‫جاء "كوكوجين" إلي.
‫قال إنه صديقك.
‫"ليم".
‫لا تزال الشرطة العسكرية تبحث عنه.
‫هل أخبرك ممن حصل على الأفلام؟
‫قال "هاوثورن" إنني بكل فيلم منها.
‫الأفلام مزعجة.
‫حسنا، أريد رؤيتها على أي حال.
‫هذا صعب.
‫مخاطرة على كلينا.
‫شكرا على إيوائنا.
‫سأجد لنا مكانا آخر نقيم فيه اليوم.
‫زوجتي المتوفاة وابني "نوري".
‫يبدو أنك وجدت هدفا هنا.
‫أنتم الثلاثة...
‫سترون بعضكم مجددا.
‫أنا واثق.
‫لا.
‫راودتني رؤية للتو.
‫ذكرى...
‫كنت متزوجة من رجل.
‫كان لدينا طفل.
‫في عالم آخر، كنت أنت زوجة ابني.
‫قال "الرجل في القلعة العالية" ‫إن بيننا رابطا عميقا.
‫لهذا قبلت الأفلام.
‫أنت عابر.
‫مثل "ترودي".
‫"الرجل في القلعة العالية"
‫حملة نقص الوقود ‫ضد ولايات الساحل الغربي اليابانية
‫"هيلين"؟
‫سأغادر.
‫أخبري "بريدجيت" أنني سأعود إلى المنزل ‫لتناول العشاء، حسنا؟
‫ستتحمس الفتيات.
‫ما الخطب؟
‫"أليس أدلر".
‫قالت "ماري" إنها تنشر ‫تلك الإشاعات مجددا، عن الفتيات.
‫إنها مجرد إشاعات يا "هيلين".
‫ليست كذلك يا "جون". ليست مجرد إشاعات.
‫لن يحدث شيء لهن.
‫حسنا؟
‫- لا تنسي... ‫- لن أنسى.
‫سأرسل لك سيارة. سيصطحبك "إيريك".
‫لن يعرف السبب.
‫أي أثر للرائد "ريدر"؟
‫ليس بعد يا سيدي.
‫العميل "ماثيوز" من "إيه آر بي آي" هنا.
‫سيدي قائد القوات الأعلى.
‫عميل "ماثيوز".
‫بشحمه ولحمه.
‫لا بد أن الأمر عاجل.
‫تبعت البروتوكول يا سيدي.
‫حسنا؟
‫منذ 5 أيام، أغار جنود العمليات الخاصة ‫التابعين للمخابرات على منزل مزرعة
‫خارج "بولدر"، "كولورادو". فشلت العملية.
‫قتل رجال العمليات الخاصة وهرب الهدف.
‫- وأنا أسمع عن هذا للتو فقط؟ ‫- أعتذر يا سيدي.
‫علمت عن هذا الأمر ليلة أمس فقط.
‫للمدير فقط حق المعرفة.
‫من كان الهدف؟
‫نعرف اسمه الرمزي فقط يا سيدي. ‫"آكل اللوتس".
‫ما مكان "آكل اللوتس" الحالي؟
‫غير معلوم.
‫سيعين المدير "هوفر" المزيد من الجنود ‫في المنطقة المحايدة.
‫وكيف تعرف هذا؟
‫لقد تم تعييني.
‫الربيع بين الجبال.
‫استمتع.
‫أرسل لنا بطاقات بريدية كل فترة.
‫سأفعل يا سيدي.
‫أرسل فريقا إلى "كولورادو".
‫أجل يا سيدي.
‫مشاكل نقص الوقود الحالية ‫على الساحل الغربي.
‫مؤقتا أيها الأميرال.
‫المشاكل في قناة "بنما".
‫مشاكل من افتعالهم.
‫حظر سري غير معترف به.
‫يملك "الرايخ" معظم احتياطي العالم.
‫يخنقنا النازيون عن قصد.
‫ببطء.
‫كما توقعت أيها الأدميرال.
‫وسيقع على عاتقك حل المشكلة هنا.
‫يا وزير التجارة.
‫- فتات معدن؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫- من أين جئت؟ ‫- من "دنفر".
‫- أين تذهب؟ ‫- إلى المنزل.
‫كنت قد بدأت أقلق.
‫انتظرت طويلا أمام محطة الوقود. ‫الوضع جنوني.
