‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إذن وفقاً لما قلته،‬ ‫بدأ كل شيء بوصول الطلبة الجدد.‬
‫عندما يتمّ إدخال فصيل جديد‬ ‫إلى نظام بيئي معيّن، دائماً ما يطرأ تغيير.‬
‫يمكن للفصيل الجديد‬ ‫أن يدمّر نباتات وحيوانات المكان،‬
‫متكاثراً بلا نهاية،‬
‫أو قد يتسبّب في تغييرات مهمّة أقل وضوحاً‬ ‫وتكون النهاية أجواء مخالفة فاسدة.‬
‫هل تشيرين إلى طلاب المنحة الدراسية‬ ‫باعتبارهم ‬‫فصيلاً‬‫ ‬‫جديداً؟‬
‫أحاول الاعتقاد بأن "مارينا" ليست...‬
‫ليست ميّتة.‬
‫شبكات التواصل الاجتماعي هي الوسيلة الحالية‬ ‫التي نقدّم من خلالها أنفسنا للآخرين، صحيح؟‬
‫ما نظهره أو ما نخفيه‬
‫يعلن الكثير عن هويّتنا.‬
‫وهذا هو موضوع العمل الثنائي‬ ‫الذي أريدكم أن تقوموا به.‬
‫أريد أن يقوم كل منكم‬
‫بإنشاء الملفّ الشخصي‬‫ لشريكه‬ ‫على إحدى شبكات التواصل الاجتماعي.‬
‫لكن ألم تكن تلك حصّة لغة وأدب؟‬
‫مرحباً بك في "لاس إنسيناس" يا رجل.‬
‫بوسعنا تشويه صورة شبكات التواصل الاجتماعي‬ ‫كما تفعل بقيّة المدارس، لكن...‬
‫لكن بوسعنا أيضاً استخدامها للتعلّم.‬
‫رجاءً، اغتنموا هذه الفرصة للبحث‬ ‫ولطرح الأسئلة على الآخر.‬
‫والأهمّ، طوّعوا ذلك لخدمة هدفكم.‬ ‫ما الأمر يا "كريستيان" ؟‬
‫يساورني شكّ.‬ ‫ما‬‫ الذي يمكن أن أطوّره‬‫ في ‬‫ملفّي الشخصي؟‬
‫- ‬‫لا شيء! إنه مثالي.‬ ‫- ‬‫صدّقني، يمكن تطويره.‬
‫إذا تحدّث "مارتن" عن الامتياز والذكاء،‬ ‫فهو لم يكن يقصدك.‬
‫يا للهول! إ‬‫هانة قوية!‬
‫يا رفاق...‬
‫رجاءً كونوا مبدعين. استخدموا صوراً،‬ ‫وفيديوهات، ومقابلات، كل ما يروق لكم.‬
‫كل أدوات المدرسة متاحة لمساعدتكم.‬
‫لا أحد يخرج قبل أن يكون لديه شريك.‬ ‫اختاروا شركاءكم وتعالوا إليّ.‬
‫ها هي فرصتك.‬
‫أي فرصة؟‬
‫ماذا تعني بقولك "أي فرصة"؟‬ ‫خطّتنا للنيل من ملكة جمال "فلسطين".‬
‫اذهب وأخبرها أنك تريد العمل معها.‬
‫أنت معي، صحيح؟‬
‫بهذا أستطيع رؤيتك أكثر قليلاً.‬ ‫لقد كنت تتجنّبينني مؤخراً.‬
‫من السخافة قول هذا، بالطبع سنعمل معاً.‬
‫إذن، ‬‫هلّا ‬‫نعمل معاً؟‬
‫لن تكون مطالباً بفعل الكثير، صدّقني.‬ ‫ملفّي الشخصي هو الأفضل.‬
‫وبمجرّد رفع صور بعض الجوائز والفتيات‬ ‫التي لديك، سيكون ملفّك جاهزاً في الحال.‬
‫- بعدها يمكننا أن ندخّن المخدّرات.‬ ‫- اخرس!‬
‫ "صامويل" .‬
‫يمكننا أن نعمل معاً، إذا أردت.‬
‫أنا وأنت؟‬
‫حسناً.‬
‫هلّا‬‫ نعمل معاً؟‬
‫- لكن ليس بيننا أي شيء مشترك.‬ ‫- هذا أفضل.‬
‫بهذا سنعرف المزيد عن بعضنا البعض.‬
‫اللعنة.‬
‫ "نانو" ، هل‬‫ شطائر‬‫ البرغر جاهز‬‫ة‬‫؟‬
‫تقريباً. لماذا التعجّل؟‬
‫أسرع. أخبرتهم أن لديك خبرة وهم يشتكون.‬
‫- "صامو" ، كف عن إزعاجي.‬ ‫- أسرع.‬
‫تفضّل.‬
‫كنا سعداء جداً في هذه البلدة‬ ‫دون هؤلاء الأثرياء اللعينين!‬
‫لا أعلم أين هي. أعتقد أن "كارلا" تتجنّبني.‬
‫لا بد أنك فعلت شيئاً.‬
‫ستكون مجنوناً إن لم تعتن بها.‬ ‫لن تجد فتاة أخرى مثلها.‬
‫أخبرتك بذلك من قبل، أليس كذلك؟‬
‫ضع هاتفك‬‫ ‬‫رجاءً. نحن هنا!‬
‫إنه والدي، يريدني أن أتدرّب.‬
‫- عذراً.‬ ‫- مرحباً أيها النادل، شكراً لك.‬
‫- ‬‫خدمتكم بطيئة.‬ ‫- عذراً، لدينا ‬‫طاقم‬‫ مطبخ جديد.‬
‫كنت أتمنّى أن تكون جيداً بالعمل‬ ‫بقدر خلقك للأعذار.‬
‫هذا مطهو أكثر من اللازم.‬
‫تعلم أنني لا أستطيع الردّ هنا.‬ ‫لهذا تحدّثني بهذه الطريقة.‬
‫- إنه يتحدّث إليّ.‬ ‫- تناوله هكذا وحسب. يبدو جيداً.‬
‫لقد رأت رسالة "واتساب". أترى؟ إنها زرقاء.‬ ‫لماذا لا تردّ؟‬
‫مفهوم.‬
‫- هل هذا واضح؟‬ ‫- أجل.‬
‫ "نانو" ، ماذا يحدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫كما أنهما سيغادران، صحيح؟‬
‫الأمر متروك لك.‬
‫أمهلني بعض الوقت.‬
‫مساء الخير.‬
‫- "نانو"، هلاّ تخبرني عما يجري؟‬ ‫- "صامو"، لا شيء مهمّ.‬
‫انس الأمر.‬
‫يا رفاق، سأغادر.‬
‫- حقّاً؟ ‬‫لماذا؟‬ ‫- يجب أن ‬‫أتدرّب‬‫، أخبرتك.‬
‫- لكن قم بإنهاء طعامك.‬ ‫- إذا فعلت ذلك، سأتأخّر.‬
‫- أراكما غداً.‬ ‫- أراك غداً.‬
‫هل يجب أن أكتب لها مجدداً‬ ‫أم أرسل لها رسالة صوتية؟‬
‫سوف أرسل لها رسالة صوتية. أجل.‬
‫مرحباً.‬
‫ما المقدار الذي تريده؟‬
‫إنها ‬‫جيّدة‬‫، سوف ترى.‬
‫مهلاً. يمكننا أن ‬‫ندخّن ‬‫هذه إذا أردت.‬
‫أبوسعي طرح سؤال عليك؟‬
‫إذا كان بشأن تلك الليلة‬‫ السابقة‬‫،‬ ‫فمن الأفضل ألا تفعل.‬
‫لقد ‬‫كنتُ‬‫ ثملاً.‬
‫وأردت أن أجرب الأمر.‬
‫للتجربة فحسب.‬
