‫www.cinemana-box.com
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كانت منعزلة بعض الشيء، ولكنها كانت طي‬‫ّ‬‫بة.‬
‫كانت إحدى تلك الفتيات ا‬‫لثريات ‬‫اللائي‬ ‫يطلين أظافرهن بالأسود ليبدين متمر‬‫ّ‬‫دات.‬
‫كانت أذكى.‬
‫وحسبت أنها مختلفة.‬
‫أو غامضة.‬
‫حسبتني أعرفها، ولكنني لست متأكداً.‬
‫أين أخوك؟‬
‫في غرفته، لم؟‬
‫لا، لا شيء، المكان مزدحم دائماً،‬ ‫ولكننا الآن وحدنا...‬
‫- أهذا هاتفك؟‬ ‫- لا، هاتف أخي.‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- ماذا يجري يا "صامو"؟‬
‫لا أصدق، ثمة شخص يرسل له لوحات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "نانو"!‬
‫- "صامويل"؟‬ ‫- "نانو"!‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- من يرسل إليك لوحات؟‬ ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫كيف تتصرف بحماقة وتحاول سرقة سيارات‬ ‫وأنت تحت إطلاق السراح المشروط؟‬
‫يمكن أن تُزج بالسجن ثانية‬‫ً‬‫.‬
‫دعني وشأني، مرحباً يا "مارينا".‬
‫"نانو"، من تدين لهم بالمال في السجن.‬
‫- يمكنني المساعدة.‬ ‫- ابقي خارج الموضوع رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫- لنفعل شيئاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫من الآن فصاعداً، اهتم بأمورك فحسب.‬
‫- ماذا يجري يا "نانو"...‬ ‫- اهتم بأمورك فحسب يا "صامو".‬
‫انظروا من هنا!‬
‫ما هذه؟ ماذا تفعل؟‬
‫الملابس التي أعطيتني إياها،‬ ‫لا يريدني والدي أن أحتفظ بها.‬
‫هل دفعت ثمن هذه الملابس؟‬
‫بالطبع، ألا تظن أنني دفعت ثمنها بنفسي؟‬
‫ابق ولنتحدث عن الأمر.‬
‫بالطبع.‬
‫كيف تعيد هذه؟ إنها رائعة وتبدو فاتناً بها.‬
‫- ق‬‫م بارتدائه‬‫.‬ ‫- الآن؟‬
‫الآن، ما رأيك يا "بولو"؟‬
‫يناسبك هذا السروال تماماً.‬ ‫ق‬‫م بارتدائه ‬‫أيضاً.‬
‫ربما يكون صحيحاً أنك تستخدمينني ك‬‫أداة‬‫.‬
‫ماذا تقول؟ أخبره أنه مخطئ يا "بولو".‬
‫اخلع سرواله.‬
‫هي‬‫ّ‬‫ا.‬
‫توخ‬‫ّ‬‫ الحذر، لدي‬‫ّ‬‫ أشياء بالأسفل، لا تعبث بها.‬
‫ماذا يجري هنا بحق السماء؟‬
‫لم علينا توضيح كل شيء؟‬
‫الملصقات التوضيحية للملابس فحسب.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لا يمكننا إعادة هذا.‬
‫هذا سيئ!‬
‫ولا هذا أيضاً.‬
‫محال.‬
‫"النُّخبة"‬
‫صباح الخير.‬
‫- أنا نعسانة جداً...‬ ‫- لم؟‬
‫لا أنام جيداً، إضافة إلى أنني أتناول الحبوب‬ ‫وآمل ألا يدوم مفعولها كثيراً.‬
‫- الحجاب!‬ ‫- لا تقلقي، لن أقول شيئاً.‬
‫على العكس تماماً، لقد اعتدت‬ ‫على هذا التنو‬‫ّ‬‫ع الفلكلوري.‬
‫بحقكم يا رفاق، كانت مزحة.‬
‫أنا جادة يا "نادية"، أظن أنه علينا الخروج‬ ‫لمشاركة بعض الأفكار.‬
‫سنُفاجأ من بعضنا البعض.‬
‫ما رأيكم لو تحدثنا بعد العصر‬ ‫في حفل عيد ميلاد "غوزمان"‬‫؟‬
‫لا.‬
‫لم يدعوها، صحيح؟‬
‫- "لو".‬ ‫- آسفة، أنتما صديقان مقر‬‫ّ‬‫بان...‬
‫أقسم إنك كنت ستذهبين.‬
‫لعله حفل خاص، صحيح يا "مارينا"؟‬
‫طاب يومكم يا رفاق.‬
‫هل يذاكرون كل هذا في المنزل،‬ ‫أم يرتجلون هنا؟‬
‫هذا ليس حفلاً يا "نادية"،‬ ‫بل عيد ميلاد عائلي‬‫اً‬‫.‬
‫لا تقلقي يا "مارينا".‬
‫ثمة شيء يا "صامويل".‬
‫أعلم أنك تريد حمايتي فحسب،‬ ‫لتجن‬‫ّ‬‫بني مشاكلك...‬
‫ولكنني أعلم كيف أساعد أخاك.‬
‫تباً يا "مارينا"، أنا جاد، انسي الأمر.‬
‫ابق‬‫ي‬‫ بعيدة عنه، كلما كنت أبعد، كان أفضل.‬
‫أفعل هذا من أجلك يا "صامويل"،‬ ‫أعلم أنك تحبه.‬
‫هل تريد أن يسوء وضعه؟‬
‫لا، لا أريد ذلك.‬
‫أخي خطير، يمكنه سحبك لهذه الأمور.‬
‫أتتذكرين الملفات التي أخبرتني‬ ‫أن والديك يخبئانها في خزنة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- طلب مني أخي سرقتها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أفعل ذلك.‬