‫- كيف حال الأطفال؟ ‫- بخير حال، شكرا.
‫أثمة أي مشاكل عند نقطة التفتيش؟
‫كل شيء جيد حتى الآن.
‫- لن يدوم هذا إلى الأبد. ‫- لا أظن هذا.
‫- شكرا على هذه. ‫- بالطبع. انتبهي.
‫- ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ ‫- لا أعرف.
‫- أرض "الشمس المشرقة"؟ ‫- لا!
‫أتسخر من الإمبراطورية أيها الحقير؟
‫- لا أقصد الإهانة. ‫- لم علقتها إذا؟
‫- لأنها لوحة فنية! ‫- استمر في الانتظار يا حقير.
‫قبضت على مخرب شاب.
‫إنهم في كل مكان.
‫هراء.
‫تطوع بكشف موقع خلية المقاومة
‫التي يؤدي المهمات ويوصل الرسائل لها.
‫تعرف على الكاهن المجرم ‫"هاغان" كقائد الحلقة.
‫حيا أيها الرقيب.
‫كيف سار الأمر اليوم؟
‫من الواضح أنني ما زلت هنا.
‫يستغرق الأمر وقتا. يجب أن تكوني صبورة.
‫هذا ما قاله "تاغومي".
‫لطالما قال إن ما نحتاج إلى فعله حقا هو
‫نسيان بعضنا.
‫أجل، أحاول فعل هذا.
‫أنا أيضا.
‫الأمر صعب.
‫أجل.
‫ربما بمجرد أن تشاهدي الأفلام، ‫سأستطيع أن...
‫هل ذكر شيئا بشأن الأفلام؟
‫- هل فعل؟ ‫- غدا.
‫باكرا.
‫سيرسل مساعده ليقلك.
‫شمال "نيو مكسيكو"، المنطقة المحايدة
‫موقع تجارة "نافاهو بلاف"
‫العمل اليدوي على هذا السوار رائع.
‫وبسعر معقول جدا.
‫أتظن أن هذا الفيروز حقيقي؟
‫- ماذا؟ ألا تظن هذا؟ ‫- كيف لنا أن نعرف؟
‫بمعنى أدق، كيف سيعرف اليابانيون؟
‫أليس هذا رائعا؟
‫أجل. هذا جميل. ككل شيء.
‫نتحكم في السوق حقا.
‫اسمع، لا يوجد شيء يدعى ‫الكثير من البضاعة عالية الجودة.
‫سيستهلك اليابانيون الكثير من هذه. ‫أضمن لك هذا.
‫كم ندين لك مقابل البنزين أيها الصالح؟
‫44 ماركس.
‫ضعف ما دفعناه لك الأسبوع الماضي؟
‫قل هذا لـ"الياكوزا".
‫ثمة نقص.
‫يمكنني إعادة سحبه إن أردت.
‫لا. يا إلهي.
‫- أرى أنك وجدت أشياء أعجبتك. ‫- أجل.
‫رأينا ما هو أفضل، لكن سيكون من الفظاظة ‫أن نشتكي. يمكنك إضافتها إلى الحساب.
‫وبينما نفعل هذا، عقد زهرة "الاسكواش" هذا.
‫أيمكنني رؤيته؟
‫إنه لجدي.
‫ليس للبيع.
‫العمل الفضي رائع.
‫أجل. "وو" تعني الشغف والروح.
‫ليس الفظ الذي يبدو عليه. ليس تماما.
‫تفهم لم ليس للبيع إذا.
‫لكل شيء ثمن يا صديقي.
‫ما رأيك بـ100 ماركس؟
‫لا أظن هذا. سنأخذ هذه فحسب.
‫أشعر بالذنب والحزن.
‫- أهذا طبيعي؟ ‫- حسنا...
‫أظنه من غير الطبيعي ألا تحزني على موت طفل،
‫بغض النظر عن نبل الظروف.
‫حسنا، يبدو هذا ضعفا.
‫ككوني هنا.
‫الآن، التحليل لم يعد وصمة عار كما كان،
‫أتعلمين، كعلم يهودي.
‫أتبع مدرسة "يونغ". و"يونغ" ‫كان آريا بالتأكيد. أؤكد لك.
‫الآن، ما تقولينه هنا سري.
‫يمكنك التحدث بحرية.