‫لا أفضّل مضاجعة الرجال.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أردت مضاجعتي.‬
‫تعال.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اللعنة.‬
‫إنه ‬‫يتجمّد.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أضعها على المقعد، حتّى تشعر براحة أكبر.‬
‫ما الخطب؟‬ ‫هل ظننت أن الولد المسلم سيسرقك أم ماذا؟‬
‫كلّا‬‫،‬‫ لم أظن هذا‬‫، لكن...‬
‫لا أشعر بارتياح.‬
‫دعنا لا نفعل هذا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنت من أردت فعل ذلك.‬
‫يا صاح...‬
‫هل أنت منزعج الآن بالفعل؟‬
‫كلّا‬‫، لكن دعني وشأني، مفهوم؟ سأغادر.‬
‫- ما هي طبيعة علاقاتك بالطلاب الجدد؟‬ ‫- علاقات عادية، لا شيء غير مألوف.‬
‫وماذا عن "عمر" ؟‬
‫إنه صديق.‬
‫ "أندر". كيف حالك يا رجل؟‬
‫مرحباً.‬
‫كيف كان تدريبك بالأمس؟‬
‫جيّد. جيّد جداً يا رجل.‬ ‫يقسو والدي عليّ، لكن لا بأس.‬
‫اسمع.‬
‫- تعرف أن بوسعك إخباري بأي شيء، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد، أعرف ذلك.‬
‫أعني، لأننا أصدقاء طوال حياتنا.‬
‫أجل.‬
‫أنا ذاهب للتدريب.‬
‫الآن، هواية.‬
‫ "صامويل" ، أنت تسجّل منذ 10 دقائق.‬
‫قولي هواية، وأكون قد انتهيت.‬
‫في الواقع، لم أخطّط للعمل بهذه الجدّية‬ ‫في الجزء الخاص بي.‬
‫ظننت أنهم يسعون للتميّز في هذه المدرسة.‬
‫هيّا، أخبريني شيئاً لا أعرفه.‬
‫حسناً، لكن ليس هنا، سوف أشعر بالحرج. لنذهب.‬
‫لماذا جئنا إلى هنا؟‬
‫لا تسأل. لدينا 10 دقائق‬ ‫قبل أن يصل شباب كرة السلّة.‬
‫ويجب أن تعلم‬ ‫أن عدداً قليلاً جداً من أصدقائي رأوا هذا.‬
‫الآن، أنا مستعدة.‬
‫- هل تسجّل؟‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون لديك مشروع عظيم في النهاية.‬
‫- لماذا صوّرت هذه الفيديوهات؟‬ ‫- كانت من أجل مشروع في المدرسة.‬
‫انتهى.‬
‫أحبّت "مارينا" الرقص.‬
‫الأشقاء؟‬
‫شقيق واحد، تعرفينه، "نانو".‬
‫ "نانو" .‬
‫وكيف حال العمل في مطبخ مطعم "لا كابانا" ؟‬
‫بالنسبة له‬‫ ‬‫أم بالنسبة ‬‫لي‬ ‫منذ أن بدأ هو‬‫ ا‬‫لعمل‬‫ هناك‬‫؟‬
‫حسناً. سأكتب أنك تحظى بعلاقة رائعة معه.‬
‫يمكننا أن نكذب هنا، صحيح؟‬
‫إذن اكتب أنني أحظى بعلاقة رائعة مع أخي.‬
‫اسمعي، أنا سعيد لخروج أخي من السجن.‬
‫كل ما هنالك‬‫ أنه‬‫ أحياناً...‬
‫ماذا؟‬
‫لا عليك، دعينا لا نتعمّق في هذا.‬
‫أنستخدم ا‬‫لصور التي ‬‫لدينا‬ ‫أم نلتقط صوراً جديدة؟‬
‫يمكنني أن أرقص،‬ ‫لكن ‬‫التموضع‬‫ ‬‫للتصوير مسألة‬‫ ‬‫مختلفة‬‫ تماماً.‬
‫دعيني أرى.‬
‫هذا المجلّد.‬
‫- أجل، هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذه ر‬‫ائعة‬‫ للغاية.‬
‫أنت مخطئة بشأن ما قلته.‬
‫هذه جيّدة.‬ ‫المشكلة أن وجهك لا يظهر في أي صورة.‬
‫- هذا طبيعي.‬ ‫- طبيعي، صحيح.‬
‫"شركة (نونير) للإنشاءات مسؤولة‬ ‫عن انهيار مدرسة (سان إستيبان) الثانوية"‬
‫"رجل الأعمال (فينتورا نونير) متورّط‬ ‫في الفضيحة"‬
‫وهذه؟‬
‫عذراً. فتحت ‬‫شيئاً‬ ‫لم يكن من المفترض أن أفتحه.‬
‫ليس سرّاً أنه وا‬‫لد‬‫ي،‬‫ ‬‫صحيح؟‬
‫لماذا تحتفظين بكل تلك المقالات؟‬
‫في الواقع...‬
‫بسبب...‬
‫لا يهمّ. لنقم بهذا لاحقاً، اتّفقنا؟‬
‫- أراك غداً يا "كارلا".‬ ‫- وداعاً.‬
‫مرحباً.‬
‫أرأيت؟ لا توجد أي مشكلة.‬
‫رائع. لم أرد أن أعقّد الأمور مع ‬‫حبيبك.‬
‫لا تقلق. نحن نتبادل الرسائل النصية وحسب.‬
‫حسناً. سأذهب لأدخّن المخدّرات‬ ‫و‬‫سنتكلم لاحقاً.‬
‫ماذا يقول؟‬
‫لا يدرك هذا المسكين شيئاً.‬
‫إنه خائف من أن تساورك الشكوك ‬‫والغيرة‬ ‫إن رأيتنا نتحدّث.‬
‫أنا؟ أشعر ‬‫بالغيرة‬‫ من هذا الشخص؟‬
‫إنه عضلات بلا عقل، ولا يمكنه التمييز...‬
‫بالقطع لا.‬
‫ما رأيك في تكرار التجربة؟‬
‫مع "كريستيان".‬ ‫أنا سعيدة جداً لأنك أقنعتني بالقيام بذلك.‬
‫- لم أقنعك.‬ ‫- أودّ تكرار التجربة.‬
‫قم بالموافقة، رجاءً.‬
‫سوف نتحدّث لاحقاً، اتّفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫- إذن، كيف نتعامل مع هذا؟ هل...‬ ‫- صه!‬
‫- هل ستأتين إلى منزلي أم آتي إ‬‫لى منزلك؟‬ ‫- لن يحبّ والداي أن أكون معك.‬
‫لأنهما لا يعرفانني.‬
‫تقول كل أمّهات صديقاتي إنني زوج ابنة مثالي.‬
‫بالنسبة لوالديّ، زوج الابنة المثالي‬ ‫يصلّي 5 مرات في اليوم في اتّجاه "مكة".‬
‫هل تفعلين ذلك؟‬
‫أجل. تساعدني الصلاة ‬‫على‬‫ إدراك هويّتي.‬
‫لسنا مضطرّين للزواج، إنه مجرّد مشروع.‬
‫ألا نستطيع العمل على ذلك‬ ‫في أوقات الاستراحة؟‬
‫تفضّل، لقد كتبت بعض الأسئلة.‬ ‫أجب عليها حتّى الغد.‬