‫لن أفعل أبداً شيئاً سيؤذيك.‬
‫هذا هو السبب، لا أريدك أن تتور‬‫ّ‬‫طي،‬ ‫كدت أتور‬‫ّ‬‫ط.‬
‫أخي قادر على أي شيء.‬
‫مفهوم؟‬
‫سنتحدث لاحقاً يا "صامويل"، اتفقنا؟‬
‫"مارينا"!‬
‫عيد ميلاد سعيد‬‫اً‬‫.‬
‫- إنه عيد ميلادك، صحيح؟‬ ‫- نعم، أشكرك.‬
‫إنه اليوم الذي اختاره والداي في الواقع.‬
‫لا نعلم متى وُلدت بالضبط.‬
‫من أخبرك؟‬
‫لا يهم.‬
‫كانت "لو"، صحيح؟‬
‫من غيرها؟‬
‫لقد دعت نفسها للحفل.‬
‫هل تريدين الاحتفال به وحدنا؟‬
‫يمكنني طرد الجميع من المنزل، سنكون وحدنا.‬
‫لست مهتمة.‬
‫تباً!‬
‫سنأخذ 5 دقائق راحة!‬
‫معصمك بخير، صحيح؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا شيء، لم؟‬
‫يتراجع مستواك، بشكل سيئ.‬
‫ثمة مباراة الجمعة القادمة عليك ربحها.‬
‫مكتوب علي‬‫ّ‬‫ يوم سيئ، صحيح؟‬
‫وأيضاً، ما زال يؤلمني قليلاً.‬
‫لا أعذار مسموح بها.‬
‫أعرف معدنك الحقيقي،‬ ‫نتشارك حمضننا النووي يا فتى.‬
‫توق‬‫ّ‬‫ف يا أبي.‬
‫أفضّلك سيئاً على أن تكون لطيفاً.‬
‫هل لي بالـ5 دقائق تلك؟‬
‫نخب لصاحب عيد الميلاد، نخب "غوزمان".‬
‫شكراً.‬
‫لدي‬‫ّ‬‫ هدية صغيرة لصاحب عيد الميلاد،‬ ‫أتمنى أن تعجبه.‬
‫ماذا؟‬
‫عيد ميلادك هو مناسبة مثالية‬ ‫لبدء ‬‫اقتناء ‬‫مجموعة ساعات، مثلي.‬
‫هل رأيتها؟‬
‫- لا.‬ ‫- ينبغي لك.‬
‫انظر يا "غوزمان".‬
‫معي دائماً.‬
‫لو يمكنها التحدث فحسب، صحيح يا "فينتورا"؟‬
‫لو لا توجد نساء هنا...‬
‫لكان كل يوم أجمل.‬
‫"غوزمان"، هديتي أكثر تواضعاً،‬ ‫عيد ميلاد سعيد‬‫اً‬‫.‬
‫لا...‬
‫كيف علمت أنني أردت هذه؟‬
‫أحبها!‬
‫- سألتقط صورة.‬ ‫- لا، هديتي أولاً.‬
‫يا للعجب، هذه حبيبة رائعة.‬
‫صديقة فحسب.‬
‫هل تعجبك؟‬
‫لم تضطري يا "لو".‬
‫من غيري يمكنه شراؤها لك؟‬
‫ستحتاج بقي‬‫ّ‬‫ة الفتيات‬ ‫إلى نصف عمرهن لشرائها.‬
‫لنلتقط صورة.‬
‫حسناً، هي‬‫ّ‬‫ا.‬
‫- معذرة‬‫ً‬‫.‬ ‫- دُم‬‫ّ‬‫رت صورة العائلة.‬
‫لا يهم، هلا تلتقطين صورة مع أختي يا "لو"؟‬
‫حسناً، اذهبي.‬
‫هذه كلاسيكية، قديمة، صحيح؟‬
‫لا تقلق حيال ذلك، الوضع آمن،‬‫ ‬‫لا أحد يعلم.‬
‫كل شيء على المحك.‬
‫- هل خذلتك خلال 20 عاماً؟‬ ‫- هنا يا "مارينا"!‬
‫ابتسما!‬
‫1، 2، 3!‬
‫يا لجمالكما!‬
‫مرحباً!‬
‫لا يعمل "صامو".‬
‫ماذا كنت تفعل في منزلي عندما تضاجعنا؟‬
‫أعلم ما فعلته، أخبرني أخوك،‬ ‫أردت سماع الأمر منك فحسب.‬
‫هل كل ما بيننا كان كذبة؟‬
‫فعلت ذلك فحسب لتتسل‬‫ّ‬‫ل إلى منزلي.‬
‫ماذا تقصدين ب‬‫كل ما بيننا‬‫؟‬
‫- ما الفيلم الذي يدور في رأسك؟‬ ‫- تباً لك.‬
‫لقد ضاجعتك لأسرق منزلك.‬
‫لأبعدك عن أخي.‬
‫لأثبت له أنك فتاة غنية تُعجب بالأوغاد.‬
‫لهذا ضاجعتك، وأتعلمين؟‬
‫ماذا؟‬
‫ولا أستطيع عدم التفكير فيك الآن.‬
‫ولكنك مع أخي، هذا ما تستحقانه.‬
‫هل جئت لتنقذيني؟ ما من شيء ليُنقذ.‬
‫أريد مساعدتك يا "نانو".‬
‫لا تسأل عن السبب، ولكنني لا أستطيع التحم‬‫ّ‬‫ل‬ ‫لو حدث مكروه لك.‬
‫أصغ.‬
‫لدى شريك أبي مجموعة ساعات رائعة.‬
‫ويستحق هذا الوغد أن يُسرق‬ ‫أكثر بكثير من عائلتي.‬
‫أحزر أنه بـ4 أو 5 ساعات، ستسد‬‫ّد‬‫ الدين.‬
‫ما رأيك؟‬
‫علي‬‫ّ‬‫ العودة إلى العمل.‬
‫لقد أفسدت علاقتنا منذ أخبرتك‬ ‫أننا حاولنا سرقة منزلك.‬
‫متفه‬‫ّ‬‫م تماماً لو لا تريدين أي صلة بي.‬
‫احتجت إلى إخبارك بذلك،‬ ‫سنتحدث غداً، إلى اللقاء.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"صامويل"، لا تقلق حيال ذلك.‬
‫هل أنت متأكدة؟ كنت مفزوعاً،‬ ‫هل نحن على وفاق؟‬
‫نحن على وفاق جداً.‬
‫أصغ يا "صامويل"، أحزر أنه حان الوقت‬ ‫لنتقد‬‫ّ‬‫م خطوة، ما رأيك؟‬
‫- ماذا تقصدين بنتقد‬‫ّ‬‫م خطوة؟‬ ‫- ل‬‫نضاجع بعضناً.‬