‫أتعرف من هو زوجي؟
‫- أهو موافق؟ ‫- حسنا، يظن أن هذا قد يساعد.
‫ساعدني على تقبل الأمر.
‫وهل تقبل هو الأمر؟
‫لا يبدو منهارا.
‫وأنت كذلك.
‫أعرف أنه حزين.
‫لكن لديه واجبه وعليه الاهتمام بي.
‫أتتحدثين أنت وزوجك عن ابنك؟
‫ليس عن كل شيء.
‫بعض الأمور حساسة جدا.
‫لهذا أنت هنا.
‫ولهذا، تحدثي إلي.
‫أخبريني عن "توماس". أخبريني عن ابنك.
‫من أين أبدأ؟
‫مبارك أيها المفتش الأعلى.
‫كانت خطتك فعالة جدا.
‫تم تحطيم المقاومة.
‫شكرا.
‫ولكن الانتقام سيستمر.
‫التطهير أيها الأدميرال.
‫تذكير مفيد للسكان المحليين.
‫حصلت على لكنة أمريكية يا "كيدو تا-يي".
‫زوجتي تقول لي هذا أيضا.
‫أنت هنا منذ وقت طويل.
‫10 سنوات.
‫متى رأيت عائلتك آخر مرة؟
‫جاؤوا لزيارتي بينما كنت أتعافى.
‫وقبل هذا؟
‫يبقيني عملي هنا.
‫يجب أن تذهب إلى المنزل أكثر.
‫أمرك أيها الأدميرال.
‫توسعت الإمبراطورية وضعفت يا "كيدو تا-يي".
‫يجب أن نجد طريقة جديدة.
‫بالإقناع، وليس بالعقاب.
‫نقنع من يا "تيتوكو"؟
‫السكان المحليون. بثقافتنا المتفوقة،
‫وطريقة حياتنا اليابانية.
‫نعلمهم. ونحضرهم.
‫نقنع حين نستطيع.
‫ونعاقب حين يجب أن نفعل.
‫أمرك أيها الأدميرال.
‫بلطف،
‫المفتش الأعلى "كيدو".
‫بلطف أكثر.
‫مرحبا.
‫اعذريني على المقاطعة.
‫لا بأس.
‫ماذا ترسمين؟
‫لست واثقة الآن.
‫كنت أرسم الأسطول.
‫لكنه تحرك.
‫ولا أرسم جيدا من الذاكرة.
‫"تاميكو".
‫أنت يابانية.
‫من "أوكيناوا" من "هاواي".
‫من "أوكيناوا".
‫يومك سعيد.
‫مرحبا.
‫كيف سار الأمر اليوم؟
‫بخير.
‫صعب.
‫بكيت كثيرا.
‫الحديث عن "توماس"،
‫شعرت بذلك الشعور الداخلي،
‫حسنا، إنه لا يزال حيا.
‫أتظن يا "جون"...
‫أظنه...
‫أظن أنه من الطبيعي
‫الشعور بهذا،
‫لكن...
‫لا.
‫لا، لقد رحل.
‫يؤمن قائد الإمبراطورية بالأرواح. ‫الظواهر الطيفية.
‫- أشباح. ‫- الخطة النجمية.
‫التواصل مع الأموات. لوحات "الويجا".
‫- "هيلين"... ‫- يمكننا التحدث إليه.
‫في العالم الآخر.
‫ألن يكون هذا رائعا إن استطعنا؟
‫ألن يكون كذلك؟
‫أتظن أن هذا ممكن؟
‫بصدق؟
‫لا.
‫آسف يا "هيلين". لا أظن هذا.
‫أنا أؤمن بهذا. وأريد التجربة.
‫"هيلين".
‫الفتيات يفتقدنك.
‫يفتقدن أمهن.
‫أفتقدك أيضا.
‫استعداد.
‫أي تقدم؟
‫نجوب المنطقة المحايدة. نتبع كل دليل.
‫لا إذا.
‫وهل توصلت إلى استنتاج بشأن ‫كيف أن رجلا في مثل عمري
‫قد يمتلك الكثير من السلطة ‫ويقتل 3 من نخبة رجالي؟
‫لقد ساعد.
‫كما هو واضح. المقاومة؟
‫قد يفترض المرء هذا.
‫نتوقع معلومات جديدة قريبا.
‫لا تخذلني أيها المارشال.
‫يا إلهي.