‫وبذلك نكون قد انتهينا.‬
‫سنتحدّث غداً.‬
‫عجباً.‬
‫أظن أن ملكة جمال "فلسطين" ‬ ‫لن تهوّن الأمور عليك.‬
‫لو كنت مكانك،‬ ‫لبذلت المزيد من الجهد يا عزيزي.‬
‫صه!‬
‫- رجاءً.‬ ‫- اخرسي!‬
‫عذراً.‬
‫- لدينا ذلك المشروع...‬ ‫- صه!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أبحث عن "صامويل".‬ ‫- إنه في وقت استراحة. بالخارج في الخلف.‬
‫- من هذا الاتّجاه.‬ ‫- شكراً.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- كنت أبحث عن أخيك.‬ ‫- ووجدتني.‬
‫سوف تصبح عادة.‬
‫اللعنة!‬
‫كيف هي الأوضاع هنا؟‬
‫رائعة‬‫. أنا طاه محترف.‬
‫هذا جليّ.‬
‫مرحباً.‬
‫أخبروني أنك هنا.‬
‫- هل تريدين تناول القليل منه؟‬ ‫- ‬‫كلّا‬‫، شكراً. استمتع.‬
‫اسمع‬‫... ‬‫أنا آسفة لأنني غادرت بتلك الطريقة.‬
‫لا عليك.‬
‫هلّا‬‫ نعمل على المشروع؟‬
‫اسمي "مارينا" ، وكما تعرف أحبّ الرقص.‬
‫لكن ما أتطلّع إليه حقّاً‬ ‫هو صناعة أفلام وثائقية.‬
‫عمل تحقيقات صحفية.‬
‫في الواقع، لطالما كان ذلك حلمي.‬
‫مع أنه الآن، لا أعرف...‬
‫وما المانع؟‬
‫كيف يمكنني أن أدعو نفسي محقّقة صحفية‬
‫وأنا أفوّت فرصة كشف حقيقة أحدهم؟‬
‫لن يلومك أحد لعدم رغبتك في الإضرار بوالدك.‬
‫حتّى لو كان لديّ دليل يثبت جريمته بوضوح؟‬
‫لطالما كانت هناك نقود‬ ‫في خزينة مكتب والدي في المنزل.‬
‫ومنذ حوالي سنة،‬ ‫احتجت أن أحصل على القليل من النقود.‬
‫جميعنا نعرف كلمة مرور الخزينة.‬ ‫إنها تاريخ ميلادي.‬
‫لذلك فتحت الخزينة‬
‫وقد كانت هناك صور،‬
‫مستندات، وبعض الر‬‫سائل الإلكترونية.‬
‫كانت موجّهة إلى وزير بالحكومة.‬
‫كان والدي يخبره أن بسبب محدودية الميزانية،‬
‫ربّما لن يستخدموا أفضل موادّ‬‫ للبناء.‬
‫هل كان ذلك مشروع مدرستي؟‬
‫لا أعلم، لكنني أعتقد أن شيئاً مشابهاً لذلك‬ ‫حدث مع مدرستك.‬
‫الآن أنت تعرف عني أكثر من كل أصدقائي.‬
‫لا تفكّر حتّى في أن تستخدم ذلك‬ ‫في المشروع، مفهوم؟‬
‫بلى سأفعل! سأضع ذلك بعد الجزء‬ ‫الذي يتعلّق بحبّك للرقص.‬
‫بشأن أن لديك أباً فاسداً.‬
‫إيّاك أن تمزح حتّى بشأن هذا الأمر.‬
‫- ‬‫لكن يجب أن أفعل!‬ ‫- "صامويل".‬
‫انتهى وقت الاستراحة.‬
‫- أراك غداً.‬ ‫- أراك غداً.‬
‫أيها النادل!‬
‫وداعاً، شكراً.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟ تفضّلي، رجاءً.‬
‫مرحباً.‬
‫مساء الخير.‬
‫لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟‬
‫أودّ أن أقدّم نفسي لوالديك.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫أنا "غوزمان نونير" ، تسرّني مقابلتك.‬
‫- أذهب إلى المدرسة مع ابنتك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أتيت لأسألك إن كان يمكن أن أذاكر معها.‬
‫من الأفضل أن ترحل.‬
‫لماذا؟ ما الخطب؟‬
‫هل لأنني لست مسلماً؟‬ ‫أم بسبب هويّة والدي؟ ما الخطب؟‬
‫أخبرتك أننا سنعمل على المشروع‬ ‫في أوقات الاستراحة.‬
‫ما الخطب؟ من يكون والده؟‬
‫- أبي.‬‫.. ‬‫ "غوزمان" ، ارحل.‬ ‫- تحمّل والدي نفقة منحتها الدراسية.‬
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تدعني أمكث‬ ‫وأعمل على المشروع معها.‬
‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫لكي تقوم بإهانتي؟‬
‫أتعلم أنه بسبب والدك‬ ‫يُضطرّ ابني وكثيرون مثله‬
‫للسفر 30 كيلومتراً للذهاب إلى المدرسة؟‬
‫هل تعلم كم طفلاً كان يمكن أن يموتوا؟‬
‫سيّدي، أتيت بنيّة مخلصة، لكي أسأل عن إمكانية‬ ‫العمل على المشروع مع ابنتك، هذا كل شيء.‬
‫ارحل.‬
‫توقّف يا "غوزمان".‬
‫ماذا يجب أن أشتري لكي تدعني أمكث هنا‬ ‫وأشرح لك الأمر؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ "غوزمان" ، رجاءً. ارحل.‬
‫ندرك أن هذه فترة عصيبة للغاية.‬
‫لكننا نحتاج أن نسألك بضعة أسئلة.‬
‫كيف كانت علاقتك بأختك؟‬
‫أي نوع من الأسئلة هذا؟‬
‫أحببتها كثيراً جداً.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫هل تناولت علاجك؟‬
‫اسمعي، إن كنت تشعرين بأي تعب‬ ‫أو غثيان أو أي شيء، أخبريني، اتّفقنا؟‬
‫- مرحباً يا أمي.‬ ‫- مرحباً يا عزيزي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬‫ بأفضل حال.‬
‫هل تعلم أن أمي تتحدّث عن علاجي‬ ‫فقط حين تتناول المهدّئات مع الكحول؟‬
‫تدركين مدى قسوة الأمر عليها يا "مارينا".‬
‫وبالنسبة لي فالأمر بمثابة عيد، صحيح؟‬
‫مهلاً.‬
‫مهلاً يا "مارينا".‬
‫ماذا قلنا؟‬
‫في أوقات الرحب وأوقات الضيق و...‬