‫"صامو"، هل ما زلت معي؟‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً يا "صامويل".‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫أحتاج إلى بيض.‬
‫ما خطبكما يا رفيقين؟‬
‫هلا نتكلم بالخارج يا رجل؟‬
‫يحتاج إلي‬‫ّ‬‫ والدي.‬
‫"عمر".‬
‫هل تعلم ما خطبهما؟‬
‫أمور شباب، يوم ما هكذا والتالي هكذا.‬
‫أيمكن‬‫ك‬‫ التحدث الآن مع ت‬‫اج‬‫ر مخد‬‫ّ‬‫رات؟‬
‫أفتقدك يا رجل.‬
‫أ‬‫لا تشعر بالمثل‬‫؟‬
‫لا أحتاج إلى أصدقاء ليحكموا علي‬‫ّ‬‫.‬
‫بحقك يا "عمر"، لا أحكم عليك،‬ ‫بل أنا قلق عليك.‬
‫ليس باليد حيلة، هذا طبيعي.‬
‫وهل هكذا تعتذر إلي‬‫ّ‬‫؟‬
‫هذا مقيت.‬
‫آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫ثمة شيء آخر أخبرك به.‬
‫ماذا؟‬
‫تريد "مارينا" مضاجعتي.‬
‫- لا، هراء.‬ ‫- أؤكد لك.‬
‫- حقاً؟ تهانينا يا رجل.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- هذه أخبار سارة.‬ ‫- حسناً...‬
‫وما هذا الوجه العبوس؟‬
‫هذه أخبار سارة.‬
‫- ليست سارة فحسب بل رائعة.‬ ‫- أعلم.‬
‫- لم أنت محبط هكذا؟‬ ‫- لأنني بتول.‬
‫هذه أول مرة لي.‬
‫أنا محرج، أخشى ألا ينتصب‬‫ قضيبي‬‫ أو أتوت‬‫ّ‬‫ر...‬
‫وأبدو كالأخرق معها.‬
‫لا تقلق، ليكن الأمر طبيعياً...‬
‫أصغ، ثمة شيء آخر يقلقني.‬
‫إذا توت‬‫ّ‬‫رت‬ ‫ فلا أريدها أن تظن أنه بسبب مرضها.‬
‫- أي مرض؟‬ ‫- الإيدز يا رجل.‬
‫أخشى أن تظن أنني لا أريد أن أُصاب.‬
‫دعني أفكر في الأمر.‬
‫- أليس لديك شيء لتخبرني به؟‬ ‫- أنا؟ لا.‬
‫لم تعد بتولاً.‬
‫آسف، ولكن لا يتحدث المسلمون‬‫ ‬‫عن هذه الأمور.‬
‫آسف، ولكنني وغد نوعاً ما.‬
‫وغد.‬
‫- هل لديك قصة أخرى؟‬ ‫- اخرج.‬
‫- دعني أرى.‬ ‫- اخرج!‬
‫- دعني أرى.‬ ‫- لا تكن نمّاماً.‬
‫- دعني أرى.‬ ‫- اخرج، سأدخل.‬
‫عد للمنزل لتزيل شعر جسمك.‬
‫- أزيل شعر جسمي؟‬ ‫- هذا ما قلته.‬
‫"عمر"! هل علي‬‫ّ‬‫ إزالة شعر جسمي؟‬
‫- آسف على تأخري.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫هل كنت قلقاً ألا آتي؟‬
‫لنحتس شيئاً.‬
‫لا تدعهم يعلمون‬ ‫أنها أول مرة لك في حانة مثليين.‬
‫لم نحن هنا؟‬
‫ثمة أكثر من مجرد المدرسة والتدريب.‬
‫أو المقابلة في أماكن نائية.‬
‫وأيضاً، احتجت إلى نسيان موضوع التنس.‬
‫وأيضاً، أردت التباهي بك.‬
‫أنت غاضب من موضوع التنس، صحيح؟‬ ‫لم لا ت‬‫توقّف عن ممارسته‬‫؟‬
‫أجيده فحسب.‬
‫لا تجيد شيئاً آخر، صحيح؟‬
‫لو هذا ليس ما تجيده،‬ ‫فسوف تجد شيئاً آخر.‬
‫لو تركت التنس، سأفطر قلب والدي.‬
‫إنها حياتك وليس‬‫ت‬‫ حياته.‬
‫صد‬‫ّ‬‫ق أو لا، لا أحد يموت من قلب مفطور.‬
‫ث‬‫مة شخصان ‬‫لن يتوق‬‫ّ‬‫فا عن التحديق بنا.‬
‫هذا جلي‬‫ّ‬‫، نحن الألطف.‬
‫هلا توقف التصوير أيها النرجسي؟‬
‫نرجسي؟ بالطبع أنا نرجسي،‬ ‫هل شاهدت هذه الصور؟‬
‫لدي‬‫ّ‬‫ موهبة يا رجل، سأستغلها.‬
‫أصغ.‬
‫لدي‬‫ّ‬‫ فكرة لإقناع والدك‬ ‫بأن لا أحد يشتريك‬‫ ويتحكّم بك‬‫.‬
‫ماذا لو حصلت لك على وظيفة؟‬
‫ماذا تقصد بوظيفة؟‬‫ ‬‫لا تمازحني بوظيفة نادل.‬
‫سيكون لدي‬‫ّ‬‫ وقت دائماً لذلك.‬
‫لا يا "كريستيان"، لا أقصد أي‬‫اً‬‫ من هذا.‬
‫هل سبق وأخبرتك أن أمي‬ ‫هي إحدى أهم الـ"م. ت" في النشر؟‬
‫ربما، ولكنني لا أتذكر،‬ ‫أنا سيئ في الاختصارات.‬
‫تعني "مدير تنفيذي".‬
‫في الواقع، إنها ت‬‫قوم ‬‫الآن‬ ‫ب‬‫إحدى أهم حملات الإعلانات للموسم.‬
‫- يبحثون عن عارضين.‬ ‫- إذن؟‬
‫يمكنني إخبارها أن تضم‬‫ّ‬‫ك.‬
‫هل ستفعل هذا من أجلي؟‬
‫سأتصل بها.‬
‫أنت عظيم أيها الوغد!‬
‫ضد الرجال المساندين للأنثوية‬ ‫والمدافعين عن حقوق المرأة.‬
‫بمرور الوقت، هؤلاء الرجال‬ ‫الذين يدافعون عن حقوق المرأة،‬
‫والنساء بالتأكيد، سيطروا على هذه الكلمة.‬
