإطلاق 264 00:15:03,351 --> 00:15:06,563 الجماع المتكرر بشكل مثير يزيد من إحتمالية التلقيح 265 00:15:07,772 --> 00:15:09,649 حسناً، (شيلي)، اجلس 266 00:15:14,279 --> 00:15:18,074 لقد عشت طوال حياتي أتعامل مع حقيقة أن شقيقي التوأم كما تقول أمي 267 00:15:18,449 --> 00:15:20,702 "أحد خلق الله المميزين" 268 00:15:21,911 --> 00:15:23,830 ظننت دائماً أنني أشبه بطائر الوقواق 269 00:15:24,289 --> 00:15:28,251 تعلمين، مخلوق خارق يضع بيضه في عش الطيور العادية 270 00:15:28,626 --> 00:15:30,545 بالطبع، الوقواق الذي فقس حديثاً، يأكل كل الطعام 271 00:15:30,878 --> 00:15:33,715 ويترك الأشقاء العاديين يموتون جوعاً 272 00:15:34,424 --> 00:15:37,260 لحسن حظك، إلى هنا انتهى الاقتباس 273 00:15:38,886 --> 00:15:40,930 ظننت أنها انتهت عند "الوقواق" 274 00:15:43,474 --> 00:15:44,517 أصغي إلي 275 00:15:45,059 --> 00:15:48,438 إذا أردت أن تتصرف كأنك أخ يهتم لأمري، فهذا رائع 276 00:15:48,604 --> 00:15:49,647 أرني ما لديك 277 00:15:50,898 --> 00:15:53,026 لكن جرب مرة واحدة أن تقول لي من الذي يجب أن أنام معه 278 00:15:53,151 --> 00:15:56,070 فسأخوض جدالاً مراراً وتكراراً تماماً كما كنا صغاراً 279 00:15:56,237 --> 00:15:57,280 أتذكر؟ 280 00:16:01,576 --> 00:16:03,828 - لدي اقتراح بديل - تفضل 281 00:16:04,579 --> 00:16:05,621 أنت تتبرعين بالبويضات 282 00:16:05,872 --> 00:16:07,623 وضعها في مخزن عالي التبريد 283 00:16:07,749 --> 00:16:10,334 وسأجد أحداً يتبرع بحيوانات منوية ملائمة لبويضاتك 284 00:16:10,752 --> 00:16:13,254 ثم نلقحها ونزرعها فيك 285 00:16:13,504 --> 00:16:14,922 بهذه الطريقة، يربح الجميع 286 00:16:24,140 --> 00:16:25,183 تصحيح 287 00:16:25,475 --> 00:16:27,977 (ميسي) يكنها مواعدة من تشاء 288 00:16:30,021 --> 00:16:32,106 - اسمع، يجب أن نحل هذا - أوافقك 289 00:16:32,565 --> 00:16:36,027 شقيقة (شيلدن) في شقة (بيني) لأننا كنا نغازلها جميعاً في الوقت نفسه 290 00:16:36,360 --> 00:16:37,403 إنها لا تختبىء 291 00:16:37,737 --> 00:16:40,573 احتاجت إلى بعض الخصوصية للإتصال بجدتها التي من الواضح أنها مريضة جداً 292 00:16:40,740 --> 00:16:42,784 ثم أعتقد أنها يجب أن تغسل شعرها 293 00:16:44,202 --> 00:16:46,496 أيها المسكين المخادع الوغد 294 00:16:47,080 --> 00:16:49,207 - لا تبدأ معي ذلك يا صاح - تريد المشاجرة من جديد؟ هيا 295 00:16:49,248 --> 00:16:50,708 - اجلس - حسناً 296 00:16:52,335 --> 00:16:54,754 إذا كنا سنتشاجر من أجل (ميسي) لنفعل ذلك بطريقة صحيحة 297 00:16:55,046 --> 00:16:56,130 بطريقة مشرفة 298 00:16:57,965 --> 00:16:59,008 خذ هذه! 299 00:16:59,884 --> 00:17:00,968 أتريد المزيد؟ 300 00:17:05,014 --> 00:17:06,307 لقد سقط 301 00:17:07,266 --> 00:17:09,977 واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة... 302 00:17:10,102 --> 00:17:11,354 هيا، هيا، انهض! 303 00:17:11,479 --> 00:17:12,730 ابقَ منخفضاً، أيها السافل! 304 00:17:14,357 --> 00:17:16,400 تسعة، عشرة... 305 00:17:17,026 --> 00:17:18,236 أجل! 306 00:17:18,861 --> 00:17:20,279 اختيار طبيعي للوظيفة 307 00:17:20,613 --> 00:17:22,114 أنا أبكي من أجل الإنسانية 308 00:17:23,157 --> 00:17:25,201 اعذروني، سأذهب لأخبر (ميسي) بالأنباء السعيدة 309 00:17:32,625 --> 00:17:34,335 - مرحباً، (لينورد) - مرحباً، (بيني)، كيف الحال؟ 310 00:17:34,377 --> 00:17:36,254 إسمعي، ذلك الشاب (مايك) الذي كنت تواعدينه 311 00:17:36,379 --> 00:17:37,505 هل ما زال الأمر على ما هو عليه؟ 