‫والأوقات السيّئة للغاية.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫لا يوجد أحد في المتجر ليراقبه.‬
‫أجل، سأذهب. لا تقلقي.‬
‫- راقبه.‬ ‫- أجل أيتها المزعجة.‬
‫ "من (عمر): مرحباً، هل ما زلت منزعجاً؟"‬
‫لطالما كانت هناك نقود‬ ‫في خزينة مكتب والدي في المنزل.‬
‫جميعنا نعرف كلمة مرور الخزينة.‬ ‫إنها تاريخ ميلادي.‬
‫لذلك فتحت الخزينة...‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل تسجّل للفتاة الثرية في وقت فراغك؟‬
‫- إن ذلك من أجل مشروع مدرسي.‬ ‫- مشروع مدرسي.‬
‫يا له من أسلوب عصري.‬ ‫تعال لتناول العشاء يا "سبيلبرغ".‬
‫ "أيتها الفاتنة، ماذا تفعلين؟"‬
‫ "‬‫أنتظرك ‬‫على سريري‬‫... ‬‫أفكّر فيك."‬
‫ "لا تقولي ذلك، أنت تفقدينني صوابي‬‫...‬‫"‬
‫- مرحباً يا حلوتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أجري دردشة مع "كريستيان".‬
‫- ماذا يخبرك؟‬ ‫- لا يخبرني بالكثير.‬
‫لكن بدأ الحديث يصبح أكثر إثارة.‬
‫هل تودّ أن تنضم إليّ لكي يصبح الأمر أفضل؟‬
‫أنا متأكّدة من أننا سنحظى بوقت جيد.‬ ‫ماذا ‬‫أقول له‬‫؟‬
‫قولي ‬‫أنك مهووسة بالمتعة‬ ‫فقط ‬‫مع من ‬‫هم خبراء بإمتاع الآخرين.‬
‫واسأليه إذا كان خبيراً في إمتاع الآخرين.‬ ‫وإن كان مستعداً لممارسة كل شيء حتّى النهاية.‬
‫أنت متحمّس للأمر.‬
‫إنه ‬‫يسألني عن كيف سيكون شعور حبيبي‬ ‫إذا عرف ما أفعله.‬
‫سيعتقد حبيبك‬‫ ‬‫أنك حبيبة‬‫ سيّئة‬‫ جداً.‬
‫وأنت تريدين أن تكوني أسوأ من ذلك.‬
‫أنا ‬‫حبيبة‬‫ سيّئة ‬‫جداً.‬
‫وأريد أن أكون‬‫...‬‫ أسوأ من ذلك.‬
‫ماذا كنت ستفعل بي إذا كنت معك؟‬
‫كنت سأعاملك كملكة.‬
‫أخبريه أنك بالفعل لديك حبيب‬ ‫من أجل ذلك الغرض.‬
‫الآن أريد أشياء أخرى.‬
‫إنه يقول لي...‬
‫ "أنا أصبحت سيّئاً للغاية."‬
‫هل أكمل؟‬
‫اجعليه يصل إلى ذروته.‬
‫مهلاً، أنت.‬
‫- أجل، أنت.‬ ‫- اسمي "كريستيان".‬
‫أجل، أياً كان اسمك. اسمع‬‫،‬‫ لديّ سؤال.‬
‫هل تعرف شاباً‬‫؟‬‫ أعتقد أنه مسلم.‬
‫- شقيق "نادية"؟‬ ‫- أجل، "عمر".‬
‫- لماذا؟ من حدّثك عنه؟‬ ‫- "أندر" ، أخبرني عنه.‬
‫يا صاح، هل تودّ أن تتعاطى؟‬ ‫عظيم، لم أعتقد أنك مدخّن، لكن...‬
‫- أظنّ أن الجميع لديه عادات سيّئة، صحيح؟‬ ‫- صحيح. وماذا يبيع بالضبط؟‬
‫- لديه ‬‫ماريجوانا‬‫، "باكي"، "بولن"، ‬‫بلّوط‬‫...‬ ‫- "‬‫بلّوط"‬‫؟‬
‫نوع من الحشيش يا صاح، لكن أضعف.‬
‫- إنها مخدّرات، صحيح؟‬ ‫- سجائر مخدّرات.‬
‫أي شيء تريده، يمكنه أن يجلبه.‬
‫فقط ‬‫اتّصل‬‫ بي وسوف أعطيك رقم هاتفه، اتّفقنا؟‬
‫إذن، تفكّرين بالفعل في وضع قنبلة، صحيح؟‬
‫- أجل، أمام وجهك!‬ ‫- "لا إله إلا الله" أمام وجهك!‬
‫مرحباً يا "نادية".‬
‫اسمعي، أعتذر بشأن الأمس.‬
‫خرجت الأمور عن السيطرة.‬
‫أنت لا تستحقّ أن أكلمك.‬
‫فيم كنت تفكّر؟‬
‫أقسم إنني ذهبت ونيّتي مخلصة‬ ‫لأظهر لوالدك‬‫ ‬‫أنني شخص صالح.‬
‫لقد نجحت بجدارة.‬
‫على أي حال، العجرفة تسري في عروقك.‬
‫ "نادية" .‬
‫صباح الخير!‬
‫ماذا أفعل لتعويضك؟‬
‫اهدأ.‬
‫ولا شيء آخر.‬
‫لقد أنهيت المشروع من دونك.‬
‫المعلومات التي كانت لديّ‬ ‫كانت كافية لإنهاء ملفّك الشخصي.‬
‫ "مارتن" .‬
‫لديّ سؤال.‬
‫بشأن المشروع.‬
‫تقول "نادية" إنها أنهت المشروع،‬ ‫لكنني أظنّ بالفعل أنه غير مكتمل.‬
‫- هل تسمحين لي؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫هل هذا كل ما لديك؟‬
‫4 صور و...‬
‫لا أعرف. كم من الصور أكثر يحتاج المرء‬ ‫ليقدّم نفسه على وسائل التواصل الاجتماعي؟‬
‫ "نادية" ، أظنّ أن ثمّة أمراً لم تدركيه،‬
‫نأخذ المشاريع على محمل الجدّ‬‫ ‬‫في مدرستنا.‬
‫إنها بنفس أهمية الامتحانات أو حتّى أكثر.‬ ‫هذا تمرين صارم.‬
‫يا رفاق، ظننت أنني شرحت فكرتي بوضوح.‬
‫عندما أقرأ ملفّاتكم، أودّ أن أحصل‬ ‫على فكرة واضحة عن هويّة شركائكم.‬
‫تبذل جهداً أكثر من اللازم يا "مارتن" ‬ ‫مع شخص لا يستحقّ الكثير من الاهتمام.‬
‫كلّا‬‫، أنا لا أبذل جهداً أكثر من اللازم.‬
‫فقط أظنّ أنها تستطيع فعل ذلك،‬ ‫و‬‫هي تستطيع أن تكون‬‫ الأفضل في ا‬‫لصف.‬
‫تستطيعون جميعاً، إذا حاولتم.‬
‫ا‬‫لرسائل الإلكترونية ‬‫كانت موجّهة‬ ‫إلى وزير بالحكومة.‬
‫كان والدي يخبره أن بسبب محدودية الميزانية،‬ ‫ربّما لن يستخدموا أفضل موادّ‬‫ للبناء.‬
‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير‬ ‫بشأن محادثتنا بالأمس.‬
‫كانت تعليمية للغاية.‬
‫- يجب أن ‬‫نطبّق ما قلناه.‬ ‫- في أي وقت. أنا رهن إشارتك.‬
‫في‬‫ منزلي أم منزلك؟‬‫ منزلك سيكون أفضل.‬