‫ماذا سنفعل؟
‫ليس هنا.
‫هذا منزلي.
‫رأت واحدة من "الياكوزا" التابعين لك ‫في "دنفر" رجلين عجوزين يوصلان
‫شابتين إلى فندق في وسط المدينة.
‫تعرفت على السيارة وإحدى الشابتين.
‫رأت الشابة تركب الحافلة ‫إلى "سان فرانسيسكو" لاحقا.
‫انشر أوصاف السيارة
‫والرجلين، وضعها في المنطقة المحايدة.
‫سيدي.
‫- أتحدثت إلى "جو بليك"؟ ‫- أجل يا سيدي. قبل مغادرته.
‫أوصل الرائد "ريدر" مستنداته ‫إلى فندقه مساء أمس.
‫وبعد هذا؟
‫لا أثر للرائد "ريدر" يا سيدي.
‫لم يعد إلى المنزل ‫ولم يره أحد منذ ذلك الحين.
‫المستشفيات والسجون...
‫والمشارح.
‫سيدي.
‫لا بد أنه قد قبض عليهم.
‫لا تقتلهم. لا قنابل يدوية.
‫جد "هاغان" وأحضره لي.
‫جدوا جثة الكاهن المجرم "هاغان".
‫أظن أن هذا "كوتوميتشي".
‫سأراك قريبا.
‫أهلا بعودتك يا آنسة "كرين".
‫"جوليانا"!
‫خذوهما.
‫أين هي؟
‫ذهبت إلى فندقهما. ‫كانت الشرطة العسكرية هناك بالفعل.
‫قبض على "جوليانا كرين" ‫وشقيقتها يا وزير التجارة.
‫- "جوليانا"؟ أيمكنك سماعي؟ ‫- أجل.
‫- أنا خائفة. ‫- أعرف.
‫كانوا في انتظاري. لم...
‫لا أعرف كيف عرفوا.
‫لم كان يحدق بي هكذا؟
‫لأنه قتلك.
‫ماذا؟
‫هذا الرجل الذي قتل عزيزتي "ترودي".
‫يا إلهي.
‫ماذا سيحدث؟
‫سيتركوننا هكذا حتى نخاف جدا.
‫هل سيعذبوننا؟
‫ليس إن أجبت على أسئلتهم.
‫ماذا أقول لهم؟
‫أخبريهم أنك أضعت أوراقك.
‫لكن السيد "تاغومي"؟
‫أعطانا مكانا نقضي فيه الليلة ‫لأنني كنت أعمل لحسابه.
‫- ماذا عن الأفلام؟ ‫- لا تعرفين شيئا عنها.
‫أو عن "هاوثورن" أو المقاومة. لا شيء.
‫حسنا.
‫"ترو"...
‫سيكون الآن وقتا جيدا للعبور.
‫- لا يمكنني تركك الآن. ‫- أرجوك.
‫أريدك أن تفعلي.
‫آسفة يا أختي.
‫مستحيل.
‫لا.
‫إنه يستدرج "سميث" ليحصل على وظيفتي،
‫أشعر بهذا.
‫لم يكن "سميث" مهتما قط بالمناصب السياسية.
‫إنه يتملقه، صدقني.
‫لا، يجب أن نفعل شيئا.
‫مشكلة "أدلر".
‫شخص د. "جيرالد أدلر" "توماس سميث"
‫بإصابته بمرض عصبي تنكسي وراثي.
‫لم يبلغ "سميث" أو "أدلر" عن التشخيص ‫كما ينص القانون.
‫- من الحامل؟ ‫- إنه متوارث في عائلة "سميث".
‫كان ليقتل ابنه قتلا رحيما.
‫كان هذا ليوفر علينا البطولات المزيفة.
‫د. "أدلر" صحته ممتازة،
‫مات فجأة قبل أن يستطيع نفخ الصافرة
‫ثم أحرق دون تشريح بناء على أوامر "سميث".
‫وهذا ما أعلنته زوجته باستمرار ‫منذ ذلك الحين.
‫يجب أن نستمع إلى الأرامل والأيتام.
‫كما هي الحال مع معظم الرجال، ‫عائلة "سميث" هي نقطة ضعفه.
‫ليس زوجته غير المستقرة فحسب، ‫بل ابنتيه الغاليتين
‫قد تحملان المرض أيضا.
‫وستصلان إلى السن المناسبة.