‫بدءاً من الأوائل وصولاً إلى المنادية‬ ‫بحق المرأة في الاقتراع "إيبارتين أوكلار".‬
‫وبالتالي، فقدت هذه الكلمة ميزتها‬ ‫بمرور الوقت... الهاتف يا "صامويل" رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫آسف، كانت هذه أمي.‬
‫لا، يمكننا المشاركة مع الفصل‬ ‫الشيء المهم...‬
‫- أعطني الهاتف.‬ ‫- كانت أمي.‬
‫تعرف القواعد يا "صامويل"،‬ ‫لا أهتم، أعطني الهاتف.‬
‫تسألني أمي متى سأنتهي.‬
‫اقرئي يا "نادية".‬
‫- اقرئي.‬ ‫- لا.‬
‫"مارينا" غير مصابة‬‫ بالإيدز ‬‫أيها الوغد.‬
‫- الإيدز...‬ ‫- توق‬‫ّ‬‫في عن القراءة!‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫اهدأ يا "غوزمان".‬
‫- ماذا تكتب؟‬ ‫- اهدأ رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫- كيف تسمح لها بقراءة ذلك؟‬ ‫- أولاً، أظهر بعض الاحترام لي.‬
‫وثانياً، تعرف القواعد، لا يمكنك‬ ‫استخدام الهاتف، كان لدي‬‫ّ‬‫ الحق لفعل ذلك.‬
‫- تباً لهذا الحق.‬ ‫- اصمت.‬
‫هل أنت مصابة بالإيدز يا "مارينا"؟‬
‫رجاء‬‫ً‬‫ يا "نادية".‬
‫- لا أفهم فعلاً.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫لا.‬
‫اهدؤوا رجاء‬‫ً‬‫ يا رفاق، حالاً!‬
‫"مارينا"، ليس عليك قول شيء، أرجوك.‬
‫توق‬‫ّ‬‫ف يا "غوزمان" أرجوك.‬
‫أُصبت منذ عام ونصف تقريباً.‬
‫وأحزر...‬
‫أن هذا سيكون حديث الساعة لفترة.‬
‫من أجل أن تكونوا على علم عما ستتحدثون،‬
‫أؤكد لكم، ليس عليكم القلق بشأني.‬
‫أتلق‬‫ّ‬‫ى علاجي.‬
‫وأخضع لفحوصات كل 4 شهور، و...‬
‫ون‬‫سبة ‬‫الفيروس‬‫ ‬‫ف‬‫ي دمي منخفضة، ‬‫لذا...‬
‫هذا يعني أنه لا يمكن العدوى مني.‬
‫شكراً يا "مارينا".‬
‫يتطل‬‫ّ‬‫ب الأمر شجاعة كبيرة لمشاركة ذلك.‬
‫أليس كذلك يا "نادية"؟‬
‫أفض‬‫ّ‬‫ل ألا أعل‬‫ّ‬‫ق.‬
‫لا أريد أن أجرح أحداً.‬
‫تفض‬‫ّ‬‫ل يا رجل.‬
‫كان "بابلو" من نقل لها العدوى، صحيح؟‬
‫ماذا؟ ماذا فاتني؟‬
‫هل كنت تعلم؟‬
‫هل أخبرته ولم تخبرني؟‬
‫لقد أخبرني عندما كان محبطاً جداً.‬
‫- ولأنني كنت هناك.‬ ‫- أجل.‬
‫ألهذا لا يمكنك تحم‬‫ّ‬‫ل الجدد؟‬
‫لا يأتي هؤلاء الناس بخير يا "بولو".‬
‫لا يمكن الحكم على الجميع من فرد واحد.‬
‫قل ما تشاء يا "بولو".‬
‫ولكن "كريستيان" بدأ بالفعل الاستفادة‬ ‫ولن يتوق‬‫ّ‬‫ف.‬
‫لدى هؤلاء الأشخاص خطة لجني ربح،‬ ‫ويعلمون كيف ينفذون الخطة.‬
‫ماذا؟ عم تتحدث؟‬
‫هل ستخبره أم أخبره أنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫يجرب "بولو" و"كارلا" ‬‫الاستمتاع الجنسي‬ ‫مع "كريستيان"،‬‫ ‬‫و‬‫أحذّره‬‫،‬‫ ‬‫ولكنه ل‬‫ا يصغي.‬
‫كنت أعلم ذلك بالفعل،‬ ‫لقد أخبرني بنفسه في حفل "صامويل".‬
‫- لم عساه يخبرك في الحفل؟‬ ‫- أترى؟‬
‫بحق السماء.‬
‫يخبر الجميع لأنه يريد الربح،‬ ‫يريد ا‬‫لعبث معك‬‫.‬
‫لن يستغلني أحد.‬
‫لن يستغلني.‬
‫عندما كنا صغير‬‫ت‬‫ين، كنا صديقتين مقر‬‫ّ‬‫بتين.‬
‫مرحباً.‬
‫هلا أجلس؟‬
‫بالطبع أيتها السخيفة.‬
‫ثم افترقنا وبالكاد نتحدث.‬
‫كيف حالك؟‬
‫تعلمين...‬
‫أعتقد حقاً أنك شجاعة.‬
‫وآسفة أنه عليك خوض كل هذا بمفردك.‬
‫لا تقلقي، لدي‬‫ّ‬‫ "غوزمان" ووالداي.‬
‫وأيضاً، مر وقت طويل‬ ‫منذ كنا ص‬‫ديقتين مقرّبتين‬‫.‬
‫ولكن يمكنك الاعتماد علي‬‫ّ‬‫ في أي شيء،‬ ‫تعلمين ذلك، صحيح؟‬
‫ألم تلاحظي أية تغي‬‫ّ‬‫رات؟ أي شيء غير عادي؟‬
‫تباً، أود أن يكون لدي‬‫ّ‬‫ صديقة.‬
‫أخبرتك أننا لم نكن نتحدث.‬
‫أحتاج إلى كثير من الأمور الآن...‬
‫ال‬‫تحدث والبوح بما بداخلي.‬
‫أتفه‬‫ّ‬‫مك.‬
‫أتودين أن نتقابل لاحقاً؟‬
‫- في منزلك أو...‬ ‫- بالطبع، في منزلي، عظيم.‬
‫أجل، هذه أنا.‬
‫مرحباً.‬
‫لم أستطع إيجادك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لم أعد أستطيع تحم‬‫ّ‬‫ل الوجوه المشفقة‬ ‫أو نظرات التعالي.‬