312 00:17:37,547 --> 00:17:39,048 - على أحسن ما يرام، لماذا؟ - لا شيء، فقط أتابع الأمر 313 00:17:39,090 --> 00:17:41,551 بالمناسبة، هل أستطيع التكلم مع (ميسي)، من فضلك؟ 314 00:17:43,010 --> 00:17:44,095 بالطبع 315 00:17:45,972 --> 00:17:47,098 مرحباً، (لينورد)، ما الأمر؟ 316 00:17:47,181 --> 00:17:48,391 بما أنك سترحلين غداً 317 00:17:48,558 --> 00:17:50,768 كنت أفكر إذا كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء 318 00:17:51,561 --> 00:17:52,603 هذا لطيف جداً 319 00:17:52,979 --> 00:17:54,021 لكن لا شكراً 320 00:17:56,732 --> 00:17:58,317 - هل لديك خطط أخرى أو...؟ - كلا 321 00:18:03,322 --> 00:18:04,365 حسناً 322 00:18:05,908 --> 00:18:07,910 استمتعي ببقية مسائك 323 00:18:08,077 --> 00:18:09,704 شكراً، أراك لاحقاً 324 00:18:16,586 --> 00:18:19,422 هنالك شيء لم نكن نتوقعه 325 00:18:24,969 --> 00:18:26,304 ماذا تريد (هاورد)؟ 326 00:18:26,846 --> 00:18:28,889 أنا بخير، شكراً على السؤال 327 00:18:30,516 --> 00:18:32,435 أتيت للتحدث مع (ميسي) 328 00:18:33,102 --> 00:18:34,145 (ميسي) 329 00:18:36,480 --> 00:18:38,941 - مرحباً، (هاورد) - (هاورد) الرائع 330 00:18:40,609 --> 00:18:43,696 - هل تحبين السحر؟ - ليس حقاً، كلا 331 00:18:44,739 --> 00:18:46,949 إذاً أنت مدعوة لأجل التسلية 332 00:18:48,701 --> 00:18:51,162 ترقبي، خيزرانة عادية 333 00:18:59,503 --> 00:19:00,546 كلا 334 00:19:02,214 --> 00:19:03,257 حسناً 335 00:19:20,816 --> 00:19:21,859 (ميسي) 336 00:19:23,903 --> 00:19:26,489 شكراً لك، أنا أقد... 337 00:19:28,157 --> 00:19:29,200 أقد.. 338 00:19:30,701 --> 00:19:31,786 أقد... 339 00:19:33,704 --> 00:19:37,166 عزيزي، هل انتهى علاجك؟ 340 00:19:40,628 --> 00:19:42,129 مرحباً، أيها اللطيف 341 00:19:42,338 --> 00:19:43,756 كنت أتنمى أن تأتي 342 00:19:48,177 --> 00:19:50,179 مرحباً 343 00:19:54,141 --> 00:19:55,434 مرحباً 344 00:19:57,436 --> 00:19:58,896 مرحباً 345 00:20:12,618 --> 00:20:14,453 كان لدينا كلب يصدر صوتاً كذلك 346 00:20:14,870 --> 00:20:16,539 واضطررت إلى إسكاته 347 00:20:21,689 --> 00:20:23,107 هل من أخبار تريدني أن أخبرها لأمي؟ 348 00:20:23,446 --> 00:20:24,057 قد تكون مهتمة بأن تعرف 349 00:20:24,366 --> 00:20:26,302 أنني أعدت التركيز على بحثي 350 00:20:26,337 --> 00:20:31,759 من نظرية الأوتار البوزونية إلى نظرية الأوتار الهجينة 351 00:20:31,950 --> 00:20:34,265 أجل، سأبلغها سلامك فقط 352 00:20:36,047 --> 00:20:38,591 حسناً، لقد سررت برؤيتك 353 00:20:38,716 --> 00:20:41,177 باستثناء ذلك الأمر المتعلق بخصيتي 354 00:20:43,221 --> 00:20:44,722 اقترب، (شيلي) 355 00:20:50,853 --> 00:20:52,855 أريدك أن تعلم بأنني فخورة جداً بك 356 00:20:53,106 --> 00:20:54,148 - حقاً؟ - أجل 357 00:20:54,565 --> 00:20:57,860 أنا دائماً أتفاخر أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ 358 00:20:59,028 --> 00:21:01,364 انت تقولين للناس أنني عالم صواريخ؟ 359 00:21:02,949 --> 00:21:05,868 - أجل - أنا عالم في الفيزياء النظرية 360 00:21:06,411 --> 00:21:09,372 - ما الفرق؟ - ما الفرق؟! 361 00:21:10,581 --> 00:21:11,624 وداعاً، (شيلي) 362 00:21:11,874 --> 00:21:13,000 يا للهول! 363 00:21:14,460 --> 00:21:16,671 لم لا تخبريهم إذاً أنني أجمع الضرائب 364 00:21:16,796 --> 00:21:18,381 عند "جسر البوابة الذهبية"؟ 365 00:21:21,134 --> 00:21:23,469 عالم صواريخ، يا للإهانة!