‫المنطقة المحايدة هي حدودك، صحيح؟
‫لا تقلق. لن تستخدم هنا.
‫أجل، أرى هذا.
‫أجل. للدفاع عن النفس فحسب. ساعدني.
‫هذا كثير على الدفاع عن النفس يا أخي.
‫تعرف ما يقولونه يا صديقي.
‫"لا تنس، لا تسامح."
‫أخبرتك يا "ناكامورا". لدي مهارات متعددة.
‫التحقيق مع الموتى ليست إحداها.
‫لا أستحق الحلول محل الرقيب "يوشيدا".
‫ربما لا.
‫قبل أن أتركك يا سيدي،
‫تم فحص كل الجثث.
‫لا أثر للكاهن المجرم "هاغان".
‫جد "هاغان"، أحضره إلي حيا،
‫وستكون رقيبي.
‫إن لم تستطع،
‫ستطلب نقلك إلى عمل ‫في مستعمرة منسية في منطقة صراع.
‫إن كنت تظن أن "سان فرانسيسكو" ‫بائسة في الشتاء،
‫تخيل "مانشوريا".
‫تفقدنا كل مستشفى ومشرحة ‫وليس في السجن يا سيدي.
‫ليس في سجننا.
‫تقول مصادرنا في "إس دي" ‫إن "ريدر" ليس في سجنهم أيضا.
‫- حسنا، استمروا في البحث. ‫- سيدي.
‫"كيدو تا-يي".
‫يخبرني وزير التجارة "تاغومي" ‫أنه كان ثمة سوء تفاهم
‫بخصوص الأجنبية "جوليانا كرين".
‫تعاونت مع المقاومة
‫وتورطت في قتل اثنين من ضباطي.
‫طلب مني وزير التجارة ‫أن أطلق سراح الأجنبية،
‫وما هي، أختها؟
‫أختها.
‫أخت "جوليانا كرين" ميتة.
‫تلك الأخت المزعومة أمر آخر ‫يحتاج إلى تحقيق كامل.
‫ويمكنك فعل هذا بحرية.
‫في الوقت الحالي، أرجو أن تطلق سراحهما ‫وتضعهما تحت رعايته.
‫لم تحمي مخربين؟ هذه خيانة.
‫أخذت الفيلم إلى "نيويورك". ‫خاطرت بحياتك. خيانة.
‫ثمن السلام مرتفع.
‫اشرح لي مفارقة "ترودي ووكر" إذا.
‫لقد أعدمتها بنفسي. رأيتها ميتة.
‫ولكن اليوم، كانت هناك.
‫حية.
‫الإجابة بسيطة. ليست الشخص نفسه.
‫- آنسة "كرين". ‫- سيد "تاغومي".
‫أعتذر عن عدم حضوري في وقت أبكر.
‫وعلى ما حدث سابقا.
‫ليست غلطتك. شكرا لحضورك أصلا.
‫سيتم إطلاق سراحك على مسؤوليتي.
‫ستكونين أنت وأختك تحت حمايتي.
‫خذني إلى السجينة الأخرى.
‫"عائلة بارزة يتم الاحتفال بها حاليا ‫لكونها العائلة الآرية المثالية،
‫"بابن ضحى بحياته من أجل ’الرايخ‘،
‫"قد تواجه خيارا مماثلا ‫في المستقبل القريب."
‫كيف تجرؤ على طباعة هذا؟
‫ما كانت لتفعل. إن لم يكن "هوفر" يجبرها.
‫هذا صادر من "أليس أدلر".
‫- لا نعرف هذا يا "هيلين". ‫- أنا أعرف.
‫عليك فعل شيء حيال هذا.
‫سأفعل، ثقي بي فحسب.
‫اتصلت ممرضة المدرسة اليوم يا "جون".
‫بدأت الدورة الشهرية لدى "جينيفر".
‫ماذا؟
‫سأذهب لإلقاء التحية.
‫سيبلغون الدولة بهذا يا "جون".
‫ستختبر.
‫وعندها سنعرف.
‫ربما ستكون الأمور بخير.
‫ألا يمكنك إيقاف هذا؟
‫لن أخسر طفلا آخر يا "جون".
‫هل أحتاج إلى شراب؟
‫هل أقمت معنا من قبل؟
‫- أول مرة. ‫- الحانة من هنا أيها السادة.