‫هل رأيت كيف حد‬‫ّ‬‫قت بي "نادية"؟‬
‫كان لدي‬‫ّ‬‫ صديقة، وخسرتها بالفعل.‬
‫آسف جداً.‬
‫كان عليك تفسير الأمر أمام الجميع بسببي.‬
‫كان علي‬‫ّ‬‫ التفسير عاجلاً أم آجلاً.‬
‫و؟‬
‫هل تعلم عندما تعتقد...‬
‫أنك شجاع، ولكن الحقيقة‬ ‫أن حياتك مليئة بالتصرفات الجبانة؟‬
‫التحدث أمام الفصل بأكمله كما فعلت‬ ‫ليس تصرفاً جباناً.‬
‫أنا شجاعة فحسب يا "صامويل" عندما أُجبر.‬
‫ففي النهاية، علي‬‫ّ‬‫ أن أشكرك.‬
‫هل أنت خائف حقاً من مضاجعتي‬ ‫حتى لا ت‬‫ُ‬‫صاب بالإيدز؟‬
‫هذا لا يخيفني بتاتاً، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫أخشى أن أُقارن بحبيبك السابق.‬
‫أو بأي شخص آخر ضاجعته،‬ ‫فكما تعلمين، أنا مجرد طفل.‬
‫نحن في نفس العمر يا "صامويل".‬
‫بالطبع، ولكن عالمينا مختلفان تماماً.‬
‫أي عالمين؟‬
‫لا أعلم، عاش أهلك 7 حيوات أكثر مني.‬
‫أنت لطيف يا "صامويل".‬
‫- يمكنني مضاجعتك هنا.‬ ‫- لا.‬
‫لا، يجب أن تكون المرة الأولى عظيمة.‬
‫- وستكون.‬ ‫- دعيني أرت‬‫ّ‬‫بها.‬
‫اهدئي.‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫جئت لأراك.‬
‫كنت قاسية بعض الشيء اليوم،‬ ‫رغم كل شيء حدث.‬
‫لم تخبرني بشأن أختك.‬
‫تباً يا "نادية"، هذه خصوصياتها،‬ ‫لم أخبر أحداً.‬
‫ولكنك لم تفعلي شيئاً أيضاً،‬ ‫حسبتكما صديقتين.‬
‫لم أقل شيئاً لأنني أقد‬‫ّ‬‫رها.‬
‫- لو لم تكن هي و...‬ ‫- وماذا؟‬
‫اتركني.‬
‫ماذا يجري يا "نادية"؟‬
‫يجعلني هذا أدرك كم نحن مختلفان.‬
‫لست متأكدة لماذا أنا مع أشخاص مثلكم.‬
‫أشخاص مثلنا؟‬
‫ماذا يعني ذلك‬‫؟‬
‫حاولت الفوز برهان على حسابي.‬
‫ثم أخبرتني أن والدك‬ ‫يتعاطى الكوكايين في السراديب.‬
‫والآن أختك مصابة بالإيدز.‬
‫ثم تقول إن ثقافتنا قديمة.‬
‫عائلتك مثالية وكل شيء رائع، صحيح؟‬
‫لا، لا أقول إننا مثاليون أو رائعون.‬
‫ولكن ليس لدينا هذه المشاكل على الأقل.‬
‫هذه المشاكل؟‬
‫مرحباً.‬
‫أجل، 150 رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫- شكراً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هل تعلمين ما يخطط له أخوك؟‬ ‫إنه تاجر مخد‬‫ّ‬‫رات وم‬‫ثلي.‬
‫طاب يومك.‬
‫ماذا أر‬‫ا‬‫د؟‬
‫لا شيء.‬
‫- شكراً على كل شيء يا "كارلا".‬ ‫- عفواً، هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫لنشرب شيئاً.‬
‫عظيم.‬
‫جعة أم نبيذ؟‬
‫تتحدث أمي بسعادة عن الحصاد الأخير.‬
‫- النبيذ إذن.‬ ‫- عظيم.‬
‫تباً، لقد ف‬‫رغت‬‫.‬
‫- سأحضر زجاجة أخرى من السرداب.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأعود حالاً.‬
‫لو علمت أمي‬ ‫أنني فتحت الزجاجات الرائعة،‬‫ ‬‫ستقتلني.‬
‫"مارينا"؟‬
‫المكان كما هو تماماً،‬ ‫مر وقت طويل منذ زيارتي الأخيرة.‬
‫إنه نفس ا‬‫لقصر الفخم ‬‫تماماً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- نخب صداقتنا، في الأوقات الصعبة.‬
‫شكراً.‬
‫هلا نتحدث يا "عمر"؟‬
‫نعم.‬
‫لا أعلم كيف أسألك، لذا سأكون سريعة.‬
‫هل تتاجر بالمخد‬‫ّ‬‫رات؟‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫"صامويل"، هذا الوغد!‬
‫هل يعلم "صامويل"؟ هذا حقيقي إذن.‬
‫لقد توق‬‫ّ‬‫فت، لا تقلقي.‬
‫فيم كنت تفكر؟‬
‫لماذا؟‬
‫أتعلم أنه يمكنك التحدث معي؟‬
‫عن كل شيء.‬
‫لا أعلم يا "نادية".‬
‫لم نكن ذليقيّ اللسان معاً، صحيح؟‬
‫أعلم.‬
‫ولكن يمكنك التحدث.‬
‫عن أي شيء.‬
‫أقسم إنني سأصغي إليك وسأساعدك.‬
‫عظيم، سأنهي واجباتي.‬
‫اهتم‬‫ّ‬‫ي بالمتجر.‬
‫وثمة شيء آخر، صحيح؟‬
‫هل تحب الرجال؟‬
‫أصغ، لو أنت كذلك،‬ ‫ستضطر إلى إنهاء علاقتك بوالدينا.‬
‫بعد كل نضالهما‬‫ ‬‫من أجلنا‬‫.‬
‫لدي‬‫ّ‬‫ الحق بعيش حياتي الخاصة يا "نادية".‬