‫هل ستتقابلين مع هذا المعتوه؟‬
‫- وماذا عن "بولو"؟‬ ‫- "غوزمان"، اهتم بشؤونك الخاصّة.‬
‫حبيبة صديقي هي أحد شؤوني.‬
‫- ‬‫كلّا‬‫ على الإطلاق.‬ ‫- لقد سمعتها يا رجل. ارحل.‬
‫لا تستطيع أن تأمرني في مدرستي.‬
‫من ا‬‫لمؤسف ‬‫أن مدرستك هي مدرستي أيضاً،‬ ‫كما أن كلينا يطلب منك ذلك، لذا... اذهب.‬
‫دعني أوضّح هذا لك أيها الأبله.‬
‫لا أنت، ولا أي شخص من بلدتك الحقيرة‬ ‫يمكنه أن يقول أي شيء لي. أتعلم لماذا؟‬
‫- لأنه بالنسبة لي، أنتم غير موجودين.‬ ‫- ربّما إذا ضربتك، فهذا قد يثبت وجودي.‬
‫- توقّفا.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫هذا النكرة يحاول سرقة حبيبتك.‬
‫"حبيبتك"، "مدرستي"، "قواعدي". تبّاً يا رجل،‬ ‫تبالغ في استخدام ضمائر الملكية.‬
‫إذا‬‫ فزتُ أنا بالفتاة ‬‫فهذا لأنها تريد ذلك.‬
‫أنت أيضاً اهدأ.‬
‫- عذراً يا حبيبتي.‬ ‫- ألا تسمع هذا؟ إنه يدعوها "حبيبتي"!‬
‫اسمع، لا...‬
‫دعنا نذهب يا "غوزمان". رجاءً.‬
‫هذا يكفي.‬
‫إذن في منزلك، اتّفقنا؟ سنتحدّث لاحقاً.‬
‫لماذا أنت هادئ للغاية بينما أحمي حبيبتك؟‬
‫لماذا تتدخّل يا رجل؟‬
‫لأنه يأخذها من أمام مرأى عينيك،‬ ‫ألا ترى ذلك؟‬
‫لا تكن رجعياً للغاية. تبدو كإنسان بدائي.‬
‫لا أكترث لرأيك فيّ، لكنني أدرك ما رأيته.‬
‫- ضع حداً لذلك يا "بولو"...‬ ‫- "غوزمان"، الأمر مدبّر.‬
‫وإذا كانت تضاجعه، فهذا لأنني أريد ذلك.‬
‫إنها لعبة، مفهوم؟‬
‫لنستوضح الأمر يا‬‫ "بولو" ‬‫...‬
‫أ‬‫ي نفع سيعود‬‫ عليك من هذه اللعبة؟‬
‫لكننا نستغله يا "غوزمان".‬
‫إنها تضاجعه، أجل،‬ ‫لكنني أخبرها ماذا تفعل معه.‬
‫وأثناء ذلك...‬
‫أشاهدهما.‬
‫لكن يا رجل...‬
‫اللعنة، ‬‫عجباً!‬
‫لم أعلم‬ ‫أن الأمور بينك وبين "كارلا" بهذا السوء.‬
‫- لكن...‬ ‫- اسمع، وماذا لو أحبّته "كارلا" ؟‬
‫على أي حال...‬
‫قم بإنهاء هذا في أقرب وقت يا "بوليتو".‬
‫مفهوم؟‬
‫ "مارتن" ؟‬
‫لديّ سؤال. أتسمح لي بالدخول؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- شكراً.‬
‫أعلم ‬‫بخصوص...‬
‫قدوم ‬‫الطلاب الجدد‬ ‫الذين التحقوا بالمدرسة،‬‫ ‬‫و...‬
‫كونهم في وضع سيّئ للغاية.‬
‫من المنطقي بالنسبة لك‬ ‫أن تمنحهم قدراً أكبر من الاهتمام.‬
‫لا أعرف كيفية صياغة الأمر دون أن أكون فظّة.‬
‫لا تقلقي، أثق‬‫ ‬‫أنك ستجدين كلمات مناسبة.‬ ‫أخبريني.‬
‫هل تعتقد‬‫...‬
‫أنه مقبول أن تعطي مزيداً من الاهتمام لفتاة‬ ‫بمثل تلك القيم العتيقة المعادية للنساء؟‬
‫- هل تطلبين مني أن أكون متحاملاً ضدّها؟‬ ‫- ‬‫كلّا‬‫، أطلب ألا تمنحها مزيداً من الاهتمام.‬
‫أقصد أنها لا تدفع راتبك، بعكس باقي الآباء.‬
‫أنا مدرّسك يا "لو" ، ولست موظفاً لديك.‬
‫وأنا أخبرك أن عقدك يُجدد سنوياً.‬
‫والآباء لم يقبلوا فكرة‬ ‫التحاق الطلاب الجدد‬‫ بمدرستنا أصلاً‬
‫والأمر برمّته كان مجرّد دعاية إعلامية.‬
‫شكراً لك.‬
‫فكّر في الأمر.‬
‫في أي جانب ستكون. طاب يومك.‬
‫أتمنّى لو أن هؤلاء ‬‫الطلاب‬‫ ‬‫الثلاثة‬‫ لم يأتو‬‫ا‬ ‫إلى المدرسة قط، هذا كل شيء‬‫.‬
‫هل تكرهينهم للغاية؟‬
‫لست وحدي، بوسعي تأكيد ذلك لك.‬
‫مرحباً.‬
‫- ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬ ‫- ‬‫هلّا‬‫ نعمل؟‬
‫هيّا بنا.‬
‫إذن هل تودّين التقاط بعض الصور‬ ‫لأن الإضاءة جيّدة هنا؟‬
‫لا تخجلي، أخبريني ‬‫كيف أتموضع للتصوير.‬
‫أعتقد أن هذا سخيف.‬
‫دعيني أرى.‬
‫أهكذا ترينني؟‬
‫هذا فقط؟‬
‫لا تخافي من جعلي مثيراً أكثر قليلاً.‬ ‫اهدئي، والتقطي المزيد من الصور.‬
‫قم بارتداء ملابسك.‬
‫أنت مملّة للغاية، حقاً.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- من يهتمّ؟ لا أحد هنا.‬
‫بما أننا هنا وأنت لا تنظرين إليّ،‬ ‫على الأقلّ اسأليني، اتّفقنا؟‬
‫في الواقع... لا أعلم.‬
‫لماذا تصرّ على العمل على هذا المشروع معي؟‬
‫هل لكي تسخر مني؟‬
‫بما أنك لا تلتقطين صوراً لي،‬ ‫سألتقط صورة لك. قفي هناك.‬
‫هناك الإضاءة جيّدة.‬
‫دعينا نرى.‬
‫استديري.‬
‫استديري قليلاً لليسار.‬
‫إلى يسارك يا "نادية"!‬ ‫هل تعانين من بطء الفهم؟‬
‫- يجب أن أمسحها.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنها لا تقول أي شيء عنك.‬
‫لا أعرف أي شيء عن شخصيتك مطلقاً.‬
‫سوف أنتظرك بالخارج.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫جاء بعض الرجال ليسألوا عن "نانو".‬
‫لم أدعهم يدخلون وكسروا الباب.‬
‫- دعني أتولّى هذا...‬ ‫- لم يحدث شيء.‬