‫الغرفة 619 و620.
‫المصعد حول الزاوية. لا يعمل، السلالم تعمل.
‫- أتقدمون الطعام؟ ‫- أفضل لحم في المدينة.
‫- الأفضل مقارنة بماذا بالضبط؟ ‫- كما قلت، الأفضل في المدينة.
‫هذا عام.
‫أحبها غير منضجة جيدا.
‫أقتلع القرون وأنظفها وأقدمها.
‫- يبدو هذا صائبا. ‫- بالنسبة لبعض السوشي.
‫الآن من المستعد للعودة ‫إلى "سان فرانسيسكو"؟
‫ادخل يا "جوزيف".
‫"ويليامز" و"ميلر".
‫قابل ملحقنا التجاري الجديد الصغير.
‫- "جوزيف تشينيدلا". ‫- إيطالي.
‫بعينين زرقاوتين.
‫كان جدي من شمال "إيطاليا".
‫- بالقرب من معبر "برينر". ‫- تيوتوني إيجابي.
‫أهلا بك في بركة الجينات القذرة.
‫- أجئت إلى هنا من قبل؟ ‫- أول مرة.
‫ستجده كتغيير كبير عن "الرايخ".
‫تحتك في الشوارع مع الزنوج والآسيويين
‫والساميون الغريبون كما أظن.
‫ماذا عن اليابانيين؟ ‫أليس علينا التعامل معهم؟
‫- آريون شرفيون. ‫- أجل. أو هكذا أخبرونا.
‫- نحتفظ بهذا لأنفسنا. ‫- لكن، إن حظيت بفرصة،
‫نوادي "الشاطئ الشمالي" الليلية رائعة حقا.
‫تأكد من وضع خوذة ‫على هذا الجندي أيها الجندي.
‫استمتعا بليلتكما أيها السادة.
‫- سيدي. ‫- سيدي.
‫من هما؟
‫من "إس دي"، يرأسهما "هوفر". نصيحتي لك...
‫أهلا بك في "سان فرانسيسكو". غرفتك؟
‫لا بأس بها، شكرا.
‫قائد القوات الأعلى "سميث" ‫اتصل وأنت في الطائرة.
‫طلب منا الاهتمام بك جيدا.
‫- بالتأكيد. ‫- لذا إن كان ثمة ما تحتاج إليه...
‫من "برلين". لعنايتك أنت فقط.
‫إن سمحت لي.
‫على أي حال،
‫كوننا في المنطقة المحايدة ‫لا يعني أن علينا نسيان
‫كل فطنتنا التجارية.
‫أقول فقط إنه لا يمكنك التجول
‫وخداع الناس للحصول على ممتلكاتهم الثمينة.
‫قد يرتد هذا الأمر عليك.
‫هذا ليس خداعا، إنه تفاوض. وأنا...
‫إلى ماذا تحدق؟
‫- ذلك الرجل هناك. ‫- أي رجل؟
‫الذي يحدق بنا.
‫احترس.
‫قد يكون منافسا. لن تعرف أبدا.
‫هلا استرخيت؟
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫أيمكنني شراء شراب لكما؟
‫أنا بخير، شكرا جزيلا.
‫يمكنني شرب آخر.
‫أيها الساقي.
‫- اسمي "جاك". ‫- "إد".
‫هذا "بوبي".
‫أنا "روبرت". لا تفعل هذا.
‫- شكرا. ‫- نخبك.
‫سيدة "هاريس".
‫يا قائد القوات الأعلى.
‫تفضلي.
‫- أنا... ‫- لا تفعلي.
‫ماذا؟
‫ستكذبين علي.
‫لا تفعلي.
‫لن أفعل.
‫أيمكنني مناداتك "ثيلما"؟
‫- بالطبع. ‫- جيد.
‫أخبريني يا "ثيلما".
‫هل أنت سعيدة بزواجك؟
‫أجل.
‫لا بد أن هذا صعب جدا عليك.
‫الزواج عمل صعب.
‫أجل، أعرف.
‫لكن خصوصا بالنسبة لزوجين مثلكما.
‫مع هذا النوع من الأسرار.
‫- يا سيدي؟ أنا... ‫- قد تخسرين عملك، صحيح؟
‫لكن زوجك،
‫قد يخسر كل شيء، وفقا للقانون.