‫تجن‬‫ّ‬‫ب الأمر لبضع سنوات.‬
‫لا يمكن أن يكون صعباً جداً.‬
‫انظر إلي‬‫ّ‬‫.‬
‫لست عديم الإحساس مثلك.‬
‫"غوزمان".‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫مفاجأة!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫المدرسة في نفس المكان،‬ ‫ويمكنني تجهيز أفضل كوكتيل نبيذ.‬
‫"لو".‬
‫لا أريد.‬
‫أ‬‫ت‬‫فه‬‫ّ‬‫م، هذا طبيعي.‬
‫تحمي "مارينا" طوال حياتك، والآن هذا.‬
‫عليك إ‬‫فساح مجال في ‬‫عقلك.‬
‫لشخص يفهمك ولا يحكم عليك.‬
‫أنا هنا لأصغي، لعلمك.‬
‫يمكننا مشاهدة فيلم...‬
‫- لم لا؟‬ ‫- "لو".‬
‫لست في مزاج‬‫ مناسب‬‫، اتفقنا؟‬
‫أريد أن أكون وحدي.‬
‫أتفتقد ما كان بيننا؟‬
‫لا أتحدث عن الجنس، هذا غير ضروري.‬
‫أتحدث عن علاقتنا.‬
‫أنت وأنا.‬
‫أنت تفهمني أكثر من أي أحد، وأنا أفهمك.‬
‫نحن فريق.‬
‫لن أسمح بفقدان ذلك.‬
‫- آسف.‬ ‫- بالطبع.‬
‫مرحباً يا "غوزمان"، أردت فحسب...‬
‫أن أعتذر.‬
‫كنت قاسية، وأنا آسفة.‬
‫لقد انتهيت يا "لو".‬
‫"لو"؟‬
‫ها نحن ثانية‬‫ً‬‫.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اخرجي من المسبح.‬
‫- لا أسمعك.‬ ‫- لا تقلقي، سأذهب.‬
‫ليس الوقت المناسب يا "لو".‬
‫أعتقد أنك مضجر فعلاً.‬
‫رجاء‬‫ً‬‫، ألا يمكنك التوقف عن العبث؟‬
‫إضافة إلى أننا لسنا وحدنا.‬
‫أحول أحد أسوأ أيامك...‬
‫إلى يوم رائع.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- لا!‬
‫تباً!‬
‫- انزل معي!‬ ‫- لا يا "لو"، ك‬‫فى إزعاجاً.‬
‫قليلاً فحسب، لا تكن مفسداً للّذات.‬
‫أريد أن أغادر.‬
‫حسناً إذن، ساعدني على الخروج،‬ ‫لا يمكنني السباحة بالحذاء.‬
‫- لا تفعلي ما تفكرين فيه.‬ ‫- لن أفعل.‬
‫كنت أعلم.‬
‫بالطبع، أتعلم لماذا؟‬
‫لأن ما باليد حيلة.‬
‫يمكننا مضاجعة الآخرين،‬
‫ونكون في علاقة مع آخرين،‬
‫ولكننا سنظل حبيبين يا عزيزي.‬
‫صحيح؟‬
‫هي‬‫ّ‬‫ا، قبّلني.‬
‫- لا.‬ ‫- قبّلني.‬
‫سيكون المنزل فارغاً غداً، اتفقنا؟‬
‫سيكون والداها في رحلة‬ ‫و"كارلا" ستكون في الفصل.‬
‫الرمز هو "1649".‬
‫سأراسلك لاحقاً.‬
‫لأخذ الساعات،‬ ‫عليك الصعود إلى غرفة والديها.‬
‫ثمة حم‬‫ّ‬‫ام ب‬‫داخله ‬‫غرفة خلع ملابس.‬
‫في غرفة خلع الملابس، ثمة بعض الأدراج،‬
‫وستكون الساعات بداخلها.‬
‫"1649".‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- أخبروني أن أذهب.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أؤكد لك.‬ ‫- يا لها من دردشة بينكما.‬
‫كان يخبرني أن غداً لديه تجربة أداء.‬
‫هل رت‬‫ّ‬‫بتها؟‬
‫أجل، مع أمي.‬
‫بالطبع، شكراً يا رجل.‬
‫بالمناسبة، لا أعلم ماذا أرتدي.‬
‫كلما ارتديت أقل وأظهرت أكثر، كان أفضل.‬
‫صحيح يا "بولو"؟‬
‫تحبه من دون ملابس، صحيح؟‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫لنذهب إلى الصف.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫عفواً.‬
‫"أعلمني عندما تحصل عليها."‬
‫- لا! هل حصلت عليها؟‬ ‫- تعرفينني.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا شيء، كانت تخبرني "لو"...‬
‫- تحصل على كل شيء تريده.‬ ‫- لا تقولي شيئاً يا "كارلا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتحد‬‫ّ‬‫ث عن "مارتن".‬
‫إ‬‫نه منصاع لأوامرها.‬
‫"مارتن"؟ لم؟‬
‫- أخبريها.‬ ‫- لا.‬
‫سأخبرك بنفسي.‬
‫اتصلت له بمعارف في السفارة‬ ‫لتسريع تبن‬‫ّ‬‫ي طفل.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل، أنا المفض‬‫ّ‬‫لة لديه ثانية‬‫ً‬‫، كالعادة.‬
‫يا للأسف، كان يلعب دور الصادق،‬
‫ولكن عندما لا تملكين المال،‬ ‫يكون الصدق ترفاً لا تحصلين عليه.‬
‫أجل.‬
‫"مارينا"!‬
‫يسرني أننا صديقتان ثانية‬‫ً‬‫.‬
‫عظيم جداً!‬
‫لا تخبريني... هذه مشكلة لعينة.‬