‫أرادوا إرهابها وحسب، هذا كل شيء.‬
‫- وعدتها بأن ذلك لن يتكرّر.‬ ‫- أهما الشابّان اللذان كانا في ا‬‫لمطعم؟‬
‫من اللذان كانا في‬‫ مطعم‬‫ "لا كابانا" ؟‬
‫- ‬‫لا‬‫، ماذا بشأن "لا كابانا" ؟‬ ‫- تعال.‬
‫من كانا في "لا كابانا" ‬‫؟‬‫ فيم ‬‫تورّطت؟‬
‫أغلق الباب.‬
‫أخبرني يا "نانو".‬
‫هل تظنّ أنه من العادي‬‫ ‬‫أن يأتي بعض المدمنين‬ ‫إلى هنا ويهددوا ‬‫والدتنا‬‫؟‬
‫- أنا مدين بنقود كثيرة يا "صامو". كثيرة.‬ ‫- ماذا تقول؟ لقد خرجت للتّوّ من السجن.‬
‫أدين بها ‬‫للرجال الذين كنت محبوساً معهم‬ ‫في السجن.‬
‫للرجال‬‫ الذين قاموا بحمايتي‬‫.‬
‫- وعدتهم بالكثير من النقود.‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬
‫- كانت الأمور فوضوية هناك.‬
‫وكان يجب أن أجد حلاً.‬
‫انظر إلى الهدية التي أعطوني إيّاها.‬
‫لم أخبرك لكي لا أسبّب لك ذعراً.‬ ‫لكن الآن يجب أن أسدّد ديوني.‬
‫ "صامو" ، إذا أصابني مكروه،‬‫ ‬‫لا أكترث‬ ‫فهي مشكلتي اللعينة.‬
‫لكنني لن أسمح بأن يصيبكما أي مكروه.‬
‫هل أنت جادّ يا "نانو" ؟‬
‫هل أبدو كمن يمزح؟‬
‫ساعدني.‬
‫كيف؟‬
‫شاهدت ما أخبرتك به الفتاة الثرية.‬
‫بشأن مستندات والدها.‬
‫ساعدني أحصل عليها.‬
‫يمكنني أن أبيعها، أبتزّه.‬
‫تقول لي إنك قمت بالولوج إلى حاسوبي‬ ‫بينما أخبرتك مراراً...‬
‫هل يمكنك إيجاد طريقة أفضل‬ ‫للحصول على 40 ألف دولار؟‬
‫إذا كانت لديك طريقة، أخبرني.‬
‫ "نانو" ، أنت قيد الإفراج المشروط.‬ ‫لن أدعك تفعل ذلك.‬
‫إذا لم أفعل ذلك، فقد قُضي علينا.‬
‫والدتنا‬‫... وأنا، وأنت.‬
‫يا أخي، لقد انتهى أمري.‬
‫سأفعلها بنفسي.‬
‫سوف أجلب لك المستندات.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫اللعنة!‬
‫هل تبحث عن هذا؟‬
‫ليس من حقّك أن تفتّش غرفتي.‬
‫كيف وجدتها؟‬
‫ "غوزمان" ، صديقك الصالح.‬
‫هل تعلم ماذا قد يحدث إذا تمّ اكتشاف‬ ‫وجود مخدّرات في تحليل عيّنة دمك؟‬
‫- إنها المرّة الثانية التي أشتري فيها.‬ ‫- ولماذا تفعل ذلك؟‬
‫لماذا تودّ إفساد مستقبلك المهني؟‬
‫بحقّك، إنها مجرّد سيجارة.‬
‫أنت أحمق.‬
‫هذه آخر مرّة.‬
‫ "كارلا" .‬
‫أعتقد أننا يجب أن ننهي أمر "كريستيان".‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كنت أتحدّث مع "غوزمان".‬
‫وبينما كنت أخبره بالأمر،‬ ‫أدركت مدى سخافة ذلك.‬
‫ماذا دهانا؟‬
‫ "بولو" ، هل سنتوقّف حقّاً عن التجربة‬ ‫والاستمتاع بسبب ما يعتقده صديقك؟‬
‫وكلّنا على دراية بشخصيته.‬
‫وأيضاً، نحن نخاطر ونلعب بالنار.‬
‫هذا ليس عادياً.‬
‫ليس عادياً لأناس بعمرنا فعل هذه الأشياء.‬ ‫وهذا كل ما في الأمر.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- متى كنا أنا وأنت عاديين؟‬
‫أمّي سيّدة نبيلة ‬‫تصنع الخمور‬‫،‬
‫وأمّاك ‬‫سحاقيّتان‬‫ ‬‫ثريّتان ‬‫وصاحبتا نفوذ.‬
‫لا ينطبق على حياتنا وصف "عاديين" مطلقاً.‬
‫لا أعلم.‬
‫ألا تودّ تجربة شعور ذلك اليوم مجدّداً؟‬
‫أو شعور الأمس؟‬ ‫لأنني لا أستطيع التوقّف عن التفكير في ذلك.‬
‫وأنا أعرفك. أعرف أن الشعور‬‫ نفسه‬‫ يخالجك.‬
‫لا أظنّ ‬‫أنه‬‫ الشعور‬‫ نفسه.‬
‫كُتب في القدر‬‫ سيناريو حياتنا بالفعل.‬ ‫ولا أقول إنها حياة سيّئة.‬
‫لكن، لماذا لا نرتجل خارج النصّ المكتوب‬ ‫ولو بمقدار قليل وحسب؟‬
‫لا أعرف يا "كارلا".‬
‫- ما الذي لا تعرفه؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- ماذا؟ أنك تحبّني؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنا أحبّك حقّاً.‬ ‫- أحبّك.‬
‫- وأنت هل تحبّينني؟‬ ‫- أحبّك.‬
‫انتظري في الردهة.‬ ‫سنكمل الحديث بعد قليل. شكراً لك.‬
‫ "بولو" ، يمكنك الدخول‬‫.‬
‫عذراً، لماذا تريدين أن تتحدّثي إليّ؟‬
‫إنهم يستجوبون الجميع، لا تقلق.‬
‫إنهم يشتبهون بـ "غوزمان" .‬
‫حقّاً؟ أجل.‬
‫صباح الخير!‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- هل تشعر بقليل من الخمول هذا الصباح؟‬
‫أشعر بقليل من التعب.‬
‫يجب أن أريك ما قمت به. ملفّك جاهز تقريباً.‬
‫ما زلت عالقاً في‬‫ ‬‫ملفّك.‬
‫كيف يُعقل ذلك؟‬
‫إذا أردت يمكننا أن نعمل عليه معاً‬ ‫هذا المساء في منزلي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫المشكلة أن أمّي بالمنزل،‬ ‫ربّما يكون منزلك مناسباً أكثر.‬
‫بالطبع.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. ما زلت أشعر بالنعاس.‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- مهلاً، اهدأ.‬
‫لقد أوقعتني في ورطة!‬