‫وصديقه؟
‫"روجر"؟
‫لا أحكم عليك، أؤكد لك.
‫حقا؟
‫لا، لكن أفهم كم تشعرين بالضعف.
‫كم أنك عرضة
‫للمديرين عديمي الضمير...
‫كصديقنا السيد "هوفر".
‫التهديد المستمر بالكشف.
‫هذه ليست طريقة مناسبة للعيش.
‫لا يا سيدي. إنها...
‫ليست كذلك.
‫حسنا، يمكنني مساعدتك.
‫إن أردت.
‫سيكون هذا رائعا يا سيدي.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫لا شيء.
‫سيدي؟
‫استمري في فعل ما تفعلينه.
‫سيكون عليك إخباري ما هو فحسب.
‫في كل الأوقات.
‫حتى يمكنني مساعدتك.
‫للمساعدة على إبقائك أنت وزوجك بأمان.
‫أتفهمين؟
‫تماما.
‫جيد جدا.
‫سأجعل الرائد "ميتزجر" يقابلك في الخارج.
‫شكرا يا قائد القوات الأعلى.
‫المفتش الأعلى "كيدو" على الخط يا سيدي.
‫شكرا أيها الرائد.
‫إلى اللقاء يا "ثيلما".
‫أيها المفتش الأعلى. ‫شكرا لمعاودة الاتصال بي.
‫ماذا أقدم لك يا قائد القوات الأعلى؟
‫لدينا تقارير
‫تشير إلى توجه "جوليانا كرين" نحوك.
‫أثمة أي صحة لهذه الشائعات؟
‫فكرت في إخبارك فحسب.
‫شكرا لك يا قائد القوات الأعلى.
‫ستكون الصور المعممة لدي ‫وسأجري تحقيقاتي المعتادة.
‫- أخبرني إن جاءت. ‫- بالطبع.
‫- "هيلين". ‫- "أليس".
‫أملت أن نستطيع تصفية الأجواء.
‫تفضلي.
‫"ربت على الكعكة أيها الخباز
‫اخبز لي كعكة بأقصى سرعة
‫ربت عليها واثقبها وضع عليها علامة ’بي‘
‫ضعها في الفرن للطفل ولي"
‫أيمكنني تقديم شيء لك؟ قهوة؟
‫شراب؟
‫أنا بخير، شكرا.
‫أخبريني فيما تفكرين.
‫أظنك تعرفين. وأريدك أن تتوقفي.
‫"ربت على الكعكة أيها الخباز
‫اخبز لي كعكة بأقصى سرعة"
‫أوقف ماذا؟ قول الحقيقة؟
‫أوقفي هذه الحملة ضد عائلتي.
‫لم علي هذا؟
‫- أخبريني لماذا. ‫- إنه الشيء المحترم لتفعليه.
‫"ربت عليها واثقبها وضع عليها حرف ’بي‘"
‫زوجي ميت، ما المحترم حيال هذا؟
‫وأنا آسفة من أجلك،
‫لكن لا علاقة لنا بهذا.
‫هل أنت واثقة؟ اسألي زوجك.
‫- إلام تلمحين؟ ‫- اسأليه عن موت "جيري".
‫- لم لم يكن ثمة تشريح؟ ‫- أنت مجنونة.
‫وتلك الورقة بشأن الفتاتين،
‫كيف لك أن تقترحي حتى...
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫لا خطب بهما.
‫هل اختبرتهما بعد؟ هل فعلت؟
‫- هذا ليس من شأنك. ‫- يجب أن نهتم بأمرهما.
‫- كيف تجرؤين! ‫- من أجل "الرايخ".
‫اخرسي.
‫لن أفعل.
‫رميت "آي تشينغ".
‫هكساغرام 40.
‫التحرر.
‫يتغير الخط إلى هكساغرام 56.
‫انتقال.
‫الأكثر سعادة.
‫لم أجد فرصة للحزن عليها حقا.
‫الآن فرصتك.
‫ركزي يا "جول".
‫إن تركتها تذهب،
‫"ترودي" التي فقدتها.
‫ستتحررين.
‫وأستطيع تركها.
‫وهي ستتركك.
‫انتقال.
‫لطالما اعتنيت بي يا أختي.
‫لا داعي لفعل هذا بعد الآن.
‫وجدت السبب...
‫لكل شيء.
‫اهتمي بنفسك يا أختي.