‫تباً يا فتاة...‬
‫لم يكن لدي‬‫ّ‬‫ شيء لأفعله طوال اليوم،‬ ‫لا يسمحون باستخدام الإنترنت.‬
‫كان عليهم زيادة الأمر حماساً.‬
‫على الإطلاق، لست متأكداً لماذا أردت الذهاب.‬
‫سأستحم وسآتي حالاً.‬
‫اتفقنا؟ أراك بعد قليل.‬
‫"حصلت عليها"‬
‫سحقاً.‬
‫هل ستفس‬‫ّ‬‫ر الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫"كارلا" و"لو" تخبران بعضهما بكل شيء.‬
‫كان لا شيء يا "بولو"، مجرد خطأ.‬
‫خطأ‬‫ وحسب. ‬‫انس‬‫يا‬‫ الأمر.‬
‫- خطأ؟‬ ‫- خطأ.‬
‫- حسناً.‬ ‫- رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫صديقك.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ألن تلقي التحي‬‫ّ‬‫ة؟‬
‫لم أكن أعلم أن ز‬‫ميليك ‬‫سيتواجد‬‫ا‬‫ن.‬
‫هل أخبرهما أن يجلسا هنا؟‬
‫هذا جلي‬‫ّ‬‫.‬
‫ماذا لو ش‬‫اهدانا ‬‫نتحدث؟‬
‫أريد أن أقبّلك.‬
‫هل أنت ثمل أو ما شابه؟‬
‫- لا.‬ ‫- "أندر".‬
‫تفض‬‫ّ‬‫لا بالجلوس.‬
‫- تعال.‬ ‫- هي‬‫ّ‬‫ا، تفض‬‫ّ‬‫لا بالجلوس.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫ط‬‫الما ‬‫أنك لا تبيع أي شيء لصديقي،‬ ‫نحن على وفاق.‬
‫أدعمك وكل شيء، اتفقنا؟‬
‫- ماذا تفعل يا "غوزمان"؟‬ ‫- ماذا؟ أنا...‬
‫- لا تذهب، سأقول المباركة يا "أندر".‬ ‫- من طلب المباركة؟‬
‫لا ترحل رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫"عمر".‬
‫أي مباركة؟ ليس وكأنك أفضل رجل لديهم‬‫ا‬‫.‬
‫"عمر"، إنهم‬‫ا‬‫ ص‬‫ديقان‬‫.‬
‫- مرحباً، ما خطبك؟‬ ‫- "عمر"!‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحباً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا متوت‬‫ّ‬‫ر قليلاً.‬
‫- لا تكن، لم؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- انتظريني، سأنتهي خلال 5 دقائق.‬ ‫- حسناً.‬
‫أراك بعد قليل.‬
‫لنتحدث عن الأمر يا "عمر".‬
‫لم تحدثت عنا بحق السماء؟‬
‫لا، وأيضاً، متى اختلقت القصة يا رجل؟‬
‫- إنهم‬‫ا‬‫ ص‬‫ديقاي‬‫.‬ ‫- لسنا معاً.‬
‫لن يحدث يا "أندر"، ليس الآن ولا أبداً.‬
‫لا أفهم لماذا تتصرف هكذا.‬
‫لأنني لا أستطيع.‬
‫يعلم الأمر الكثير من الناس،‬ ‫وحتى أختي يا رجل.‬
‫وأنت لا تعرف و‬‫الديّ‬‫،‬ ‫لو ‬‫علما‬‫، سأفطر قلب‬‫ي‬‫هم‬‫ا‬‫.‬
‫حسبت لا أحد يموت من قلب مفطور.‬
‫مرحباً، "عمر"، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هلا تبيع لي شيئاً؟‬
‫ربما نحتاج إليه.‬
‫كم الثمن؟‬
‫هذا مجاني.‬
‫ولكن توخ‬‫ّ‬‫ي الحذر، إنه قوي جداً‬ ‫ولا نريدك أن تمرضي.‬
‫شكراً.‬
‫هل ‬‫كل شيء بخير يا "أندر"؟‬
‫نعم.‬
‫مهلاً.‬
‫ما رأيك؟ هل الأضواء كثيرة؟‬
‫لا، المكان رائع.‬
‫لدي‬‫ّ‬‫ حشيش، أتريد البعض؟‬
‫- لا، نحن بخير.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "صامويل"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ببطء.‬
‫حسناً.‬
‫تباً!‬
‫ماذا؟ استرخ فحسب.‬
‫لا أستطيع...‬
‫أفسد الأمر.‬
‫- أفسد الأمر.‬ ‫- استلق.‬
‫"صامويل".‬
‫أجل.‬
‫أريد أن أحبك.‬
‫آسف.‬
‫لم أكن سيئاً جداً، صحيح؟‬
‫كلا.‬
‫كنت رائعاً.‬
‫وعظيماً.‬
‫علي‬‫ّ‬‫ الرحيل قريباً يا "صامويل".‬
‫تعمل أمي الليلة.‬
‫أعلم، ولكنهم ينتظرونني على العشاء.‬
‫لا تفزعي، ولكن ثمة من اقتحم المكان،‬ ‫أخذ‬‫ ‬‫الساعات و...‬
‫وأخذ‬‫ ‬‫ساع‬‫ا‬‫تي أيضاً.‬
‫أجل، كل شيء بالداخل.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫- ‬‫لدي‬‫ّ‬‫ ما يكفي لدفع كل شيء.‬ ‫- ‬‫من أين حصلت عليها يا "نانو"؟‬
‫- ساعدتني "مارينا" على فتح باب صغير.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم أقحمتها في مشاكلنا؟‬
‫تباً! لم تور‬‫ّ‬‫طت في الأمر؟‬
‫لأنها تحبك، لماذا غير ذلك؟‬
‫أؤكد لك، ستكون بخير.‬
‫فكن سعيداً من أجلي،‬ ‫لأنني سأنهي الأمر يا "صامو".‬
‫قصدت التورية.‬
‫هذه لك.‬
‫- أبعدها.‬ ‫- تبدو فاخرة.‬
‫- أبعدها.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا شيء، أتأكد من عودتك سالمة فحسب.‬
‫قضيت وقتاً ممتعاً.‬
‫دعينا نتحدث قبل النوم، إذا أردت.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحباً يا "غوزمان".‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حال أختك؟‬
‫لم تأت أول ساعة.‬
‫- ‬‫أحزر أنها استغرقت في النوم، لست متأكداً.‬ ‫- ‬‫انظر إلى ذلك.‬
‫كنت رائعاً في مسبحك أمس.‬ ‫أنسى أحياناً كم ن‬‫حن ‬‫رائع‬‫ان‬‫ على الفراش.‬
‫لهذا فعلت ذلك، لتخبري الجميع، صحيح؟‬
‫لم تعودي تفاجئينني يا "لو".‬
‫أكان سراً؟‬
‫ظننت أنه ليس هناك أسرار بين الأصدقاء.‬
‫على أي حال، ‬‫أراك لاحقاً.‬
‫"نادية".‬
‫- لا تقلق.‬ ‫- كان لا شيء.‬
‫- هل أنت وحدك في هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحباً.‬
‫اتصلت بك 3 مرات،‬ ‫لم يكن اسمي في قائمة تجربة الأداء.‬
‫أجل...‬
‫في النهاية، لم يكن الأمر ممكناً،‬ ‫لم تكن أمي متأكدة بشأنك، آسف.‬
‫حسناً، عظيم.‬
‫هل عبثت معه هكذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حدث؟ لا أدين له بشيء.‬
‫وأيضاً، سئمت من استغلاله لي.‬
‫يريد أن يستغلنا فحسب.‬
‫لم نكن نستغله، صحيح؟‬
‫ما الذي يزعجك حقاً؟‬
‫يريدنا من أجل شيء فحسب.‬
‫أجل.‬
‫في الواقع، يريدك أنت فحسب.‬
‫أنت غيور.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫"مارينا".‬
‫كيف حالك؟‬
‫ظللت أتصل بك أمس.‬
‫واتصلت بك في الصباح الباكر أيضاً،‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬
‫نعم، كنت متعبة جداً، و‬‫نفدت ‬‫بطارية هاتفي.‬
‫بالطبع.‬
‫بالطبع ماذا يا "صامويل"؟‬
‫ألا تصدقني؟‬
‫لا، ليس أنني لا أصدقك،‬ ‫أشعر أنك تتجن‬‫ّ‬‫بينني.‬
‫لا تجعل الشك يسيطر عليك يا "صامويل".‬
‫أشك في ماذا؟‬
‫بدأت أشعر أنني وغد.‬
‫لو ثمة شيء يجري، فلا تكذبي علي‬‫ّ‬‫.‬
‫الشيء الوحيد الذي لا أتحم‬‫ّ‬‫له هو الكذب.‬
‫أهذا هو الشيء الوحيد الذي لا تتحم‬‫ّ‬‫له؟‬
‫الكذب؟‬
‫تباً، أنت لا تتحم‬‫ّ‬‫ل الكثير.‬
‫لأن الأكاذيب تُقال لتجعل الحياة أسهل.‬
‫لتجن‬‫ّ‬‫ب الجرح والمعاناة.‬
‫حتى لا تجرح أ‬‫حداً.‬
‫- انس الأمر يا "صامو".‬ ‫- لست متأكداً... "مارينا"!‬
‫"مارينا"!‬
‫هذا من أفتخر به،‬ ‫لم أتوق‬‫ّ‬‫ع أقل من ذلك منك.‬
‫"مارينا"!‬
‫هل أنت بخير يا "مارينا"؟‬
‫- تباً!‬ ‫- لم اختلفتما؟‬
‫لم أقترب قط من أحد مصاب بالإيدز.‬
‫"مارينا"...‬
‫"مارينا"، ماذا حدث؟ ماذا تفعلين؟‬ ‫أحضري بعض المساعدة!‬
‫"مارينا"، انظري إلي‬‫ّ‬‫.‬
‫"مارتن".‬
‫انظري إلي‬‫ّ‬‫!‬
‫هي‬‫ّ‬‫ا، اتركيني.‬
‫أتسمعينني؟ انظري إلي‬‫ّ‬‫.‬
‫انظري إلي‬‫ّ‬‫، اتبعي إصبعي رجاء‬‫ً‬‫.‬
‫"مارينا"!‬
‫تباً، انظروا للبؤبؤين، تباً.‬
‫ماذا تناولت يا "مارينا"؟‬
‫ماذا حدث مع "مارينا"؟‬
‫أتعلمين أن عقوبة هذا طرد فوري؟‬
‫لا نتسامح مع تعاطي المخد‬‫ّ‬‫رات يا "مارينا"،‬ ‫بحق السماء!‬
‫- لا أريد.‬‫..‬ ‫- سآخذك إلى العيادة.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- بلى، سآخذك.‬
‫أنا بخير تماماً.‬
‫أمتأكد أنه لم يكن لديك‬ ‫علاقة شخصية مع "مارينا" غير الصف؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫سآخذها إلى المستشفى، أخطري السكرتارية.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لا يا "مارتن"، لا أريد.‬
‫إن أخبرت أحداً،‬ ‫سأشرح للجميع موضوعك مع "لو"، التبن‬‫ّ‬‫ي.‬
‫ليس عدلاً ما فعلوه بها.‬
‫لا أحد يستحق ذلك.‬
‫هل كرهت "مارينا"؟‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