‫أنا قلق بشأنك يا صاح. أنت صديقي.‬
‫إذن كان يجب أن تتحدّث معي،‬ ‫لا أن تشي بي إلى والديّ.‬
‫تعرف مدى ذعري حين يتعلّق الأمر بالمخدّرات.‬ ‫بعد ما حدث مع أختي.‬
‫ "‬‫غوزمان" ، تجاوز الأمر.‬
‫يجب أن تتخطى أزمة أختك!‬
‫مفهوم؟ وتوقّف عن العبث مع بقيّتنا.‬
‫هل‬‫ ‬‫ "غوزمان" عنيف‬‫ في رأيك‬‫؟‬
‫هل تشتبهون بـ "غوزمان" ؟‬
‫لم يكن ‬‫ "غوزمان" ‬‫ليؤذي ‬‫أخته،‬ ‫أو أي شخص آخر.‬
‫إنها مجرّد مسودة.‬ ‫إذا أردت، يمكننا تغيير ‬‫الملف‬‫ برمّته.‬
‫لا أعلم.‬ ‫أشعر أنني مكشوفة قليلاً يا "صامويل".‬
‫كما أنك في الختام تذكر،‬
‫"عينان حزينتان متقدتان بالذكاء‬ ‫تعلنان قدراً كبيراً من المعاناة."‬
‫قدر كبير.‬
‫لا أعلم، ربّما هو مجرّد دور تتقمّصه فتاة ثرية‬ ‫لديها كل شيء وتشعر بالضجر.‬
‫ولماذا قد تفعلين شيئاً كهذا؟‬
‫لإبعاد الشباب‬ ‫وتجنّب انقلاب حياتي بسبب الحب.‬
‫لم أشعر ‬‫بالحب من قبل.‬
‫لا يفوتك الكثير، حقّاً.‬
‫لا تريدين أ‬‫ن تقعي في الحب ثانية؟‬
‫لا أعلم،‬‫ أنا أخاف من الحب.‬
‫وأنت؟ ‬‫ما الذي ‬‫تخاف منه؟‬
‫مرحباً. كيف حالكما؟‬
‫مرحباً، ما الذي جاء بكما إلى هنا؟‬ ‫كيف سمحت لهذا ا‬‫لفتى‬‫ بإقناعك بأي شيء؟‬
‫- إنها هنا من أجل المشروع فقط.‬ ‫- كذلك "صامو".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫حسناً، ‬‫سنذهب‬‫. لا نودّ أن نزعجكما.‬
‫حسناً.‬
‫ "نادية" .‬
‫لا تدعيه يغيظك كثيراً.‬ ‫صفّري إ‬‫ذا احتجت إليّ، اتّفقنا؟‬
‫ "غوزمان"!‬
‫عزيزي، أتّصل بك‬‫...‬‫ وأنت لا تردّ.‬
‫لا أعلم ماذا تفعل، ولا أين أنت.‬
‫رجاءً، اتّصل بي عندما تسمع الرسالة، اتّفقنا؟‬
‫ماذا ‬‫لدينا‬‫؟‬
‫لماذا أنت مجامل للغاية؟‬
‫هل أنا بمثابة تحدّ‬ ‫أو رهان عقدته مع أصدقائك؟‬
‫لنر الوقت‬ ‫الذي سيتطلّبه إيقاع الفتاة المسلمة في حبّي؟‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا تشعرين بالنقص‬‫؟ هل ‬‫تعتقدين‬ ‫أنني لن أقترب منك إلا إذا كنت رهاناً وحسب؟‬
‫إذن أنا تحدّ؟‬
‫- تثيرك الأمور صعبة المنال.‬ ‫- أرتاح معك. ثمّة أمور مشتركة كثيرة بيننا.‬
‫بحقّك، اسمح لي بأن أشكّك في صدق هذا.‬
‫حسناً، أنت تؤمنين بإلهك، تحترمين والديك.‬ ‫وأنت شخصية تشعر بالمسؤولية.‬
‫وأنا أيضاً، انظري.‬
‫ها نحن مجدداً!‬
‫هل ترين؟‬
‫أنا لا أتعرّى لكي أثبت لك أنني أؤمن بالله.‬
‫قم بارتداء قميصك. وإلا ستُصاب بالبرد.‬
‫جميعنا لدينا ‬‫إمكانيّاتنا الخاصة ‬‫يا "نادية".‬
‫وبالفعل كثيراً ما أستخدم جسدي وجاذبيتي‬ ‫لأحصل على ما أريد.‬
‫ربّما أنني لا أصدّق حقاً‬ ‫أن شخصاً قد يحبّني لما أظنّه أو أشعر به.‬
‫هل هاتفك الخلوي معك؟‬
‫هل تريدين التقاط صورة؟‬
‫كلّا‬‫.‬
‫كلّا‬‫!‬
‫- أخبريني.‬ ‫- "غوزمان".‬
‫لست شجاعة جدّاً الآن، صحيح؟‬
‫- رجاءً!‬ ‫-‬‫ ‬‫هيّا، اضحكي الآن.‬
‫- بحقّك، توقّف.‬ ‫- اسخري مني الآن.‬
‫- استمري، اضحكي.‬ ‫- رجاءً يا "غوزمان"!‬
‫- ‬‫كلّا‬‫!‬ ‫- انظري.‬
‫- رجاءً!‬ ‫- ‬‫كلّا‬‫.‬
‫- تعالي.‬ ‫- "غوزمان"! رجاءً.‬
‫كنت الفائز.‬
‫حسناً. ‬‫هلّا‬‫ نكمل؟‬
‫أيمكنني استخدام المرحاض؟‬
‫بالتأكيد، إنه هناك.‬
‫هناك...‬
‫هل هناك مرحاض أبعد؟ ‬‫أشعر أنني لست بحالة جيّدة‬ ‫وقد يكون الأمر محرجاً...‬
‫- اذهب إلى المرحاض الذي بالأسفل.‬ ‫- حسناً، شكراً.‬
‫تحتاجين‬‫ إلى بعض الصور هنا في النهاية،‬ ‫لكنه جاهز.‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫مرحباً يا "نادية".‬
‫- هل أنت بالمدرسة؟‬ ‫- ‬‫كلّا‬‫.‬
‫أنا مع "صامويل" ، أقوم بعمل الواجبات.‬
‫بالتأكيد، أنت مع النادل.‬
‫- مرّري له الهاتف.‬‫ ‬‫أودّ أن أسأله عن شيء ما.‬ ‫- بالطبع.‬
‫إنه في المرحاض، لحظة واحدة.‬
‫- اللعنة، عليّ إيجاد "صامويل".‬ ‫- اذهبي.‬
‫ "مارينا"!‬
‫- هل رأيت "صامويل" ؟‬ ‫- إنه في المرحاض.‬
‫- الموجود بالأسفل.‬ ‫- اللعنة!‬
‫ "صامويل" .‬
‫- مرحباً؟ هل تسمعينني؟‬ ‫- أبي، لحظة واحدة.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫ "صامويل"!‬
‫- "صامويل"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه أبي.‬
‫- أخبره أننا نذاكر في منزلك.‬ ‫- ‬‫اسمعيني يا "نادية". ألو‬‫؟‬
‫مرحباً يا سيّد "يوسف"، أنا "صامويل".‬
‫نحن ‬‫في منزلي‬‫ نعمل على مشروع مدرسي‬ ‫ولن نستغرق وقتاً أطول.‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- لم ‬‫أجد المرحاض.‬
‫- إنه هناك!‬ ‫- لم أجده.‬
‫ستعود "نادية" بعد قليل، حسناً؟‬
‫يا له من منزل فخم!‬
‫اسمعي، ماذا عن أمّك؟‬
‫ "(بولو): على وشك الوصول"‬
‫- نادراً ما تكون هنا.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫أظنّ أنه حتّى النبيلات لديهن ما يفعلنه.‬
‫- مرحباً يا "ميرليا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫أجل، دائماً ما تقول إن‬‫ النبيلات‬ ‫طفيليات اجتماعية،‬‫ ‬‫وبمثابة آفة تفسد البلد.‬
‫لكنها أصبحت مهتمّة بالخمور.‬
‫في صناعتها، وليس في شربها.‬
‫بالرغم أنه من حين لآخر،‬‫ يفتحون‬‫ ‬‫زجاجة.‬
‫- سوف أعرّفك عليها يوماً ما.‬ ‫- حسناً، رائع.‬
‫عظيم، لديكم حمام سباحة لطيف أيها النبلاء!‬
‫- مرحباً يا "ميرليا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫ "كارلا" تنتظرني.‬
‫مهلاً، لا تعتبرينني مجرّد دمية جنسية، صحيح؟‬
‫لا بأس!‬
‫لا بأس، لا تقلق. يمكنك الاستمرار.‬
‫لنر الجانب الإيجابي من الأمر.‬
‫الوضع هنا مريح لي أكثر من منزل "مارينا".‬
‫ "بولو" .‬
‫- ماذا يقول؟‬ ‫- ألم تخبريه؟‬
‫ذاك اليوم‬‫ في حفل "مارينا" ‬‫،‬ ‫كنت هناك أشاهدكما.‬
‫أم هل ظننت أنك ستضاجع حبيبتي‬ ‫دون أن أستمتع بذلك؟‬
‫ "بولو"!‬
‫عم يتحدّث؟‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫هل كنت تعلمين؟‬
‫الفتى المسكين!‬
‫بالطبع، ظنّ أنه يواعد فتاة‬ ‫من الطبقة النبيلة.‬
‫تخيّلت نفسك متزوّجاً‬ ‫وتعمل في صناعة الخمور، صحيح؟‬
‫- ‬‫أنت تسخرين مني.‬ ‫- ‬‫لا، ‬‫الأمر ‬‫ليس كذلك، حقاً.‬
‫بل ‬‫أظنّ أ‬‫نك تسخرين مني.‬
‫أثرياء لعينون!‬
‫- "كريستيان" ، لنتحدّث.‬ ‫- أثرياء لعينون.‬
‫- ‬‫الأمر‬‫ واضح.‬ ‫- "كريستيان"!‬
‫- لنتحدّث عن ذلك.‬ ‫ - ‬‫كلّا‬‫ يا رجل! هل تدرك ما لديك؟‬
‫اهتمّ بالأمر، رجاءً يا رجل!‬
‫لا يمكنك أن تدع الناس يضاجعوها!‬
‫والأدهى أنك تشاهد! اغرب‬‫ ‬‫عن وجهي‬‫!‬
‫مساء الخير.‬
‫كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟‬ ‫إذا لم تكن تودّ فعل ذلك، تحتّم عليك إخباري.‬
‫لقد أخبرتك يا "كارلا". لكنك لم تستمعي لي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل تكترثين كثيراً لمشاعر هذا الساذج؟‬
‫الساذج الوحيد هنا...‬
‫هو أنت.‬
‫ا‬‫غرب عن وجهي‬‫!‬
‫لا ‬‫تقولي لي أن أغرب عن وجهك‬‫ يا "كارلا".‬ ‫"كارلا"!‬
‫ "(أندر): ماذا تفعل؟"‬
‫ "(عمر): مرحباً، أخيراً"‬
‫ "(أندر): عذراً. كنت مشغولاً"‬
‫ "(عمر): هل تريد بعض المخدّرات؟"‬
‫ "(أندر): ‬‫كلّا‬‫، أفضّل أن أراك دون عذر‬‫ XD"‬
‫- السلام يا حبيبتي.‬ ‫- السلام‬‫، بابا‬‫.‬
‫كيف سار الأمر مع "صامويل" ؟‬
‫كانت الأمور جيّدة. لقد أنهينا المشروع.‬
‫هل كنت في منزل "صامويل" ؟‬
‫- أبي...‬ ‫- لم أتوقّع أنك تتصرّفين هكذا.‬
‫لقد كذبت عليّ للتّوّ.‬
‫هذا ليس متوقّعاً من ابنة مثلك.‬
‫أرفض أن يقوم هؤلاء الناس بتغيير طباعك‬ ‫يا "نادية".‬
‫ولا أريد أن تحبطيني أنا وأمّك.‬
‫لقد ضحينا كثيراً من أجلكما.‬
‫لا تجعلانا نندم على ذلك.‬
‫لا مزيد من الكذب.‬
‫ألا يجب أن تذاكر؟‬
‫لا حول ولا قوة إلا بالله.‬
‫ "عمر" ، دعني وحدي، يجب أن أذاكر.‬
‫ "(أندر): هل تحب أن نتقابل غداً؟"‬
‫ "(عمر): أنا مشغول جداً"‬
‫ماذا تقصد بأنها ليست معك؟‬ ‫قلت إنك ستحصل عليها.‬
‫لم أستطع فعل ذلك، مفهوم؟‬
‫لن أسرق والدها.‬
‫هل تفضّل أن تنقذ عائلتها أكثر من عائلتنا؟‬
‫سبب عدم فعلي لذلك هو أنني معجب بها.‬
‫أنا معجب بـ "مارينا" جدّاً.‬
‫أنت أحمق!‬
‫لا تربطك بها أي علاقة. "صامو"!‬
‫ماذا؟‬
‫أنت تفسد حياتي بسبب فتاة لا تكترث لأمرك.‬
‫أنت مغفّل!‬
‫يا رفاق، لقد وصلت كل مشاريعكم‬ ‫إلى بريدي‬‫ الإلكتروني‬‫،‬
‫وأردت أن أشكركم. أنا سعيد جدّاً بها.‬
‫أظنّ أنكم أدركتم أنه كان مشروعاً مهمّاً جدّاً‬ ‫لكي نعرف أنفسنا بشكل أفضل،‬
‫ونكتشف ما نريد أن يعرفه الناس عنّا.‬
‫ما الصورة التي نودّ عرضها للآخرين.‬
‫وما الذي نخفيه عن من حولنا.‬
‫هل نحن حقّاً‬‫...‬
‫ما يظنّه الآخرون عنّا‬‫ ‬‫أم أن كل ما يرونه‬ ‫هو الجانب الأكثر إشراقاً من حياتنا؟‬
‫هل تودّين أن أخبرك‬ ‫عن كيف كانت شخصية "مارينا" ؟‬
‫كانت "مارينا" نوراً.‬
‫كانت "مارينا"...‬
‫من هؤلاء الناس الذين تقابلينهم‬ ‫في بداية الأسبوع الشاق‬‫...‬
‫وتودّين النظر إلى وجهها،‬ ‫لأنك تعلمين أن ابتسامتها ستنير يومك.‬
‫هل لديك المزيد من الأسئلة؟‬
‫ "غوزمان"...‬
‫ربّما ثمّة شيء واحد لم تعرفه عن أختك.‬
‫انظر.‬
‫حصلنا على نتيجة التشريح.‬
‫لقد كانت حبلى.‬
‫ترجمة "مايكل جرجس"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi